Unità Operativa Biblioteche
Comune di Perugia
Basta un libro e…
la “pillola” va giù!!!
Guida bibliografica per bambini ed adulti
per affrontare la malattia e l’ospedalizzazione
Perugia 2007
A cura del gruppo di lavoro della Biblioteca Sandro Penna
Redazione: Nicoletta Mencarini, Grazia Angeletti
Disegni di Claudio Ferracci
Testi di: Sara Gammaidoni, Lucia Mariani, Cristiana Ottavi
con la collaborazione della Libreria
Basta un libro e…
la “pillola” va giù!!!
Guida bibliografica per bambini ed adulti
per affrontare la malattia e l’ospedalizzazione
La lettura ed il gioco sono di casa per i piccoli visitatori che usano i libri, i video, i cd e
gli spazi allestiti per loro nelle biblioteche comunali Biblionet di Ponte S.Giovanni e
Sandro Penna di S.Sisto. Le due biblioteche inoltre promuovono la lettura in incontri
organizzati per i loro piccoli utenti insieme agli insegnanti delle scuole di Perugia.
L’adesione al progetto nazionale Nati per Leggere, che ha l’obiettivo di promuovere
la lettura ad alta voce ai bambini di età compresa tra i 6 mesi e i 6 anni, ha consentito
alle biblioteche comunali di essere inserite in una estesa rete di cui fanno parte anche
i pediatri, le librerie e le case editrici specializzate per l’infanzia.
La lettura, insieme ai coetanei e assistita dai familiari, dagli insegnanti e suggerita dai
bibliotecari, dai pediatri e dai librai, aiuta a far crescere i ragazzi e la città.
Nei momenti “difficili” è sempre utile, per un adulto, sapere di avere un amico, ma lo
è ancora di più per un bambino: il libro può essere un buon amico per ritrovare l’allegria,
il sorriso, il gioco e soddisfare qualche curiosità.
La guida illustrata “Basta un libro e…la ‘pillola’ va giù!!!!” si propone di essere
un buon amico che suggerisce letture adatte in momenti difficili. E’ suddivisa in
diverse sezioni: Vincere la paura - Malattia mia vola via - Ospedale alè - Io (non)
sono diverso - L’amico dottore - I diritti dei bambini in ospedale - Per sorridere.
La descrizione dei titoli è accompagnata dall’illustrazione presente sulla copertina e
arricchita da un breve testo che riassume in modo semplice il contenuto.
I libri vi aspettano! Sono sugli scaffali delle biblioteche Biblionet e Sandro Penna, è
possibile leggerli in biblioteca oppure portarli a casa, se si è iscritti al servizio di prestito.
Sono tutti libri in commercio e dunque presenti anche in libreria.
Andrea Cernicchi
Assessore alle Politiche Culturali e Giovanili
del Comune di Perugia
6
Come affrontare le cose che ti
fanno paura
Novara: Red Junior, 2003
Un libro divertente e istruttivo per i bambini,
pieno di consigli e curiosità che li
aiuteranno ad imparare a comportarsi verso
tutto ciò che fa loro paura.
Età di lettura: dai 6 anni
Lavatelli, Anna
Alex non ha paura di niente
Casale Monferrato: Piemme junior, 1998
Lo sapete come si trasforma un grande
fifone nel più coraggioso dei bambini? Alex,
che ha una fifa matta di tutto e di tutti, lo
scopre dopo un giorno di ospedale.
Età di lettura: da 3 a 6 anni
7
Nava, Emanuela; Carter, Chiara
Ahi + giochi – male hai
Roma: Lapis, 2005
Un modo nuovo e divertente per
combattere la paura delle malattie. Formule
magiche e racconti matti trasformano il
timore per la febbre e il mal di pancia in
un’avventura “indolore” e colorata. Anche
il gioco entra a far parte di questo mondo
attraverso una serie di “ricette per guarire”
che i bambini troveranno in una tasca del
libro e che li aiuteranno, come in un gioco,
ad affrontare i loro piccoli “fastidi” con più
coraggio e fantasia. La malattia così
diventa un’esperienza che aiuta genitori e
figli a stare più vicini e insegna a
condividere con dolcezza e amore le prime
sofferenze.
Età di lettura: da 3 anni
Rouvière, Anna; Battut, Éric
Uh! Che paura!
Milano: Edizioni Arka, 2000
Pipistrelli, civette, ragni e topolini…Tutti
animali che a volte spaventano i bambini.
Ma c’è un modo divertente e tenero per
riconciliarsi con i propri nemici.
Brevi racconti per divertire, riflettere e piano
piano diventare grandi.
Età di lettura: da 2 anni
8
9
Barbara, Diane
Il viaggio di luna
Milano: Motta Junior, 2005
Luna scopre che la sua mamma è affetta
da una malattia genetica e comincia a
domandarsi se anche a lei capiterà la
stessa cosa, quando sarà grande. Pagina
dopo pagina, apprende che la malattia ha
colpito anche altre persone della sua
famiglia. Grazie al loro aiuto, Luna riuscirà
a trovare le risposte alle tante domande
che si pone.
Età di lettura: da 7 anni
Floury, Marie-France;
Boisnard, Fabienne
Coniglietto Bianco
oggi è ammalato
Milano: Mondadori, 2003
Coniglietto Bianco è stanco. Gli fa male
un orecchio. Il suo papà chiama il dottor
Mirtillo. Non è divertente essere ammalato,
ma il dottore è molto gentile e fa di tutto
perché Coniglietto Bianco guarisca presto.
Personaggi teneri e accattivanti e
illustrazioni coloratissime per una storia
da sfogliare con i bambini per sfamare la
loro insaziabile curiosità e da leggere a
voce alta per condividere le emozioni che
nascono dalle parole.
Età di lettura: da 2 anni
10
Mirò, Joan; Pennac, Daniel
Il giro del cielo
Milano: Salani, 2005
Ravanello, Roberto
Niccolò e la luna
Un padre e una figlia giocano insieme a
inventare una storia guardando dei quadri.
Dodici celebri quadri di Miró illustrano un
fantastico viaggio di una bambina al di là
del cielo. Una storia iniziata dalla figlia,
con i ricordi di un’anestesia per
l’appendicite, e continuata dal padre, in un
dialogo intenso, affettuoso e pieno di
confidenze che parla di infanzia, attraverso
un immaginario album di famiglia. Un gioco
ricco di poesia e di creatività per leggere e
amare l’arte. E per essere felici in famiglia.
Pennac illustrato da Miró, Miró raccontato
da Pennac.
Età di lettura: da 9 a 14 anni
Milano: Paoline, 2007
Niccolò è a casa con la febbre. Ma è un
tipo che non si lascia smontare da nulla:
anche se è un po’ malato, continua a
giocare e, quando viene la sera, gioca con
i suoi pensieri. Per esempio: la Luna, che
se ne sta lassù sola soletta, magari al
freddo. Non si potrebbe farle un po’ di
compagnia? Detto fatto: una scaletta cala
dal cielo, Niccolò ci monta sopra e tenta
di salire. Ma è la Luna che lo tira su, da
solo non ce la farebbe. E la Luna che fa?
Rapisce i bambini per mangiarseli? No! È
una gran simpaticona: gioca e vuole
scoprire tutto del mondo di ciascun
bambino che viene a trovarla. E poi è
magica davvero: con una polverina fa
passare la febbre di Niccolò e con mano
delicata lo riporta nella sua stanza. Ora la
mamma è contenta: Niccolò è guarito. Non
sa che il merito è della Luna!
Età di lettura: da 5 anni
11
Vincent, Gabrielle
Ernesto e Celestina,
Ernesto è ammalato
Milano: Nord-Sud, 2006
Ernesto è ammalato, il dottore dice che
deve rimanere a letto. Chi lo curerà e,
soprattutto, chi baderà alla piccola
Celestina nel frattempo? Ma di lasciare da
solo Ernesto, Celestina non vuole sentire
parlare! Farà tutto da sola: infermiera,
cuoca, animatrice...
Età di lettura: da 3 anni
12
13
De Bode, Ann; Broere, Rien
Domani vado all’ospedale
Torino: EGA, 2000
Francesca ha qualche disturbo al cuore e
per questo dovrà andare all’ospedale per
rimettere tutto a posto. Francesca è
curiosa, l’ospedale è un luogo nuovo, dove
succedono tante avventure e si fanno
nuove amicizie. E poi a farle coraggio nei
momenti difficili c’è Ciccio, il suo
orsacchiotto, compagno di tutti i bambini.
Un modo delicato per affrontare il tema
della malattia e del ricovero in ospedale.
Età di lettura: da 5 anni
Luciani, Roberto
Che ci faccio in ospedale?
Firenze: Giunti, 2002
Può capitare che per un bambino alla prima
esperienza l’ospedale rimanga un posto
misterioso e inquietante. Questo libretto
è un aiuto, un compagno amichevole che
risponde alle domande, non sempre
espresse, del bambino ricoverato,
intrattenendolo con giochi e attività per
passare il tempo e familiarizzare con
l’ambiente.
Età di lettura: da 10 anni
14
Masini, Beatrice;
Montanari, Donata
La casa con tante finestre
Milano: Carthusia, 2003
Guy il Piccolo non ha più voglia di ridere e
di giocare. Ha bisogno di aiuto. Ma il
cavaliere Hector se n’è accorto e decide
di portarlo alla Casa con tante finestre, un
posto speciale dove c’è qualcuno che sa
guardare dentro il cuore dei bambini, e far
sparire il male.
La fiaba di Guy lo scudiero è dedicata ai
bambini e alle bambine che devono
affrontare la prova dell’ospedale. È dedicata
anche alle mamme, ai papà e ai grandi a
loro vicini, perché insieme si può e si deve
provare, piano piano, a superare le
difficoltà.
Età di lettura: da 4 anni
Janosch
Ti guarisco io, disse l’orsetto
Bolzano: AER, 1997
Tigrotto è malato. Non si capisce bene
quale malattia abbia, ma di fatto si lamenta
e sta male. Allora accorrono tutti, amici e
parenti animali, e si fanno in quattro per
lui. In prima fila sempre l’Orsetto, il più
grande amico. È lui a chiamare il dottor
Docciarana, e insieme agli altri lo
accompagnano all’Ospedale degli animali.
Solo dopo ripetute cure, trattamenti e anche
un piccolo intervento il Tigrotto sembra
avviarsi verso la guarigione definitiva. Alla
fine si comprende che l’unica cura di cui
aveva reale necessità il Tigrotto era… che
qualcuno gli cucinasse i suoi piatti preferiti
e si occupasse solo ed esclusivamente di
lui. Insomma, il vero affetto è l’unico
rimedio a ogni problema…
Età di lettura: da 4 anni
15
facendo conoscenza con medici e
infermieri. Entriamo anche, di nascosto,
Trieste: EL, 2003
in una vera sala operatoria.
Perché si viene ricoverati in ospedale? Età di lettura: da 3 a 7 anni
Andiamo a scoprire questo mondo molto
speciale dedicato alla nostra salute,
L’ospedale
16
17
Battut, Éric
Vorrei essere un fiore
Padova: Bohem, 2003
Un libro per bambini piccoli con
illustrazioni semplici dai colori tenui che
affronta il tema della diversità sotto forma
di una fiaba.
Età di lettura: da 2 anni
Garlaschelli, Barbara
Sirena,
mezzo pesante in movimento
Milano: Salani, 2004
“Sirena” è un manuale di combattimento.
Parla del coraggio di Barbara e, con lei, di
tantissime altre persone: quelle incontrate
negli ospedali, nei centri di riabilitazione;
ma anche nelle strade, dei nostri vicini di
casa, degli atleti che partecipano alle ‘loro’
Olimpiadi. E del coraggio di tutti quelli che
stanno al loro fianco. Sirena è una
denuncia. Contro il dolore, prima di tutto,
e contro l’ingiustizia della malattia e della
menomazione; contro l’indifferenza e la
mancanza di sensibilità per chi soffre.
Età di lettura: da 13 anni
18
Johnson, Angela
Luna, sei il mio sole
Milano: Salani, 2005
Lila è affetta da Xeroderma Pigmentosum,
una malattia che la costringe, per non
subire ustioni dolorose e preservare la pelle
e addirittura gli occhi, a uscire solo nelle
ore notturne e a stare a casa con le
persiane sempre abbassate. Un romanzo
sulla diversità che invita a riflettere sui
grandi temi della vita, una trama delicata
costruita attorno al mondo lunare di Lila:
un mondo che non è affatto angoscioso
come si potrebbe pensare, ma soffuso di
un’atmosfera incantata, ricca di singolari
esperienze, di teneri affetti famigliari, di
poetiche visioni e di amicizie vere e
immaginarie.
Età di lettura: da 10 anni
Mignone, Sebastiano Ruiz
Gabriele che non vola
Troina: Città aperta, 2006
Nel 2036 c’è una grande novità: la gente
VOLA! Come ciò sia possibile, nessuno
lo sa. Pensi di volare e... op, voli! Volano
proprio tutti, i belli e anche i brutti. Tutti
tranne Gabriele. Riuscirà a volare? Nel
2036 c’è anche un’altra grande novità...
Età di lettura: da 3 a 6 anni
19
Riva, Carlo
Amorgioco,
il bambino la disabilità il gioco
Firenze: Patatrac, 2005
Nato dall’esperienza di laboratori con
attività ludiche strutturate per bambini
disabili e i loro genitori, questo libro
racconta il gioco quale mezzo insostituibile
per accettarsi e convivere con la propria
corporeità. La forza del gioco infatti offre
20
a tutti i bambini, non solo dunque a quelli
con disabilità, la possibilità di trasformare
i contenuti dolorosi muovendosi liberi dai
fallimenti della vita reale; c’è il bambino
che non cammina, quello che non riesce
a leggere, quello che non vede, ma c’è
anche quello che non si sente all’altezza,
che ha paura... nel gioco il protagonista
diventa il bambino “interiore”, che afferma
la propria volontà e identità e aspetta di
essere riconosciuto.
Età di lettura: per i genitori
21
Baumann, Anne-Sophie
Io non ho paura del dottore
Milano: Mondadori, 2005
Vai con Paolo e Sara nell’ambulatorio del
pediatra, del dentista e dell’oculista,
riconosci le sagome degli oggetti e divertiti
a leggere e a giocare da solo o in
compagnia...
Età di lettura: da 4 anni
Berenstain, Stan & Jan
Oggi si va dal dottore
Casale Monferrato: Edizioni Piemme, 2004
Mamma Orsa porta Orsetto e Orsetta a
fare una visita medica. I due fratellini sono
un po’ preoccupati…Perché vanno dal
dottore se non sono malati? Dovranno fare
una puntura? Ma quando entrano nella sala
d’attesa, scoprono che ci sono un sacco
di giochi, di libri e di orsetti di tutte le
età…La dottoressa Gisella è molto
simpatica e farsi visitare può essere
perfino divertente!
Età di lettura: da 3 anni
22
Brunelet, Madeleine
Il dottore mi fa paura
Milano: Motta junior, 1999
Iris è preoccupata per la visita medica della
scuola. La dottoressa è una strega, lo ha
saputo dai compagni più grandi di lei. Sarà
proprio così? O avrà ragione il papà che le
fa coraggio?
Età di lettura: da 2 anni
Dedieu
Il clown dottore
Firenze: La biblioteca, 2006
Riuscirà Pippo, il clown dottore, a
continuare a far ridere i suoi spettatori? E
conquisterà, anche Diego, il bambino che
di ridere non ne ha proprio voglia? Il
tenerissimo incontro tra due generazioni
diverse in cui si scopre l’importanza del
saper sorridere anche nelle situazioni più
difficili.
Età di lettura: da 6 a 9 anni
23
Rübel, Doris
Niente paura: si va dal dottore
Varese: La coccinella, 2000
È un libro dedicato ai bambini curiosi, a
quelli che chiedono sempre Come? Dove?
Perché? A chi vuole osservare, capire e
poi… saperne di più!
Età di lettura: da 4 anni
24
25
Borghetto, Laura;
Facchini, Vittoria
Leggingioco,
i diritti del bambino disabile
e dei suoi genitori
Firenze: Fatatrac, 2003
Leggingioco nasce dall’angoscia di tanti
genitori che si sentono impotenti davanti
al loro bambino disabile, alle sue difficoltà
e che lottano ogni giorno perché cresca
protetto, sviluppando al meglio le proprie
possibilità e competenze. Tra le pagine del
libro, scritto dai genitori per i genitori,
troviamo le norme più importanti in tema
di assistenza, scuola e integrazione,
servizi, lavoro, barriere architettoniche,
tempo libero. Il linguaggio semplice aiuta
a comprendere i diversi iter burocratici
facendo chiarezza in una materia
complessa che spesso confonde il
genitore.
Età di lettura: per i genitori
26
Sarfatti, Anna
Guai a chi mi chiama passerotto!
I diritti dei bambini in ospedale
Firenze: Fatatrac, 2004
Il bambino ha diritto ad un aiuto e ad
un’assistenza particolari tesi a favorire il
suo pieno sviluppo e la completa
maturazione della sua persona sotto il
profilo fisico, intellettuale, morale e
sociale. La malattia è spesso per i bambini
un momento critico di dipendenza, sia
fisica che psicologica, dagli adulti e dunque
un ostacolo al naturale processo di
crescita. Per questo abbiamo pensato ad
un libro dedicato a loro, nel quale i diritti di
cui sono depositari vengono spiegati in
termini chiari e gioiosi, con il linguaggio
delle filastrocche, per far sì che anche la
malattia possa contenere momenti di
maturazione e autoconsapevolezza.
Età di lettura: da 5 anni
27
Albaut, Corinne
Filastrocche per giocare alla paura
Milano: Motta Junior, 2000
I lupi, i temporali, le streghe, i mostri e i
vampiri! Che terrore! Ma delle proprie paure
ci si può anche fare una risata e scoprire
che avere un pò di brividi a volte è
divertente.
Età di lettura: da 3 a 6 anni
Bemelmans, Ludwig
Madeline
Casale Monferrato: Piemme, 2000
Vivevano a Parigi in una casa grande dodici
ordinatissime e piccole educande. Inizia
così uno dei libri più amati dai bambini,
illustrato dai dipinti dell’autore che
ritraggono gli angoli più suggestivi di Parigi.
Una storia originale, che mette di
buonumore.
Età di lettura: da 6 anni
28
Carioli, Janna
Dall’aerosol alla zeta,
filastrocche contro la fifa
Roma: Sinnos, 2007
Una volta, i bambini che si sbucciavano
le ginocchia, si consolavano con una
filastrocca che asciugava le lacrime e
faceva passare la paura. Questo allegro
pronto soccorso di “filastrocche contro la
fifa” è dedicato ai bambini di oggi…che le
ginocchia continuano a sbucciarsele.
Età di lettura: da 3 anni
Parazzoli, Paola
Aiuto che paura!
Filastrocche scacciamostri
Milano, Fabbri Editori, 2000
Cosa succede quando c’è un serpente
nascosto in un armadio e quando dalla
radio escono ben quattro streghe, o
quando il vento fischia e sbatte tanto forte
da farci rizzare i capelli in testa o quando
il dottore vuol farci una puntura? Quanti
brutti babau e mostri orrendi popolano la
nostra fantasia? Leggiamo una filastrocca
e scacciamoli tutti via…
Età di lettura: da 4 anni
29