%yUi^M)
ittes^r**
llPAti
jmmmúí'^^rf'tT^^ W^^^^^m^^^^^^^ím^^^m \m _______________________
WM
mmmmWM
^^H
*r*^B
FA
iiii
___
-^
^^r ^H ___F________V _________¦ ^_______f ^^B \^^^ W* __^__l
^k mwÊm^Ê ^h b
_r____v _____
^h ^v
^1
IV
*^_Pv)
'
I.
caieina
_>*_->/¦
___. ___________¦ ___________» ^Br=^Mr
:io
IS
PUR(LATIVO(OM(ACW
;#fp&*
GO/TO/O ATE O RH
»¦
INDICADO EH TODAI Al EDADE/
. AO ALCANCE DfTODO»
200 reis
Anno XXXI >
SETTIMÁNALE UMOBISTICO - MONDAN0 ¦ ILLÜSTBATO
BSCB OON1 SABATO
N; 1.412 ¦ S. Paolo, 24 Luglio, 1937
- Uffici: Rua José Bonifácio, 110 ,2/ Sobreloja
Disegno di ítalo Adami — Parole di Seraf ino
Fileppo — Musica di Giovanni Zerlini.
,-.
:'¦;
IL MAESTBO — Newton a 57 anni era ai % delia sua vita.
Vogliamo sapere quanto visse. Come faeciamoí
L^LUNNO 7— Guardiamo neH'Enciclopedia.;.
Avete assaggiato
uFERNET
.'r*-.'.:.«:
¦'•
.
;¦:
___h_.***'.-;*" ,-- . s?
^'
CINZANO?
assaggiatelo e non ne userete altri!
í*. ** ¦ * *
.' ;• -
m-
...
*m;f:M
\t.M
la pagina piu sce ma
i à m m i n i 11tá
dâtt ilogríaf e
|"F"
i~,
~~"~T
•
>^_
itf_ .Ju
.:'.
feM«fí
> ¦ ¦ \ "j.oJU -I
. ',-••>:
II
III
_/
>7
i^^^S.
^^^MWmmmt
¦**
¦ ¦
— Ti sta bene! Cosi ui^altra volta imparerai ad essere
sincero con me. Un marito die vuole-veramente.'bene. allá
moglie non scrive: "Arriveró domani", per poi tornàre aiPimprovviso 24 ore prima!
Usi
"AURORA
sempre
-g Signorina, si levi il .rossetto dalle labbra perché le
.£..:¦
devo dettare una Iettera;
"
la
migliore
le nozze dei vecchio acrobata
___________
¦ i ii ii
I
£gm
"¦•¦
•Ui- ^
ST
ai
stoffa!
c i n e ma
MM
I
Wy
\*3iQJl vX i ^LMA Ta^
ii
Kl ¦
«B<^_n_____ !__(¦ ____________Hm
lr____v '___M__B
__r
í \-lW/\^'
1 K\
vfl
1^ x"
fl^B >_____
fri\Sv
í
_L> ' \ __)_ _\\ '
¦-¦¦¦¦¦
¦y»+VM»r_<M».__,
íVv^^ni^
\/.L
|
L'ACROBATA ANZIANO ¦— Scufcami., cara, se h0 condotto anche quello che rulla il tamlmro, ma é d'uso negli
esercizi difficili.
Scusi, signore: sono arrivato adesso, a che-punto
siamo?
; ' ;
Sto convincendola
venire a casa mia: pare che
accetti.
\
-
i
1
II
a ,»
_g _ u :',,.(>., n,
NEL GRILL ROOM DEL
¦ ¦'¦¦
A- A
.- Al. : ¦ ••'.__
c
o
1
o
n
i
a
1
3 -
e
^^OÜÚWUO* (LCL Ufoòúá
. -.".
"¦'.'""¦/
'
¦¦¦¦¦'.
Sl
__________________________________________________________________________________
_______Í mmW
-____________________________¦ '
m
WÈ- A^mmFm^ÊÊ PHHP1
'^mI
1^"
m\r:"^m«
MMfi- ¦-. .MmmmK&w&fâFiãxv&ii&íSmmm
m
PI
^mm\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
í
;j
H
MafJ.Jl?^'* '.''i-yl
¦
H
___¦
¦Éfe»SÍW99iwiH
í&â^fl
*%
H
^H
Hül
______r^____. .j__C^H
H
Mm
I
bÜi
RH
S vi
¦^ElB*
>"«
H •••
"'«^11
•
_______Sfe' _____
ai
m
"ÀübíiMl
MM\
t» . ' yjaB
^1 tH
¦ *dM
*««sH
HswH
' :;:V:H
Bír '<I
ÍI
MMMMMMMMMMmmwm
HIHà
B^i9HH
B'^B8sl
KlflllÉi mt...iAm mwÊÊÊk
^H
___k''^^^H
I
^H* " J^l
HI
I
I
lg3a£§lfcy
«W
K
I
w
____k j_______L
^H
^Hk
'
-AVJ
Bfci^'-'V^l
^K- --.---• -____¦
I
I
HI
^m$A-m^Ê
V^9
t^H
_____________________¦_
H
H
«-'*' H
hIIN^I
^B
H
H
H
I
I
'^A-m^Ê
^H
~m\
1
^B* -
^Hl
^E^^l
^ »
BH IÜ
EgvVH
H / -ií
'í -^H
iaiP^I
H£
^H
I
lITttli
^H
___P^^^B"VBfc^v^^l^j^l
Am
^twl^A^A^Èr
^Ar.
^H'^R:'^^B:
V»l^laH!yH
11 IJ mêfSJKal
Wífíiw^fSk
_____________________________________________________________________________________
___¦
^H
-
I
MmMWfmM
M
I- ¦ ¦ ^1^1
HPililiiH
HI
"' <vlH
<~'H
H ¦•^PB'*-,,v^i<';'-'.*H
'.•«•'/'3H HI"
'H
___Ü__H "v .v
K c
H^
I
I
^H _______________HL. ^^^K^ **'; ^íü
I____________________________________________________________B¦
H
"S1H
'
w&
B_T
______
H
JK^
^H
- flfH
¦
_¦
^H
H
I
mmS£AWi8Effii<tâ£fàw£^39M
^H
I
^1
^Ê
^Hl
I
I
_______ü^ÍH«^^^^^^Mfl
H ¦
H
. -
-
BB
^H
IH
HI'
hi
'^^
H
xmW^BRFmwÊnBmmÊÊÊtÊÊÊÊmmÊmmKÊÊÊI
1
FERNANDO ALVAREZ
A\±—JI
___.
, ,
a Bio de Janeiro, eontinuano ad' esibirsi i miglipri' numeri dei Yarietá internazionade.
Dopo Garlo TButi, la Voce d'Oro, e; la celebre danzatrice cinematográfica Gloria Gilbert - Charlo "ei gran cantor argentino" il miglior interprete, di tanghi delPAmerica dei Sud, e
Fernando Alvarez, celebre-cnarisòniiier e baile rino, deliziano í freqúentatori di quel bellissimo locale. ' k
K^
• i
\
»
t
I
p
11
*
*
u
1
*
gerai ubdsl naptfcB acâEEKaiD® e
'w, :^/?,y
/¦m<Yz.x/ ¦¦Y:if/// mm
he gaam^, (esel «ptíUJa* ffi»fe «flue
é eaotifemaíji^
ir
--"
¦
"
'¦
"|
"/ I
•*yj -
(g?*jglf (sctsiic©!. Mas. efflWff,, «fitosfisnjsEBí? Mi auM -apo* atoai**¦•Ctorii.icfe',, wm> <SsWiM&wítú3L
e <f**l ttrn-RffffTVrii gCTr^WTffggMÍÍy a.
r
i
;
¦sUOi© mi. -áãg-si BsBçcevio», m
tÍBi tt>s*i!rfm{7ffrrnjl (gjWTOHaKe alIinfalOBni•xppr-fr-q-i-lti^
(lOManiffi *
íp&Kl
ümliiil *35i caroikagB. cM mumép:
Jtí «ano-
'fiemud-sv
dSicg.il gnassi? ST peesto delífto,
]3er hísíe *ée -gmiMaciato: E
rEicaaífr é penio d. ondtDgi €*&*
TC££HI!D($ 2^21ffljM -£ <d& ÉBTOliOgf
C-lüS; *V3EDE© £DHl[Í6(ÍiEQ^ BBS rarüf^ánai. asn® ^31 oroícgi ebe
teiB F!*Qara próprio csatta*
Ba <$nfê$it& iiMipfflsitaimtíe consâãsrai&scDS seattosEi la geniale ik£ea. ><üi cseaif e nn crcüogio
«16» «Bá lisa esafc4ar ami
Eítltogí due díamoo Fora
FroiEdíto,. díreÉ qua'
sk elDe aMBe Mea
poteva
gfegOELffl^JLairg asÉltanto in nn
ItscisiiDO fisrtâlle qpaüc la mia
ÜESCEIite .**dt»p,'H'*Mnfiljjfli*^|f'j*| OlXlun(jnsc GFeal Esaa ssríe dí orolojgl ocm. Hapseftfte físae. Esempc: Etni cjrollogjo con .le lan-
d-er* fetwarsi.
*** ¦«*
AVISO
âêm gseias,© .fíDéTSW eft^pmll© & «©floMerasâio patra cíwb a
saade á^-^felfe©,, esta® fiíír«^t!8jeíai<i<ií e vendendo, §mer
aenFa G*0é, ®ms em áúfeáp* Estados ía T-iuSie, práseí-
paBisseíate ísíh fie 8*0 VJ&SLO* mrúgm &m m&mm e emto&â&m semãh&mtm am nossoa pvodmtstm, piíntípalmen-
te — KôKCHUM, HAGIMIADA, VEB3ÍA, CHA' MJ3CBIK0, FIFER, APBKTA-RUíÂO, SEIVA DB JATOBÁ' «(Wtfnm mafe, todo* approrados e Ifeeneiáados pei*» DBPARTAMEKT© WACI05ÍAL DB SAIFDE PUBLICA aenamonos* íso dever Je* avia» á nossa dístíneta fregmezía 9. a©
pttbffeo es» geral qoé fe acantelem, dereaá© reeosar liodos
©* medicamente® e plantas qm nio levarem impressos
nos rotw\m &à gafaas, o nome de nossa essa
e o de nossa finan e endereço
J, MONTEIRO DA SILVA &
*10 Çf #AR"1*0
O* nossros prodaetos rendem-se em todas as pharmaeias
e drogarias do Bafado de Sio Panlo.
BTA %. VÉ0R0 X-9 •*
Bna;
*¦
Betado:
-
•
(PC)
PJ^aHH*M-MI**B^BH^HH^BaHHBHBHMII^^^^H^^i^HMH^^HI^H^^aH^HHÍHa^^M^^HM^I^^^B^^^^^^^HÍ^^^^HiM
Dwolya-nos o coupon acima devidamente prehenchi do e lhe rometteremos promptameote o nosso intil ca*
talogo scientífíco, gratuitamente.
úsl
wwgâe, ds« al'apent8Ba
•faftteicaidi
Da mm gjrmMtx&
w©hi& a Baioccttte **•¦?» tyj
(pasü, liímiíOBrosa di tan 'mio
(s^umaSe teacoUo f nanzíans», Büsi 'dí colfcant© «ettícísumo, Rísfi ceai fede ed atteá
H jsjdo imimancabíBe,, enne.gam© trionfo commerciale51essífizio venne mai ad acqmsttaie í miei orclogí, e le ãé?
óe complete di 1440 oroioçí a
laiacette físae giacevano ísel
mio iwsnoso negcszáo in attesa. di clienti clie nen toníTano, Un giorno, direi quasi, epsanào giá amici e parentl tatu riderano dei mio ínsmeceeso, entro on ágraore
distintíssimo e mi abbraccio.
"A ene débbo questo abbracció?*", gli ch'esi. Mi soíepó:
-Stamattína. passando dinauzi alle sue vetrine ho visto che un orologio segnava
¦le 9 e 3 minuti, ed io voievo
partire cen un trenó aUe
9.30. Giunto alia stazione ho
ronstatato che erano le 11
giá partito. Esso trenó ha
giá partito. Esse trenó ha
avuto uno scontro e se Ü suo
orologio non m'avesse detto
un'ora sbagliata, sarei certamente uerito. direi ouasi.
Io sonc piu' volte miliardario
e desidero regalarle 10 nula
contos in segno di gratitudino". Onde: "Viva gli orologi
a lancette fisseü! d'rei quasi", esclamai con lede.
ALBERTO
CÂNDIDO
•-0 çjo
ô x
Tr\riY
AMBBOSIO
CUMICâ MEDICA — VIE URINARIE
CmmmYtmsimz Rna Benjamin Constant, 51 —
gale 21-84
DALLE QRB 14 ALLE 16.
k Rna IS de Maln, SIS — Tel. 7-0097
•
'
fMade:
ceííte ffee aUe 12 e 1 mlnuto,, cum altür© ofdüogio cem le
laBcetJ^e lüase ale 12 e 2 miMslií, e ccsl Tia .per tatte le
24 esse 'dela gíomata e per
trmfe í S® minnfó íntercorrenlü tora rn^neza e Faltra: é focale argiisíre cise la serie comm campoacTa di 1440
Naturalmente per
poter sapere ad ogni minuto
Fora esattta bísognava acqui¦stare la serie ccmpleta.
Idea aoprema, che tuttavia
mstlté sfaToreroli commenti tra i miei amici e famiMarí, per non parlare di mia
DB.
FLOBA MEDICINAL
Jfome;
e
la fede si vioce
á,!®ir©
fe&&<$>
I
I
B
B E N E D E T T I
8. PAOLQ
FIBENZE
Perírie e restauri di
quadri anüchTVm^e-r*
188
^^ININGA - 108
^52^2^
xeief . 4-8895 — CassetU
postale 8805
¦/¦:
* ¦ -
Í-.T
•
•¦' .
'
.
' '
íi%%Jri-;»
7/PASOJiNO
COLONIAIS
'rui'-J^ri
SETTIMANALE UMOR7STICO • MONDANO - ILLUSTRÁTO
ÉSCE OGNI SABATO
fiaeta, êmemeàUa
Proprlttarlo
OACVANO CRISTALDI
Responiablle
ANTONINO OARBONARO
(La cronaca riferisce
che un ladro, penetrato in
una villa, ha asportato
400 sterline da un,cassetto ANNO X XXI
nel quale erano g.ltri va- NUMERO 1.412
lori, lasciando in caipbio
una poesia !...)..
*"V i'. '
¦ .'vi-
Se ognor
povera c nuda
va
Ia Filosofia,
anche .'- ..,,
" *"
. Ia Poesia
mena
una vita cruãa.
* *
Lo ãice
anche.il latino
che J versi
non ãàn pane,
e che, .
' monãaccio cane,
guaãagna
piú un facchino !
# #
Un sol Vate,
fra mille,
onèstò
.
e buontempone,
si pose
la questione:
Poeta
oá Imbecille ?
7.:;'x
" .# * *
Onde
il sefítimentale
autor
ãi quel borseggio,
assai stimarlo
io ãeggio !
Rubâ,.
ma fu geniale !
* *
"Poeta
e ãi talento,
mantiene
alto il mercato,
se il verso
ha valutato
sterline
quattrocento !
# *
Al concorrente
emérito
noi deçretiam
l 'alloro
griãqnão
tutti in coro:
— Evúia
il benemérito./....
NINO CANTARIDE
TUTTI
ABBONAMENTI 8. PAOLO
APPBTTTOeo, anno.. 20$
LUSSORIOSO, anno.. 50$
SATTRIACO, Mino... 100$
B.
UFFIOI:
JOSÉ1! BONIFÁCIO,
3.» aOBRELOJA
TSL. 2-652S
S. Paolo, 24 de Luglio, 1937
11»
NÜIORO:
0. .Paolo.. 200 Tela
Altri lUtl. SOO rela
V —- Ridi ancora pensando ai yaneggiamenti
delPon. Landsbury?
— Macché! Penso alla virfe azione delia S.
d. N. per sconginrare
la guerra nippo-cinese!
giochi di prospettiva
Probitá premiata. Ma la proprietária
che pochi ignorino la sedi una grande sartoria milanese ha licenguente storia. Ma la racconterór ziato, durante
una
per quei pochi. Un giovanotto che messa che, invece dicrisi di hérvi,si una comCredo
precipitar a conseaveva offerto i propri servigi"Via
indugió
un
vestito,
si
gnare
in via Monte
non so piú chi, si senti rispondere:
Napoleone
raccogliere
a
uno spillo.
ringrazio, giovanotto. Lasciâtemi il vostro
•indirizzo. Per' il momento non ho bisogno
Gordon, fattórino di una
di voi, ma aula prima oceasione vi chiabanca di New York, consegnó al
mero". Era la solita formula con cui si
Direttore uii foglio di francobolli
congedano i postulanti, gli assicuratori, i
nuovi, trovati nella pattumiera.
piazzisti in tagli d'abito salvati da un inFu promosso cassiere a uno dei
cendio. II giovanotto scese le scale men- yves
tre il padrone faceva una pallottola dei principali reparti,, e ora é presidente delia
fogflio sul qua.e aveva annotato rindiriz- Banca.
Onesta premiata. Ma un noto bookmazo e la gettava nel cestino. Quando fu nella strada, il bravo giovane si guardo dà ker belga, che aveva fatto sul turf una
una parte e dalPaltra per non essere in- buona giornata, uscfva un po' allegro da
vestito dalle carrozze, e poso lo sguardo un bar di Ostenda. (
-— Signore, avete ilasciato cadere qualsu qualcosa che luecicava per terra. Era
uno soillo. Lo raccolse e se lo appuntó nel che cosa.— gli disse timidamente un ragazzo porgendogli il poi$áfogli;
risvolto delia giubba à dòppio petto.
II signore lo sqüadr^/eon un f are di
t- Ehi, giovanotto!— Io chiaimió una
grande conoscitore di uomini, e gli domanvoce, dal primo piano.
II distinto giovane si assicuro che Ia dó:
— Che wilestiere fai?
persona che Io chiamava da una finestra
Sono apprendista da" un ciabattino
non avesse nula di equivoco né di insidiòso, e si volse. Era colui che un minuto —¦ rispose f ieramente il giovane.
II bookmaker tofeé dal pacco di biglietti
prima gli aveva detto di no. Non era postsibile che un posto si fosse fatto vacante di grosso taglio un biglietto di taglio mementre egli scendeva le scàle. Eppure quel dio, e porgendolo al ragazzo, gli disse:
Bravo. Sei destinato a risuolare s<iársignore gli faceva un gesto, coi dito mosso
dal di sotto in sul che non permetteva.dub- pe per tutta la vita. i'
bi e interpretazioni. II giovane rifece le
Rinuncio a capire se la jnorale é qualscale.
— Avete raccoilto uno spillo — gli disse cosa di assoluto, come Iiannó tentato di
il padrone. —; Bravo. Siete un giovanotto farmi credere, o se' prima::di fare il bene
ne é il
che apprezza il valore delle cose. Prende- non sia il caso di domandarsi chi
*
-¦¦¦'
v
ív;
i*
beneficiário,
mattina.
rete servizio domani
f
cosí
verPITIÒRILLI
II giovanotto fece una carriera
tiginosa che le Encielopedie parlano di lui.
{pckr encomrwnda)
DEVONO
TBNERE
IN
CASA
UN
FLACONCINO
DI
"Magnesia Calcínata Cario Erba "
II Lassativo ideale
II purgante migliore
UNICO AL MONDO
Efficacissimo rinfrescante delFapparato digerenfce. t ^
PER PURGARVI, ACQUISTATENE OGGr' STESSO UNA LATTINA DA UNA DOSE
1
1
1
•
p
•
n
perché ho uccisq
ii
.¦
w
V^Sb^W^jHXé
B
___r
^i ^b ^W\
^J ^B I ^1
^B B ^H
^B
•ss ~
¦
A
^^B
\
^^B^y_r^
Questo é San Paolo!
x&aJaBM a_BB_-____i
^BPt-'" :*:
'""Xv^^KSoSSfíIySí
^^^^^^^B^^^^BBmggaKKiira
_______________________________EJHM?3gop8BB
IBtaSSw^BBEaapKp^B
Hk&ô&z^H
Dk\ ¦•v^H
BkBR^I
grafo-: :-:->gõBa
________'-'w^raB
iJRflPy^flRH^iHK^^lBft^uIr-a^ffil
I bambini inneggiano ai miglior alimento simbolizzato nella piú grande garaffa dei
Brasile.
Prodotti VIGOR: Latte, Crema e Burro.
Richiedere pel telefono: 9-2161.
mf.^mm^^^^
Ebbene, si, lo confesso, soup stato io! Sono stato io che
lio uccrso qu-elPuomo ehe stava a sedere accanto a me ai
cinematografo e che per due
ore di seguito cereó di far
funzionare raccendi-sigari!
QuelPuomo in'aveva reso
impossibile la vita. E' cosi",
signor presidente. Mi deve
credere! Uno va ai cnematognafo, spende 2 mureis per
vedere un film, e ti si mette'
a sedere vicino nn uomo... un
infame, un vigliacco, signor
presidente, che per due ore...
duè ore, dico; tenta di far
funzionare l'accend!sigari. facendoti
continuamente
zac
nelle orecchie! Zac! cosi*
cosi faceva Paccendisigari d:*
quelPinfiame...Lui... lui.., f
vigliacco non ci riusciva mie?
ad accendere la sigaretta, mr
continuava ugualmente,. capi;
sce, continuava im;perterritc
nel suo tentativo di far funzionare raccendisigari.
Due ore, signor presidente'
Due ore continue di zac.
zac... zac... Borfoottava. Diceva: "Ma elie accidente gli <
venuto "a questo accendisiga
ri?". Capisce, signor presidente? " Borbottava purê, l'infame! Ero andato a vedere
quei fijm perché mi avevanr
detto che valeva la pena. M'
avevano detto che era ur
gran bei film... Bello un cavolo, signor presidente! Ir
non capii uma parola... Nor
capii niente... I0 capivo solr
zac! Mi sembrava che gli attori si dicessero sempre zac!
2 milreis, s'gnor presidente!
2 milreis' per sentirsi fare zac
nelle orecchie! Che?! Brutale?! Brutale io?! Ah, no, signor presidente! Io non sono
brutale!
SI, 1'h-o ueciso io! Sono colpevole! Ricordo che ogni tanto qualcuno si voltava, mormorando: "Basta con questo
accendisigari!". e lui... i'infame.;.
ii cinico,
continuava imperterrivto... Quello
schifoso! Eh? Come, signor
¦presidente? .Moderare le parole? Devo moderare le parole? SI, si, ho capito! Ma che
volevo dire?-, Ah, si! Volevo
dire che la tragédia é stata
fulmineá. Non ne potevo piú...
Non riuscivo piü a controllarmi. Facevo sforzi sovrumani
per non lasciarmi trascinare
daírira..; ma una çupa disperazione mi aveva invaào- Sentivo... si... io sentivo che qúálchè cosa stava per succèdere.
Queirinfame corifnuãVá"-a'iür
ie zac con quer vecchio carMj.
tino a mano dei suo maledetítfssimo accendisigari. Ricor:do... si.... ricordo che ad un
tratto l'attore chièdevá airat-
COLCHOAR1A
GUGLIELMETTf
COLCHÕES. AC0LCH0ADOS
E TUDO QUE SE RELACIONE CO»
CONFORTO Pm. DORMIR
Antônio Gufflfoimeiti
'
RUA VICTORIA 847-PHONE 4-4302.
trice: "Mi ami?'r. Eva lã scena piú bella dei film. L'a.ttrice fissó i suoi occhioni in
quelli delPattore e sentil iare, perfeitamente
d'accordo
col movimento delle sue labbra: zac! Non ci vidi ,piü, si_,nor presidente! Mi buttai a
pesce sulTuomo. delPaccendisigari e inenai... menai... menai.... e mi sembrava che <i
miei colpi facessero zac... zac ..
zac... Feci un macello, signor
presidente! Un macello... io...
si.... io.... con queste mani!
1'uomo che ride.
Reumatismo acuto crônico, gottoso, deformante, sciatica, nevralgie, lombaggine, eezema. — Trattamento dei
casi piú ribelli medicamentose e fisioterapico, ambulatorio senza febbre e shock. — RADIO DIAGNOSTICO: polmoni, stomaco, cuore, intestini, ecc. RADIO TERAPIA
SUPERFICIALE E PROFONDA: tuberco!osi esterna,
scrofola, tumori, ecc.
DR.
P.
FINOCCHIARO
Ex assistente delia Clinica Chirurgica delia R Universita di Torino. Ex primário di chlrurgia nelPOspedale
Umberto I e chirurgo delia Beneficenz.» Portoghese di S^n
Paolo.
Consultório e Gabinetto fisioterapico: R. WENCE8I/AU
BRAZ, 22. Dalle 14 alle 18, Tei. 2-1058 — Res.: RUA
VERGUEIRO 267, Tei. 7-0482.
«V
p
*
tt
*
011 mi natorie
Si stanno svoigendo in que-'
sti gio_n_ nena nustra eitca,
Jcon rmtervento di numerosi campioni, qui giunti.pei-fino,; dai paesi circonvicirii,
delle interessanti gare di "as¦siduitá'? indette fra
lettori di
giornali, in vista dei prossimi
campionati, che si svolgeranno a Cálcutta nel 1938
In verità ancora pochi conoscono.l'affascinante bellezza di questo ramo di sport, il
quale, oltre a rinforzare il
búlbo, solidifica il cervello ed
ottunde la: cassa cranica
péggio di qualsiasi altro
esercizio similare.
Abbiamo potuto assistere
iê_l ad un vivacissimo incontro pre-campionato, per 1-a
selezione internazionale di
alcuni fra i migliori speciàlisti dei'genere.
Le gare si sono svclte alia
¦presenza di un folto pubblico di appassionati -ed hanno
interessato vivamente i convenuti.
Ventresca di Tonno
Duque
Mercadinho
c
de Caxias, 20V
Agli ordini dell'arb'tro Serrabene Luscio di Campi Bisenzio, si sono prssentati suila pedana: Timóteo Spremuti delia "Ass.- Liberi ScocMorbiciatori", Coriolano
"UnioneY
Rompidelli deli'
tori, di Scatole", Aliandro
Pelàndroni delia :*Societá di
CanM. S. fra gli Uggiosi" e"Assozio Rododentro deli'
ciaz: one Fetulanti Noiosi".
Dopo le raccomandazíipni
d'uso fatte dall'arbitro ai
quattro eòncorrenti, essi ái
allineano al traguardo proi.scatto..,
ti alio "via",
Al
primo a partire
. é Aliandro Palandroni, il
quale, con un allungo potentissimo, compila,-in pochissimi istanti, una lettera
di protesta per i giornali
cittadini, lamentando quale
gravíssimo,
inconveniente
Cure
delle
il.tramvai
che
all'uscio
dinanzi
non ferma
dicasa sua.
L'azione brillantissima de*1' "assiduo" Palandroni é
sottolineata dagli applausi
delia folia. Ma non si é ancora spenta Teco di questi
Dott Guido Pannain
Chirurgo-Dentista
Ex professore delia Facoltá
L. di Farmácia e Odontologia dello- Statò dí S. Paolo
• BAGG1X
B. Barão Itapetininga, 79
4. ° piano — Sala 405
Chiedere con antecedenza
. : 1'ora delia "consulta per
TELEFONO 4-2808
applausi, che giá vediamo
farsi sotto Coriolano Morbidelli, il quale agita un-altra,
protesta indirizzáta anch'essa ai giornali cittadini, e nelia quale sono cohtenüte aspie
parol© di rampogna centro
i'Ufficio Técnico comunale,
per essersi questo d^sinteressato dei fatto ene sui marciapieae anwstantè ia proi/_ia
aoitazione, c'é una, lasira non
murata a perfetta regola
d'arte.
un dilúvio di Applausi ac*coglie ia oena
penormance?' tícii*assiauo mo_ui-u-_.ii,
ene, per quanto provato dalló siorzo sostenuto, non üimostra di essere min.mamente stanco.
Intanto yeaiamo neixcpiaz-
-
ô
ai
A
t
I
tA
SALUTE
DEI
VM___là___li NCIULLI
____É _L*______
L-t_t=?_B _K_j____Q l^>__*
^ÍB Wr
_____! W*\
fl_M
_f ____r_^_j ___F_____k*____ mkrj ^^K
i\»l ÍRw^-^-1 _.*«__-.
^m MR&lWmlfFcÊ^ Wiãr*^Ê*\*^^********m ___________¦__.
^-^•íW_l_l
_-___-_m.l
_-lcj i
fi\
/T,_H___la_M^_iM.^^
• ^B
\\\V ^mm\*mmW^^WSA
-T
m**\
•/• • \^HP5rJI_\
Ir/- ••••••"
•*^Sv^_»\v
Ir.'
¦
• • *->l\^. • Y-íHlP^ ^\
mW
_*^^V
?
rt
_T M*****T
^\Z/U*w^***m
s-JlS _^_-_^^^^IBI
__^^---_____L
y^^^VAll
w ^^***m^^^/ántWÊ^a9
Ze rcuuüwiuoi uu ___._. mu-
vimeaco cu una
nutev...
ata vita. Sono Timóteo, oyí-çífluci e uaii-io
xti>aoü_uuu
pae si avan-aano üuimécios-d-
mente, ag.tanuo àü<cn'_ü_i
fierissime lettere ai .p_ü.eata da mviar-, ai giomaii.
-.'attenzione aei püodiic-j
si fa addirittura niovoü^.,
perene si ha ragione di ritenere
possibile
quaicne
grossa soipresa. I aue lot.ano vigorosamente
-a gomito, cercando digomito
sorpassarsi a vicenida, cercando
ui ieggersi reciprocamente
negli oechi quéll'attino di debolezza che dovrá indurli a
sferrare l'attaccò decisivo
Ma. i minuti passano e ia
battaglia non accenna a finire. Ad un certo punto
vediamo Timóteo Spremuti
curvarsi sulla penna con decisione estrema, e firmare
rapidamente. Un lungo mormorio di trepidazione accoglie l'abile manovra d_l
valoroso assiduo, il quaie,
cõn uno scatto improwiso,
ha redatto la richiesta per
una maggiore sorvtglianzja
ai barroecini a mano, nei
pressi dei passaggi a livello- dato che uno di essi, einque o sei anni prima, aveva
investito e travolto una locomotiva. II pubblico scatta in
applausi entusiastici,; ma tala
entusiasmo é di breve durata,
giacchè veniamo a sapere
che Canzio Rododentro ha
richiesto, sempre a mezzo
dei.giornali, all'autoritá tutoria, che venga sparso
pubblicamente dello zolfo
agli angoli delia sua porta
di casa, per impedíre ai cani di* passaggio, di lasciare
su di essi umide traccie dcl
loro transito.
Un uragano dl applausi
accoglie la meravigliosa prova delTassiduo Rodedentro, il quale viène dichiarato vihcitore assoluto delia
gara e fatto segno a dimostráziõni delia p!ú viva
simpatia da parte delia
folia.
Secondo Carnera
______5_________M*í
^ '»„
¦a «apua
EMVUIONE
iCOTT
"Caffé
P ARA
V E N T I
•
['único
"""^w*-"-----»----------*-*»^*«a-_---->--_---ta__«_-_-_-_M.--^--awr--__>M-----rt
m
E' PBRICOLOSO ANDARE
A TENTONI
'¦ A v'-".- ' ^^^"*^Y
specialmente ge ei tratta
delia própria salute!
Fate le vostre compere
neUa
_-_f\f| ^^__ _y/"^-*^
^%
f^ —T ________________¦__________________
^^"^****»^^P^B
-fl
m.
r
^S*m9
¦
THESOXJEO,,
m
Preparazione aceurata.
Consegna a domicilio.
Aperta giomó e notte.
- Prezzi di Drogheria.
Direzione dei Farmacista
LAROCCA
RUA DO THESOURO, 30
(antico 7)
Telefono: 2-1470
-¦
r-
M
t_j
. ...vi
ee*
1
i
8
à
ii
a.
to
.._'
>--.<>;¦'.
a
n
1
U
..•':?'--íjji
O conto do vigário a Pòmpeo
¦
(cronaca letteraria)
MIE
wBBW
B^h
^^^-«11 ->
1
II
W
YúPáPtáuiinúi
E
DE LIMA-0 BftAVO
B&O/VVOTOftMIO
¦
.
..¦¦¦¦¦¦;..
^^^Pa3**\a—j
^ç^&jiüf*^iH
*^8^
**s*s^s3H
H Hw
¦BfllSIlffi BSl^H^B
I
teleTunken
A MAIS AKTIOA EXPERIÊNCIA -.' A COHST«üeÇÂO MAIS
¦< •
"'
..-¦¦'
'
*
v*.
'
.
-
¦.
f
SÃO PAULO Telephono, 3-3157
Represtmtanta am ««vendedor •m
Curltyba: Campinas t
tovendodor «m
Santos:
Paiva & Cio.
Jt. Gonerói-tomara, 38-40
Casa Hackradt Romilio de Arruda
Caixa postal 420
SVINOOLI
te richiamátò indietro dallo
sdrucciolevple amico, il quale tra
il tônico edil ricostituente, gli
fece capireJ eome non fosse inolto lavorativo il fatto che ègli si
allontanasse coi denari delia eredita dello zio biondeggiantc di
spighe.
II buon Pompeo sorrise; ma
volle vincere con un gesto cadenzato e marziale, la sfidacia
dei compagnp, laseiandogli in pe*
gno la prpvérbiale busta conte*
nente il suo esclusivo denaro. Poi
ajidó ermo é, scosceso, a compra*
re le pasticche.
Quando ritorno sul posto i due
coniecutivi messert non c-amiio
piu',
Soltanto ulloM capi d^üácre
jimasto vittima d-una rubicondà
truffa e> dopo avere atteso quaiche tetílpo; ai recé, ih luttgo é
iüesto coíteo, a sporgere la sua
spaüiosa denUnzia al Commissa*
riato di Pubblica Sicurezza«
AL. iÍRtÀ
'•"
ri
1-111"-
-1-
"-!
'"""
'-'•t:.*1-'.
Rua Campos Sallts, 934
¦
Nella càmpagna
e nella città
Dappertutto si vedono cose
che causano allegria e cose che
causano tristezza. Felici coloro
che sono contenti delia loro situazione sia in càmpagna come
in cittá. Vi sono persone, tuttav via, che non sono mai soddisfatte dei loro' stato e vogliono. sempre trovarsi dove non sono. Se
in cittá, vogliono stare iri campagna, se in càmpagna vogliono
stare in cittá. Quelli che vivono
nell'interno, non devono mai" dimenticare i vantaggi e le facilitazioni che godono in quegli ambienti tranquilli.
Nelle cittá movimentate si consuma mòlta piú energia, nervosa.
I rumori, i pericoli delia rffcrada, il via-vai continuo esauriscono ed irritanq, sopratutto le persone che lavoràno senza ¦"ipóso
né método'.
Per combattere le depressioni
lajperdita di fosfato, la
¦ ^nervose,
* mancanza cli disposizione
per il
lavoro físico e mentale, si raccomanda un medicinale a base di
; fósforo, tra i piú consigliáti si
distacca il Tonofosfan delia Casà Bayer,7che viene largamente
; úsato per curare adulti e bambini, con i migliori risultati.
D 0<J AN A LI
ft
..-'.
MODERNA
SIEMENS-SCHUCKERT S.A.
R. Flor. Abreu, 43
II fatto ando cosi. Pompeo Radicchioni, balsamico e. resinoso
tipo di provincialè, era venuto in
cittá col piü influente trenó deila mattina, per recarsi a visitare
alcuni subi. ócçasionàli parenti.
Ma 1'ora era troppo robusta perchéTegli potesse recarsi a casa
loro: e cosi egli si era messo a
girare per la cittá senza meta.
La mattinata era vòluminooa
ed il buon Pompeo si fermavíi a
guardare compiaciuto le ardite
vetrine, monumenti ubertosi e
Boprattutto le belle signoro che,
enèrglche e íattive, passavano
per la strada, lasciando dietro di
ne una scift di filosófico pfoftthio»
Ad üh certo nioméhto Pompâô
Si eía sentito b&ttefé esteaahieilté SU Una épalla dà parte di uno
BcoüoSciuto, il íjuàlé, ih toilo
scorrevolè, gli aveva detto sü pei'
giú in questa hianiêrâi
^- Senta. Io sono stato iiicái'i
cato da un mio applatiditissinio
zio, venuto a morire 1'altra inattina, di distribuire la Vibrante
somma di 10 contos ai poveri
delia cittá. Peró io non conosco
nessuno ed ho fretta di tornarmene a casa con la coscienza tapezzata di mánifesti multicolori... Perció, se lei fosse un Bittadino antisettico, dovrebbe farmi la pianeggiante cortesia di
incaricarsene lei... Eccole i denari, li prenda e mi tolga da questo esultante imbarazzo.
Pompeo, dopo avere sfilato applauditissimo e compatto fra due
fitte ali di popolo, fini per acconsentire, e, preso a braccetto
il coltissimo e brillante amico,
s'avvió con lui verso l'Ospedale
dei Bambini Cresciuti, per andare a versare i 10 contos, che Pamieo gli aveva frattanto consegnato, dopo essersi naturalmente
accertato che anche Pompeo possedeva nel portafoglio una *;omma abbastanza affollata.
A mezza strada i due amici
incontrarono un terzo individuo,
il quale, tossendo spensierafamente sbraitava contro un ignoto farmacista che gli aveva venduto delle pasticche umide ed
oscure.
Fu cosi che il buon Pompeo,
imbandierato e festanté, si offerse di andare a comprare delle
pasticche migliori. E giá s'era
incamminato verso una farmáciaviçina quando venne trionf almen-
4ALBERTO BONFIGLIOLI í, CO
Matrioe: 8. PAOLO PllUle: SANTOS
Praça da BepabMca N.° 46
Rna 3 de Dezembro, 50
Pontal,
Caixa
1200
Caixa Postal, 7S4
Tel.: 2-7122
Tel. 4874
PROVATB LA NOSTRA ORGANIZZAZIONS
/
r:
n
y »
l
rw-
¦ ¦¦ '¦ '-.ti.ii-*m'
dio
come faro?
fl
II progresso, va bene. La
vltà intensa e tumultuosa deile metropoli, va bene.
Ma
dettp fra noi, é un gran bruttoYvivere, Dice: il ricço dif'ficiimente va in
parad.iso.. Ed.
é\v$o. Ma il povero? Io dico
che jse ii: povero ha la. di&grazia 'ili viyere in una grande
¦cittá; va alPiníerno purê lui.
Io .cpncludo che in paradiao
rio.n ci va piú neasuno.-,.'üo non sono povero. La mia
condiziorie sociale é modesta,
nia non sono un disgraziato
qualunque. Eppure, signori
miei í Le tentazioni mi salleticattõ, mi circondano, mi «oiíocaito da tutte le parti, Ml
iptetje 15 èpóríj slssigttori, l'a-
reiiaV-pt^òíata dí atiètij ia pistàiJá 'folia tumúiitüahte; ma
*.*.&: Vâdd ài cálcio, pèrdti le
¦eòrseichè nii piacciono àittdU
lafctb. -È quátido. c'é ii téülils?
Ê ii Oôttcòrsô íppico?' Dovê ahdarèf Qüàiè sÇegliere,
ti%¦-. tahti spéttácôli dí mio
güstô? íl fàttó é ché sono
çòhtiiiüamente còStrettõ a ria
nunzi&re a qualche cosa,
pren|ere delle decis!oni, a rispívère dei problemi. Mi trovo spe*3Sissimo davanti a un
biyio,: anzi a un
quadrivio,
anzi in un crpcevia infernale
e mi tocca decidere, preferire e scartare, assumere delleresponsabilitá. Perché, ipoi, se
vado al cálcio o alie corse
perdo il concerto, «he m-lnieré&sa'¦-.un huggerio. Come si
fa a rinunziare a un magniíic*o concerto?
E quesfaffare dei cinemaíogrâlb non vi pare che sia
diventato un incubo?
^sj±^? T3
i i *•¦
wm
m nf n-'irr~|
¦#•«"
'
TfALZATURE
V. SOLO
fíAPOLI
^"««^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦WMHHHMi^HH.
di
Mahifesti,
pubblicitá
ogni genere, richiami, inviü,
dire;
lusinghe. Una parola,
stasera vado al cinema. Li comilícia il ibello! A quale? Si
.possono ipassare delle ore d<>vãnti,vai programmi, senza sapersl ^decidere perché ce ne
sono' troppi e quando uno non
ha un palato molto diffieile,
si trova in grave imbarazzo.
Io, per esempio, sono sempre
imbarazzatissimo. Tizio mi ha
detto che tale -film é bellissimo; ÍCaio c 1 ha inf or mat*.
che quelValtro film é uno
¦ipasso, e Sempronio, quando
ha saputo che non avevo an.cora visto quell'altro colosso
parlatcf e cantato, m'ha insulLato a sangue.
Ma
Allora si va. Benóne.
*
dove?
E- sé. vado al cinema, che
'
<
o
i
Xa
jl
1
^s*zmmm^5? Br
Offerta di Occasione
Liquidazione Annuale
Prezzi ridottissitni
'S.
mU, llen 4 cn.
faccio? Rínunzi.o, implícitamente al teatro. E il teatro é
o non é un godimento?
Poi ci si mettóno anche le
riviste in gambá; poi ci spno
le conferenze di tanta bi ava
gente, che ha un sacco di cose interessanti da raccontare
al pro&simo assetato di sapere, come io sono. Insomma,
chft uso fare dei poço tempo
e dei non molto denaro di eui
di&pongo?
'Ma viva e poi viva la faccia di quelli che vivono nei
paesi, dove le cose sono bene
organizzate e gli spettacoii e
le distrazioni si seguono p
mai si ineontrano, una alia
volta, per eui chi va al cinema, va a diveftirsi senza il
rammarico di dovere rinunziare a tanti altri spettacoii
forse piú divertenti. Beati i
í egnicoli, ché di essi é ii regno dei Cieli!
I. liriiii IMI
Una tazza-di buon caffé - Sdfâko
PARA
I
V E N TI
>
I. L M I G L I O R .PASTIPICIQ
M I GLI O R I G E NE R I À L í M E N t AR I
1 M í G LIORI PRBZZff
0 Ai Tre Abruzzi
PRAtELLI
LAN01
Y: Successori di Francesco iianci ,;,;.,.,;
'4-2110
RUA AMAZONAS. Nà 10-12 —— TELEFONO:
V. RAGOGNETTI.
m*9-}
UN
*BL
<^^^.B*^L ^Px
'
m^^^^M ^Ht*
BW * ^^1 I flfll ¦
'fll 'B/sV'fllj
"B
fl\
^H mmM ^^1
« ^^*/X
Hl
ECCITA l AIPET1TC-AIDTA IA DICE/TlCNC
^^^^^ÊÍ
N
iô
_
a
1
Dal vocabolario dei Comm.
Giovannetti:
Ehm, ehm... = la tosse scritta. Enciclopédia.., = il bàr delle
"=¦___¦
.cognizioni inntili. Epígrafe
Vattestato ãi buona conãotta che
;ü mondo rilascia voleniieri a
tutti i bravi Pierini che si talgono definitivamente dai piedi:
Esitazione =_ la bàlbnzie dei carattere. Ereditá _= tómbola familiare. Fedeltá ¦ =' virtu delle
-donne che ingánnano senza farsi
scoprire. Fogna = intestino ãella.
cittá. Forca _= strnmento a coráa,
Unai sèra Ludovico Lazzati, il
gran Ludovico, va ad attingére
', acqua
Aal. pozzo," e vedendovi-ri-A
f lessa Timmàgine delia lunar,*
crede che questa vi_ sia caduta.
Senzar perdere.empo,-afferra una
corda munita di un uncino, e la
getta nel pozzo. L'uncino si aggrappa a una pietra, ed il grau
Ludovico si mette'. a" .irar inutilmente. A fúria di tíráre, peró, la corda si spézza," ed egli se
va a gambe alijaria. Caduto cosi
supino, contempla la luna nel
cielo:
Sia lodato Iddio ! — escla:
—
Ho rimesso la luna al suo
ma.
posto.
* *
Questo saggio di umorismo
turco ce 1'hã mandato il Cav.
Ângelo Clerle, il quale, a quanto
. ci afferma,çl'ha sentito :1a un
cliente ottomano:
Ali aveva 1 'anima oppressa da
una colpa: ando a •trovare il
muezzin e gli disse: Av
Che cosa devo fare per rendermi grato ad Allah ?
Tendi il tuo cammello ini.
gliore e offri la somma ricavata
alia moschea.
Ali ando al mercato, portando
il suo cammello
e un 'magnífico
'
gallo. Quanto vuoi per il cammel—
lo ?
gli chiese Nàmur, che vòleva comperarne uno.
Due piastre d'argento, —
rispose Ali. — Ma se vuoi il
cammello, devi acqúistare sul
patto anche il mio gallo, ehe ti
cedo a mille piastre d'argento.
Ma é un
prezzq enorme !
Ün^galío hon vale neanché la
centésima parte !
—: E' vèrov— ribatté oliinpico Ali, — ma anche il costo dei
.cammello é sproporzionatò, ed é
per questo che non posso vendere i due animaii separati.
A faria breve, concluso il con.
trattó, Ali fece la sua, offerta di
; due piastre alia moschea, ed eb.be 1 'anima Jiberata dalla. colpa.
* *
II Signor Emidio Falchi ci
manda queste "Nozioni" sul soled eccòle:
^l_tiêô".Grazie"
"II
"osteopatico spesòllèticq
J
iciale", che si provoca sfiorahdo
i • leggermente conundito ía spina
; dorsale dei soggetto, é il piú in: dicafoí per mettere un awersario
jconaJè spalle àí muro. II solleti;co suiraddome é il piú adatto
per provocajçe risatine e gejpiiti
inervosi. H.solle_ico sotto le ascelle ha la virtú di mutare ^na ragazza di íegno in danzatrice dei
i
n
u
sciocchezzaio coloniale
balli piú f r enetici: e snodati.
Giunti a questo punto, potete
tentareJ il -solletico sotto la pianta dei. piedi che dá i-._isul.ati
piú impensati, avendo per effetto di togliere il respiro alia vit
timã, sempre che essa non vi
prevengá allungandovi un .cálcio
sotto il mento. In questo caso
non vavete che da sperimentarc
il solletico piú irresistibile, quello còntemporaineo sui due fiancjíi, che mette knock-out le persone dai nervi piú resistent:..;."
* * *.
Vincenzo Serio dâ qualche raecoinandãziohe ai._cronisti_i... . . .
Sappiate sempre distinguere un ayveniinento importante da
un avvenimento senza .mportan-
Una graziosa giapponesina europeizzata, amica delia figlia
dell'ambasciatore inglese, atten
de la visita di Nicolino Pepi.
Dopo aver fatto i preparativi
nella. easa.in miniatura, la giapponesina dicei ali'amica:
Credo che tutto sia in ordine. Debbo pra pensare soltan;to alia mia persona. Per onorare degnamente .Nicolino. Pepi, lio
deciso di spogliarmi degli abiti
giapponesi, • per indossare quelli
europei.
¦— Credo — suggerisce 1 'amica
— che la prima parte dei tuo
programma sia? sufficiente.
*¦
*
*
Questioni iettatorie e superstizionisticlie:
?££.
Za.
*
II numero 13 non fa paura soEsempio: un cane morde un
lamente
alle donnette, ma anche
uomo.
Avvenimento senza ima certi spiriti superiori. Victor
portanza. Tre righe. Ma se inHugo scriveva nel suo taccuino
vece é- 1'uomo a inordere
il
la data dei 14 febbraio
sotto
cane, avvenimento importantissi.
1871:
mo. Una colonna in prima pagi"Alice ha fatto
na. Titolo in corpo 72.
questa osser* *
vazione: il 13 ci perseguita. TutL'aneddotò Storico (fabbricato il mese di gennaio siamo stazione Bruno Belli):
ti tredici a tavola, il giovedí.
Nel bardi Downing Streot, a
Abbiamo lasciato Parigi 11 13
Londra, si discutevanp gli avvefebbraio. Eravamo tredici nel
nimenti dei giorno.
Luís
contando
vagone-salotto,
Blanc, il sig. Béchet e i due raIo non sono pessimista —
gazzi. Ora dimoriamo in via
eoncluse uno serittore dopo aver
Saint-Máur, 13".
fatto l'analisi delia situazioné.
— Io vedo le cose come sono !
E un mese piú tardi annotava:
"13 marzo 1871.
Piú pessimista di cosi —
Questa notcommenta Stanley Baldwin.
te non dormivo, pensavo ai nu•# * *
meri, a quella che era la fantasticheria di Pitagora. Pensavo a
II dott. Alberto Ferra bino da
'ária
i 13 bizzarramente aceumututti
scauzopiccolo, aveva quell
'nata
lati
mescolati a quanto abbi.ie
e sorniona che poi, adulto, .
mo fatto dal 1.° gennaio in qua,
mantenne in colônia, anche nel'época
e mi dicevo ancora che avrei.lain cui perdeva per il Do1
sciato
questa casa, dove mi tropolavoro sei giorni la settimana
.
vo
oggi,
13 marzo. In.r questo
ed una buona percentuale dei
momento, si é fatto .udire, vicisuoi guadagni.
nissimo a me, lo stesso rumore
Dunque, un giorno,
quando
notturno (tre colpi come di maregli era piccolo, il maestro gli
tello sopra un'asse) che ho giá
domando:
udito due volte in questa carneChe cosa fa tuo
padre.
E' a letto.
ra".
La será stessa, il 13 marzo
Rispondi a tono ! Ti ho
1871,
alle sette, il maggiore dei
chiesto che cosa fa
.
Tossisce.
suoi figli, Cario moriva* improvImpertinente ! Voglio sa- visamente.
pere da te che cosa fa quando
non é malato.
Questa ce l'ha raccontata i]
Quando non é_ malato, non rag. Vincenzo Ancona Lopez:
"Olá!' Attenzione ! fate lartossisce.
Spudorato ! Cerca di capigo ! — gridava un lavoratore
re quello che voglio. Dimmi ehe che portava un grosso peso.
cosa fa quando non é a letto,
Un giovanotto vestito con rinon tossisce e non é ammalato.
cercata eleganza che non gli andava tiro dritto per la sua ..tia\— Allora„sta bene in salute !
-. * * *
da e 1'operaio ebbe la disgr.zia
di strappargli il vestito.
Sempre il gran Ludovico (LazNon la passerete liscia"! —
zati, si capi8ce) offre 1'astucciò
"
d'oro ali'Ing. Giobbi:
gridó il giovane — pagatemrsuVuoi una sigaretta t
bito il danno !s
El'Ing. Giobbi, che eonosce
II lavoratore taceva.
Súbitoj o andiamo davanti
la prodigalitá dei gran Ludòvi• al giudice !
co:
Perché, sono muffite ?
D lavoratore continuo a tacerc
* * *
e lò zerbinottoalo condusse daCon questi rumori orienta li,
vaiiti al giudice, querelando e
torna di moda il Giappone.,
chiedendo di essere. risarcito per
Ciccio de Vivo ce ne .manda 1'abito laçerato.
dunque una sul Sol Levante.
Il giudice^dpmandó ali.'pperaio
¦
*¦
.
*
*
,
che cosa avesse da rispondere alla querela.
'':
'
L'operaio taceva.
Siete dunque muto ? — in
terrogó ancora il giudice.
II querelato seguitó a non rispondere. Oibó ! — esclamó ilgiovanotto —ii finge soltanto di ésserlo. Poço fa gridava ;come un
íssésso: ^'Olá! Attenzione! -Fate
largo *!*".
-. "¦:•!••
Àh ! se é cosi — disse il~:
giudice — perché non Vi siete
fatto da parte ? . :¦¦
E lá causa fu bell'e decisa^'.
Ecco come il nostro ex-compagno di lavoro ma immutato amico Franeesco Costantini imita
un "pezzo" diF.T.*.Marmetti:
E la mulatta dalle calze viola
e dagli occhi di ipecacuana giovane era lúcida è oliata come il
motore a scoppio di una automobile pronta alia corsa. La sua
carne elástica, su cui i miei baci
rimbalzano simili a palie di gomhia, odorava di quel caratteristico
aroma tropicale che sa di cammello o di dattero primatiecio.
10 cercavo di ghermirla ficcando le mie braccia tra* le sbarre
deli 'inferriata che ci divide.a
ma ella si divincolava col gnizzo
dei pesce spada preso alFarpio'¦:.¦.
he.'
*'
¦{¦¦¦'¦
'¦¦'"¦¦'¦--
Le dicevo: —^ Narunda, tu sei
la noce di coeco in balia dei Simun. Non senti il soffio delia
mia anima sabbiosa e cicioniea ?
Arrenditi. Alza lo zòndalo bianco evieni còn me nella cittá di
tutte le soddisfazioni. La notte
é spaventosamente
calda.
Le
stelle friggono nel cielo e la Juna cli sapone trasparente sparisce
á pòco a poço nella
gola negra e
vorace dei buio. Nuranda si dibatteva, ridevd e
mi mordeva le mani coi süoi denti di f reschissimo avorio. inguainati nelle gengivé. di ceralacca.
11 mio cuore fulyo dalle or__chiette dirette balzava nella gabbia toracica cozzando contro le
false costòle. ü
La mia violénza cresceva^cululavo: — Ti porteró in cima a
una colata di lava e ti arrotoleró intorno al ,mio; ^collo eome
una sciarpa carnosa duttile e riluttante. Ti canteró sulla botica
di fico d'índia maturo la canzone voluttuosa d'El Burik
quella che dice:
'
Íh-aaa-ilallah ! ;
La tua pelle é mórbida come il
'
V
[fieno
taghato nell'equinozio d/aprile;
lascia ch'io mangi coi baci
questo divino fòraggio— ;i
delia mia voiuttáí Ih-aàa-ilallah!
'.
Ma Narundá
giuocava
damente con la mia ânsia eperfisoechiudeva i suoi occhi.
cograndi
me un uovo di struzzo. Mormorava a fiore delle sue Jabbra di
melagrana dal fulmine dei desideno: — Straníero che cosa cer- _.'
chi ne]l'"harem"^di Mohamedel-Buzur ? II mio signore é feroce piu' dei leone ch'ha morso la.
gobba dei dromedário. ío sono
la sua gazzella preferitá..,".
¦
<¦..
a
8
n
O
U
1
a
11
CLEOPATEA
Amó di folie amore Marc'Antônio,
"causeur"
brillante e pokerista invitto:
lo stesso che, spregiando le Piranvidi,
ghignava: "Che Piramidi d'Egitto!".
1831
Uamó fino a tal segno che, vedendolo
partire, in un momento disperato
si fece il seno morsicar da un aspide.
Vaspide punse e cadde. Avvelenato.
UMA INSTfOnCÃD SECULAR
GICTTO
DI TRIESTE EVENEZIA
'*'¦¦-
'
.
¦
¦ ¦.
COMPAGNIA ITALIANA DI ASSICURAZIONI,
:
FONDATANEL 1831
Pittore insigne, dissestato e frivolo:
dZun pittore!
pensate, il cervellino"divetta
Volle spqsare una
eccentrica":
una sciocchezza, insomma, un grave errore.
¦
*¦
'.rZ: '": -.,.'
*¦*.'
*
.
Ma il giorno che gli disser o
, ch'era scappata con un"Oh!"
giovinotto,
di güibilo.
il poverino emise un
Ed eccovi spiegato l'"Oh!" di Giotto.
LUCREZIÂ
J!
V •"'¦*
7
Trovava Roma splendida
ma pr efetiva starsene a "Çorino.
Perché? Fer la ragione semplicissima
che amava pazzamente il Valentino.
BEPPE UNGARETTI
Sr
'mày—n:
,
jtu
tri
yy
*'¦"'
¦,
.
../"
H
' '„ y
"*
o
COMPAGNIE DI ASSICURAZION E
CHE LE SONO AFFILIATE.
Bi accôrdo con le disposizioin delle leggi
brasüiàne, POSSIEDE NEL BRASILE ÜN
CAPITALE REALIZZATO E RISERVE
per Rs. 19.938:601f000 (Bilancio dei 1936),
rimaneaido garantiti tutti i suoi impegni dal
totalé dei suo patrimônio, che ascende alia
cifra di Rs. 1.903.000:000f000, invertito con
le maggiori garanzie ed in gran parte in beni
reali di sua proprietá.
,
\
ASSICURAZIONI SULLA VITA
soluzioni
r
~'Z
La sua organizzazione internazionale consta
(Ii 15.000 Direzioni, Suceursali e Agenzic
dirette, nonché di piú di:
48
Apriva i suoi magnifici
trenta sàlotti a cavalieri e dame
a cui soleva off vire un té alVarsenico,
nonché dei biscoftini al verderame.
'Z
*
'
B O E GIA
v7
'.
In tutti i piani piú moderai e con quote le
piúmodiche
ASSICUEAZIONI SUGLI ACCIDENTI
PEESONALI
LIQUIDAZIONI RAPIDE - QUOTE
MODIOHE - CONDIZIONI
LIBERAL!
.
'
j
Assicurazioni contro il fuoco - Trasporti
marittimi e feiiòviarii
Responsabilitá Civile * Furto - Automobili
fl
__U
__L
^mWJt*
I f ÀmV'mWW
Signora, non so come esprimerle la mia ammirazione!
La esprima in cifre.
HIO DE JANEIRO
AVENIDA RIO BRANCO, 114
Telef.: 22-5190 - Direzione — 22-5120 - Agenzla*
SAN PAOLO
RUA 15 DE NOVEIMBRO, 23 - 3." piano
Telef.: 2-4110 - Gerenza — 2-4110 - Scrittoio
12
i
1
u
'uüú speílt OOO
'
n
namcricano Coolidge, tenutosi á
New-York, era ,3tata premiata
con "Menzione Onorifica" una
produzione dei M.° Francesco
Casabona, inolto noto e _.hnr.to
nogli ambienti artistici di questa
üapitalc':'
Si apprende, adesso, che la
"Quarpremiata produzione, un
tetto di Còrde", é' stata inclusa
nel programma delia serie dei
concerti che sotto la denominazione "Festa di musica da Camera Panamerieana" si viene
svolgeudo sino dal 13 corrente
nella capitale dei M.° Cario Chavez e sotto il patrocinio dolla si»
gnõra Elisabetta Sprague Coolidge.
Al M.° Francesco Casabona,
valoroso o brillante artista coníuizionale, le piu' vive congratulazloni clcl Pasquino.
riani — João Strapetti — Cario
Filippi —- Nicola Perna — Ernesto Montesanto — Sever.no
Bignardi — Carlos Chiarelli —
Jorge Metropolo — Morgahti e
Rossi — Jcsé Settanni — Me-'
notti Barsòtti — Hermes Barsotti . —'-. Newton Kcrr — Luiz
Noeera — Alfredo de Oliveira—
Carlos dè Carvalho Jr. — João
Paulo de Freitas Jr. — Everaldo Marciano — Francisco de Oiiveirâ — A. F. SanfAnna Jr.
• — Bianor Rodrigues — Benedicto E. Ramos — Benedicto Valerio do Amaral — Paulo José
do Sacramento.
Sino ad oggi gli aderenti a
questa manifestazione, sommaao
a 582.
o
DR. ÀBRAHÃO RIBEIRO
*
*
H:
FRANCESCO CASABONA
E' noto che nel Concorao Pa-
"NOSTALGIA
*
ITÁLICA"
mw^mwM
SH^H^
^_H
Í__ií_£-'*¦
H***^
*•¦ ~,*^vlmV&&%k *^^
^K
\_^
__H
pi J^HH___Hh
Ik
' K_i_B~**_i*B*_-B~_!_«___T-T^
jj?
Au£
2mw
_____•
**--^^^2--l-----------PJç___«S_B
__H_
^_r^^W_BP^y ____I___^^____________i ****^
f^c*^Ç5?^T -*^ffiR
£__l^_llÍs_5
______>
fo$||6™ y* -¦**&'¦'**\y _:¦!^j"*^*SHè^
'l'
llllw.";^^
-„*.*«« *•*.!*
§
ÜÜ-BÍ Wm ^mmmA mWim
WmíÊ
Trf^«*^| |
_?*W| ___f^ülíl^^^-___i
'' *C
I
_l^""l H^Hüli-iilü^^^
** .
l^^^™íf^M^Lí^^riltfw
üf.
____í
_F
1BH__
v
^y^^^m
•
r-Bft* *'•****
-^?8c"
'•¦.''•^•'.•ysm
B«fe'**'* ' '¦'¦¦':¦*''"í^H
____K_____I
______¦_-_
'AmW\
WmmmmW&Tfil.
3-3«8«l_______E__
j___t** _l ____?*^^í^___'_üli
^*
_l _____Pͧ__f__&Ki
^"%\jl
______" H
'•¦_>. "CwwfSfisa».____!
_-___; -'
__L
________________________________________
8r_w____B_«-->Í''*:*'':^'*''
'*'¦-•"-tSS
''" ' ^'*í_B___fl__flM-_*r^^^
_3o88__*ífeoiiBiflft
c•^^^^Aw.^rMW^\lM^'^*^m^y,'•/''\•"-
*?&%
_¦
ü*^^R_Í--l
^SS_S___«^----I
^^m8S88^^^^B»; .-''*'':
___¦
_____í_«k-^sPí
____PP
>c•- #<„___
_fl H_H
Bk.
Bb_p
BHH*
J__-____£:'^'::^__M
______-_bI
___f*^??BÍ
SJ^^^^^M_B-^S^^____I ______ ^B ^K-:^B ________m^^^r^^_^-!l
¦¦¦I
¦
r^__i
• _HwÊÈÈÈÊÊÊÊÊÊm
Hi
HÜ
__Ha_____il B
¦____H___w
By
_Ba
¦___E_________ *__**£'?>:ls___ _____i
H____;í* ¦ --
BANCHETTO
^L CAV. BONFIGLIOLI
Al banchetto, che si realizzerá
il prossimo 5 agosto',,, nel Salòne
nobile dei Circolo Italiano, par
festeggiare la nomina di. Alberto Bonfiglioli a Cavaliere delia
Corona d'Italia, sono pervenute
le seguenti nuove adesioni:
Dr. Mario Azevedo, Presidente deli'Associazione Couimerciale
di San Paolo — Dr. Ignacio Ta.
vares Guimarães, Ispettore C!enerale delia Dogana di Santos —
Dr. Henrique Soler, Direttore
dei Servizi Marittimi dei porto
di Santos — Dr. O. Pupo Noguejra, dei Sindicato Padronale
delle Industrie Tessili di San
Paolo — Rag.
Bruno Filpni,
Presidente dei Club Itálico —
Mario C. Pareto, delia Casa
Bancaria Cario Pareto e Cia. di
Riode Janeiro — Dr. Paulo de
Oliveira Figlio— Dr.- A. A. de
Covello ¦—'¦ Cav. Salvatore Siddivo -— Dr. Roberto Gritti —
Rag. Antônio Ricupero — Luigi
Melai '— Virgilio Ardinghi —
Aw. Emidio Rocchetti — Vito
Passero — Antônio Fonseca —
Valdo Adami — Guido Adami
— Rag. Hercules Adami — Eletro 1"revisoli — Vicente Caccuri'— Irmãos Gerbelli — Nicolino Bianco — Paolo Spina — J.
J. Pereira Braga — • Galleria
Stoppel — Júlio Chiocca—Francesco Bovino — Américo Dinelli
e Cia. — Paolo Gorese — . Eduardo Sapienza — Antônio Devisate -jr- Pasquale De Ranieri —
Manueli Hernandez — ítalo Ma*
BKPi
-- ¦¦ _BÉ:*>v;j:g-M«-_i _____F!-B
Hjj^iv ______! _____[
Vegrégio giureconsulto brasiliano al quale un numeroso
gruppo di amici ed ammiratori offrí, domenica 18 corr.,
un banchetto, in riconoscimento delia costante e coraggiosa. attivitá da lui svolta in difesa delia giustizia e
delia liberta
__ü
í-*3--Bi
:^B
^^B
líV.f^Y-ijj^l ^B'-:."í:. ¦_____[> .____^
__B
. :::___Í__H
*: ' "¦¦¦-:---Y^áíB
:.;:-.-.^v 'mm mw#'£ y-íjüB _____$^.____l
_____r':::
_B___Êt.K'::::'*i______i Hl-:'-.:':
I ¦
„3F***__I
____¦
i-K
Sltl
__B
vH-i'.____-i HK*»::'.w>:wi_tt>«--_-____H HHH
ALFONSO DE MARTINO
Alfonso De Martino é una fiSiamo informati che la P. R.
Radio Club di Santos, a
B. 4
gura nota e sihipaticissima nogli
ambienti sportivi, giornalistici e
cominciare dal 1.° Agosto p. v.,
radiofili paolistani, ove conta cldalle H.30 alle 12 comincerá la
tre a veie e salde amicizie, un inirradiazione di un programma
italiano, che sar«á poi irradiato finito número di fans.
La sua signorilitái, 1 'elegaiiza
ogni giorno al}a stessa ora. •
'ela serietá con le
quali orgánizOrganizzatore e speaker dei
za
e dirige le sue imprese, la cornuovo programma sara il nostro
tesia
dei suoi modi e la sua inconnazionale Alfonso De Marnata
bontá,
rendono Alfonso Dc
tino.
Martino una figura lineare e
Chi non conosce Alfonso Do
simpática con cui é piacevole ínMar tino ?
trattenersi. Per questo si contaRedattore delia Rivista "Sport"
no a centinaia gli amici. dei uoe dei Settimanale "Correio Esstro distinto connazionale ed a
portivo", — pugilista dilettan^.e, / inigliaia gli ammiratori — c speorganizzatore e Speaker dei Procialmente lc ammiratrici — ehe
"La
Italiano
Você
deigràmma
ne hanno apprezzato le doti atla Pátria" che tante simpatie ha
traverso il microfono, e che sasuscitato tra i radiouditori ilaranno indubbiamente lieti delia
liani e stranieri, — Direttore
reprise santista.
delia "Empreza Verouvir Ltda",
Alia nuova ora "Nostalgia Itala conosciutissima Agencia «li
lica" è ad Alfonso De Martino,
Pubblicitá di Rua Libero Badail "Pasquino" porge i piú sinró. 613.
ceri auguri di largo suecesso.
\
:VrV.-.'
u
t
t
1
o
í
iá
üuglielmo Mmcmn
alie recondite armonie deiIa scienza, non püó attendere un minuto Ia realtá.
1120 corrente, i cavite- dei simboliZ deli1'Italiano ma.estri, traduce alie
Lo scienziato é anche
pojslegrafici sottomarini dei- Novecento, e dei Triango- sibilitá industriali le teo- uomo, ed uomo saggio, talVItalcable trasmettevano lo delia nostra genialitá rie elettromagnetiche di ché Ia Marconi gigantegIa notizia delia morte di massima — Arte, Scienza, Hertz. Aliora, dinâmico e gia sugli affari dei TamiGuglielmo Marconi — a7 Política —- un vértice é in- realizzatore, Egli non
puó gi, cosi come il Marconi
Mago dello Spazio — av- dubbiamente suo.
giganteggia sulle glorie
assopirsi sugli allori che 'dei
venuta a Roma, alie ore
Tevere. Ma Ia ricchezGenio eclettico, egli fu scarsamente gli offre là
dello.
3.50
stesso giorno.
ugualmente
ingegnoso sua Pátria, dal nunzio ap ..zza non é per Lui un fine,
Guglielmo Marconi non scienziato, attivissimo in- tonita, — e senza atten- fyê un mezzo: un. mezzo per
costruire, con VElettra, Ia
gallegiante Fucina dei Precursore. E dal glorioso
- "-*
•*"--^~*«->»**-#fc3»fl
flJwÍ*H^i>l' r>i|»«l*.il,llí*,l M If
scafo Egli ormai non si di"i','$frí
g
» mÊz^am
ví
, *'¦
^Ht $ jVfl;> *
^^^^p|^%
'«r fl
j-*'~ .'V'; •'¦¦¦ f"'*----¦¦'•¦*'-'v I
9§WM^x:i:-'-'<'''''-:Vi':^:''
flnõ*ip"*i
-.-¦^
-11
strarrá che raramente, on^
___^^^^
/
I • fl Hr/s».
|
;
^^«k.
flVNL
de ricevere il giusto pré«MK.rHB u
»iw
v-t ^':
k^^bmio dei piú fulgidi onori.
.^^R^Pa
B 8 flfl; XÉHBifl Ik!B'A ^Nj^^wflkMfflR''"
II Re gli concede il Marchesato — il Papa Ia ra*<^^sflfl^B
• %
rissima grazia dei Divor^HBÉÜ^-&'"'"Ji *
B'
^H Im
«9
flfl BI
Hl
wJ^«He
w
B'
« fl fl^lifl
Bfl fl S'zio. Uindustria straniera
'MA
ne fa un simbolo collocanIH fltf-rfl E
¦&$Ví I >
K«>'flfl HB5 I ' ' ""*í?*S;-''- *lfBfl Brr
flfl'
dolo sul piedestallo ; delia
";''-l
' flflflflflflA fi ifl If
4 a flflT
WkwÈs
fl flPífí.
fl
MmbM
fl|-. js-.
¦
britannica Marconi, —.&
'í:!(:'i;'v:/:'
(''a
HHI
k
^™|líS,:;5S:l->-'J^»í^^
fl]
|
Ia vatria finanza lo glorií
Bk
fl flH^-Bl-^Bfl
HP^ÜH Br
if,
í '-**¦ ': " ;fllBI^:'KiflV
BB/I^wr^^SSflt*^
flSHSflflflflflJI
-'-flB
BB-''flV:*:':flBl
-ZàmÊ
.:-:-:':::v:;;.a
';lfl
..'^flnT
^BL"-":' ."í?
^Bé- *¦<*¦¦' *
*™#
.-':,':':;;;'',::::f
Vfl
^fl
,:flfl
>£
flfl:
^BVJ'*
¦:¦:¦'.¦¦¦:¦%¦$>¦•¦*
'-Bfl Bft:flk:flfll
-jSBfl^^^^^^^H^^^^^^^H
¦.- ::BBBE **•.* AH
•
BBBk'--'^'
1
^
¦¦W^íííÍ-v*
-flfl i' wr. JL
fica innalzandolo a vessilfl
Hll
flfl
fli<..'/-r. .¦ •
. -fl
Br
¦
Bk».
fl*|ii
fl9fl
L*es3»BM_Í *'
H
'
lo delle piú azzârdate im;flKH^^^ll^H
'-Jflfl
flflflk
V
¦¦
¦¦
flL»L
ll'<: ¦:- :' ";'prese, ov'Egli, in cambio
dei suo splendente nome,
non percepisce che qmície
irrisório milione.
E, infine, quando sorge ,
in Pátria un Consésso di
Immwtali, e dei Tre Geni
delia Stirpe uno deve presiederlo, gli altri Due, lo
Gugliemo Marconi in visita alia Stazione Radio dei "Conte Biancamano"
. Spreoccupato ed il Preoccupato, lasciano il posto, al
ha bisogno di necrológio, dustriale e finanziere in- derne il risveglio corre a Fabbro delle Forze Ignote.
e di Lui, figura universal- signe. fondare sulla flemma briTra le quali Egli é oggi
mente nota, van dette poVentenne ancora, tra lo tannica Ia Marconi Com- andato, piú vivo e simboche parole. Egli fu uno sbalordimento dei suoi pany. CM arriva ventenne lico che mai!
tei Iaííu*
":--**'*
NOZZE
Parzanese-Cachigian
Si rçalizzano oggi le nozze
delia distinta signorina, Joseplnna Parzanése, filha dei nostri òistiriti connazionali Antonio e Paschoalina Parzanése, con il giovane Manoel Cachigian, figlio
dei signor João Cachigian.
Saranno padrini i signori José
Vettori e Signora.
La cerimonia religiosa avrá
luogo nella Chiesa Sta. Ephigenia alie 17,30.
Ai. novelli sposi i nostri migliori auguri..
*
#
*¦
COMPLEANNI
Durante lá settimana scorsa,
hanno festeggiato il loro compleahno in S. Paolo, i seguenti
connazionali:
Dott. Carmine E. Donato —
Nair Droghetti di Adolfo — Ceíso Dinucci — Antonio Cerri —
Anna Colucci di Pietro —. ,Licinio Motía — Veneranda Máudia
di Nicola — Deolinda Pirilfo —
*•
-¦"-
"Vi"x:rr^x::a^am—:!*::' -^•^¦¦¦^y-ag*--**'*?
Henriqueta Steola — João SteoIn,
# *
#
CULLE
Durante Ia settimana scorsa,
sono nati in questa Capitale: Cecilia Frasca dei dott. Aldo —
Edda Isola di Mattéo — Myriam Lúcia Accorsi di Marcelio
— Maria Carmen Massoni di
Vincenzo — Wilson Luna di Antonio -— Nelson Rosário Brig.-mti di Orlando.
* *
CARMELA BUCCERI
II nostro amico Salvatore Darbagallo, impiegato presso Ia Banca francese e Italiana,per 1'America dei Sud, ha riceVutp, giorni or sono Ia triste notizia delia
perdita delia sua' cara mauima
Sig.ra Carmela Bucceri ved.
Barbagallo, awenuta a Letojanni prov. di Messina.
Gli porgiamo le piú senwre
condoglianze.
*
...
-;vv
-
11méii^^M^b^^^^^^mi^^^^mim^^i
Nicola Astorino — Vit-torio P>;ilSalvia —
di — Luisa Laçava
Giuseppina Marraccini Miclielotti — Eugenia Spina — Giovanna Stamato Bergamo — A.gnelIa Albertinc — Rosa Tacícleo A7isconti ;"''¦¦"¦•
DECESSI
Durante Ia settimana scorsa,
si sono spenti in questa Capitale, i seguenti connazionali:
Pietro Germinara — Zita Bia—
gini — Giuseppe Di Cunto
Caffé/"' Hl
PAR
A V E N TI
1 único
*
—- La tíia ragazza é bionda o bruna?
-¦•• Non sò, é una settimana che non Ta vedo.
*
* *
QuaPé il <;ane che nasce alie conferenze?...
II Bar boné!
'_¦¦';
14
a
u
s
esporte
SERENATA
em
LUAR
AO
n
.
Em compleaiento ao quo havíamos escripto 110 nosso numero dois'
(o leitor, se leaibra ? Nem o Pimenta Neto, talvez), vamos hoje citar
um trecho de uma sòsqüipedàl, chronica desse alevantado enrônista
aprés-empate Vasco versus Palestra.
"Não exigimos
que Luizinho conheça a theoria de Keppler; que
Feitiço saiba porque o gato rosna quando a gente lhe alisa o
pêlo (oa
lhe puxa o rabo !)• que Rolando conheça a mathematica;
que Poroto
saiba, falar inglez; o que exigimos é que quando se põem em cam .»
para jogar futebol, joguem-no de facto." •
Por nosso turno diremos: não exigimos que o Pimenta Neto eonheça a theoria da relatividade de Einstein ou" technica do futebol; o
• . *
que exigimos é que elle não escreva mais besteiras...
«¦
-í
pílulas
vio dos dirigentes da Associação
Argentina.
Pois bem feito ! Esses des.hndientes estão apanhando... síirras dc criar bicho. Cada "lavada" !
O "Beccar Varella F. C." não
"boca." nem uma victoria. Kstá
sendo "becato"...
.'
Disse o redactor esportivo do "Anhanguera"
lio Vasco x Palestra o reservado ficou cheio de.
Mentira. Quem não apresentou a caderneta
Isto estabelecemos para restabelecer a verdade
Os únicos "penetras" oramos ou, o Stopins.y e
ferido...
que na noite do pré"penetras".
.verde não .entrou.
histórica .dos factos.*
o Calabrese II. Con*-
if
*EmvBm
* •::•
}
*'
Mentira não é nem verdade "tambaim". OvBilú apostou IOí-íOOo"
com o Nelson da "A Gazeta" e levou 110 coco;.,
porque apostou no
Palestra sem amor nem convicção... Valeu ?
* *
No
carona,
zcteiro,
Eta
final da festa o repórter pasquinesco voltou de automóvel do
graças á confraternização que estabeleceu com o pessoal <racom o Osso á frente !
pessoal camarada !
'
MAZZONICCJS
.
.
« *
? f ?
Do jogo nocturno nem é bom
falar. Que droga !
Um "premio" ao gvrrrandissssiirio technico do Palestra que
collocou o Gogliardo no lugar do
Moacyr....
Que colosso !...
*-
vf
*
Corinthians na frente !
•O Estudantes continua andaudo para traz, a despeito das 'luzes;; que lhe empresta o Bilú.
Contra o Corinthians perdeu só
de 1 a 0 !
Só?....
.
U quadro dos calções negros
ainda está com sua linha de
avantes meio cá, meio lá. "Col
tompo o con Ia paglia si amaturano le nespoli"..,
Dizem que nada de novo houvc na frente... das batalhas.
Ainda bem...
ií
*
*
Ave São Paulo F. C.
Hum ! Nem seria para 'lavo
acreir
ditar. O S. Paulo F. C.
o Hespanha, qúe neste campeonato está fadado a perder até o
Chico vir de baixo...
Nosso particular amigo King...
foi, de facto, o rei da cancha.
Se não fosse elle, adeus victoria..-.
regia !
Em todo o caso, ave S. Paulo
F. C. !
*• * *
Como vento e a poeira!
No campo do Luzitano o Palestra não fez o que quiz, por
*
Orlandinho, que substituiu
domingo Luizinho, é a reserva
n.° 1 do Palestra.
Gogliardo jogou, bem johtra o Luzitano. Também pud.ra !
•• Araken
contra
Brandão,
"virou" sorvete....
O Estudante vae reformar
¦
*
*
Novidades pasquinescas
l I
Disse ainda o citado chronista que a gritaria era tanta o as disscussões eram sem numero. Até apostas houve !
*
os outros abanam as orolhas.
" ,v"
Isso mesmo. -Como ia disendo, pretendo, oecupar definitívamonte o meu lugar no Palestra.
E o Dula
o
Tem que descançar.
Soi""
que elle é bom de facto, 6 eu,
como,campeão modesto, dar-lheei o. lugar quando voltar.., •*-. . .
"Ritorna vincitor" !....
Vocês são uns bichos na
lingua de Dante. Adeus. ,
Adeus.
Apertemos as mãos do áthletico centro-medio. A garoa apevtava seu rendil liado gazozo em
torno da cidade...
Begliominc
cm usa do vento... e da poeira.
Mesmo assim foi de 50 a 0, menos um, que o Silva Marques iliegitimamente não consignou...
porque quer ser o juiz n.° 1, dos
quatro què vão ser classificados.
Não é convencimento'?
^Êm^m^m^AVmW-. \m
^^^H
Entrevista com
Gogliardo
Depois que voltou da Itália
Gogliardo disse que não -.laria
* * *
confiança a esses jornalistas baO qurrteto symphonico ratos.... que lhe "metteram opau" quando elle abandonou o
A Liga Paulista vae "noPalestra,
mas, no intimo, citamear" quatro juizes .para fuiicvam
mais
do que satisfeitos por
cionarem durante o campeonato
• vêr esphacelar-se a celebre linha
com 800$000 por mez. Na nossa
media Pepc — Gogliardo — Semodestíssima (süperlativo absoraphim. Ao pessoal do "Pasquiluto) opinião declaramos
já Os
no", porém, Gogliardo attendeu
nomes dos quatro bambas,
pela
com
grandes demonstrações de
ordem de classificação.
apreço:
1.° — Heitor Marcelino
—• Toca lá esses ossos... Vo2.° — Sylvio Stucchi ¦
—
cês
são uns batutas.
3.°
Marques da Silva
Toca lá, não. Toca aqui —
Brandão
4.° — Sotero de Mendança.
v".y
.
dissemos rectificando."
•
não
concordar
Quem
com esta
a sua. linha de avante da cabeça
Isso quer dizer
abalizadíssima (süperlativo etc.)
que lá a
aos pés: Mendes — Armandinno
coisa toca mais fina...
opinião, ó «ra "fesso"...
—
Araken — Paulo e Leme...
... E aqui mais
'¦'
grosso
Mathias está ficando, me~ Não quero dizer isso. VoIhor,
cada vez mais. (Melhor ahi
Os jogos de amanhã
cês sabem que eu sou palestmio
quer dizer peor...).
Para amanhã teremos sessenta
até debaixo dágua.
O São Christovam já obQuaos são os seus
e seis martyres cm campo. São
projeteve a sua primeira victoria no
elles, divididos por 11 cada:
ctos ?
Peru. Peru com farofa...
Readquirir aquelle jogo
Santos x Corinthians — cm
O Vasco e o America;
que
Villa Belmiro.
' tendem fundar uma nova prefoi o meu "apanágio...
enti... e zarpar outra vez ?
Juventus x S. P. R. — na rua
dade afim de apaziguar o futeNada disso. Aqui
Javary.
boi. Depois brigam de novo?
pretendo
Palestra x S. Paulo — no Parme estabelecer...
Então não adianta...
-r- .. .com seccos e molhados?
que Antarctica.
Dizem que o Palestra e o
Ha equilíbrio em todos. Deus
Corinthians vão adherir...
\-r-. Deixem-me falar. \ Quando
um burro fala. •.
queira que não haja.... desequiQue rata !...
librio nas pauladas...
¦
*
*
* *
*
.
Campeões.» de «abóbora
Estão no Rio cerros f ütebolistas argentinos, que aqui desembarpram
clandestinamente,
a
despeito das ordens em contra-
,.
*'
*•"
'
.'
'
Lütfaao' é il cane che si r iscalda meglio.
Perché si riscalda con... PAlana!
* # #.
*
LA iOAMICIA — Beata te che nonostante
anni...
LA RRETELLA — Sí, sí... effettivamente:gli mi sento
ancora elástica!
a
_____________k^ ^_______H________^^^^^^^_B
__________* ^-M
n
ni" sia stato il canto ãel ciano
ãi Chaplin, il quale, nel prosxmó
Afümf si ãeãiçherá unicamente
alla regia. Chaplin, sempre stanão ai "si âice", ãi fronte al ãilemma 'iparlare o morire" ha ãeciso di ammozzare Carlitos.
a
15
fur b o ...'1'amico!
é$A*n
* * *
Un giornale. americano ei invia un elenco delle principali ai
trici e attori ãi cinematografo,
ripartiti ih ãoppia colonna. La
prima colonna — attori che ãevono il próprio suecesso alla bel
I lezza — comprenãe: Jean Harlow; Marlene Dictrich; Carole
Lomparã; George Raft; Janics
II miracolo dcl mese:
Dunn; Joel McCrca. — La se-'
A una daltilografa diciottenconda colonna — attori che.ãene di Chicago é stato offerto uu.
vono lã" ccicbritâ ali'intelligenza
vantnggioso contratto
ãa uua
— porta: Katharme Hèpburn;
Casa cinematográfica per sosteGreta Garbo; George Arliss;
ner c.la prima porte nel film "La
Charles Laughton; Wállace Beevalle segreto'.'. Paga: 3.500 per
)'!/. -¦- -Una colonna suppletwia
settimana. Ma la ãattilografa ha
inoltre ci dó alcuni» nomi consi"_
rifkàato asserènãó di preferire
derati "incerti",
cioé: Norma
il.Mcchettio ãella maechina pe% Shearer;
Clark Gable; Fredric
scrivere ai clangori delle trombe
March; Joan Crawforã; ARober"ma
¦ delia fama...
Increãibile .
Io Monlgomery. Per costoro, belvero. Per la sior ia-, la giovane si
lezza o intelligenza? -Ai lettori
chiama Adele Longmire e la cosa
, la risposta,
cinematográfica é la X% Oeníuf * *
ry-Foo:.
'•;¦'.•;
Dopo
la.
proiezione ãi "Çíu•Ií- ií- •#
lictta e Romeo", ci sono giunle
. L'avvcnimcnto piú importante
delle lettere ãi spettatori che voãella settimana: Greta Garbo ha
levan o dire ognuno la sua a rivisitato Loretla Young inãispoguardo dei film. Si parlava ãi
sta, E-' il. prima atto veramente
"realtã- storica"
e ãi "feãeltá al
%mano di questa granãe aürij?
testo"; ãi "inesattezze ãi costue frígida donna che vive, come
mi" e ãi "errori.psicológica, Ma
'sola
1'ah definita. Charlot:
la lettera che ci pare abbia col'.-.
contro tutti". ¦
,
maggiormente nel segno é
"
pito
'_.
'•:!• '.•'*
*
stata questa:
"L'único
Si dice che "Ticmpi Moãoy
...cosa buona che O-fiilTfíliiiiRiiiii.|llllia
niniim
la miliziana intervistata
4_^______.
lü
'ü
I
Ma caro; ti profumerài la barba e tua moglie se ne accorgerá.
No, perché io fatiei o le mie scappatelle solo
quando mia
mog'ie é raffreddata!
vesse Romeo nel film era uno voce calãa e suaãente, Ma se io
fossi Giulietta, c il mio innamorato non avesse altro vániò che
quello ãi parlare bene, non creão
che sarei troppo soããisfatta ãi
lui... e nella scena ãel balcone
gli avrei chiuso certamente la
porta in faccia. Leslie Howard é
troppo stilizzatamente inglese per
poter essere quel foco innamorato che doveva essere Romeo. Datemi invece un Abel maséalzonc
che sappia baciare con fuoco, e
allora sentiró ãi essere una GiuMetia veramente innamorata !"
un film mo potrebbe anche significare qualche cosa. d'altro. R'
questo il piú recente mistero di
Hollywooãj e ãeve trat lar si ãi, un
mistero. molto ãolcc, perché in
questi giorni Jéanette dimostra
come non mai la- piú èèuberdníe
gioia di vivere
ií*
!'•
11 mistero ãel mese:
Da qualche tempo Jéanette
MacDonalã ostentava al braccio
sinistro un braccialetto ã'or;o, ãál
quale penãevano ãoãiei monetine
eVargento, che recavano ogmim
il nome ãi nn club notturno e
una ãata.
A chi le chieãeva il perché dei
Abizzarro gioiello, la diva fispondeva che si trattava ãéll'omaggio
ãi un ammiratare (ãi cui taceva
il nome) il quale voleva in tal
modo commemorare la será 'e il
luogo in cui avevano trqscorso
qualche oraallegra.
Ma ãa qualche giorno il braccialetto é- scomparso, per lasciare
il posto a una caténina ãi platino alla quale ê attaccato un piecolo cuore ã'oro, recante incise
le ãue parole "Seventh heaven"
(settimo cielo). E' il titolo ãi-
.•;.
.v.
1 proverbi, soggczza dei popoli, ci dicono che il silenziq é d'oro. Ma gli americani, innovatori
auããci in tutto, non la pensano
cosi. E' ãi oggi nn accorão fra
gli attori cinematografia ãi primo piano c lo Corporaúone- Radio, seconão il quale un divo o
una diva per mezz'ora di canto
al microfono riceverá la somma
ãi dollari 5000. Diconsi eJollari,
5000, pari a centomila lire italiãne, soldo piú solelo meno...
Sonjei llennie ha conquistalo
l'America, e si é guaãagnata ..
gentile sopi-annome ãi "Ângelo
etereo". Bene. Sorá interessante
sapere che Sonja molto praticamente peró ha preteso 85000 elollari per il suo nuovo
"Ghiacciq sottile" e che, dopofilmil
primo giorno ãi posa, ha rifiutato ãi continuare se non le riconoscevano un supplemento ãi
250 ãollari, perché la macchinei.
ãa presa l'ha trattenuta sul "set"
ãoãiei minuti piú ãel previsto...
Diremo "Vangelo ãai minuti
preziosi".
S5áLa!_S_fcHffl_BtfSSafc_£Z^S-í^^/aXW,,»^^
€CASA BANCARIA ALBERIÜ
WtW'MW*iWW>WWwW>W /^y
Vf-W
# *
— Oh, signore, la guerra di posizione sfibra. Noi ei troviam o bene nei corpo a corpo!...
^/o^>^*o^/»¦a*_»aw^*^^^
m^*mw
BONFIGLIOLI í CO
DEPOSUOS-DESCONTOS-CAUÇÕES E COBRANÇAS
¦GèltíSr
MATRIZ: Raa Tres de Dezembro, 50 — SAO,PAULO.
N.OrP>«v«»V>**v«*V*V9»»y
FILIAL: Praça da Republica, 46 — SANT08
16
1
.,
i
a
ii~ i
Ô
iii
BAMBINI
PRECOCISSIMI
JmmWSm
— ... e finche non ti sarai-messo in testa
che in casa mia tutte le compre si fanno alia "A
Incendiaria", "Esquina do Barulho", non mi
comparire dinanzi!.....
*
(¦¦¦¦¦il
',
disastri
II direttore di tutta la rete
delle ferrovie sud-americane tra
nel próprio ufficio in attesa dei1'espresso delle 10,30, che 1'useiere gli faceva ogni giorno arrivare dal caffé vicino, quando uh
individuo .entro nell 'ufficio •enza..
farsi annunciare.
Chi siete ? — chiese 1'alfco
funzionario irritandosi.
•— Una disgrazia, signor diret;
tore — rispose 1'altro.
Una disgrazia non viene
inai sola. Dovcvate farvi accompagnare per lo meno da un inserviente.
Sono*il capotreno dei rápido 22 che ha deragliato venti ininuti fa al quinto chilometro.
In arrivq ?
Si in arrivo. Per fortnna nessun morto.
—Meno male. Raccontatemi
súbito come é avvenuto l'accidente. Poi ütenderete il regoiamentare rapporto scritto.,
— Saro breve. II rápido 22
era composto di due vetture di
prima classe e di quattro vagoni
di seconda. Poço dopo Cordova
una giovane signora che si trovava nello scompartimento di prium 14737-2 ha cominciato. a daí-e segni di visibile agitazione.
I suqí vicirii che volevano dormiro le avevano chiesto se potevano abbassare la luce. Ella s'era afírettata a rispondere: — Ci
mancherebbe altro ! Sto cercan-
irrrrwrm m i
la
realtà
romanzesca
— p» incredibile! Una ladra sotto il letto!
do nn insetto di sedici lettere.
Cosí dicendo lia inostrato ioro
i'urgano ufficiale degli enigniinú «ud-americant. I viaggiatori
molto gentili, si sono rassegnati
a Iasciare la luce com'era e si
uono coperti il viso con un giornale cercando di assopirsi. Dopo
cinque minuti la giovane signora, sempre piu' smaniosa, si é
fatta dare i giornali per vedere
tso putacasó vi fosse in essi la paioia che ella cercava disperatamente fin dalFalba.
1 vieini, eon 1'unico scopo di
ritrovare ja pace e l'ombra uecessaria al sonno, si sono messi
anche loro a cercare il vocabolo
in questione. A un certo punto
un viaggiatore ha urlato: —Un
insetto di sedici lettere? Ci sono: piáocchio rifatto. Contate,
sono sedici lettere.
Sentendo gridare: "pidocchio
rifatto'? un grosso fazendeiro
che si trova nello scompartimento atti guo, lia creduto che ce
1'avessero con lui e si é presentato stravolto e furibondo.
*.ili
hanno chiarito 1 'equivoco ed allora con perfetta buona grazia
si é messo a cercare anche lui
1 'insetto." Per rinf rescarsi le idee
ha cominciato a passeggiare su
e giú per il corridoio.
La velocitá dei rápido, che in
quel momento era di circa 105
ali 'ora, proiettava il fazendero
contro le porte chiusè dei com-
"A^-AÍa '*'¦*-*¦. ~TV. ¦- - . -"':,.." ""*.'¦ --"
.': - . /-A-. -'
--
'¦'
v í-.;.f
17
U
partimenti. I viaggiatori inquieti e-secca ti si sono affrettati a
domandarc al cainiuinatore se avesse 1 -'intenzione. di coutinuare
cosi per tutta la notte. L'altro
ha risposto: — Faccio il cômodo
mio. Finehé non avró trovato un
insetto di sedici lettere passegr
gçrÓ cosi. Badate ch'io puzzlo e.
puzzlo forte.
II trenó intero lia súbito il cuntagio dello pàvole incrociate. Dopo Santa Pé, benché fóssero ie
due dei mattino -nessuno dormiva. Tutti erano in piedi nel ernridóio a cercare un insetto di sedici lettere. Lo stesso controllore
proporieva "pulce àmmaestrata"
riscuotendo dinieghi e sbérlefíi.
Perito nell 'amor próprio continuava il suo controllo, ma tanta era 1'ossòssiono dei puzzle che
si avvicinava ai viaggiatori domandando,: —I vostri insetti,
per favore.
'Va. Termihato il giro riguadagnail vagone di testa e mi raccontava la faccenda in modo cosi frenético che io stesso m-Immergevo in una meditazionc profonda e dopo sette minuti mi
grattavo la testa dicendo: — sicco Pinsetto: "una mosca di MiInno".
Abbiamo discusso per mezz'ora poi ci siamo recati nel bagagliaio e lí rovistando nei bauli
dei viaggiatori abbiamo çerento
invano un manuale di entomologia. II controllpre si é ricordato
ad un tratto che il maechinista
aveva una istruzionc abbastanza
solida o un diploma in scienze
naturali. ' -. •
Siamo passati nella locomotiva
sempre con Pinsetto sulla punta
delia lingua.,
II maechinista lia tentato di
aiutarei, ina da tutti i suoi sfoizi ninemonici é venuto fuori soltanto "ragno cavato dal bucò'.
Le sedici.lettere c'erano, ma 1'iüsettO non; era quello perché il
liuco rapprescntava un 'aggiuuta
arbitraria.
In segno . di disperazione il
maechinista ha strappato la pala di mano al fuochista e si é
dato con essa vari colpi alia testa per rinfrescarsi la Aemoria.
Cosi ha perduto di vista le leve
e i manometri e a un certo momento si é udito un fragore spaventevole. Era il trenó che dcragliava per colpa di un insetb.
La locomotiva é uscita dai binari, il, bagagliaió si é rovesciato.
Siamo restáti un po' tutti .ifctime deli'accidente. Quarantaquattro persone ferite o contuse, per
fortuna nessuna in* modo grave.
Un milione di danni. Questo é
quanto, signor direttore.
II. direttore che aveva seguúo
con -crescente interesse il re*.oconto dei vcapotieno, si é àlzaffò
in piedi con ária disperata e ha
urlato: — Ma allora non si saprá mãi il noina dell'in3etto cli
sedici lettere ?
__*_
i\
*\
I "J
Jfm.^*^ /i*\í'V
i_H
à_T ^-_!_B
f__/i
s*\
______ -9
I
*
I * -*^__L*
í
_^_k.
<
_S^_
SSSç^
BI
/Ammm\ ^1 ^B
l__i ^A -^ l_i^B_l
_ft
B_ H
_H _^_PI ^1 ^h_^
I
•
_H
v
_H
m\\
^h
_¦-¦ l_^B_à
m\
B_V
IL FIGLIO DEL GANGSTER: - Se non
nii date all'istante un dollaro per eiascuno, io vi
taglio la fornitura delle "Lassative Dallari'"!. * -
GUSTAVO PERGOLA
Anzeigen im "Pasquino Colonialé" sind
erfolgreich weil diese Zeitung:
1. unter dem riesigen Verbraucherkreis von
2.000.000 Italienern die im Staate S. Paulo leben,, sehr stark verbreitet ist.,
2. seit 30 Jahren erscheint.
3. modern aufgemacht, auf gutem Papier u.
sauber gedruckt, in einer Seitenzahl von
mindestens 28 Seiten erscheint und zum
wirklich niedrigen Preis von 200 Reis
verkauft wird.
4. keinen ausgesprochenen Anzeigentéil besitzt, sondem alie Anzeigen gleichmaessig auf Textseiten verteilt wodurch der
hoechstmoeglichste Erfolg gewaehrleistet
wird.
5. unter aehnlichen Insertions-Organen die
maessigsten Anzeigenpreise hat und bei
Halbjahres- oder Jahres-Abschluessen
noch wèitere Preis-Ermaessigungen gewaehrt.
Wenn Sie Ihre Propaganda erfolgreicher gestalten wollen, inserieren Sie staenJt
dig im "Pasquino Colonialé'"
Alludi alie rinomate "Lassative Daliari",
1 im gante sen-
za dieta, il miglior regolatorc* deliMntestino.
ingiusto
\ \»l_ãB*"^^^^^^
^m*
rimprovero
^< _^_l Il^-,^^^,,^í^^ " _^^**v*^
_.^^*^^^^___^»-1*^^^^^^^^^^^^^^^^^'
_^^^^^.
^\
_^-*^^^
LM —* Stasera ti trovo un po' freddo.. . non mi guardi
nemmeno. _..
.
18
u
n
a
n
'^íP^^iflHHHHHBBI
paesano ingegnere s'é messo venuti in tanti, cosi in fretta
in
testa. di voler far fesso ii
e con tanto affetto ci diceHM^HHHBVBSflHflflH»va Ângelo, cóminosso, coh un
prossimo.
INDUSTRIAIS — Secondo sorriso — clie nemméno nei
noi. e secondo i tecnici, i periodi di sottoscrizioni mui"Volvo" sono i canrons .piú
tiple li hq visti cosi! Oh, coadattialle locali vie di comu- me ne sono grato! Oh, come
nicàzioni. Ci risulta che PA- ne sono conquiso! Oh!, come
inaugurata- recente- ne sono intenevito! — congenzia
mente sta oítenendo i piú lu- cluse Cibella con rrresistibile
singhieri Fuccessi. Né poio- trasporto.
< VIAGGIATORE' — Avele
va essere altrimenti, perché
un
prodotto buono visto? Matarazzó ha dato 20
GRAN SANTO — Dunque
fianep. Ç'era anche un. "incú- quando "Volvo"
"pacotes" per-la- U. V. L Ció
come il
viene affidarimane ittcontrovertibümente
bo" sotto cui spasimava l'"in- to
ad un competente abile ed deve farvi doppiamente piacestab/lito che L'ítterico Maureclíta" ispeaker — mentre prQ- attivo
come Luigi Breda, i' re, perché se da un Jato riaflio, oltre ehe. imbroglione, é
ppneva un minuto di silenzio successo é 'mmancabile.
ferma ancora una volta la ge"in omaggio alia morte" di
anche un esimio fesso. \
nerositíá . dei giovane' Conte,
TERMINOLOOISTA
—
No, :dimostra
GOMMOSO — Certo che —
Guglielmo Marconi.
dall'altro ché l'atLudovico
Lazzati non é Fe8
come non dicevanío — il
Un; minuto soltanto, inge- Scappamento Libero
tuale
—
Direzione
so
a
delia Societa
Comm. Caetano La. Villa, se
gnere? Comprendiamo benisdelle
simpatie
delle piú
é
Fesso
"incubo",
gode
col
Botto.
ó una cima corne ingeene"e.
simo il suo
ma in
—
important1!
firme
italiarie.
"omaggio
FURBO
La
gente part?,
é addirittura inee^agliabile
alia morte?' di MarTELEGRAFICO — No. II"
E noi siamo fermi
come aritmefco. Ed é ovvio
coni, avrebbe potuto tacere' ma torna."marco
come il
zero do Lar- corrispondente delia .Stefani a
che gli aiffari. Pirelli, come
un po! di piú.
Rio de Janeiro é il nostro otda
Sé".
moltè a1 tre industrie, stimirio
ALTRO
_, go
RADIOFILO
timo
collega e valoroso giorniú 1'aritmetica che 1'ingegneFATTITUOI — Si dice che
L'óra di CapodagPo, 1'ora di
nalista
Nunzio Greco..' '
il
Comitato di íipn Ingerenria.
Bonf,' 1'ora. di Tom, 1'ora. di
za nominerá mejíiibro onoraSPORTIVO — La cronaca
^WAT/OTOO —Gaetano Pas- Ilies — e iuttecon gli auspidelPautorevole "Estado de S.
sero, barone — esco ÍMín'ca
ci delPinvittò Comm. Castruc- r|o il Gr. Uff. Ângelo Poci.
Paulo" conferma la costitu-.
oonsacraz^ne che manca in cior francamente, tròone
Duca d! Iguape.
ore.
zione
dei Club de Campo da
Colônia. II Comm. Castruccio, Se séçuitano cosi, finiranno
NONMIMPIOCIO — Ângelo
console
noi
indóiíiito
annunziata. I sigg. Avary
genostro
col djventare un vero "incú- Cibella, lo stilizzato propriedos Santos Cruz, Euzebio B.
nerale, dov^ebbe far di tutto
bo".
tario delia Casa Excelsior, ci
ner goddisfare questa unanidiceva 1'altro gio-no che era de Queiroz Mattoso, FernanOccor.rerebbe che.in "omagme aspirazione coloniale. y<delia do Gomes, Luiz Antônio Fleuammirato
g.o aUa morte" di qualche veramente
1ora riprchí ci sono i consoli?
cortese sollecitudine con la ry de Assumpção, Luiz Asbroceolo nazionale
si desoltsn-sono
non
ci
1 consoü
quale i colonialY ufficiali e sumpçião Fleury e L. R. Sançretasse un anno di silenzio
misteriosaIo rer distr!ibüire
sottufficiaü. sono accorsi at- son costituiscono la Commisner tutti gli speakers colôniamenta j fondi .propagandistici li. e cosi. —
a lui in oceasione dei sione lEsecutica per la costitutorno
sotto gli auspici
deli'" Unica". ,
suo recente infortúnio. —Son zione dei Cíuh.
di Vattelaipesca, nessuno piú
—
Pa
FOTTOSCRirTTORE
li sente ¦perché a nessuno piare che per 1'anno venturo u ce.
sistema di sottòsVirizioiié baSe no, per un sollec*to ripntn sulla "I/sta TTnica" sara stabiljmento dei
DalPa^um di una donna:
silenzio, fini"La virtú 6 come Pombiello. O si dinientica, o si pevde, o,
abbnndonatn. Ranti proposir':
remo col fare un'ora anche
me- noi.
sarebbe iudubbiamente
Unico mezzo, forse, per- quando si ha, non serve".
glio se oenuno ricominciass.-, ché vadano a carte quarantot* * *
a fare la 'beneficen^-a coi suoi to le quarantanovo ore-scocIL GAROFANO— Vi vedo triste; che avete, cara amica?...
nèrs6,iiéji criteri, secondo le ciatura che
quotidianamente
LA VIOLA — Sono in pensiero per la mia violetta!... ,
sue forzè e con aup.Ua mas;- ci perseguitano nei sollazze*
* *
:
uíova o mi nor propaganda che voli
degli aperitivi.'
periodi
invitãndola al'a danza). —
IL
vite,
CACOIATORE
caso.
al
ut!ie
crede
(alia
— 500.
MARTUSCELLI
'
Peimettete?... Un altro piccolo giro!...
TFRRENTSTAv — Tutti abCOLONIALE — Pazienza,
aue'biamo un destino. R s«
# #
*
calma. ,Si aspetta, ma tutto
lo di Antônio "ni'3 também se verrá.i anche la bomba.
IL GIUDICE— E voi, aceusato. di che cosa vivete?^
nspierna." Antonino CantareUa
—
LTMPUTATO — Di due pasti al giorno.
SICULO
Giá, quel comé di vivere e morir straccioiv*
-— nemmeno se il petroüo gü
"iora." j\aI "nuintal" egli potrá mod-ficarloi
CX»™*!. OHTCO PENTEADO
-- Diciamo la veritá: Dante
il suo dovere l'ha fatto. E se
íu, Vicente e João .PequenosCaros vi mettet.e a inghiottíre in quel modo, che néttare
volfit.e f»he rimanga per gli
aniici? Ora se noi non 1'avessimo
assaserato,
potrémmo
forse non farei caso: ma do
po i sorsi che ci ha somministrato Dante, riarde la gola
Nessuno ,"a qual'é il suo giorno
ribelle. Deli!, abbeverate i sifl/1 íWWWWWWii
1
W
iWlWWWWWi
%
fortunato. Per questo, non tratihondi ptnei dei raro sueco
¦
¦iiiiiiiiiWiiWá
^B>r-^^^^t ¦
vergine de>le nostrane vieme!
lasci di avere sempre in tasca
p.a vi viene niú cômodo, manun biglietto delia Paulista. Oggi
deremo a nrenderlo noi.
BATiTOWTT^> — Boni s<5,guio domani V, S. potrá essere il
ta imperterrito ad applicare
le sue endovenose. di cultura
prescelto dalla fortuna. .
s'ntetioq all'ester ref atta massa
di radiouditori connasionali.
L'alt.ra será. ner esempio l'acusfca colonial* venne dilettata dalla notizia di una "crema armonica" che manco la
nona sinfonia poteva starci a
BBW^^HBr^i^BJ
P
.
lugli°
riòo
ri
bJÉ
é%^
\
contos
¦
.
*>.'.,-
ji
Ip
PIi|marted1 \
\\i
¦^ I\\i\V\ oggiPuóesn«^
sioxno
su0
¦L% ™i\m\
PAULISTA
\
íl
crônica
AA-'1
A U
li
1
SS-_-----!!!-_--S------S----!I-SII-Ím
riniata
Greta Garbo non sciopera:
fa bene. — Sarefobè un íatto
— se di
assai mortificante
"E'
lei si dicesse:
scioperante
come la Joan o cerne la MarIene"; — se di lei si pensasse
(oh vilipendio!): — "Aspira
ad un aumento di stipendio"
C'é sempre nello sciopero,
in sostánza, — qualcosa di
plebeo, se fino a ieri — bam
scioperato serve e camerieri,.
— s'oggi gli autisti scioperano a oltranza .— e se a
Parigi, per subiti torti, —
sciòpereran perfiho i beccamorti
'
,Ad Hollywcod esiston delle
stelle -^ che sono donne come tutte Taltre -r frivple,
dolci, raffinate, scaltre —
con gambe eburrateee ed altre 'cose belle v&\ Furan giá
dáttilografe o ccmmesse: oggi son dive; in fondo som le
stesse.
Af.--
Specialitá Italiane
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
- La Greta no; ia Greta é
un'al*tra cosa, — diversa daile serve e delle dive; — non
é vero che reciti: ella vive —
la sua vita supertoa e favolosa — in cui fcitnano un.?uhica armonia — il sogno,
Parte e la névrastenáa
Ha in fondo al cuore fbutti
i succhi amari — dei pensonaggi delle sue finzioni; —
fondendo i
parlano in lei,
—
jMáagheritla,
varii tciú,
Cristina e Mata-Hari. — Si,
lo capisco: se neirarte é uni
astro, — dev^sser nella vita
un bei disastro!
Non é lei che a Stoocolina
una mattina — chiese un
impiego all'Opera Reale. —
e, guardando il suo volto criginale, — un impresario la
trovo» carina; — ie mon é a
lei che un di presto ua-frescone —• non so quarite imigliáia di corone.
Ed é per questo che a un
uscier banale, — che un giorno l'abbordó: " Signora Greta, — n\i (vorr(ebb(e vewfair
sul
quella moneta?", rise"anigrugno e lo chiaimó:
'
mmi i^wbbwwr^^mb k * -tAhi mmmt *•* * * * *-• ?^?Tf?wi **tj_l * éx ^ía tw*^ **»*.*** *
¦MMS&j
m%t_wWÊmXm
lÊÊSÊ^M
PASTA DEHTIFRKJA
OPRIA
SAPONE LIQUIDO
^1 lilil I' I llll___r_4_rl I ri I'j III II I K_l
I
%.
male!". — ^-Greta é ál sito
honue, si, ma la sua vita...
— Mata-Hari, Cristina, Margiherita...
E volete che scicperi?! Cristina? — Mata-Hari...
impossibile! Ella ha fuso —
nel suo cuore dolcissimo e
deiuso¦¦— l'arte e la vilfa.:
é come una regina, — da un
regno di leggenda e dt pensiero — esiliata nel mcndo;
é il suo mistero...
Per quanto, il suo mistero
pjrincipale — ^consista forse in ció: come si pwsa, —
grazie soltamto a qualche*
bella mossa — e ad uno
sguardo languide e fatale, —
per cuivje turbe in visiibilio
vanno, — ajrotondare due
¦milioni aU'anno.~..
V
AntônioZampedri
__rt OríA. IMMI J-ST^ "
•j~!
A>^>«*v>^>Vo•«^6^-»>»»^^
CASA BANCARIA AIBERÍO feONTIGLIOLI _ CO
WW>*>*_*__*_<^^««VWiWft*l»n
nfâ
as_B&
MATRIZ: Rua Tres de Dezembro, 50 — SAO PAULO.
XC\
<yC«^-'W>^0V»^v<V*V<'»^(-
FILIAL: Praça da Republica, 46 — SANTOS
- .*
-í*,?
... >
;íí
i
1
¦1
tt
Si discute, negli ambienti
seientifiçi \ dei Brasile, 1 'importante problema deli 'alimentazione dèl popolo. Dicono gli -.gienisti çhe il pubblico, in generale, e perfinó le persone piú colts,
non sanno nutrirsi. Aleuni man
giano troppo, altri troppo poco; i bambini sono poi le vittime
'alimentazione
piú íjumerose deli
dij-orjíinata. Per ingenuitá ed
ignoranza, mangiano tutto ^quello
che fa gola, perfíno frutta verde
o gi&guasta, dolci comprati nel-
là strada, sorbeifcti di fabbricaaiòne sospetta, ecc.
E' dovere dei genitori, aorve*
gliaré severamente 1'alimentadone dèi bambini, poiché dal cottivo regime alimentare provengo»
tio perturbaíloni diarreiche ohe
possono aggravarsi fino a prove
feare la morte i Occorre non peidaho tempo nel sottoporli ad mia
ihdispensabile e coi-ta dieta idtida; In tali casi come médicitiale
í^onipiementare, non vi é cosa migiiore delPEldoformio delia Ca-,
sa Bayer, con azione curativa e
ricostitüènte delia mucosa intestinale...
Le. madri premurose giainmai
devono dimenticarsi di teiíere in.
caèa un tubo di queste magnifiche compresso.
Uno scrittore sostiene cho
gli oràtori dovrebbero sempre pronunciare i loro discorsi davanti alio specchio, prima di cimentarsi in pubblico.
Infatti,' nessun discorso dovrebbe esser fatto senza la
dovuta riflessione.
¦•¦%.''
:
* •
i
ú
*
dicodo mi igienisii...
,
I
ti
*
A Parlgi, in una vendita
alPasta, un esemplare dei
"Rouge et Noir" di Stendhal,
stampato nel 1831, é stato
acquistato da un bibliófilo
per la somma di 70.000 franchí {II libro, niente affatto
raro come edizione, ha. ragginnto quelPaltissimo prezzo
i
perché. fatto rarissimo per
volumi di quéirepoca, "non
.era rilegato".
Bisogna far súbito rilegare
non il libro, ma Pacquirente:
che deve essere certamente
o
iiii
ca
un pazzò scappato dai Manicomio!
*
Xi
*
Un mendicante ciéco, sapendo dire grazic in parecchie
lingue, porta ai oollo una
scritta con le seguenti parole: ?'Cieco poliglqtta".
Passa una delle nostre giovani signorine çoloniali, leggé il cartello e dice airamica
che paccompagna, con tono di
profonda pietâ: -— Poveretto! Non soltanto é cieco, nia
é anche'_'yypoliglotta!
'
* *'»'.'
Mia eira giovane lettriee,
se aini nn uomo ricco, non
provar* mai a domandarti se
fo. ameresti egualmente, anche se egli diventasse povero.
Questi qttesiti senza senso»
comincia a pórteli soltanto ü
giorno segtíehte a quello iii.
Cui lo avrai hiesso iii miséria*
* * *
A Londra, miss Vio!et Mai'kham é stata nominata direttrice delPUfficio inglese dl
assistenza ai disoccupati, con
uno stipendio di tremila sterline Çcirca trecento contos)
all'anno. .:
. \
r i a
Problema: quanti disoccupati si potrebbero occupare,
(lisoccupando la signorina che
si occupa delia dlsoccupazione?
*
*
*
I cosidetti Istituti di Estetica sono 1'olio'.. canf orato che
le donne somministranp alia
loró bellezza quando é ormai
prqssima e irréparabile Ia sua
fine.
Una signora mostra ad nn
amico un gruppo fotográfico:
—. Vedlamo sélriconosce mia
figlia.
:>
L»amico osserva lungamente la fotografia e poi úieti —
E> questa qui,
La signora* No. si sbaglnu
toquelia li accanto.
$ Pamlco. *- En, dtthque,
bo sbttglíato di ím-COÍ *-•
¦••.-.
*
*"¦¦*
fca signora, che é stata a
farsi visitare da uno specialista',. ritorna a casa tutta arrabbiáta. ~
11 marito le domanda: _*—
Ohe ti é successo? Perché te
la prendi tanto con quel povero dottore?
DOn, J. LIBERO CHIARA
OHIRURGO-DENTISTA
Clinica generale delia bocea e protesi dentaria
R. Wenceslau Braz, 22 - 2.° piano - sala 4.
Dalle 8.30 alie 11,30 e dali*,14 alie ore 18,30
fr^^-^lV^^**!*^^»**^^»**^^***!1^' f4
La m i g 1 i o r e c u c i n a i t ai ia na
il mi glio r vino
nella
"GR0TTA
iTALIAv
RIO
DE JANEIRO
Rua do Senado, 51
—. Perché é uno sfacciato
impertinente: figurai! che io
gli dic^evo di sentiimi sempre
una grande stanchezza, e lui
mi ha detto di mostrargli la
lingua.
Dottore sporcaccione!
.
. * * *
Non é vero che Kono state
lé donne fcrutte a inettere Jn
giro la você che Ia donna bella sia stupida
Sono state le donne briitte
e stupide.
* *
L'uoino é un eterno fanciullohe, che ha spesso bisogno
di vezzi, moine ed altre ma*
linconie sentimentali.
Perció la donna, in certe
anche
particolari occasionl,
quando abbia venfanni sol*
tanto, dovrebbe sapeme ave*
re quaranta ner il próprio ín*
nnmorato.
i/íihica difficottâ, per \a
buòtírt riüScita di questo eset'»
cizio, é quando essa li lui
dawero... Ma, coh un po* dt
buona volontá...
* *
y& stato provato dal pisicô
Americano F. S. Àcchion che
fregando portafogli, si ottíene una reazione violenta, che
súbitaproduce Pintervertto
neo nelle carceri piu prossiine.
Quando Pattore é "düettante", ha dJmenticato di agglungere lo scienziato!
- * * #
Cario di Svezia, che col padre é in rotta, — ai suoi diritti a rinunziar
s'appresta,
—- attratto da una vedova
vecchiotta — che1 fatalmente
gli scaldó la testa — La Simpson esclamó, quando l'ap"Sai che sforzo,
prese:—
fregare... uno svedese!".
"-**'?.'
'¦-i—
Vuoi scommettere, mio
caro lettore, che, col mio fluido magnético ti obbligo ad
alzarti da quella sedia prima
che te lo abbia rlchiesto per
due volte?
—• Scommettiamo.
Alzati súbito t
•
No.
— E allora resta li finché
non te lo dica un'altra volta.
FLORESTANO
COMPRA - VENDE - SCAMBiA MoMi Antíchi e
Modemi, Porcellane, Cristallerie, Àntichita^ Quadri a Óleo
e Ôggetti d'Ârtè in generale ?- Fatçgli una visita.
PRAÇA DA REPUBLICA, 4 - TELEFONO: 4-6021
¦?P
-/¦¦¦
P
ü
*
i
tt
l
21
i
due commediole irivetosimiii
PRIMA
Personaggi . .
IL PRESIDENTE DELLA
BANCA, L'USCIERE.
(La scena rappresenta l'uffido dei DlRETTOfRE DELLA
BANjOA ai suo scrittorio; entra con viso spauiito L'US04ERÉ).
IL DHIETTORE DELLA
BANCA —r Che maniera d'entráre é questa!- v
ILTJSCIERIE (agitai issimo)
— Signor direttore... Signor
direttore,»-..
IL DIRETTORE DELLA
BÁNiCA —.81 puó sapere che
é uucceMQ?
* ^0_m____m^mt0m^m
n^n^w»
F.*m~
Êw^-mmmV
^D
A SABONETE \
I
[... FINÍSSIMO
V /baba. a Ana i
}
0
Q>âQL... j
escol
Caixa Postal, 2661
DR.
L'US0IERE — Una cosa
gravíssima, signor ;direttor<\..
Una cosa orribile!
. , IL DIRETTORE DELLA
BANCA — Ditemi tutto! Ma
sbrigatevi...
iLTSCrERE — Ebibene, signor direttore: il cassiere....
(esita).
IL DliRBTTORE DELLA
BANCA — Su, parlate!
LTSCIERE — II cassiere
é scappato!
t IL DIRETTORE DELLA
BANCA— Scappato con la
L»USCIERE — No: con vo-
stra moglie. — ;
IL DIRETTOItE DELLA
BANCA — Ma allora non venite' a mettermi <i*tte paute
m una ficioocheaáa da -niente! lõ cíédevo che fosse scaphhto*cott la ea,sftá...»
CALA LA TELA
. itânôfttoA
personaggi
IL MALATO.
IL,DOTTORE.
(La scèna si svolgé nel gabinetto dei DOTTOÜÉ; ali'al/ai si (íel sipario ÍL DOTTORE sta visitando IL MALATO).
IL MALATO — Ebbene,
dottore?
IL DOTTORE — Lei deve
astenersi dal berp troppi liquori.
IL MALATO — Va bens. Ti
basta?
IL DOTTORE — No: deve
• fumare un pochino meno.
IL MALATO — E poi?
IL DOTTORE — Poi deve
dormire sempre sul lato 'de. atro.
aiIL MALATO — Niente
-...,;
tro?
IL DOTTORE — Deve bere molto latte; inoltre deve
prendere queste pillol*
IL MALATO — Benissimo; grazie.
(IL DOTTORE — Non basta:/lei deve fare que&te inizioni; poi la s*ra deve andare a letto presto; infine deve
UL MALATO (lo interroinpe incoPerito) — Ah, si, eh?
Tutto io; devo fare! Tutto io!
Io devo far* questo... io devo
fare quesfaltro... E lei, intauLo, che fa? Sta a guardarei?
t
CALA LA TELA
Luigi Bertoldo.
TIPÂLDI
Medicina e Chirurgia in generale
Trattamento specializzato, ulcere varicose»
eczemi, cáncri esterni, variei- emorroidiV
malattie venereo sifilitiche, gOB.orrea e sue
complicazioni, ASMA e IMPOTENZA.
Cons.: Rua Xavier de Toledo 13, sobrado
Telefono 4-13-18
Consulte a qualunque ora
1.° Agosto 19>7
La P. R.B. 4
Radio Club di Santos
(1.450K1LOGICU)
'presenterá
• *
Nostalgia Itálica
Speakerr Alfonso De Martino
j
Ascoltate tutti i giorni — dalle ore 1-1,30
"NO—
italiano
il
alle 12
programma
STALGIA ITÁLICA". Commenti, critica, umorismo.
arte, canto,
musica,
cronaca e informazioni.
ANAL1SI CLIN1CHE
Piazza Princeza Izabel, 16 (giá Largo Guayanazes)
Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alie 18
Prof. Dr. ALESSANDRO DONATI
^CHAgÉOS-GRAVATAS-
CAMISAS
Mm Sgfoali/no Clú/õaL o
R.LI8ER0 BA0ARÓ.466 100 METROS
PH0NE:2rr2 54
DOMARTINELLl
" :- ."Vi'7 .•.'¦VMií
V --'V •>;.;" r:V - .
....
.,¦¦; :.-$
...... -r
¦¦¦:-•:¦:'
u
tt
GIOIE, BIJOUTERIE PINE,
OGGETTI PER REGAM,
CIlfBTÁLLERIE
jtf ^gBM^B..8^^sy
nf ¦^*x^>t*^*^S^"'***,-jQ^V
¦y
~<^/C®^__*^^-»?l^_S__*'-íí_5í
v jj»5v^wBíBai_^B^S__»j
___^I^ȃ_ML
j^eerj^te^. SBmmWmm^^r
L ^^****^__^_^_____ ___#*f3K_Hw_ iP^
'
^-* K?^i_*t^fflMff^ri:*'/*,/
*__fll_____W***^>-i
—*JMr__rv5«rf_s-rcH.siU_r __>^h jf-*jj\
Vr__aiiL'TTS___J^____tf[^
*j5ar—"
________K^r
IT\
%P*
SVARIATO
ASSORTIMENTO
DI OROLOGI DA
POLSO.DA TASGA,
DA TAVOLA E DA
PARETE —-
PUA DO
SEMINÁRIO - |5f e 155 B
"•' nostri V**** clienti riceveianno
„«S^BTAN^E:
gratuitamente
dalla nostra casa, un "coupõn" numerato,
• *2 * concorrere al sorteggio dei 6 RIOOHI
S»r-ÍSl esposti
PREMJ
nelle vetrine e, che sara eff ettuato con la
Lotteria Fedeiale dei SI Luglio
p. v. (Carte patente
Approfittate dei nostri piani nonché dei sistema creditario in 10 pagamenti.
Visitafe la CASA MASE1TI
RUA
n
AR
' I
^^L .___^^_________L___^___________*^___^^^K ^mm\^^r
Àm\v^^^m\ .m^^ ^^^^^T^^^T^^^^ AmT^ r^^T
^^L4^ B^m^mmr^—Jr ^Mw*^mW^^ Ám^T __^_______P^^^^^^^ mm^r mmm* mmmmm^mmm\\-^r '__^____________^^ __V
ALf=AlATAI?l^r
iWN^ISeO LETTIÉPE
La preferita dalle persone eleganti. V;
470 — S. Bento, 470 - sob. — Tei. 2-0961
CAPITAL
ê
ture II nonnp Jmbizzarrito fu
iniff.'ne domato da nu úoriio
coraggioso che non aveva esi-tato a slanciarsi ad aifferrare
per le narici il pericòlosò vecchietto.
ViENTIISiETTESIIMO PAESANO CORisT)—iMa questo non ê
nulla! kscoltâte!
Ascoltáte
ancora! Antonio il pesca tore,
mW*&^mm^
VIGNOLI
ÓTICA
DE PRCOSAO
OCutOS
P»NCE ^B2
UOQGNONS
^_
D8 J.VIGNOLI
MIA U& BAIMWQ65
S.PAULO^
J
aveva ugualmente avuta
la
ci.sgrazia d'essere fissàto
dallocch:o fatale. In cinqüanta
secondi, perdendo la ragione
si spacçó il crânio con un
piede :di lattuga e volle sposarsi
"in estremis"
con una capra
bianca.
IL- COMMESSO VIAGGIATORE — je.' semplicemente
orribile.
VENTISETTESIMO
PAESANO CORSO — Pietro,
il
braecíante, fu anche lui coiipito da follla per aver guardato rocphiò di ipernice delio
jettatore. Scambiando i solchi
profondi scavati dal -."temposul viso delia suia nonnâ ve-
ÍÇ
A V E N T I
AO MOVELHEIRO
CASA FONDÀTA NEL 1900
E VENDE
mMaechine
... COMPRA
da scrivere, maechine registratrici,
di calcolo
e
di somme.
Casseforti e Archivi di acciaio e ih legno
per scrittolo
in generale.
Grande assortlmcnto di maechine ricostrnite.
Praça da Sé, 12-A— Telefono: 2-2214
S. PAULO
.}«**¦«?¦
ã'Ví ,»
I
il miglior eaffé nel paese dei caffé
ATTENZIONE!
'.-..•;
PRIMO
II piede fatale
(La scena rapprcsenta la
piazza d'un villaggio corso).
. üL COM(MESSO ViIAíGOTAr
TORE— Perché questa anovmale animazione nella piazza
dei villaggio corso?
PRIMO PAESANO CORSO
—: Siamo tutti terrorizzati da
uno •'jettatore", clie rifugiato nei boschi, getta su noi il
malocchio.
CORO DEI! PAESANI CORSi —- Si. II suo ocehio di perhiee jettatore é oausa di
grandi disigrazie.
IL CaMM'ESSO VIAGGIATORE —II,suo ocehio di pernice?
.
IHCIASSETTE.SIMO PAESANO CORSO — SI. Lo jettatore in questione, ha sul
piede sinistro un ocehio idi
pernice che porta disgrazia.
$1 miserabile si aggira con il
piede nudo, e saltelliando sul
piedfe destro dirige, 1'occhio
fatale verso la peisona che
egli vuol stregare.
IL COMME3SO VIAGGIATORE— Çielo, é mai possibiie?
PAESANO CORSO (facendosi if segno delia croce) —
Madonna Santa! W la pura
veritá. L'oechio di pernice
idello jettatore possiede un
ipotere infernale! Non piú itardi di ieri, per avere gettato
il malocchio sulla scuderia di
Bonifácio, 1'iallevatore, tutti i
cavalli imbizzarriti partirono
a gran galoppo in tutte le direzioni. Il nonno di Bonifacio, che disgraziatamente aveva una febbre da cavallo,
salto dal letto dirigendosi in
una corsa sfrenata sulla strada :di Ajaccio, royesciando sul
suo' passiaggio due o tre vet-
nelle sue nuove installazioni
DO SEMINÁRIO,
181-185
TEL. 4-2708 e 4-1017
a
&&¦&.*.*¦•*'
; '-'i:r>7rt
in irappola
jettatore
ATTO
i
,
.".¦'•'.•;
-i ÉX;Í y;
'Y
v.- i
*•'
.' . t"v'
u
neranda per i solchi dei suo
podere, passo piú volte Paratio sulla fronte rugosa delia
povera vecchia.
PRIMO PAESANO CORSO
—• Lo jettatore delia macchia
getta la desolazione nel paese! I raccolti sono distrutti!
Gli aibitariti sono presi da foilia e gli animal! muoiono di
strani malesseri...
TERZO PAESANO CORSO
—. Le api di Padre Bastia souo tutte morte di tosse convulsali..
GORO DEI PAESANI OORSI _ Lo sciagurato é di una
sf-upefacente agilitá e sparlsce nelia macchia súbito dopo
aver compiuto quialcuno dei
suoi misfatti^
Parmlgiano Stravecchione
TKG. 19$000
Mercadinho Duque
de Caxias, 207
IL COMMESSO VIAGGUAIÓRiÉ — Lasciatemi fare! Mi
viene una idea. Oggi stesso
ridurró questo jettatore alia
inipotenza.
* * *
ATTO SECONDO
. Astuzia e castigo ¦.
(La scena rappresenta una
boMcaglia corsa)).
LrO JETTATORE DELLA
. MAOClHIA — Quale violento
godimento é quello, per uno
jettatore, di seminare il ««panico e la desolazione sul suo
passaiggio! Faccio la mia pas-seggiata giornaliera nel paese e, saltellando' sulla mia
gambá destra, traverso la
càmpagna tenendo piü in alto
7'-;-'->7--'\\"-*'
m
í CAVALHEIRO 7
VISTA-SE BEM
SO POR
AO GARCIA
IMPERADO* M MODA
Rua Direita. 55
1
n
»
possibile il mio piede s/nistro
con 1'occhio di pernice, terrore dei paesani. .Ma ecco un
ipodere. Gettiamo un bel maleficio iper ronivare il raccolto! (Si planta davanti al podere, e puntando Poccbio di
pernice, canta saltellando) •
Io son Ettor
lo jettator,
e getto a tort-'
od a traverso
• un lungo sguardo d;'occhio
[ pervetfso!
Lo getto a traverso
oppure a torto,
ed a traverso... /
sguardo distruégitricc
delPocchio di pernice!...
Per d!..., ma mi sento attirato verso questo campo- da
una forza invisibile! Invano
faccio degli sforzi per restare
sinidove sono! II mio
'di piede
pernice mi.
stro dalPocchio
in
irresistibilmente
spinge
' avanti!...
CORO DEI PAESANI COR,SI (ihboscati dietro gli albe>ri) — Vittoria! Vittoria! Lo
jettatore sara infine catturato! Ul suo piede mialedetto lo
trascina alia perdita!
LO JETTATORE DELLA
MAOCHÍIA ¦— Maledizione!
Sono perduto! Ma perchè mai
mi sento àttirato in tal maniera contro la mia volontá?
Ahf Che vedo! Capisco adesso! Ah la terribile astuzna.
Sono preso!...
IL COMMESSO VIAGGIATORE (Slanciandosi su di
lui) —- si", preso in trapiníalpola! II mio trucco era camnel
libile. Avevo messo
po uno specchietto da cacciatori. Attratto irresistibilinente dalio specchio.. girante,
''occhio
di pernice dei tuo
piede maledetto si é precipjtato verso lá trappolia malgrado tutti 1 suoi sforzi! (Con
un temperino gli asporta rapidamente Pocchio di pernice)
Jl paesani corsi, non tremate
•piü. Eccovi infine liberati dal
malocchio!
TELA
Fortunato PedatePa.
l4BHH*H*fe'•' wí^bw^^"w*,*m^""'**'^""'""""''BB^smbí'"bbbP**BNBBB''*BBB1
*BjBj*B
^Bj B^"B
^"BJ BFHFBb
\mt
BJ
.
B
BJ
B
MBBi BBB1
BB BB»^BL ^^BBBBBB
'^•-f^í-f 11* ~"^^^;^^^^*^***W|^^^^^^^^^^^^^B
BBBBBBBjBlP^^^.-.
"gKr^^"7
1^
I
•'•
"*'¦->*-*•'
m^Ti^^^^^i^bb^b^b^^^^^^^^b^b!
~^^^^^
¦
—IEílTZ*. ' -áBJIL^?^^1**"
bbÜ^S^^.:.v.tt•;¦:::^JbbBb«WL> ¦
IPIMMI
sHHMb^BbII I
¦Mbbbbbbh
bbBbMbMHÉHb«bbkÍ*zw^
\^ÜvíSS!^Ê^^^^^^^^^^Êml^mm\
Í»¥liNl*IBBÍèÍBBMl^^^^^^^^^^^^^^#SW^^
EEIXZUXJ
B^^^^^^H^^ra^^P^HF:>*'*'^ I
BaMÉB*SB**B^BlSlSB*BSM
mmWmlkW/////////////////////M
• * * • *^^B
mmmmm\^m^^^x^mT^^^*m^^^^m^^mm\m^mW/f//,////lm&/////ff
•>••••• *^BBBB •
*^H
mm\\AtAi\\A*\*m\\%A*\\\%m\*m\mM///////ffí^^
••••••jbbb
^——
-•*¦ J*»^*wmwíwmWwm m\WmV//////////]mm</w//////////////////.w///^^
BI
^m\\\
m\\m\mmm\\\\\mm\\m\mTmW///////////w/W
••••*••• *^BV]
m\\\mW//////////////MfimV////^^
********
*BH
^m\ mm^^m^^\^^^^mm\^mmA ^m^W/////////////
••••?••••
-•••'•'1
mMM^^ÊMMM^MmWMmm\\
bbVJ ¦'•'•'•
^l^^^^^l^^^^^^^^^^^^^^^^™^?™a
¦•¦•'•'•'•'•'I
\mW^mS^^^mMÊÈm^ÈSm^-'A
¦¦1
m\\mUj(/LLw//W/w/////////^
•
• • • • A
• • • * • *¦¦
BKABl
m\m\WJ&////Jr/////////////à4v
' BBl
Bi
mm\\WàVmm\\ m\\\^^m\mm\ m\\\mtmW///Jv///////////^ * ' 'BB^^^^BB^^^Br^BBl BBl* * • * * • • • • • • ¦¦
Al
^BT —. ^T _ » • BH BS
mmmWkmmw^^^^mmmX^mWVtm^^mm \m\mWi\\mW///////W *
A
A*I*MM* * * • ? b1
¦yBBvJBBBBl
B^My^/M«MMwJ', * * *bV^
• • • • BBBV mWWw ^¦¦'¦•¦SBWBfc • • • «fl^l
^^P^BlB^BBBBBBPa^^BBV
*kBBBBB
BflBÍB^a^j
B m\.mr+mmWWMl mmmmmW//Mtmm^//mW///////////AmW//^»
BBBr mmmW mm\
¦ • « • '.JãVl
L B-^Bl
mmm^xw///MkW^///////////.1mLcM* * * * * * • * • 'V
*BBBB^BMBB*bBJABE^M|^B^^BJ|^;^^^H
aBBM^BgWm\m\MA\*iWÇ^m*WÊMK5mm\\\\\\\\\\\\\\\\\\\m\wffl
mmmW ^B^*H*üüM*I^SV* * * * * *.^H
* * • • • <^r .BB^P
Bvl
^Bfl
BI
^mmmm^^Wj9mw///////m\\^mVL
¦ ^B"Bb1
*^BBJ BBl
WÈmm\V/r/Jmmm&///mVm\vD(MP • * « * • * • * • ? «BI
BBl* • • *.^BVJ
VLM.LAH
H
¦B^bVBbP
mãWj0JmmittLmmv\mm\m\* • ? ? • *^BBl
BBF*
«.^BBJ
OBBBr—^¦rT^r^*BTT»^*#^^*^r^^BBl
BKXÍví^BBBffK^BBK.•
• • *^BBl
BBP** ..^BBl
BKuKmBEnBkM w TAitfVjBl
\mmmmWmW^WM f 4 m* *
• • * ••lll******** ^BBi
M k\ kmW àW m M mmm mm\Wl(///lmmmmWmmmmmmmmmmm* » ••¦••••••••«••••
^BBf
A. M * Ê mW W
IBBlV#a
*
^.a **¦ ¦ B#_ SB BH%»CBUB
Bll
j^BBBBBBBBBBl
•^^BBBBBBBBBBBB
iBBl..^'£MXmAB1k&lB!^B
BHn>Dl
BBL* •••••t«*««*>a
*^MBBfl
HP
[Bflj
BJ^BJI
bVjB*C- •.•.*.*.
pREÇoflxí I
CONFIANÇA
RAPIDEZ
GARANTIA
PODENDO, 0
NA
INTERIOR
CONSULTÓRIO
RUA
CASA
SERVIÇO
DO
E
FEITO
CLIENTE
ÔiOM
MÁXIMO
CUIDADO
RÁDIOS
REMETTIDOS
4547
RADIQTECMICO
RIACHUELO, 7'
OS
SAO
PAULO
EMPÓRIO AETISTICO
ARTICOLI PER DISE&NO, PITTURA E INGEGNERIA
CASA SPECIALISTA —
-rKiíhclaudclo
RUA
LIBERO
BADARÓ,
1.1.8-
TELEFONO: 2-2292 - S£0
PAULO
24
a
u
n
n
Brasileiro
nnn
Eua Alvares Penteado» 25 — S. PAULO
-o-
"Contas
Ltdas." massiiüo Rs. 10;000$OQ0
I*T E E E S S Í 5 % A N N Ul|
Libretto di cheques
ES T A B ELE C I M Ê JSl T O
MECHAN ICO
I Z Z O
consigli mediei
— DB —
Germano I
Secção de Funilaria — Solda Autogenla — Eletricidade
— _P-nttl:ra — Sellaria .—. Carpintaria
j> Ferraria.
CARGA DE AOCUMULADORES
Aberto dia e noite.— Attendem-se chamados com gerviço
de eoccor.ro.
Rua Maestro Cardim, 22-C — Telephone, 7-1812
Rua da Liberdade N.° 268 ---Telephone, 7-2792
SIO PAULO
Don't forget that propaganda in this
newspaper is efficient, because il Pasquino
Coloniale:
1. Circulates very widely amongst a great
reáding public represented by two million
^ Italians resident in this State.
2. Is thirty years old.
3. Is up-to-date, well printed on excellent paper, has at least 28 pages and is sold at the
very low price 0f 200 reis.
4. AU advertisements are distributed in the
text itself.
5. Charges for advertisements are less than
those of other newspapers of its kind.
6 It offers exceptional advantages for yearly
and half-yearly contràcts.
For greater efficiency advertise in II Pasquino Coloniale!
grâtuííí
Ora che
alia buona
varsi ogni
collo e se
orecchie.
andiamo ^incontro
stagione é bene lamattina il viso, il
é possibile anche le
II nostra corpo
(corpus
umianus) lo si puó pàragonare ad ara grande stabilimento
in cui i denti sono gli uffici,
Tintestino le scale, le membra i ragazzi deí portinaio e
il ibuco dei cuore.il n. 100. Lo
si puó anche patagenare ad
un motore o ad un grammofono, o a qualche altro oggetto. *
ln questa stagione non é
raro incontrare gente il cui
corpo umano é disíatto abbattuto, senza piú energia:
dategli un paio di bijjlietti da
mille e- vedrete ló stesso'•¦uomo diventare un altro, la Vita riafifluire in íui, 1'occhio
piú viapp, il portamento piú
fiero.
, Quindi, ginnastica, moto e
moto. Un po' d'oMine nella
vita: il corpo umano é come
un orologio; con Túnica diffe, renza che non lo pigTano al
monte. Dormire, mangiare, lavorare á tempo, a luogo é la
cosa che piú preserva 11 corpo umano: perché mançiare
mentre si dorme? Rovina lo
stomaco, produce gas norsivi
anche ..ai -tipi resistenti, e
vizia quella rete miracolosa
di vasetti càpillari dl Brik
che serve tanto mirabílmente
*pr^M«WW"M«WW»BBWW^aW^M^MM^»M»pM*»MM******»«M****»*****».i****^^|MP^
"*7.j
PASSEGGIATA
IN BARCA
a prèservare il buco dei cuore
dallé rotture e dagli strappi.
. Appena alzati che cosa costa aprire la finestra, me^tersi a torso nudo e cominciaie
&, insultare quelli delle fiiãestre íncontro? I polmoni iasciano circolare Taria, io sfogo ehe fate é benéfico,,! rapidi salti a destra e sinistra
.per schivare ció che vi verrá,
tirato dai vostri dirimpettai
vi dará un'ejasticitá che con
pochi altri mezzi potete raggíungere.
Un altro paio di flessioni,
una rápida corsa per le scale,
e via di corsa verso il lavoro
o Tufficio in cui troverete
quelle soddisíazioni di cui il
vostro organismo ha bisogno
e uno stipendio che vi permetterá'di condurre una vitã piena di ammaestramenti c üi riflessioni.
DOTT. ESCULAPIO
•
V*.
¦
¦¦¦¦.
¦...
¦.
•
(..'.¦
\
u
n
ki
1
o
c
¦
¦
-»
il vtncrándà
Un signore si avvicinó al vo chiesto di :cambiar«mi' un
signor Veneranda" che si biglieto da mille ¦ z
—,E hon gliel'ho cambiatrovava ál caffé.
Scusi -- disse^ il signo- to? GíiePho cambiató <?òn
re al signor Veneranda -- una scatola di fiammiferi
Oppure
ini puó' cambiare mille lire? non e contento?
—
cambiassi
Ma certamente
ri- voleva che gílelo
con qualche cosa d'altro? Lo
VemVanda
signor
11
sjfcjpe
'—
mille lire dica súbito santo cielo! Qua,
sorrlndendo
mi ridia la scatola di fiamgliéle cambio volentieri.
H signore levo dal porta- miféri
II signor Veneranda ;rifoglio un biglietto da mille
e lo tese al signor Veneran- présè-lã scatola di fiamlriifetí é íevó di: tasca una mada.
titã copiatlva". v
—- ÍPreferiscè che glielo
'cocambi con una matita
Agenzia Pettinati
piàtiva? Ecco qua. Va bene?
Ma iò — balbettó il,* signore confuso -¦— volevo che
Pubblicitá in tutti i
,me lo cambiasse con'mille
giornali dei Brasile
•
lire! .
Con mille .lire? E queilo che m'ha - dato lei ehe
Abbonamenti
cos'é? Non é mille lire?
Si... ma.
Si
5-Sb."
má chè cosa? Si
R. S. Bento,
"
spieghi una buona volta,
DISEGNI E CLICHÊS
ma sa che lei é un bel tipo*1
Tel. 2-1255
— Urló il signor VeneranCasclla Postale, 2135
* ___L
da. — Mi dá mille lire e
S. PAULO
\
vuole che gltele cambi con
altre mille lire. Come se; io
mi mettessi ln mènr — Beco fatto — <üsse il domani
te di cambiare mio zio Arsignor Veneranda prsnden- turo
con mio zio Arturol
dó il biglietto da mille é
-io...
Ma
porgendo al signore una
Senta, lei faccia auello
scatola di fiammiferi,
lo
Come? — chiese mera- che crede. Se- vuole gliecpsa
cambio con qualche
vigüato il signore osser- d'altro. senó s" tenga il suo
vando la scatola di fiammi- biglietto da mille.feri e il suo biglietto da milII siernor Veneranda getle che spariva nella tasca tó il biglietto da mille sul
dèl signor Veneranda.
brontolando e
Come cosa? Non vole- tavolo e üscí,
la
sbattendo
porta.
va cambiare un biglietto
Giovanni Uglieng©
da mille?
o
—
25
..
¦
vita
C
^j_B_B____r^5Wí^i^i^^
parigina
^___»_^3
A _n ^jÔO*y vfl
¦"^¦"^H
^m
\%L^mzj£_/ B*'*
>^k ~*"
B
• '•*.'.'
ínml
fr i*"^!
/ Jr
w
i^BBB
_¦ ^m 0^
^v"^^J_íB^^^^^^^
Questi aiitoniobilisti! Guarda quello:
cento all"orâ, poi mi ha dato venti franchi!
cento alPpra,
ri»
TRA GLI ELEMENTI INBISPBN3ACBILI ALLA VITA,
CE' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPENSABGLLB AiD UNA OTTIMA DIOBSTIONE E»
Água Fontalis
La PIU' PURA Dl TUTTE LE ACQUE- NATURAL!, ¦
CHE POSSIBDE ALTE QUAIiPTA' MÜRETCC-HE.
o IN "GARRAFÕES" E MEZZI LITRI c—-—
TELEF. 2-5949
*4_______B____MBBI
•
in trenó
in tram
al maré
in casa
a letto
a tavola
^ a scuola
albar
al caffé
', al club
in campagna
Til montagna
TOSMD A TOSMD
FAZ UM MILtWQ
1e gf e t e
"novella"
: — Si, ma... — questa é
una scatola di fiammiferi.
— E cosa vuole che sia?
— esclamó il signor Veneranda meraviglláto-^ una
sedia a sdráio forse, Lo ver
de anche un cieço che é
una fScatpla di fiammiferi.
-- Vá' bene ma:.. — haibettó il signore -- io le ave-
W lima instituição official çarantida pelo Governo Federal nara
beneficiar o ppvo pagando juros
pelas suas economias e auxiliando
com seus empréstimos.
L
• *? — m
\
n
ti
INMCA1DII MtÜCC
. "p""
11:
,.:i_
cosí 'O W SOno
Nella camera impregnata ente per la sua trasfigurá*
dalPodor tristo dei Úcapodio, zicne mirMica:;
DOTT. A. PEGGION — Clinica speciale delle malattie dl tutta 1'apparato uririnfermo. rantolavav di im
Sorrisi di un sorriso aimhinario (reni, vescica, próstata, uretra). Cure moderne delia blenorragla
rantolo a pena udibile; ed guo: — Ben mi si addice, o
acuta e crônica. Alta cirurgia urinaria. Rua Santa Ephigenia,. 13.
Dalie
ea nella sua corporale tri- Mago, la Difficoltá etroica,
14 alle 18. Telefono. 4-6837.
sitezza rimmcoilitá delia madre xieirArdlmenitò to?
mummia egizia scolpita nel numenevole e delia .yolcmtá
DR ALBERTO AMBROSIO — Clinica medica - Vie urinarie — Consultou:
basàltè* Imminente, appariva acerrima. Hic manebmus oRua Benjamin Oonstant, 51 - Sale 21-24 — 'Residenzâ: Rua 13 de M*ic
-;
la.
sua dipartita dalle doglie ptime.
'„ "'
318 — Tel. 7-00Ô7.
'
• .
mortali. Attomo gli erano i
familiari, piú.tristi men triPROP. DOTT. ANTONIO CARINI — Analisi per elucldazionl dl dlagnosl. Commestibili italiani
sti,
e la suora pietosa che teLaboratório Paulista dl Biologia — Tel. 4-0882 - Rua S. Luiz, 161.
nea nella puríssima mano
Mercadinho Duque
diafána il recipiente distorto
DOTT. ANTÔNIO' RONDINO — Medico Operatore — Oons. rua Riachuelo, 2
de Caxias, 207
Chá nome dal variopinito
-—Res. Alameda Eugênio Lima, 789.
'
ciarliero:
pennuto
pappagalDOTT. B. BOLOGNA — Clinica Generale -Consult. e residenzâ: Rua daa
Virtu' dello stronzio! Nwtv
lus loquitor.
• Palmeiras, 98-sob. Tel. 5-3844 - Alie 8 - Dalle 2 alle 4*
II Dottor saputo: vergo con; vaso dl terra combusstiô Ifele**
mano•;] secura là ricetta di Vi- mento s'allühgava, si itoroeDOTT. BENIAMINO RVBBO — Medico, chirurgo ed ostetrico; — Direttore
va, incupiva, si frafftieddava,'
ta: . ,
deirOspedale Umberto I.° — Consulte: Dalle 13 alle 17 — Av. Rangel
rassodava, in attéggia— Fcrse, egli disse, la .po- simento
Pestana, 1372 — Tel. 2-9883.
mutevole- or di becco
tenza eupeptica dello Stron- or di stelo,
n'era tutto diotium broma+um varra & vin- cile, duttile, e sensibile
DR. C. MIRANDA— Dell'Ospedale Umberto I - Sclatlca e Reumatismo - Praça
ai piu'
cere la tenacia inesorabile dei tenui toéchi delia
da Sé, 46 (Equltativa). Dalle 15 alle 18.
mano
èsMale radicato i nelia carne perta. E stráordinariamente
DOTT. CARLOS NOCE — Deirosp. Umberto I. Malattie Interne • Operazioni.
bruta .
agili e leggeri erano i rg^sti
R. Sen. Feljó, 27 — 13-16. Tel. 2-428». Rei. Av. Brasil, 1640. Tel. 6-2665.
E a me, all'Amico Verace, "umani pur .nello sforzo ía- •
fu commesso rinearcò di ac- ticoso, quali di idcUi Ulustri.
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medlco-chirurglca. Praça da Sé, 26.
quistare 11 balsamo sãlutife- E il coronamento fu conces2o p. Resjidenzá: Rua Augusta, 349. Tel, 7-6857.
ro. Lungo la strada dionisia- so. Bèn m^bbiv dopo uno ed
ca,
molte erano bofetèghe.di un giorno di attesa paziente '
DR. DOMENICO SORAGGI — Medico deli* Osped. Umbertc I. Res. e cons.
farmaoHi
e dinanzi ad una e impaziente il farmacò tproR. Domingos de Moraes, 18. Consulte: 10-12 e 14-17. Tel. 7-3343.
sostal iper un attimo fugtge- digioso.
DR. E. SAPORITI — Ex-ehirurgo degli Osp. Riuniti di Napoli. Ohlrurgico
vole- Ma tosto ripugnò alia
1
primário deirosp. Italiano. Alta tíhlrurgia. Malattie delle signore. Parti.
mia sostarza commcisBa e
VENDONS1
Rua Santa Ephigenia; 43. Tel. 4-5&12.
dl com• sommossa l'officio
Ricette nuove per vini
pratore pletoeo .Sorris!.
DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmonl, dello stomaco, cuonazionali che possono ga— Non quí -^ mi dissi con
re, delle signore, delia pelle,. tumori, sclatlca, Raggi X, Diatermia, Fotoregigiâre
con vini stranieri,
1'émpito dei mio cuore iiElettroterapia. Res.: R". Vergueiro, 267. Tel. 7-9482 — Cons. R. Wencsslau
ütilizzándo
le vinacce per
mano, in cui 1'Eroe inulto
Braz, 22. Tel. 2-1058. Dalle 14 alle 16.
vino fino da pasto. — Per
ha forgiatò il destino delle
diminuire il gusto e I'odore
DOTT. G. FARANO — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti dl Napoli e delTOsp.
cieehe speranze e 1'ardore
di fragiola. Umberto I. Alta chirurgia. Malattie delle 8Jgnore. Tel. 7-4845. Dalle ore
delle imprese difficili.—; non
Fare renoicianina: (Co2 alle ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 755.
qui acquisteró 11 farmacò.
lorante naturale dei vino).
Ben lc conosceva 1'Akèil- Vini bianohi finissimi. DOTT. JOSÉ' TIPALDI - Medicina e chirurgia. Ulceri varicose - Eezeml mista sagace, quel Francesco
Vini di canna e frutta.
Oancri - Gonórrea - Impotenza. R. Xavier de Toledo, 13-sab. Tel. 4-1311.
Fonti cittanovense, non suBirra .fina che non lascia
Cons. a qualunque ora.
perabile nell>arte delle manifondo nelle ibottiglíe, Lipolazioni sapieniti. Songevá
quori di ogni qualità. BibiPROP. L. MANGINELLI — Malattie dello Intestino, fegato, stomaco. R.
Ia sua fucina oítre il ponte
«coite
spumanti senza .álcool;
tá e Osped. di Roma. Prlm. Medico Osped. Italiano. R. Barfto Itapetlonusto su cui rimperaitcjre
Aceto,
Oítrato idi magnesia,
nlnga, 139. Tel. 4-6141 e 7-0207.
latino scorse il segno propiSaponi, profuhii, migliorazio delia Vittoria non manmento rápido dei tábacco e
DR. PROP. LUCIANO GUALBERTO - Prof. delia Pacoltá dl Medicina,
chevole.
ohlOmne
nuove
trinum
est
industrie lucrose. *
rurgla dei ventre* « delle vie urinarie. Coi[s. Rua B. Paranaplaoaba,
1.
perfectum.
Per famiglia: Vini bian3.o p. Tel. 2-1372. Ohiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828.
(,hi e bibite igieniche che
Giunsi per vie disagevoli al-*
costano ,pochi .réis íi litro*.
la fucina dei Mago, che giá
DOTT. MARIO DE FIORI - Alta chirurgia - Malattie delle
«ignore - Parti.
Non ocorrono apparecchi.
cadeva la séra chiara dei
R. B. de Itapetiniga, 139. Dalle 14-17. Tèlj 4-0038. Resid. Praça
GuadaCatalogo gratte, OWNDO
sclstizio.
11
luogo eira úmido,
lupe, 8, Tel. 8-1820.
BARBIERI. Rua Paraizo,
maculato di satoiastro, odo23. S. Paolo. V"
ranibe di sali ammoniaci có-DR. NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bamblni, Medico specialista deirosp.
N. B.-^Si rendono buoúi
mé l'antro dei Polifemo moUmberto I. Eletrlcltá Medloa. Diatermia, Raggi Ultra-vlolettl. Oons. e Res.:
i
vini
nazionali, stranieri,
nocclo* Si stava egli innanzi
Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pai. Aranha) .'¦ Tel. 4-1665.
acidi,
muffa, ecc.
con
ai suoi ordigni oscuri e ai
DOTT. OCTAVIO G. TISI - Polmonl - cuoré - Oons.:
suoi íbecchi aibbaglianti, awiR. Xavier de To.
ledo. 8-A - a.» andar - Tel. 4-3864 - Resj: R. Consolação,
luppato
da 1'alito igneo, tra117-A - sobr.
Feci ritorno alia dimora,
— Tel. 4-3522.
sfigurato dalla Melodia miu- cve io lasciato aveva l'Inta e rivelatirice degli elemen- fenno lacrimevole. Mi ven-"
DOTT. K. PARISI — Ass. e ex-Interno delia Clln. delia
ti,
Fac. dl Medicina
delia materia docile e in- nero incontro i familiari ne- Chirurgia - Malat. delle signore —
Sifilide — Vie Urinarie - Raggi
dcciíe pura ed impura, as- rovestiti, con il volto iscaultra-vloleta — Diatermia — Blenorragla — Av. R. Pestana, 1362 —
septe
e presente.
Tel
vato daí Dolore e dá Pinson9-2208 — 14-16, e 19-21.
Gli porsi la ricetita di Vita. nia, Minacciosi e lividi si feLa lesse egli e profferi la cero al mio subitò apparire;
DOTT ROBERTO LOMONACO - TrattamW
speciale dél reumatismo acuto
parola mirabile:
e un di loro
èoritra
e crcnico, asma, eczema, emorroidl, ferlte, ulceri,
sifilide e tubercotosl ~
Potenza dello stronzio! me il tubetto scaglió
salutifero
e le
Piazza da Sé, 53 - 2.» — Sala 210 — 9-íl e 14-18 — Tel. 2-6274 — Res.:
Ma lunga e árdua é la parede innominaJblli:
Av. B. L. Ant.« 1447 — Tel. 7-1954.
manipolazione, — ©gü ag-r Ohe te possa servire á
—
e
non
giunse,
men
di
dodi—
te
e a li vivaoci tua!...
PROF. DR. TRAMONTI
Consulte per malattie nervose dalle 9-10 • dalle
ci e dodici e dodici ore ri15-10.80. Alameda Rio Claro, 36-A. Tel. 7-3231.
chiederá Í'eleffiento obbediGabriel D'Annun2io
PSR ORDINE ALFABÉTICO
f
1
n
íixtó^^t^ tucnda,
54
MM4MÍ0 £iU<&« <<i
tí "--,,Oggi, sabato due dicembre, dopo quarp.ii¦ta giorni ãi nàvigazione, a 5000 miglia narine. dal portç ã.Hmbarcp, a 10.000 chilomelri
,in linea d'ária da Glottenburg, mentre qui
sono le otto e a Glottenburg sono le tre, io d
.annuncia che quello che fu il piu' alto palaxzq ã"Europa, il builãing delia "Buããa Society",.da me costruito, é in. questo momento divorato ãalle fiamme. II fuoco lo avvolge tutto, scenãe dali'alto, e la vergogna ãi quella
grande azienda ãi truffe e ãi raggiri che io
ho\creato, si sterilizza e si purifica come in
un'immensa auioclave..
Basta ! — gli griãarono da ogni parte
in tutte le lingue.;
:A — Non credéte alia telepatia ? — egli li
•
•
sfiãó. • ;¦
No!
t- Eppure la séra ãel 5 mag gio 1821 — rincálzó Zweifel, — in un tramonto come questo,
'Uno sconosciuto si presentó, a Roma, a Letiãia
Bonaparte...
Tumulto su tutte le tavole:
¦—Basta, basta. Ora ci racconterá ete é
.Napóleone. Lo sappiamo giá.
Zweifel, imperturbábile:
,A .— Uno sconosciuto si presentó a Letbia
Bonaparte, e le ãisse:'"Ba qualche istante, signora, VImperatore é liberato da ogni ríolore". Fra Roma e 1'isola dove Napóleone imoriva, c'era la ãistanza che c'é fra questa na•Sfe e Glottenburg. Con la stessa sicurezza io u
"sento" cW
\ãicó: io "sento", capite bene, io
yin questo istante il builãing é trasformatg in
una torcia immensa.
Una vocina femminile:
— Quanti morti ?
-:
Granãe ilaritp., ,.,••./
Nessuno !
II comanãante fece un segno ai maitre ã'h.ôtei, il quale s'avvicinó a Zweifel e lo invüó a
raggiungere il suo posto. I camerieri entraronó recanão su granai piatti ãi metallo enormi pesei cálligrafati ãi salsa álVananas.
Nessuno ãieãe importanza ali'episódio. Qualcunp si ãegnó ãi osservare che come scherzo
non poteva essere piú stupião. 11^ meãico ãi
bordo raccomanâó a un infermierè- ãi sorvegliare Zweifel. E parlando a John Tennèyiy,
gli .ripeté ció ché*.Zweifel aveva detto ai suoi
ãiscepoli, nelV'anfiteatro ãi patologia, alVUniversitá: "E' ún male che cònãuce ai gênio
o alVimbecillitá". Non*é peró la prima volta
che facçiamo un viaggio con un pazzo a bordo,
— ammise, preparanãosi a praticare a Zweifei un'iniezione ãi morfina.
II mattino ãopo, quando il medico si reco
dal comandante a presentargli la solitd relazione sulle çonãizioni sanitarie ãei passeggeri
eãelVeqnipaggio, gli disse che il pazzo aveva
ãormito tutta lá notte eã era calmo. II comanãante, per tutta risposta, gli por se un foglio che il raãioielegrafista gli aveva recaio
allora allora:
"Abbiamo iritercettato un comunicato dei-
VAgenzia Havas e uno ãelVAgenzia Reutet.
Alle ore 15 ãi ieri, ora ãelVEuropa Centr ale,
un improvviso e inspiegabile incenãio ha ãistrutto ir builãing ãella "Buããa Society".
Nessuna vittima umana".
* * *
Compí il viaggio nell 'infermeria, sorvegliato
initerrottamente: un'automobile con due infermieri lo porto dal porto ãi Cherbourg ai manicomio ãi Glottenburg. Gkiãi non pote veãerlo: era ormai un essere ãisgustevole, senza
controlli. Le Compagnie assicuratrici si rifiutarono ãi pagare. L'incêndio era eviãentemente doloso, sebbene nón se ne avessero le prove
ãirette: ai soprannaturaie le Compagnie assicuráirici non creãono;. doveva esservi un complice. Ma il complice non si trovo. O un semplice svegliarino, una bomba a movimento
ã'orologeria... Non si trovo nelle ceneri nessun orãigno. Nel ãelirio, seconão la testimonianza ãi Tenneãy, il pazzo aveva ripetuto:
"Io ho ai mio servizio il sole". Fra le carte
irte ãi numeri e ãi ãisegni geometrici raccolte
ogni giorno nel suo cestino, e che Ç direttore
ãella Casa ãi Cura conservava a scopo ãi stuãio, si trovo qualche cosa che ãieãe a rifleitere a Levi, ãirettore ãeWOsservatorio. II fattorino aããetto alia pulizia, interrogato ãal giuãice, spiegó canãiãamente:
— Si ãivertiva; si ãivertiva sempre: âinanzi alia finestra metteva una lente enorme, con
alcuni specchi ..ãei qualiy nón- trovava mai la
giusta posizione. Nei suoi armaãi c'erànó ãei
granai recipienti che non ho mai saputo che
cosa contenessero, sebbene talvolta sentissi oãor
ãi benzina.
— Pazienza che il tuo fidanzato sia
un poeta, ma per di piú non ha neanche
un capello in testa!
Manima, non lo sai che Perba non
cresce sui vulcani?
Ma se quei giorno —obiettó Saint-Silvain, — ãavanti ai sole fosse passata una nuvola, lo. scoppio non sarebbe avvenuto, e non
sarebbe mai piú avvenuto, se, come voi dite,
era stato calcolato per quei sabato pomeriggio,
alle tre.
Un perito rispose:
Per altri 365 giorni lo scoppio non sa-
27
rebbe avvenuto. Nei libri sulle malattie mentali si ãice che quei pazzi sono logici, coerenli, •
previãenti su tutti i punti, tranne che su uno.
Progeitano complessi maechinari, non privi,
talvolta, ãi una certa genialitá eã esatti nei
calcoli, má ãimenticano un ingranággio principale. Zweifel ha iãeato, con la precisione ãi
un ãisegnatore ãi meriãiane, il suo piano %ncenãiàrió: ha saputo far convergere i raggi
solari sulla matéria infiammabile, in moão che
1'esperimento riuscisse in queWora, in cui gli
uffici . i laboratori érano vuoti. Non sbaglió
di un millimetro né ãi un minuto. Se lo spaventpso esperimento . non fosse riuscito, voi,
signori, entrando un.giorno nel suo stuáio,
chiuso.con una sènatura; a segreto come una
cãssaforte, ãvreste trovaio le lenti, gli speechi, ü fulminante, probábilmente gli imbuti
attraverso i quali la benzina, colando nei tubi
ãella posta pneumatica,- doveva circolare in
tutto Vedifício. Éavreste detto: ha previsto
tutto con una precisione strabiliante, ma non
ha formulato il pensiero che verrebbe in testa
per primo ali'uomo piú semplice: che sarebbe
oastata una nuvola a compromettere Vesperimento". Voi — continuo il perito — parlate
di telcpctia. Se non bastasse la testimonianza
di colúi che lo sorprese a máneggiare le lenti
e gli specchi, vi ricoráerei due indizi dei suo
atteggiamento mentale: molti anni prima ehe
lasuafollía si âicliiarasse, orientava il leito
òicl meridiano terrestre, e fece per primo osservaro alia popolazione ãi Glottenbug che ü
buAAing era ü gnomone ãi un grande vrologio
solare. Osate parlare di cóincidenza ? Di telepatia ? Le Compagnie assicuratrici non creáono'e non incoraggiano questi sinistri:giochi.
di' societa.
.'¦''.
La Compagnia non pago. La "Buããa" non
risorse. Glottenburg torno a essere la pacifica
eitlaüma pettegola~ãi sette anni prima. SaintSilvain e Mim, unici ereãi, anãarono in Itália
a prendere possesso ãella villa áa tanto tempo
abbanãonata. Nulla era mutato da quei lontano giorno: le cinque pareti ãipinte a carte
geografiche: la pallottola ãi chewing-gum
schiacciata su Ostenãa: attraverso la finestra
circónãata ãa %ma cornice come un quadro, il
pacsaggio -si rinnovaya: unRenoir, un Utrillo,
im Corot.
¦• II soffitto azzurro, ãolcemente concavo come il vetro ãi un orologio,. presentava, come
Manche, le
un' piccolo planetarium, le stelle'si
osservano ãal
stelle verdi, le stelle rosse che
nostro .emisf ero. Gli altri tengpno nella carne-'
rã da letto. un quadro religioso, oppure un'imagine riãotta ãel Cr.eatore. Zweifel, con la riproãuzione dei firmamento, s'era ãipinto un'i¦magine riãotta ãella Creazione.
Nessuno si ricordo ãi seminare sulla tomba
ãi Zweifel il miglio e il grano. Su una lastra
ãi marmó, per volontá sua, avevano scritto,
senza capirne il significatò, questa frase:
"Buããa si consolava ãel dolore ãel monão,
cullanão sul próprio cuore tina povera gazzella".
Crebbero sulla sua tomba abbanãonata le parietarie e le ortiche.
E i passeri non vennero mai.
Ma ãalla tomba accanto, contrassegnata ãa
uii anônimo "E 75", si allungavano, ogni primavera, striscianão., le pianticelle ãi fragola e
ãi pervinca.
,
— FINE — .
Gon questa puntata finisce il meravigü oso romanzo^ di Pitigrilli, la cui pubblicazione
%\i;,A.
é stata accompagnata con tanto interesse dai nostri lettòri.
Dopo la pubblicazione, cbe faremo nei prossimi numeri, di alcune interessantissime
!
novelle umoristicbe, inizieremo quella di
la
grammatica
delTamore
spaventoso manuale erótico di Vittorio Guerriero. Attenti, dunque;' alia collezione!
ti-
'.-'-¦
'...•..*.-*¦'*'¦¦"
¦'
.-
1
n
u
a
28
¦'"¦'¦:
¦'
¦""'
..¦-¦'
'
n
r
Fabbrica di
" DALMON"
RADIO
gomme
..
PAPELARIA QRLANM
.
',-
.'-.¦ •'.*--.-;'•.
¦.-..¦
V
Y
F .
ARTIiCOO PER &GRSTTOIO
'£?¦
DISBGNO
FITTURA
ARTIOÒLfl VARH
¦
flJHHHJjBjiHHH
^1
V*9
Vendita alPingrosso • al minuto
ImpoTtaskme diretta
B
B^BteàLl^K^^I Bfl
¦B^B^B^B^BY
POLYGLOTA
RADIO
II nuovo modello con 5 valvole di onde corte e lurighe
Lo vendiamo al prezzo di 950$000 a rate e senza entrata
iniziale.
dimostrazione alia
una
Chiedete
ASA
%
ira a jrO
I T 3A
Vmmmmm
da
Sé,
58-B
Telefono: 2-0622
SÃO
PAULO
V. S. deve cambiare abitazione e vuole un buon
I [LjamMmimiij/ljiiiiiiiiiiiiiiiitHiiiiii!'- I 11
servizio di pulizia delia
O jÊmWÊÊÊ nuóvà residenza?
wJp^immM
^
V. S. vuole lasciare ben
W///jr^^///'mWm
¦ i/Mro>mczr.BL'/J/lllllllllll
. s
pulita la casa da eui va
I via?-. ;
V. S. vuole un uomo a
sua disposizione per pulire e incerare?
Le interessa dare Tinca-JÊM . \
IWU$r
IP?, £jr/4/7f\i
rico delia manutenzione
\l—M /f==*
'/ Y*-^*y
/ Wh
I ll a
í J
I. ' quotidiana dei suo uf||
ficio, palazzo, industria,
ecc, a qualche impresa di
MlMfllPl^IfêML
lt». »)[*t
_ iéJB JjCB»*jgj*#
massima fiducia?
"
-
Ml j
1/77*
fMmmWt//
r
Ultime edizioni delia "Athena Editora1..**
nella Biblioteca Clássica
DBMOSTHBNES — A oração dia Coroa ...
LA VOCÊ DEL MONDO
Praça
O R L A N D 1
Telefoni alia
EMPREZA LIMPADORA PAULISTA
E. L. P. v
Prédio Martinelli Telefono 24374 e
2-4376
9.° piano.
Presta servizi singoli o per abbonamento mensile.
I migliori Banchi e le piú importanti ditte commerciali e industriali, sono nostri clienti.
9$000
Nella Collezione Teatrale
W. SHAKE1SPBARJE — A megera domada.
J. ZORRILLA — Dom Joáo Tenorio ... ..
Nella "Moderitissima" — (Romarizi)
Cordeiro de Andrade— Brejo ..........
MASSIMO GOiRKI — A infância de Klim
Sanguine
.................
. ....
SfOOO
9$00Q
'
6.J0Q0
8$00(t
R.Lib. Baíaró, 480 - Telef. 2-7773 - S. Paolo
Anzeigea im "Pasquino Coloniale" sind
erfolgreich weil diese Zeitung:
1. unter dem riesigeh Verbraucherkreis von
2.000.000 Itálienern die im Staate 8. Paulo leben, sehr stark verbreitet ist.
2. seit 30 Jahren erscheint.
3. modérn aufgemacht, auf gutem Pipier u.
sauber gedruckt, in einer Seitenzahl von
mindestens 28 Seiten erscheint und zum
wirklich niedrigen Preis von 200 Reis
verkauft wird.
4. keinen ausgesprochenen Anzeigenteil be?
sitzt, sondem alie Anzeigen gleichmaessig auf Textseiten verteilt wodurch der
hoechstmoeglichste Erfolg gewaehrleistet
wird.
5. unter aehnlichen Insertions-Organen die
maessigsten Anzeigenpreise hat und bei
Halbjahres- oder Jahres-Abschluessen
noch weitere Preis-Ermaessigungen gewaehrt.
Wenn Sie Ihre Propaganda erfolgreicher gestalten wollen, inserieren Sie staendig im (<Pasquino Coloniale".
¦¦"¦'
*.
¦