Modulo d’Iscrizione Scuola dell’Infanzia
Desidero iscrivere mio/a figlio/a ______________________________________________
nato/a a ___________________________________ il ____________________________
residente a _______________________ in Via____________nr______CAP___________
con cittadinanza _________________________ e Cod.Fiscale______________________
presso la H-International School
per l’anno scolastico 2016/2017 alla classe: ____________________________________
Allego: □ copia del certificato di nascita;
□ copia di documento di identità e codice fiscale di ambo i genitori o di che
ne fa le veci;
□ dati bancari per i pagamenti (anche in caso di pagamenti non attraverso
bonifico).
Ha frequentato il nido in precedenza:
□SI
□NO
Se si, quale?
________________________________________________________________________
Ha frequentato la scuola dell’infanzia in precedenza: □SI
□NO
Se si, quale?
________________________________________________________________________
Allego: □ rapporti (pagelline) da parte degli educatori/trici che si sono occupati di
mio/a figlio/a.
Salute (eventuali allergie o problemi) :
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Nome e numero di telefono del pediatra e/o del medico di base:
________________________________________________________________________
Allego: □ certificati medici.
Allego: □ fotocopia del libretto di vaccinazione (ATTENZIONE: In caso il bambino non sia
in possesso di libretto delle vaccinazioni, la scuola richiede un certificato medico che attesti lo stato
di buona salute del bambino).
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 1 Recapito telefonico madre : *_________________________________________________
Recapito telefonico padre: * _________________________________________________
Recapiti d’emergenza: * ____________________________________________________
Indirizzo e-mail: * _________________________________________________________
* campi obbligatori
Nomi delle persone, oltre ai genitori, che potranno prelevare il/la bambino/a:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Come preferite ricevere le comunicazioni scolastiche (circolari, ecc.)?
□ e-mail a ………………………………………………………….
□ formato cartaceo
NB: Chi sceglierà la modalità elettronica non riceverà il formato cartaceo.
Rapporto di Parentela
Madre
Padre
____________
____________
____________
Componenti della famiglia
Nome
Anno di Nascita
____________
___________
____________
___________
____________
___________
____________
___________
____________
___________
Intende usufruire del servizio di scuola bus?
□ SI
Professione
__________
__________
__________
__________
__________
□ NO
Attenzione! La richiesta non è una mera manifestazione d’interesse, ma s’intende
vincolante. Coloro che dichiarano di voler usufruire del servizio di scuola bus sono tenuti al
pagamento della quota in due rate: la prima entro il 30 settembre 2016, la seconda entro il
30 gennaio 2017.
Il costo del presente servizio sarà comunicato entro la data del 15 settembre 2016 per la
prima rata e del 15 gennaio 2017 per la seconda rata. I genitori possono recedere dal
servizio entro 30 (trenta) giorni dalla consegna del presente modulo alla scuola.
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 2 Successivamente sono tenuti comunque al pagamento di entrambe le rate, anche in caso
di ritiro dalla scuola dell'alunno, essendo il costo del servizio proporzionale al numero di
adesioni che pervengono alla scuola.
Per conferma ed approvazione specifica.
Data
_______________
Firma della madre
________________
Firma del padre
________________
Attenzione! La firma in questa sezione è obbligatoria anche se si sceglie il NO.
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 3 PAGAMENTO QUOTA DI ISCRIZIONE E RETTA DI FREQUENZA
Art. 1.
A
□ Mi impegno a versare, con la sottoscrizione del presente modulo, la quota d’ammissione
una tantum (Admission Fee) dell’importo di € 1.500,00 (millecinquecento/00), per ciascun
figlio. Il pagamento della quota d’ammissione dovrà avvenire entro il termine tassativo di 5
(cinque) giorni lavorativi dalla consegna alla Segreteria del Modulo stesso, con la quota
di iscrizione come da art. 2.
Sono stato edotto, sono consapevole ed accetto, che tale importo non sarà rimborsato
anche in ipotesi di recesso e/o risoluzione, a qualsiasi titolo, del presente contratto e che
detto importo dovrà essere ripagato nel caso di ritiro dalla scuola e richiesta di nuova
ammissione di mio figlio.
□ Dichiaro di aver corrisposto la quota di ammissione una tantum (Admission Fee) in data
…………………....................., con il primo anno d’iscrizione scolastica …………/………….
□ Dichiaro di non aver mai corrisposto la quota di ammissione una tantum (Admission
Fee), in quanto iscritto in data precedente al 01/03/2014.
B - Mi impegno a versare la retta scolastica corrispondente a:
□ 1° figlio
□ 2° o ulteriore figlio
Dichiaro altresì di scegliere la seguente modalità di pagamento:
□ Soluzione unica (scadenza 31/05/16 - bonifico bancario obbligatorio)
□ Cinque rate (scadenze 31/05/16, 31/08/16, 31/10/16, 30/01/17 e 30/04/17)
C - Mi impegno a pagare l’importo di € 1.500,00 (millecinquecento/00) ove la scuola
ravvisi, a suo insindacabile giudizio, la necessità di un supporto linguistico per mio figlio,
qualora egli venga/sia stato iscritto presso la H-International School a partire dalla classe
Reception (ovvero dal terzo anno della scuola dell’infanzia) e successive, come nuovo
iscritto. Mi impegno altresì a sottoscrivere, contestualmente al presente modulo
d’iscrizione, il modulo di adesione che mi verrà consegnato in allegato.
Art. 2 – Il presente Modulo di Iscrizione, regolarmente compilato e sottoscritto da entrambi
i genitori – o da chi ne fa le veci - in tutte le sue parti, deve essere consegnato alla
Segreteria entro la data ultima del 31 gennaio 2016 per gli iscritti che intendono far
valere la propria prelazione e assicurarsi il posto. Trascorsa questa data, tutte le richieste,
anche da parte di interni, andranno a costituire una graduatoria in base alla data di
presentazione con quota di ammissione intera, fino al raggiungimento del numero
massimo di alunni in ogni classe. L’accesso alla graduatoria è possibile fino al 30 giugno
2016. Il pagamento della quota d’iscrizione dovrà avvenire entro il termine tassativo di 5
(cinque) giorni lavorativi dalla consegna alla Segreteria del Modulo stesso. Il pagamento
della quota di iscrizione perfeziona l’iscrizione stessa e, in mancanza di tale adempimento,
4 H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 il candidato non risulterà iscritto, non venendo conteggiato nella lista degli studenti per
l’anno scolastico di cui al modulo di iscrizione.
L’iscrizione alla scuola consente all’iscritto di usufruire dei servizi illustrati all’interno del
Piano di Offerta Formativa, di cui è stata inviata copia ai genitori via email e di cui è
disponibile
la
versione
online
all’indirizzo
web
http://issuu.com/hinternationalschool/docs/pof__h-international_school_2016-17 e sempre consultabile
all'interno del web site www.h-internationalschool.com alla voce “La Scuola”. In caso di
preventiva sottoscrizione del Modulo di Preiscrizione ed in parziale deroga a quanto sopra
previsto, restano salve le diverse modalità e tempistiche di iscrizione in quest’ultimo
contenute.
Art. 3
A La scuola si riserva la facoltà di accettare l'iscrizione, impegnandosi a dare
comunicazione dell'eventuale diniego, per iscritto, entro il termine di 30 (trenta) giorni dalla
consegna del Modulo di Iscrizione. Decorso tale termine senza che alcuna comunicazione
sia stata inviata dalla scuola, l’iscrizione è accettata ed il contratto concluso e perfezionato.
B Non verranno accettate iscrizioni:
I) ove il modulo non sia stato consegnato completo e compilato in tutte le sue parti;
II) ove non sia stata corrisposta la quota d’iscrizione e, ove prevista, la quota di
ammissione una tantum;
III) ove non siano stati rispettati i termini di pagamento per gli anni pregressi e siano
pendenti crediti scaduti a favore della scuola;
IV) ove sussistano altre ipotesi valutate dalla scuola.
C Al di fuori dei casi previsti nel capoverso precedente ai punti II) e III), per i quali non è
previsto alcun rimborso, in ipotesi di mancata accettazione dell’iscrizione da parte della
scuola, questa restituirà la quota d’iscrizione eventualmente ricevuta e la quota di
ammissione una tantum, per il solo anno in cui sia stata corrisposta e non per mancata
accettazione d’iscrizione per eventuali anni successivi.
D In caso di preiscrizione e comunicazione di conferma da parte della scuola della
disponibilità nella classe prescelta nei modi e termini indicati nel Modulo di Pre-iscrizione,
la scuola stessa, ove non accetti l’iscrizione, restituirà il doppio della caparra confirmatoria
eventualmente ricevuta.
Art. 4 – Il recesso dell’iscritto potrà avvenire con comunicazione da far pervenire (da
intendersi ricevuta) alla scuola, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento,
nel termine di 30 (trenta) giorni dalla data di consegna del Modulo d’iscrizione alla
Segreteria. La forma della raccomandata è prevista ai fini della validità della
comunicazione stessa ai sensi e per gli effetti dell’art. 1352 del Codice Civile. In tal caso la
scuola restituirà la quota d’iscrizione eventualmente ricevuta, ma non la caparra
confirmatoria versata per la preiscrizione, né, come da art. 1A, la quota d'ammissione una
tantum.
Art. 5 – Una volta decorso il termine di 30 (trenta) giorni, di cui al precedente articolo 4, in
caso di ritiro dalla scuola dell'iscritto per qualsiasi motivo prima dell’inizio dei corsi
scolastici, la scuola avrà diritto di ottenere il pagamento, oltre che della quota di iscrizione,
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 5 dell'ulteriore importo di € 2.500,00, a titolo di multa penitenziale ai sensi e per gli effetti di
cui all’art. 1373, terzo comma, del Codice Civile. Si precisa e specifica che il suddetto
importo di Euro 2.500,00 (duemilacinquecento/00) deve intendersi come corrispettivo per
l’esercizio del diritto di recesso da parte dei genitori e condizione della sua efficacia.
Art. 6 - In caso di ritiro dell'iscritto per qualsivoglia motivo nel corso dell'anno scolastico,
oppure in caso di mancato tempestivo ed efficace esercizio del diritto di recesso previsto
dall’articolo 5 precedente, è dovuto alla scuola il pagamento, oltre che della quota di
iscrizione, anche dell’intera retta scolastica dell'anno in corso, senza considerare eventuali
sconti applicati in relazione alle modalità di pagamento eventualmente accordate, a titolo di
indennità e rimborso delle spese sostenute per garantire e fornire all’iscritto i servizi di cui
al presente contratto.
La documentazione relativa agli alunni trasferiti ad altro istituto non sarà rilasciata fino
all’estinzione dell’eventuale debito in essere con la scuola.
Art. 7 – È inteso che il mancato e/o ritardato pagamento della quota d’iscrizione e/o anche
di una sola rata della retta di frequenza darà diritto alla scuola di risolvere il presente
contratto, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 c.c., fermo restando l'obbligo per
l'iscritto di corrispondere gli importi previsti al precedente punto 6. In tal caso la scuola
avrà, altresì, la facoltà di revocare l’eventuale iscrizione e/o preiscrizione per gli anni
scolastici successivi a quello in corso e di risolvere i relativi contratti, ai sensi e per gli
effetti del medesimo articolo 1456 c.c. Eventuali pagamenti ricevuti per la preiscrizione,
l’iscrizione e la retta di frequenza degli anni successivi verranno imputati a quanto dovuto
per la retta di frequenza dell’anno in corso.
Art. 8 - Le medesime disposizioni previste all’art. 7 trovano applicazione in caso di
mancato pagamento degli importi dovuti alla scuola per la retta di frequenza di anni
scolastici precedenti a quello in corso. In tal caso i pagamenti ricevuti saranno imputati a
quanto dovuto per le rette degli anni precedenti.
Art. 9 - Le clausole previste nel presente Modulo di Iscrizione sono valide ed efficaci
anche nei confronti dell'azienda obbligata al pagamento, indicata nell’art. 1. I genitori
dell’alunno restano comunque responsabili in solido del pagamento unitamente
all’azienda.
Art. 10 - È tassativamente richiesto il rispetto delle scadenze di pagamento delle rette
scolastiche. Le parti convengono che in caso di ritardato pagamento sono dovuti gli
interessi legali nella misura stabilita. I pagamenti dovranno essere regolarizzati entro 5
(cinque) giorni dalla scadenza della rata, pena quanto disposto dall’art. 7 del presente
contratto.
Il mancato rispetto delle scadenze di pagamento faranno anche decadere dal beneficio del
termine e della scontistica applicata, dando diritto alla scuola di recuperare l’intera somma
in un’unica soluzione.
I genitori che non sono al pari con i pagamenti delle rette non saranno ammessi ai colloqui
con gli insegnanti.
Eventuali deroghe sulle modalità di pagamento devono essere previamente concordate e
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 6 formalizzate con atto scritto sottoscritto da entrambi i genitori – da chi ne fa le veci. Dette
ipotesi sono comunque eccezionali e concesse a discrezione della scuola. La scuola potrà
richiedere la sottoscrizione di una fideiussione bancaria a titolo di garanzia.
In ipotesi di mancato pagamento o ritardato pagamento delle rette concordate, l’alunno
non avrà diritto di partecipare alle attività extracurricolari, quali, a mero titolo
esemplificativo, gite, vacanze studio, corsi e attività varie collaterali. L’accesso e la
fruizione delle attività extracurricolari potrà avvenire previo saldo del debito in quel
momento esistente.
Art. 11 – In caso di aumento della percentuale dell’imposta di valore aggiunto nel corso
dell’anno scolastico, la scuola si riserva di adeguare di conseguenza il costo delle rette di
frequenza.
Art. 12 – La scuola, qualora ne dovesse ravvisare l’utilità, può attivare, senza costi
aggiuntivi una casella di posta elettronica per ogni alunno ed un account personale per
ogni alunno e genitore – o chi ne fa le veci – tramite il quale si può accedere ad un’area
riservata. Tale account darà accesso ad informazioni scolastiche quali assenze/presenze,
voti, compiti per casa, etc.
Tale account sarà accessibile esclusivamente tramite codice segreto, che verrà fornito
all’attivazione del servizio. Il genitore – o chi ne fa le veci – firmando il presente modulo,
accetta tale servizio ed il codice segreto verrà consegnato ai genitori – o a chi ne fa le veci.
L’account è strettamente personale e la password di accesso allo stesso non deve essere
divulgata a terzi.
Art. 13 – La H-International School S.r.l., conscia dell’importanza delle tecnologie
informatiche nello studio, mette gratuitamente a disposizione la propria connessione
internet a tutti gli studenti iscritti. La connessione avverrà attraverso una linea protetta da
codice segreto, personale, diverso per ogni studente. Senza tale codice sarà impossibile
connettersi alla rete internet. Si informa sin da ora che tale connessione è soggetta a
blocchi e filtri. I genitori - o chi ne fa le veci- firmando il presente contratto accettano il
codice segreto, e si impegnano a istruire i figli come richiesto nel “Regole per un uso
responsabile del computer” e “Regole per un uso responsabile di internet” a pagina 11 del
presente modulo, assumendosi così la piena ed esclusiva responsabilità per l’uso che ne
farà il minore.
Pertanto la H-International School S.r.l. sarà sollevata da ogni responsabilità riguardo
all’uso che verrà fatto di tale connessione internet. La H-International School S.r.l., come
da legge vigente, registrerà ogni attività di navigazione internet effettuata; tali dati saranno
conservati osservando tutte le disposizioni di legge con particolare riguardo alla legge sulla
privacy. Tali informazioni, quindi, saranno disponibili, su richiesta, esclusivamente alle
Autorità Competenti, ai genitori e dalla scuola per supervisione ed a nessun altro. Con la
firma di tale modulo si accetta che la scuola ponga in essere tale controllo telematico. Ogni
altro dettaglio è contenuto nel regolamento per l’uso dei servizi informatici, che verrà
consegnato contestualmente ai codici segreti.
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 7 Art. 14 – Durante l’anno scolastico, la scuola può organizzare delle attività extracurricolari,
per le quali i genitori – o chi ne fa le veci – dovranno sottoscrivere un modulo di
partecipazione. Qualora tale partecipazione dovesse contemplare pagamenti di
partecipazione, l’iscrizione sarà considerata perfezionata all’adempimento del pagamento.
In caso contrario l’alunno non potrà prendere parte all’attività organizzata.
Art. 15 – I genitori possono richiedere colloqui privati con gli insegnanti, nei modi e nei
tempi concordati con il docente richiesto.
Tali incontri non possono prolungarsi oltre i tempi previsti e, comunque, non possono
interrompere o ritardare le normali mansioni del personale e le attività didattiche.
Nei casi gli incontri dovessero necessitare ulteriori approfondimenti, i genitori possono
richiedere un ulteriore colloquio con la contestuale presenza della direzione didattica.
Art. 16 - La nullità di singole clausole non importa la nullità dell’intero contratto.
Data
_______________
Firma della madre
________________
Firma del padre
________________
Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 c.c., si confermano e si approvano specificatamente le
previsioni contrattuali contenute negli articoli seguenti, dando atto le parti che ogni clausola è stata letta,
discussa e approvata singolarmente:
art. 4) Forma della comunicazione di recesso nei trenta giorni, tempistica per il suo esercizio, conseguenze
del mancato rispetto;
art. 5) Termini e corrispettivo per il diritto di recesso successivo ai trenta giorni. Multa penitenziale;
art. 6) Conseguenze del ritiro nel corso dell'anno scolastico;
artt. 7-8) Clausola risolutiva espressa ed imputazione dei pagamenti;
art. 10) Condizioni di pagamento;
art. 11) Adeguamento importi rette in caso di aumento dell’IVA;
art. 14) Attività extracurricolari.
Data
Firma della madre
_______________
________________
Firma del padre
________________
NB: Qualora al pagamento provvedesse un’azienda, è necessario fornire i seguenti dati per la fatturazione:
Nome dell’azienda: __________________________________________________________________
Indirizzo: __________________________________________________________________________
Codice fiscale: ____________________________ Partita IVA ________________________________
Referente aziendale per i pagamenti : __________________________________________________
Contatti: __________________________________________________________________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 8 Si dichiara, altresì, di essere a conoscenza e di aver ricevuto copia del prospetto contenente gli importi delle
rette scolastiche e le scadenze dei pagamenti, e di averne informato l’azienda che provvede al pagamento.
Data
______________
Firma della madre
________________
Firma del padre
________________
Timbro per accettazione da parte dell'azienda
Firma del referente aziendale
____________________________________
____________________________
Si dichiara:
-­ di aver ricevuto il “Piano di Offerta Formativa”, di averlo letto e di accettarlo in ogni sua
parte;
Data
_______________
Firma della madre
________________
Firma del padre
________________
Io sottoscritto/a ____________________________ genitore di ______________________
□
do il consenso all’inserimento del mio nominativo, del seguente recapito
telefonico___________________________________ e del seguente indirizzo
e-mail __________________________________ nella lista di nominativi
dei genitori della classe di mio/a figlio/a, che verrà distribuita ai medesimi.
□
non do il consenso all’inserimento del mio nominativo e relativi recapito telefonico
ed indirizzo e-mail nella lista dei nominativi dei genitori della classe di mio/a figlio/a.
Data
_________________
Firma
_____________________
NB: ai fini della validità del presente modulo è necessaria la sottoscrizione del
medesimo da parte di entrambi i genitori, fatti salvi i casi di affidamento esclusivo
del minore ad un solo genitore.
Spazio riservato alla scuola
Data di inizio frequenza
______________________________________________________________________________
Data e Firma di chi riceve il modulo
______________________________________________________________________________
Data e Firma di accettazione da parte della scuola (fatta salva l’applicazione di quanto all’articolo 3)
_____________________________________________________________________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 9 Decreto Legislativo 30.06.2003 n. 196
T I T O L O I ) INFORMATIVA IN MATERIA DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy La informiamo di quanto segue:
1. FINALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il trattamento dei dati è finalizzato unicamente:
1/A) all’adempimento degli obblighi fiscali, alla spedizione della corrispondenza ed alla comunicazione con
enti pubblici per gli adempimenti di legge;
1/B) al corretto e completo svolgimento di tutte le attività didattiche e ricreative, comprese le visite didattiche
ed i viaggi di istruzione; 1/C) ad effettuare delle riprese video o fotografiche, tramite il supporto di incaricati interni. Tali riprese
potranno essere effettuate durante le attività didattiche svolte in classe (come ad esempio la recita scolastica
o la giornata dello sport);
1/D) per la pubblicazione della newsletter periodica che si compone di testi e riprese fotografiche;
1/E) nei limiti del principio di necessità e proporzionalità (artt 3-11 del D.lgs. 196/03) per l’aggiornamento
delle immagini del sito internet della scuola, come mezzo di contatto con le famiglie degli alunni;
1/F) per la composizione dell’annuario scolastico.
2. MODALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il trattamento avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici.
In particolare per quanto riguarda le finalità espresse dal punto 1/C) le riprese fotografiche potranno essere
appese in classe o lungo i corridoi della scuola, oppure inserite all’intero della newsletter periodica che viene
distribuita esclusivamente alle famiglie degli iscritti presso la scuola; mentre al punto 1/E) ci si riferisce alla
pubblicazione delle immagini degli alunni o del loro lavoro nel sito internet della scuola.
3. CONFERIMENTO DEI DATI
Il conferimento dei dati è obbligatorio per le finalità di cui al punto 1/A ed 1/B) ai fini dell’espletamento delle
pratiche di iscrizione e frequenza, quindi l’eventuale rifiuto a fornirli potrà determinare l’impossibilità di
procedere a tali adempimenti. Mentre per le finalità che vanno dal punto 1/C) a 1/F) la natura del
conferimento dei dati è facoltativa: un eventuale diniego non compromette lo svolgimento delle altre attività
sopra richiamate.
4. COMUNICAZIONE DEI DATI
Esclusivamente per le finalità sopra elencate, i dati potranno venire a conoscenza degli incaricati interni alla
H-International School S.r.l. Alcune informazioni potranno essere condivise con gli ispettori dell’IBO per
verificare l’insegnamento dei programmi della scuola.
Le riprese video potranno eventualmente essere messe a disposizione dei genitori degli alunni su supporti
digitali ad esclusivo uso famigliare.
I dati personali possono essere comunicati all’esterno della scuola per la sola finalità di cui al punto 1/A) e
1/B), in modo particolare a:
-­ Assicurazioni
-­ Scuole statali e/o non statali, paritarie e non
-­ Enti o soggetti per l’organizzazione di visite didattiche e viaggi di istruzione
-­ In qualche caso, raro, può verificarsi l’ipotesi che alcuni documenti didattici/valutazioni possano
essere condivisi con altre istituzioni scolastiche, come nel caso di un trasferimento di un ns alunno
presso altro Istituto. Tale trasferimento avverrà attraverso l’adozione di accorgimenti tecnici in grado
di garantire la massima riservatezza.
5. DIFFUSIONE DEI DATI
I dati personali non sono soggetti a diffusione.
6. TRASFERIMENTO DEI DATI ALL’ESTERO
I dati personali possono essere trasferiti verso i paesi dell’Unione Europea e verso paesi terzi rispetto
all’Unione Europea nell’ambito delle finalità di cui al punto 1/A) ed 1/B).
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 10 7. DURATA DEL TRATTAMENTO
I dati verranno trattati da ora e per la durata dell’anno scolastico 2015-2016. Per gli anni successivi verrà
richiesto il rinnovo del consenso contestualmente all’iscrizione e anche successivamente per eventuali
informazioni e/o comunicazioni.
8. DIRITTI DELL’INTERESSATO
Relativamente ai dati medesimi Lei potrà esercitare i diritti dell’art. 7 del d.lgs.vo n. 196/2003 (di cui viene
allegata copia) nei limiti e nelle condizioni previste dagli articoli 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo.
9. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento dei dati è la H-International School S.r.l. con sede legale a Roncade-Tenuta Ca’ Tron
(TV), via Sile, 41.
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 11 Decreto Legislativo 30.06.2003 n. 196
T I T O L O I I ) DIRITTI DELL’ INTERESSATO
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano,
anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo
5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono
venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o
incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge,
compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati
raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in
cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato
rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della
raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta
o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 12 I sottoscritti _______________________________________________________________
in qualità di genitori di______________________________________________________
dichiarano di aver ricevuto completa informativa ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. n. 196 30.06.2003,
unitamente a copia dell’articolo 7 del medesimo decreto ed esprimono il proprio consenso/diniego
al trattamento ed alla comunicazione dei dati propri e dei dati relativi al proprio figlio, dati qualificati
come personali dal citato decreto, nei limiti, con le modalità, per le finalità e per la durata precisata
nell’informativa.
Data
________________
Firma della madre
__________________
Firma del padre
__________________
Per le finalità di cui al punto 1/A) “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per le finalità di cui al punto 1/B) “Titolo I: Informativa trattamento dati personal”i
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per le finalità di cui al punto 1/C) “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per le finalità di cui al punto 1/D) “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per le finalità di cui al punto 1/E) “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per le finalità di cui al punto 1/F) “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Per un eventuale caso di trasferimento di documentazione (scritti/valutazioni) riguardante l’alunno,
di cui al punto 4 “Titolo I: Informativa trattamento dati personali”, legato ad esempio alla gestione di
un eventuale trasferimento ad altre istituzioni scolastiche
□ Diamo il consenso
□ Neghiamo il consenso
Data
________________
Firma della madre
__________________
Firma del padre
__________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 13 REGOLE PER UN USO RESPONSABILE DEL COMPUTER
I computer della scuola ci vengono forniti per aiutarci ad imparare. Le seguenti regole ci
aiutano ad usarli in modo corretto e sicuro.
• Accederò al computer usando solo la username e la password della mia classe e le
manterrò segrete.
• Non aprirò i file di altre persone senza il loro permesso.
• Userò i computer solo per svolgere lavori scolastici, a meno che io non venga
autorizzato a farne altro uso.
• Non porterò a scuola programmi da casa.
REGOLE PER UN USO RESPONSABILE DI INTERNET
• Mi collegherò a internet solo dopo che un adulto mi avrà dato il permesso.
• Userò la mia e-mail solo quando un insegnante mi autorizza a farlo e non scriverò, né
risponderò ad e-mail che mi arrivano da persone che non conosco.
• Tutti i messaggi che manderò saranno educati ed adeguati.
• Non darò il mio indirizzo di casa, né il mio numero di telefono a nessuno e non
prenderò appuntamenti per incontrare persone che ho conosciuto via internet.
• Avviserò subito un adulto se sullo schermo compaiono immagini o testi che credo siano
offensivi, anche se li vedo sul computer di qualcun’altro.
• Non mi collegherò intenzionalmente a siti che non siano adeguati.
• Non scaricherò, né installerò sul computer programmi da internet.
In qualità di genitori/tutore legale di __________________________________ iscritto/a
alla classe _______________________________ abbiamo letto e condiviso l’importanza
delle regole di cui sopra con nostro/a figlio/a.
Data
______________
Firma della madre
__________________
Firma del padre
__________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 14 R E T T E A N N O S CO LAS TICO 2 01 5 /20 16
Quota di Ammissione per nuovi alunni: € 1.500,00, da pagare una tantum
Quota di Iscrizione annuale:
€ 1.000,00 per gli alunni iscritti entro il 31 gennaio 2016;
€ 1.800,00 per gli alunni iscritti in data successiva.
Date di pagamento Retta di frequenza 31/05/16 31/08/16 31/10/16 30/01/17 30/04/17 Nursery € 6.800 € 1.360 € 1.360 € 1.360 € 1.360 € 1.360 Reception € 7.320 € 1.464 € 1.464 € 1.464 € 1.464 € 1.464 Primaria € 8.060 € 1.612 € 1.612 € 1.612 € 1.612 € 1.612 Secondaria di € 8.160 primo livello (MYP 1-­2-­3) € 1.632 € 1.632 € 1.632 € 1.632 € 1.632 Secondaria di € 9.080 2 livello (MYP 4) € 1.816 € 1.816 € 1.816 € 1.816 € 1.816 Classe Le rette comprendono:
servizio scolastico, copertura assicurativa, servizio mensa. Le rette della
Scuola Primaria comprendono anche i libri di testo e l’iscrizione a
mathletics.com.
Al secondo figlio ed ulteriori viene applicato uno sconto pari al 10% dell’importo della retta
di frequenza.
Sarà applicato uno sconto del 3%, per pagamento in unica soluzione da effettuarsi entro il
31/05/2016.
Per gli alunni che necessitano di supporto linguistico, a seguito di valutazione scuola/famiglia, è
previsto il pagamento di una quota pari ad € 1.500,00, pagabile in due rate alle seguenti scadenze:
• entro il 30/09/2016;
• entro il 31/12/2016.
La scelta della modalità di pagamento dovrà essere sottoscritta nel modulo di iscrizione. Il
pagamento dell’importo dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario e dovrà risultare
accreditato entro le date stabilite.
È tassativamente richiesto il rispetto delle scadenze di pagamento della rette scolastiche. Si
conviene che in caso di ritardato pagamento sono dovuti gli interessi nella misura stabilita dal D.L.
231/2002 e successive modifiche.
Le coordinate della nostra banca di appoggio dove effettuare i pagamenti tramite bonifico sono:
Intestatario conto:
H-International School S.r.l.
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade
IBAN: IT36R0200862010000104053334
Firma del padre_______________
Firma della madre________________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 15 Modulo di adesione al servizio di
Supporto linguistico
Desidero iscrivere mio/a figlio/a_______________________________________________
nato/a a ___________________________________ il ____________________________
residente a _________________________ in Via____________________CAP_________
con cittadinanza _________________________ e Cod. Fiscale_____________________
al servizio di supporto linguistico presso la H-International School.
Art. 1 La quota di € 1.500,00 prevede il servizio di supporto linguistico, che consiste in un
periodo di lezioni mirate all’apprendimento di base della lingua, sia in orario scolastico che
extrascolastico, in sessioni settimanali da cinquanta minuti ciascuna. Le sessioni possono
essere sia di gruppo, che singole, in base alle valutazioni effettuate al momento
dell’accettazione dell’alunno. Il supporto prevede inoltre la collaborazione tra l’insegnante
di classe e l’insegnante di sostegno anche con compresenza in classe, durante l’anno
scolastico, fino a quando l’alunno nonostante le lacune linguistiche, sia in grado di seguire
attivamente il programma didattico.
Art. 2 La quota deve essere pagata in due rate di pari importo, alle seguenti scadenze:
entro il 30/09/2016;
entro il 31/12/2016.
Art. 3 Al termine del sostegno previsto, e dopo valutazione dei progressi effettuati, qualora
si ravvisasse la necessità di proseguire con le lezioni di sostegno, la famiglia sarà tenuta a
compilare un nuovo modulo di richiesta.
Per accettazione:
Data
_______________
Firma della madre
________________
Firma del padre
________________
H-International School S.r.l. a socio unico
soggetta a direzione e coordinamento di H-FARM Spa
Sede legale: Tenuta Ca’ Tron - Via Sile, 41 - 31056 Roncade - Treviso Italy Tel. +39.0422 789611
Sede operativa: Via Milano, 1 – 31048 Olmi di S. Biagio di Callalta (TV) - Tel: 0422 794061 - Fax: 0422 892076
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade IBAN: IT36R0200862010000104053334 16