Venice Open Stage -­‐ 3^ Edizione PROGRAMMA 27 Giugno / 9 Luglio 2015 -­‐ Campazzo San Sebastiano, Venezia Sabato 27 Giugno / Ore 21.30 Università Iuav di Venezia / Laboratorio Finale di Teatro R.A.M. Random Access Memory Frammenti da Kafka, Shakespeare, la Bibbia, Wilde, Ovidio, Euripide, Omero, Molière, Virgilio, Checov, O'Brien, Nietzsche, A.A.V.V comici Durata: 1h e 15min Il Cast Docente: Gigi Dall'Aglio Collaboratori alla Didattica: Francesco Gerardi e Leonia Quarta Regia: Ippolita Signorelli, Giorgia Cabianca, Davide Amato, Sara Mason, Ilaria Mustardino, Camilla Leonardi Drammaturgia: Camilla Leonardi, Stella De Dominicis, Beatrice Boschiero, Lisa Albertoni, Giorgia Forno, Ippolita Signorelli Scene e Costumi: Clara Mammana, Martina Corradi, Costanza Crise, Fabrizio Caridi, Francesco Pozzato Direttore di Scena: Anna Mazzon e Gianluca Scoglio Video: Francesco Pozzato Musiche: Fabrizio Caridi, Sara Mason Luci e Audio: Ippolita Signorelli Interpreti (Università Iuav di Venezia / Laboratorio Finale di Teatro): Stella De Dominicis, Martina Corradi, Giorgia Forno, Ilaria Mustardino, Giorgia Cabianca, Sara Mason, Gianluca Scoglio, Fabrizio Caridi, Francesco Pozzato Con la partecipazione degli Attori neo diplomati dell’Accademia Teatrale Veneta: Federico Bedocchi, Mattia Giordano, Martina Testa, Milena Lonardoni, Chiara Giani Tagliabue, Florina Alexandra Lovin, Niccolò Pace, Emilia Piz, Stefano Tumicelli Figuranti: Miriana Calabrese, Milena Zanetti, Angela Frezza, Monica Loise, Jacopo Rampazzo, Andrea Simonetta, Giulio Golfier. Lo Spettacolo Anni spesi a distruggere ogni forma di scritti:dai giornali alle enciclopedie, generazioni completamente all'oscuro della pratica della scrittura, un potere sovrano che vieta assolutamente ogni tipo di reminiscenza riguardo l'argomento, poche sacerdotesse che tentano celatamente di riportare in vita e dare forma ai frammenti ritrovati. In scena la 1 pratica, proibita e nascosta, di un rito di ricostruzione ed esposizione di racconti che, ricuciti in maniera disorganica, ricordano una lontana nebbia di un passato travisato e rimosso. Le Scuole Università Iuav di Venezia / Laboratorio Finale di Teatro Da oltre dieci anni, nel mese di giugno, il Laboratorio Finale di Teatro, tenuto dal Prof. Gigi Dall’Aglio presso l'Università Iuav di Venezia allestisce in Campazzo San Sebastiano gli spettacoli frutto del lavoro degli studenti. Accademia Teatrale Veneta L’Accademia Teatrale Veneta, scuola triennale per la formazione professionale dell’attore con sede a Venezia, è stata fondata nel 2007 per rispondere all’esigenza di dotare anche il territorio veneto di un centro per la formazione professionale di attori. L'Accademia Teatrale Veneta, opera con il sostegno di Comune di Venezia, Provincia di Venezia, Regione del Veneto, Fondazione di Venezia e in collaborazione con importanti istituzioni territoriali ed extraterritoriali. Domenica 28 Giugno -­‐ Lunedì 29 Giugno / Ore 21.30 Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa -­‐ PORTUGAL 27 Doses Creazione collettiva Durata: 55 min Il Cast DOCENTI Regia:Jean Paul Bucchieri Direttore: Alvaro Correia Drammaturgia: David Antunes Interpreti (Studenti dell’ Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa): Ana Valentim, Bernardo Gavina, Cardetas, Maria Ribeiro Torres, Mariana Medeiros, Sofia Santos Silva Lo Spettacolo Incontriamo sei personaggi, seduti, in attesa. Parlano ininterrottamente di corvi, le ore della giornata, la spiaggia, i pianoforti, il sudoku, il palcoscenico, le bandiere, le porte, la meteorologia, il fallimento di uno spettacolo, gli stagni, Marie Henri, del ciguri, cioè il rituale della creazione praticato dai Tarahumaras, che Artaud conobbe nel 1937, il quale spiega il Nulla partendo dall’Infinito... La Scuola Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa L’Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (ETSC) nasce nel 1983 e trova le sue origini nell’istituzione del Conservatorio Nazionale fondato da Almeida Garrett nel 1836. Dal 1985, l’ETSC fa parte del Istituto Politecnico di Lisbona. Nell’anno accademico 2 2006/2007 il Dipartimento di Teatro offre corsi di Teatro che formano attori, costumisti, scenografi, e operatori teatrali. Martedì 30 Giugno / Ore 21.30 Accademia Teatrale Veneta -­‐ Venezia Giulietta + Romeo tratto da “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare Durata: 2h Il Cast Progetto didattico a cura di Alessio Nardin e Karina Arutyunyan Costumi: Marta Del Fabbro Disegno Luci: Marco Manfredi Video e Montaggio: Silvio Franceschet Installazione video e audio: Alessandro Bianchi Interpreti: Federico Bedocchi, Maria Cristina Fiorentin, Chiara Giani Tagliabue, Mattia Giordano, Milena Lonardoni, Florina Alexandra Lovin, Niccolò Pace, Emilia Piz, Giulio Santolini, Martina Testa, Stefano Tumicelli Si ringrazia Renato Gatto Lo spettacolo Giovani uomini e giovani donne, giovani anime che per il loro amore sono pronti ad immolare quanto di più prezioso hanno. Sono pronti a spogliarsi della loro stessa persona per rischiare senza se e senza ma. Tutto questo inevitabilmente ci porta a vedere oltre la singola azione, oltre la singola situazione, oltre la stessa persona, oltre i nostri limiti e le nostre paure fino a giungere oltre l’umana sopportazione. La Scuola Accademia Teatrale Veneta L’Accademia Teatrale Veneta, scuola triennale per la formazione professionale dell’attore con sede a Venezia, è stata fondata nel 2007 per rispondere all’esigenza di dotare anche il territorio veneto di un centro per la formazione professionale di attori. L'Accademia Teatrale Veneta, opera con il sostegno di Comune di Venezia, Provincia di Venezia, Regione del Veneto, Fondazione di Venezia e in collaborazione con importanti istituzioni territoriali ed extraterritoriali. 3 Mercoledì 1 Luglio / Ore 21.30 Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico / L’Elefante -­‐ Roma Tuoni di Giulia Bartolini Durata: 45min Il Cast Regia: Giulia Bartolini Tecnico del suono e tecnico luci: Cosimo Frascella, Lorenzo Parrotto Interpreti: Agnieszka Jania, Maria Alberta Bajma Riva, Giulia Bartolini, Matteo Lai Lo Spettacolo Tuona da giorni. Un ombrellaio attende nel suo negozio. Lo sguardo rivolto al cielo. Niente. Non piove. Ma il temporale ormai è stato preannunciato ed è il terrore dell’epilogo che spinge in scena altri due personaggi in cerca di un ombrello adatto. Un uomo e una donna con due destini già segnati e la volontà di sfuggire al temporale, un ombrellaio insolito ma pronto ad affrontare la tempesta, e poi tuoni, solo tuoni. La Scuola Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico di Roma L’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico” è stata fondata a Roma nel 1936 dal teorico teatrale, critico e scrittore italiano Silvio d’Amico e a lui è stata intitolata dopo la sua morte. Dal 2012 è diretta da Lorenzo Salveti e Daniela Bortignoni. La Compagnia L’Elefante La compagnia è formata da neodiplomati dell’Accademia nazionale d’Arte Drammatica Silvio d’Amico, nonché da ex studenti dell’Accademia nazionale di Teatro-­‐Danza di Bytom, Polonia e del Conservatoire National d’Art Dramatique a Parigi. Mercoledì 1 Luglio / Ore 22.30 Università Iuav di Venezia / Scienze e Tecniche del Teatro / I Giaguari del Cielo DIE Creazione collettiva Durata: 40min Il Cast Regia, Scene e Costumi, Luci, Interpreti: Fatma Barbafiera, Verdiana Biffis, Emanuele D’Ancona, Lena Francesconi, Giada Gentile, Greta Giancola, Evdoxia Karakatsi, Chloé Loustau, Marco Ludovico, Andrea Minuti, Luca Plumitallo, Manuela Porchia. 4 Lo Spettacolo DIE è un progetto per una riduzione del Flauto Magico di Wolfgang Amadeus Mozart. La tessitura sinfonica dell'opera perde la sua consistenza e si trasforma in rumore e ambientazione elettronica. L'opera diventa un racconto iconografico di esseri notturni e in generale delle componenti oscure dell'esistenza. La Scuola Università Iuav di Venezia / DPPAC / ClasT Il Corso di Laurea magistrale in Scienze e Tecniche del Teatro è unico in Italia, un percorso che offre un’esperienza a tutto tondo delle tecniche e dei linguaggi espressivi delle diverse forme del mondo teatrale. La Compagnia I Giaguari del Cielo I Giaguari del Cielo si sono conosciuti a un corso universitario, sommano le proprie esperienze nel campo artistico utilizzando diversi linguaggi: teatro, video, musica. DIE è il primo progetto del gruppo, un’opera contemporanea ibrida che unisce le diverse anime del collettivo. Il nome “I Giaguari del Cielo” deriva dalla ricerca di un codice che armonizzi il sovrannaturale, il trash e l’onirico. Giovedì 2 Luglio -­‐ Venerdì 3 Luglio / Ore 21.30 Aristotele University of Thessalonik / Faculty of Fine Arts / School of Drama -­‐ GREECE WATER Creazione collettiva Durata: 30min Il Cast Docenti: Apostolos-­‐Fokion Vettas, Lila Karakosta, Olympia Sideridou. Kostas Vomvolos (musica), Rodia Vomvolou (movimento), Amalia Sanni (violoncello), Anastasia Mirosnitsenko (canto), Stergios Proios (management tecnico). Interpreti: Sotiria Varsami, Haido Gogou, Eleni Kanakidou Sofia Samartzidou, Leda Simota-­‐El Jagiousi, Maria Stavraki, Stefania Stavrakaki, Anastasia Temiridou Ringraziamenti: Efi Zioga (proposta drammaturgica), Marieta Panidou (graphic design), Eleni Houmou e Dimitris Mougos (video). Lo Spettacolo WATER è il titolo di una performance in cui gli elementi visivi hanno un’importanza particolare. Luci, musica e movimento sono collegati in un dialogo continuo. La struttura del palcoscenico,il movimento della luce, la musica dal vivo e i performers creano insieme questo spettacolo che mostra i meccanismi che stanno dietro la messa in scena. 5 La Scuola Aristotele University of Thessalonik / Faculty of Fine Arts / School of Drama L’università Aristotele di Salonicco è la più grande università in Grecia. La facoltà di Belle Arti è stata fondata nel 1984. Successivamente ad essa sono state incorporate le facoltà di Teatro (1992-­‐1993) e quella di Cinematografia (2004-­‐2005). Sabato 4 Luglio -­‐ Domenica 5 Luglio / Ore 21.30 Tarbiat Modares University of Teheran / The Hole in the Wall Theater -­‐ IRAN Slow Sound of Snow di Payam Saeedi e Jaber Ramezani Durata: 1h Il Cast Regia: Jaber Ramezani Dramaturg: Mohammad Charmshir Assistente alla regia:Seyyedeh Maryam Aminnia Responsabile di Produzione: Mohammad Ghods Manager Tecnico: Seyedeh Shima Mirhamidi Makeup e Produzione: Baharak Kahavari Sound designer: Bamdad Afshar Musiche: Pouya Pouramin Interpreti: Maryam Nourmohammadi, Mohammad Sadegh Maleki, Hassan Behnam Khaniki, Seyedeh Shima Mirhamidi, Soheil Larijani Lo Spettacolo Una villetta rustica; la neve è talmente pesante che il suono più leggero potrebbe causare una valanga e Yashar, che è incinta, oggi partorisce. Tutti vanno a dormire senza far rumore. Le contrazioni iniziano, tutti se ne accorgono e si alzano. La Nonna e il Nonno decidono di rinchiuderla in cantina per non rischiare la vita di tutti. Ma Taalaaz, suo marito, non glielo lascerà fare. La Scuola Tarbiat Moodares University of Teheran L’università Tarbiat Modares di Tehran è considerata una delle migliori università dell’Iran. Nel 1980 cinque diversi istituti d’arte si riunirono sotto il nome della The Tehran University of Art. L’Università è considerata come l’istituto pioniere dei principali insegnamenti d’arte in Iran e nel Medio Oriente. Attualmente presenta cinque facoltà in Teheran e Karaj: la facoltà di Cinema e Teatro, Architettura e Pianificazione Urbana, Musica, Arti Visive, Arti Applicate 6 La Compagnia The Hole in the Wall Theatre La compagnia teatrale The Hole in the Wall è nata nel 2008 dall'incontro di alcuni studenti di sceneggiatura cinematografica e di regia. Nel 2010 in Iran hanno vinto il premio per la “Migliore Compagnia Teatrale di Studenti”, un premio che gli ha permesso di eseguire una serie di spettacoli teatrali a Teheran e a livello internazionale. Lunedì 6 Luglio / Ore 21.30 Scuola Teatro Dimitri di Verscio / We Were Monkies -­‐ SVIZZERA IMMOTA MANET -­‐ Resta Immobile di Luigi Guerrieri Durata: 50min Il Cast Responsabile di Produzione: Corinna Vitale Occhio esterno: Samuel Müller Aiuto tecnico: Stefan Bütschi Aiuto alla drammaturgia: Balazs Varnai Aiuto alla ricerca: Beatrice Vollaro Consulenza storytelling: Kientega Pingdewinde Gerard (KPG) Musiche originali: Marco Merli In collaborazione con Francesco Chiari e Franco Cocco Luci e tecnica: Christoph Siegenthaler Interprete: Luigi Guerrieri Lo Spettacolo IMMOTA MANET é una storia vera, o forse no… Una storia formata da tante altre piccole storie ascoltate, raccontate ,inventate, vissute oppure mai accadute. Una narrazione che gravita intorno a personaggi e anonimi,intorno al terremoto e alla città dell’Aquila. La Scuola Scuola Teatro Dimitri di Verscio L'istituto fondato nel 1975 dal clown svizzero Dimitri e ora affiliato alla Scuola universitaria professionale della Svizzera (SUPSI), propone una formazione di base, unica a livello europeo, in tutti gli ambiti del teatro di movimento. La Compagnia We Were Monkeys We Were Monkeys è una compagnia teatrale ma anche una piattaforma dove convergono progetti personali dei vari componenti. La creazione collettiva utilizzata dalla compagnia si basa su uno scambio continuo tra Luigi Guerrieri, che si occupa principalmente della composizione del movimento, dell'improvvisazione e della regia e Beatrice Vollaro che svolge prevalentemente il lavoro drammaturgico, di scrittura e di concettualizzazione. 7 Martedì 7 Luglio / Ore 21.30 Università Iuav di Venezia / Scienze e Tecniche del Teatro e Conservatorio Arrigo Pedrollo di Vicenza Die Zauber Flote -­‐ Opera tascabile di Wolfgang Amadeus Mozart Libretto di Emanuel Schickaneder Durata: 55min Il Cast Ideazione progetto e coordinamento: Leonella Grasso Caprioli Regia: Monique Arnaud e Stefano Monti Assistente alla Regia: Elena Conti Direttore: Alex Betto Realizzazione regia, scene, costumi, movimenti mimici: Studenti Università IUAV di Venezia / ClasT, Corso di Laurea magistrale in Scienze e Tecniche del Teatro / Laboratorio di Realizzazione e Performance Teatrale. Sculture: Vincenzo Balena Coordinamento interdisciplinare: Leonella Grasso Caprioli Preparazione allievi Direttori: Giancarlo Andretta Preparazione ensemble orchestrale: Gianluca Saccari Preparazione cantanti: Monica Benvenuti, Umberto Chiummo, Elisabetta Andreani Lavinia Bertotti, Enrico Rinaldo, Elena Filini Direzione ClasT: Walter Le Moli Mimi -­‐ Studenti Iuav di Venezia / ClasT: Fatma Barbafiera, Verdiana Biffis, Emanuele D’Ancona, Lena Francesconi, Giada Gentile Greta Giancola, Evdoxia Karakatsi, Chloé Loustau, Marco Ludovico, Andrea Minuti, Luca Plumitallo, Manuela Porchia. Personaggi e Interpreti -­‐ Studenti del Conservatorio di Vicenza e di Castelfranco / Classi di Canto, Canto barocco, Musica vocale da camera: Tamino Jacopo Pesiri *tenore Regina della notte Giulia Pattaro soprano Pamina Selena Colombera soprano Prima damigella Li Sai soprano Seconda damigella Giulia Bortelli soprano Terza damigella Elisabetta Piano Primo fanciullo Alice Fraccari soprano Secondo fanciullo Zhou Qiling soprano Terzo fanciullo Alberta Savi soprano Papagena Anna Giulia Simioni soprano Papageno Ma Rui* basso Monostato Lorenzo Vignato tenore Coro: Tutti i cantanti, Laura Panato, Federica Corò, Marianna Piazza. 8 Orchestra: violini primi Lucia Zanella, Daniela Dalle Carbonare violini secondi Antonio Gioia, Marco Polazzo viole Elena Gelmi, Simone Siviero violoncello Pietro Trevisiol contrabbasso Andrea Schiavon flauto Beatrice Dellai oboe Tommaso Gasparoni clarinetto Giuseppe Agrati fagotto Michele Ruggeri corno Monica Delpero tromba Marta Orlando fisarmonica Aurelija Matuleviciute timpani Ambra Ceroni Agostinelli celesta Riccardo Fiscato Lo Spettacolo Il Flauto Magico -­‐ Opera Tascabile è destinato ai più giovani, senza tuttavia essere uno spettacolo per bambini, ma piuttosto una proposta teatrale e musicale di ricerca che avvicini, attraverso un capolavoro del passato, a un’estetica contemporanea del Fare Teatro, in parte contaminata da alcuni influssi formali del teatro tradizionale giapponese Nho. Le Scuole Università Iuav di Venezia / DiPPAC / ClasT Il corso di laurea magistrale in Scienze e Tecniche del Teatro è unico in Italia, un percorso che offre un’esperienza a tutto tondo delle tecniche e dei linguaggi espressivi delle diverse forme del mondo teatrale. Conservatorio Arrigo Pedrollo di Vicenza Il Conservatorio negli ultimi anni si è distinto per la realizzazione di progetti didattici originali e anche oggi continua a caratterizzarsi per una politica attenta alle novità, alle possibilità e alle esigenze provenienti dalla società e dal mercato del lavoro musicale. L’allestimento è frutto della collaborazione tra il Conservatorio di Vicenza e l’Università Iuav di Venezia / ClasT. Dopo un semestre di preparazione, progettazione, selezioni e training didattico, la realizzazione finale dello spettacolo vede protagonisti sulla scena gli studenti di entrambe le Istituzioni. 9 Martedì 7 Luglio / Ore 22.45 Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi / Compagnia del Minotauro -­‐ Milano Naufraghi di Alice Lutrario Durata: 30min Il Cast Regia: Alice Lutrario Scene, costumi e Co-­‐Regia Video: Lucia Mengazzo Interpreti: Daniele Felicioni, Vanessa Korn, Dario Sansalone Lo Spettacolo Una donna pedala su una bici tenendo stretto suo figlio e tentando di rispondere alle sue domande dirette e nitide sulla vita, la morte e il senso ultimo dell’esistenza. La Madre ed il Figlio arrivano in aperta campagna, parlano e portano avanti i giochi di sempre in un luogo che non ha tempo e non ha spazio, un luogo che potrebbe essere la fine del mondo e della storia. La Scuola Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi La Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi fa parte della Fondazione Milano e offre, unica in Italia, percorsi di formazione per tutte le principali figure professionali nel campo del teatro e dello spettacolo dal vivo. La Scuola è diretta da Massimo Navone. Mercoledì 8 Luglio -­‐ Giovedì 9 Luglio / Ore 21.30 University Pendidikan Sultan Idris of Kuala Lumpur / Faculty of Music and Performing Arts / Orang Orang Drum Theatre -­‐ MALAYSIA Hidup Ini Senget di Orang Orang Drum Theatre Durata: 45min Il Cast Regia: Boyz Chew Direttore artistico: Chew Soon Heng Aiuto Direttore artistico: Leow Sze Yee Coordinatore del progetto: Leow Hui Min Tecnico del suono: Siew Yi Sung Scenografia: Boyz Chew, David Costumi: Deyun Light Designer: Amelia Tan Interpreti: Yim Ping Yan, Low Wai Kei, Lim Jian Ru, Eng Cheah Her, Lim Kwei Hwa 10 Lo Spettacolo Stimolando le sensazioni dell’ udito e della vista, questo spettacolo prova a portare al pubblico nell’atmosfera dell' Hidup ini senget ovvero letteralmente della “vita inclinata, in salita” nella lingua Malay. Hidup ini senget è la somma di una collezione di storie di diverse persone nella città. La Scuola University Pendidikan Sultan Idris of Kuala Lumpur / Faculty of Music and Performing Arts -­‐ MALAYSIA Nel 1997, dopo la fondazione dell’Università Pendidikan Sultan Idris (UPSI) la facoltà di Arte e Scienze Sociali comprendeva il dipartimento di musica e arte che, nel 2010, divenne una facoltà a sé stante. La Compagnia Orang Orang Drum Theatre Orang Orang Drum Theatre è una compagnia teatrale e di percussionisti fondata da Boyz Chew, Soon Heng, Zyee Leow, Sze Yee, Damien e Leow Hui Min. La compagnia è stata costituita nel 2013. 11