FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FUMETTO BOLOGNA 2•6 MARZO 2011 A CURA DI HAMELIN CON IL SOSTEGNO DI MAIN PARTNER ••• ••• Assessorato alla Cultura 2 ••• PARTNER PRIVATI ••• CON LA COLLABORAZIONE DI ••• CON IL CONTRIBUTO DI ••• Quartiere Savena 3 ••• MEDIA PARTNER ••• ANDERSEN – LA RIVISTA DEI LIBRI PER RAGAZZI ANIMALS CROSSING TV EDIZIONI ZERO FLASHFUMETTO FUMO DI CHINA G BABY IL GIORNALINO INTERNAZIONALE LO SPAZIO BIANCO LO STRANIERO RADIO CITTÀ DEL CAPO SCUOLA DI FUMETTO FESTIVAL PARTNER ••• FUMETTO – LUZERN KOMIKAZEN FESTIVAL NAPOLI COMICON SISMICS FESTIVAL – SIERRE VIÑETAS SUELTAS – BUENOS AIRES 4 ••• NUAGES ORECCHIO ACERBO TEA TUNUÉ LIBRERIE ••• ALESSANDRO DISTRIBUZIONI CORRAINI MAMBO BOOKSHOP LIBRERIA GIANNINO STOPPANI LIBRERIA GOLCONDA LIBRERIA IGOR LIBRERIA IRNERIO LIBRERIA MELBOOKSTORE LIBRERIA TRAME LIBRERIA ULISSE LIBRERIE.COOP LIBRERIE FELTRINELLI MODO INFOSHOP LIBRERIA DEL FESTIVAL ••• BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA BilBOlbul fa parte della Rete dei Festival del Contemporaneo di Bologna INFOPOINT E ACCREDITI FESTIVAL ••• EDITORI ••• BIBLIOTECA SALABORSA PIAZZA COPERTA ME 2 / GI 3 / VE 4 MARZO H 10•20 SA 5 / DO 6 MARZO H 10•19.30 ARCANA EDIZIONI BAO PUBLISHING BECCO GIALLO BLACK VELVET CANICOLA CARTACANTA EDITORE COCONINO PRESS COMMA 22 CONIGLIO EDITORE DOUBLE SHOT EDIZIONI BD FANDANGO LIBRI/COCONINO PRESS GIUDA EDIZIONI KAPPA EDIZIONI LONGO EDITORE MILANO LIBRI MONDADORI 051 233401 [email protected] BILBOLBUL.NET Durante i giorni del festival per info e iscrizioni ai laboratori 349 3714417 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI FUMETTO BOLOGNA 2•6 MARZO 2011 A CURA DI HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE Edo Chieregato, Roberta Colombo, Liliana Cupido, Nicola Galli Laforest, Giulia Mirandola, Alessandra Montecchi, Giordana Piccinini, Simone Piccinini, Federica Rampazzo, Emanuele Rosso, Ilaria Tontardini, Emilio Varrà, Barbara Vetturini Collaboratori Roberta Contarini, Daniele D’Attanasio, Giulia Sagramola, Marika Bigoni, Lucia Calfapietra, Giuseppe D’Antonio, Allison Donahue, Alberto Fiocco, Christian Martuzzi, Sarah Mazzetti, Germana Miele, Raffaele Moretti, Caterina Rosati, Maurizio Tarantino, Alessandro Umur Rassegna Cineteca Sergio Fant Sito web Brand New Studio Grafico Immagine BilBOlbul 2011 Paper Resistance Logo BilBOlbul Francesca Ghermandi Ufficio stampa Pepita Promoters Fotografi Emanuele Rosso Gianni Graldi – CNA Bologna Remo Rodolfi – CNA Bologna Massimo Stefani – CNA Bologna Realizzazione allestimenti Pialla e scalpello Video Francesca Cogni Lele Marcojanni Claudio Mancini e Cristiano Capelli (4comm – CNA Bologna) Mirko Cevinini – CNA Bologna Progetto grafico LLdesign Si ringraziano I volontari del festival Ideazione e studio allestimento mostre Francesca Cogni e Donatello De Mattia 5 ••• CARTA AMICI DEL FESTIVAL La Carta amici del festival offre una serie di agevolazioni e promozioni speciali. Quest’anno permette anche di ricevere uno dei taccuini sketchbook Moleskine, realizzati in edizione limitata per il festival. Si può prenotare attraverso il sito www.bilbolbul.net o acquistare dal 2 al 6 marzo presso l’Infopoint in Biblioteca Salaborsa. LIBRERIA ULISSE LIBRERIE.COOP LIBRERIE FELTRINELLI MODO INFOSHOP RISTORANTI sconto del 10% nei ristoranti convenzionati: AL VOLTONE CAMERA A SUD CANTINA BENTIVOGLIO RISTORANTE CON JAZZ CLUB La carta ha un costo di 5 euro o di 10 euro (con taccuino Moleskine) e la sua validità è limitata alle giornate del festival. La carta dà diritto a: CINEMA LUMIÈRE biglietto ridotto a 4,50 euro al Cinema Lumière per le proiezioni inserite nel programma di BilBOlbul + tessera FICC (valida solo per i giorni del festival) al prezzo scontato di 2 euro. 6 ••• LIBRERIE sconto del 10% sui libri di fumetto degli autori del festival nelle librerie convenzionate: LIBRERIA DEL FESTIVAL ALESSANDRO DISTRIBUZIONI LIBRERIA GIANNINO STOPPANI LIBRERIA GOLCONDA LIBRERIA IGOR LIBRERIA IRNERIO LIBRERIA MELBOOKSTORE LIBRERIA TRAME LORTICA TRATTORIA DEL ROSSO APERITIVO BILBOLBUL ELASTICO (EX FRAGILECONTINUO) MODO INFOSHOP PROMOZIONE PER I SOCI COOP Per i possessori di Tessera Socio Coop è previsto uno sconto del 10% sull’acquisto della Carta amici del festival. La quinta edizione di BilBOlbul è la continuazione di un progetto che si rinnova anno dopo anno, arricchendo la programmazione con iniziative inedite e nuove collaborazioni. Un festival profondamente radicato nel territorio, ma che mantiene sempre lo sguardo saldo sulla scena internazionale più innovativa. Attraverso mostre, incontri, proiezioni, performance, BilBOlbul promuove il fumetto d’autore, ricercando il dialogo con altri linguaggi espressivi. Quest’anno BilBOlbul espone i lavori di oltre settanta autori, selezionati per la rilevanza e l’originalità delle loro opere. Come sempre, i grandi maestri sono affiancati da artisti emergenti, in un percorso che unisce i classici del fumetto e le forme più audaci della sperimentazione. Il focus di questa edizione è il rapporto tra fumetto e letteratura, visto attraverso il racconto incrociato di scrittori, fumettisti e sceneggiatori. Il festival dedica a questo tema un ciclo di incontri, organizzato in collaborazione con la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna, a cui partecipano, tra gli altri, José Muñoz, Ben Katchor, Edmond Baudoin e Vittorio Giardino. Il legame tra il fumetto e il mondo dell’infanzia è un altro tema centrale di BilBOlbul 2011 e diventerà un appuntamento fisso delle prossime edizioni del festival. La Cineteca di Bologna per oltre un mese si trasforma nello spazio BilBOlbul Ragazzi, ospitando mostre, laboratori, proiezioni e incontri con gli autori. Questo progetto dedicato ai più giovani ha l’obiettivo di investire nella formazione di nuovi lettori e di sostenere produzioni originali e di qualità. Come sempre, attraverso il fumetto, BilBOlbul affronta argomenti di grande rilevanza nella società contemporanea: le migrazioni, il multiculturalismo, l’accesso alla cultura e alla conoscenza sono temi ricorrenti in questa edizione. Sfogliando il programma del festival, emerge chiaramente come sia cresciuta la programmazione della “sezione off”, in cui sono riunite le proposte di numerose realtà cittadine (e non solo) che promuovono la cultura contemporanea attraverso linguaggi diversi. Un segnale importante, che dimostra la capacità del festival di “fare rete” e creare nuove sinergie creative. 7 HAMELIN ASSOCIAZIONE CULTURALE ••• 8 ••• JOSÉ MUÑOZ COME LA VITA... 4 MARZO•10 APRILE MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO La mostra antologica della quinta edizione di BilBOlbul è dedicata a José Muñoz, maestro del fumetto argentino e internazionale, grande innovatore che ha influenzato più di una generazione di disegnatori. La mostra Come la vita… presenta un percorso che permette allo spettatore di conoscere e approfondire l’esperienza artistica di Muñoz in quasi quarant’anni di attività di ricerca. Un viaggio a ritroso nel tempo come filo conduttore di una mostra che espone oltre duecentocinquanta opere tra fumetti, illustrazioni, disegni: dagli ultimissimi lavori ancora inediti alle tavole dedicate a Carlos Gardel, fino al mondo tormentato di Alack Sinner e alla vita tragica di Billie Holiday, o ancora alle memorie argentine della Pampa e dell’emigrazione e ai disegni giovanili. Tutte immagini che investono il nostro sguardo con la forza di una folgorazione e che, attraverso una torsione espressionista di luci, volti, figure, ambienti, comunicano una grande varietà di atmosfere, emozioni, sentimenti. C’è il dramma, la malinconia, la nostalgia, la rabbia, la denuncia, il sorriso ironico. Proprio come la vita. In occasione della mostra esce il catalogo José Muñoz. Come la vita..., curato da Hamelin e pubblicato da Nuages. ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 3 MARZO H 19 INCONTRI E PROIEZIONI CON L’AUTORE 2 MARZO H 20 CINEMA LUMIÈRE 3 MARZO H 16.30 FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – AULA 3 5 MARZO H 18 CINEMA LUMIÈRE 6 MARZO H 14.15 BIBLIOTECA SALABORSA AUDITORIUM 9 ••• VANNA VINCI SULLA SOGLIA 4 MARZO•10 APRILE MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO Vanna Vinci è tra gli autori più significativi del nostro paese, giunta a piena maturità con i suoi ultimi libri: da Aida al confine del 2003 fino al secondo volume di Gatti neri Cani bianchi del 2010. Sono queste opere a costituire il nucleo di una mostra che indaga la ricerca dell’autrice nei confronti di quella particolare condizione che è l’adolescenza o la primissima giovinezza. Aida, Sophia, Gilla disegnano i propri percorsi di crescita sospese tra presente e passato, tra realtà e altrove, sempre in bilico tra la tensione verso il cambiamento e il ripiegamento malinconico, su un confine impalpabile e insieme difficilissimo da superare. 10 ••••••• ••• INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 3 MARZO H 19 INCONTRO CON L’AUTRICE 5 MARZO H 15.30 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM GRAZIA NIDASIO QUESTI GRANDI AMORI 4•31 MARZO BIBLIOTECA DI ARTE E DI STORIA DI SAN GIORGIO IN POGGIALE In Questi grandi amori Grazia Nidasio ripercorre alcune delle più appassionanti storie d’amore degli ultimi due secoli, tra cui quelle fra Scott e Zelda Fitzgerald, Gertrude Stein e Alice Toklas e le passioni di Gabriele D’Annunzio. Gli splendidi ritratti della Nidasio stigmatizzano, con ironia, i tic e le paranoie dei protagonisti, mantenendo sempre un occhio indulgente sulla capacità dell’uomo di fare la cosa sbagliata. La mostra è arricchita da alcuni materiali inediti. ••••••• INAUGURAZIONE E INCONTRO 4 MARZO H 18.30 IN COLLABORAZIONE CON GENUS BONONIAE MOSTRE ••• RUPPERT & MULOT IL TEATRINO DELL’EBBREZZA 4 MARZO•3 APRILE MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA DELLA MUSICA Considerati tra gli autori più innovativi e dirompenti della nuova generazione di fumettisti francesi, Florent Ruppert e Jérôme Mulot scelgono un approccio narrativo colto e stimolante, in cui disegno e testo ricercano una giocosa complicità con il lettore. L’esposizione Il teatrino dell’ebbrezza, ispirata al loro libro Gogo Club, invita il pubblico a riscoprire la magia dell’immagine in movimento, attraverso la creazione di dispositivi ottici su cui gli autori sviluppano narrazioni assurde e grottesche. ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 5 MARZO H 14 INCONTRI CON GLI AUTORI 6 MARZO H 15 LIBRERIA FELTRINELLI BRECHT EVENS ELEGIA NOTTURNA 4•31 MARZO PIVARTE Les noceurs è l’opera che ha fatto conoscere Brecht Evens in tutta Europa. Attraverso i suoi acquerelli dalle tinte accese, l’autore racconta il passaggio all’età adulta, le alchimie degli incontri, le frammentate identità di un gruppo di giovani amici. Il colore, ora saturo, quasi incandescente, ora stemperato, ha un ruolo centrale nell’evocazione delle atmosfere decadenti come nella costruzione narrativa del romanzo. A 24 anni, Brecht Evens ha già esposto nei più importanti festival internazionali di fumetto e ha vinto il “Prix de l’audace” al Festival d’Angoulême 2011. RAVEGNANA ••••••• 6 MARZO H 19.30 AL CAPPELLO ROSSO IN COLLABORAZIONE CON AMBASCIATA DI FRANCIA–SERVIZIO CULTURALE BCLA; BCLA DÉLÉGATION CULTURELLE/ALLIANCE FRANÇAISE DI BOLOGNA; SISMICS FESTIVAL – SIERRE INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 5 MARZO H 19 INCONTRO CON L’AUTORE 6 MARZO H 15 11 LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA ••• IN COLLABORAZIONE CON FLEMISH LITERATURE FUND LUCA SCHENARDI MARIANA CHIESA MATEOS EMBOSCADAS 4 MARZO•2 APRILE SYMPTOM OF THE UNIVERSE 4•25 MARZO RAM HOTEL SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE 12 ••• Illustratrice argentina trasferitasi in Spagna e poi in Italia, Mariana Chiesa ha sviluppato uno stile personale attraverso l’incisione, la pittura e il fumetto, linguaggi diversi con cui esprime la sua vocazione artistica. L’autrice ha dimostrato una straordinaria abilità nel trasformare il segno, spaziando da un tratto forte, incisivo, a uno leggero e sintetico. La mostra presenta le opere grafiche del periodo trascorso a Barcellona, oltre ad alcune stampe realizzate appositamente per il festival. Le opere di Luca Schenardi, stranianti e grottesche, rivelano le profonde inquietudini che si celano dietro le immagini che fruiamo quotidianamente. Indagando il controverso rapporto tra natura e cultura, l’eclettico artista svizzero svela i meccanismi che regolano la società contemporanea. Scenari primordiali si alternano a paesaggi futuristici, icone mediatiche affiancano branchi di animali: nei suoi collage grafici, Schenardi crea un immaginario potente, che scardina la banalità delle sequenze visive a cui è abituato il nostro sguardo. ••••••• ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 5 MARZO H 19.30 INCONTRO CON L’AUTRICE 5 MARZO H 17.30 MODO INFOSHOP A CURA DI SQUADRO GALLERIA STAMPERIA D’ARTE INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 19.30 A CURA DI RAM HOTEL IN COLLABORAZIONE CON ISTITUTO SVIZZERO DI ROMA MOSTRE ••• CATERINA SANSONE E ALESSANDRO TOTA PAPER RESISTANCE IO SONO QUI! PALACINCHE 4•26 MARZO SPAZIO LABO’ – CENTRO DI FOTOGRAFIA 4 MARZO•3 APRILE VIA DEL PRATELLO 34 I ritratti di Paper Resistance sono il risultato finale del progetto “IO SONO QUI!”, che ha coinvolto i ragazzi dell’Istituto Penale Minorile P. Siciliani di Bologna in un percorso laboratoriale sul racconto di sé. I disegni dei loro volti, esposti sulle mura esterne dell’edificio, rappresentano una possibilità di comunicazione tra chi è dentro il carcere e chi si trova a passarvi davanti, avvicinando così due mondi che difficilmente riescono a entrare in contatto. www.io-sono-qui.org ••••••• IN COLLABORAZIONE CON ISTITUTO PENALE MINORILE P. SICILIANI Dopo il successo del suo romanzo d’esordio, Yeti, Alessandro Tota presenta un lavoro realizzato a quattro mani con la fotografa Caterina Sansone. Nel 2009 i due autori hanno ripercorso il viaggio della madre di Caterina, esule giuliano–dalmata accolta in Italia dopo l’annessione di Fiume all’ex Jugoslavia. Palacinche, attraverso il fumetto e la fotografia, racconta una storia di migrazione comune a migliaia di italiani. E, a partire da un ricordo personale, rivendica la condivisione di una memoria storica. ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 4 MARZO H 19 INCONTRO CON GLI AUTORI 5 MARZO H 17 SPAZIO LABO’ A CURA DI SPAZIO LABO’ 13 ••• OTTO GABOS ANNO NERO 4•12 MARZO SIMON SPAZIO PER LE IDEE Da sempre Otto Gabos è affascinato da temi e ambientazioni noir: la metropoli, le vite ai margini, le macerie, i misteri che vi si nascondono. Elementi presenti anche nei suoi ultimi libri. In Sarti Antonio. Come cavare un ragno dal buco, scritto con Loriano Macchiavelli, le parole si interrompono per lasciare spazio alle immagini, in un’alternanza di registri che amplifica il climax della tensione. La giustizia siamo noi, sceneggiato da Pino Cacucci, è invece un graphic novel in cui testo e disegno si fondono, creando un ritmo intenso e avvincente. Un viaggio tra fumetto e letteratura, all’insegna del nero. ••••••• 14 ••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE E READING 4 MARZO H 21 INCONTRO CON L’AUTORE 6 MARZO H 16.15 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM IN COLLABORAZIONE CON LIBRERIA ULISSE PAPIER GACHÉ DISEGNI AL QUADRATO 4•17 MARZO ELASTICO (EX FRAGILECONTINUO) BilBOlbul si conferma un festival attento ai progetti editoriali indipendenti ospitando la mostra dell’etichetta Papier Gaché, fondata a Parigi nel 2008 da Bastien Contraire e Romina Pelagatti. I due artisti, insieme a Volker Zimmermann, promuovono il disegno e il fumetto contemporaneo attraverso una fanzine e autoproduzioni di stampo monografico. L’identità artistica di Papier Gaché si esprime nella ricerca legata al segno, declinata in sintesi espressive minimali e di grande impatto visivo. ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 2 MARZO H 23 IN COLLABORAZIONE CON BCLA–DÉLÉGATION CULTURELLE/ALLIANCE FRANÇAISE DI BOLOGNA MOSTRE ••• PIETRO SCARNERA DIARIO DI UN ADDIO 4•31 MARZO GABRIELE PEDDES • COOP FOR WORDS MARGINALMENTE 4•14 MARZO LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA Diario di un addio è il toccante esordio a fumetti del giovane Pietro Scarnera, vincitore del concorso Komikazen 2009. Un racconto autobiografico e commovente che evocando volti, attese e silenzi invita a riflettere su una condizione di solitudine estrema come quella del coma vegetativo. Il disegno sintetico e la predominanza del bianco si adattano perfettamente alla narrazione e sembrano l’unica direzione possibile per ridurre i toni drammatici della vicenda. Torna l’appuntamento con “Coop for Words – Scrivere giovane”, il concorso per autori sotto i 36 anni promosso da Coop Adriatica e Coop Consumatori Nord Est. Gabriele Peddes, con Memorie 1945, è il vincitore dell’edizione 2010 per la sezione dedicata al fumetto. La storia si sviluppa in sole due tavole e, attraverso un collage di fotografie e disegni con personaggi a tutto tondo, evoca il racconto del nonno dell’autore, originario della Sardegna, che visse la Resistenza partigiana e la Liberazione a Bologna. ••••••• ••••••• 15 INCONTRO CON L’AUTORE 6 MARZO H 17 LIBRE- INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 14 IN COLLABORAZIONE CON COOP ADRIATICA E LIBRERIE.COOP ••• RIA FELTRINELLI RAVEGNANA IN COLLABORAZIONE CON KOMIKAZEN FESTIVAL MOSTRE ••• FLASHFUMETTO MIGRATIONS – A STORY FOR HISTORY A FUMETTI 4•6 MARZO SIAMO LIETI DI AVERLA TRA NOI I RACCONTI DI STEFANO BENNI A FUMETTI 4•16 MARZO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM PALAZZO MAGNANI – UNICREDIT L’esposizione Migrations – A story for history a fumetti è il risultato finale di un progetto rivolto agli studenti e ai neodiplomati dell’Accademia di Belle Arti di Bologna. L’iniziativa nasce dal Programma Migrations di UniCredit Foundation, promosso per aumentare la consapevolezza all’interno di UniCredit sul fenomeno delle migrazioni internazionali. I giovani autori dell’Accademia hanno trasposto a fumetti i racconti scritti dai dipendenti del Gruppo sulle proprie esperienze di migrazione o su quelle di parenti e amici. 16 ••••••• ••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 4 MARZO H 12 IN COLLABORAZIONE CON UNICREDIT FOUNDATION; ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA Anche quest’anno BilBOlbul dà spazio ai giovani talenti del fumetto italiano, rinnovando la collaborazione con Flashfumetto. L’edizione 2011 del concorso nazionale per autori dai 15 ai 35 anni si è focalizzata sul rapporto tra fumetto e letteratura. I partecipanti si sono confrontati con l’opera di Stefano Benni, realizzando una breve storia a fumetti tratta da uno dei suoi racconti. La mostra di Flashfumetto rappresenta un’importante occasione per valorizzare la creatività giovanile e per promuovere gli artisti emergenti. ••••••• PREMIAZIONE 3 MARZO H 12.30 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM INCONTRO 3 MARZO H 13.30 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM A CURA DI FLASHFUMETTO AL CAPPELLO ROSSO, ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375, E HOTEL ROMA SONO PARTNER DELLA QUINTA EDIZIONE DI BILBOLBUL. DURANTE IL FESTIVAL ACCOGLIERANNO GLI AUTORI E OSPITERANNO DUE PROGETTI ESPOSITIVI CREATI AD HOC AL CAPPELLO ROSSO ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375 HOTEL ROMA L’Hotel Roma ha una tradizione di ospitalità più che secolare e accoglie i propri Ospiti in un ambiente raffinato e confortevole nel cuore di Bologna. BEN KATCHOR MY NEW YORK In occasione del festival, nella hall, nella caffetteria e in altri ambienti dell’hotel verranno esposte le suggestive vedute di New York realizzate dal fumettista Ben Katchor. Le stampe del noto autore americano porteranno le atmosfere della Grande Mela nel cuore di Bologna. www.hotelroma.biz Un piccolo boutique hotel 4 stelle superior nel cuore di Bologna attento a tutti quei dettagli che rendono la nostra tradizione d’ospitalità un po’ speciale… INTO THE BOX RUPPERT & MULOT’S ROOM Durante il festival Ruppert & Mulot saranno protagonisti di una residenza artistica. I due autori personalizzeranno una camera dell’hotel e il loro lavoro verrà mostrato al pubblico domenica 6 marzo. In questa occasione sarà possibile visitare anche la BilBOlbul Room 2010, che raccoglie i disegni dedicati all’hotel dai fumettisti della scorsa edizione del festival. www.alcappellorosso.it 17 ••• BILBOLBUL RAGAZZI AGUZZA LO SGUARDO E VIENI A ESPLORARE LO STRAORDINARIO MONDO DEL FUMETTO! DAL 4 MARZO AL 15 APRILE, IN CINETECA E IN TANTI ALTRI SPAZI DELLA CITTÀ BilBOlbul Ragazzi è un’iniziativa che intende avvicinare i più giovani all’universo del fumetto e ha l’obiettivo di far emergere il grande potenziale pedagogico di questo linguaggio, investendo nella formazione di nuovi lettori e sostenendo produzioni originali e di qualità. Durante e dopo il festival, fino a metà aprile, numerosi spazi cittadini ospiteranno le iniziative di BilBOlbul Ragazzi. La Cineteca di Bologna sarà al centro di questa rete, proponendosi come polo delle attività per i più piccoli. BilBOlbul Ragazzi presenta un ricco programma di mostre, incontri, laboratori, proiezioni, visite guidate e dediche rivolto ai bambini e ai ragazzi, ma anche alle loro famiglie. TOVE JANSSON MUMIN E I SUOI AMICI 4•31 MARZO PIAZZA NETTUNO Nati nel 1945 dalla penna di Tove Jansson, i Mumin hanno subito raggiunto uno straordinario successo in Finlandia e in tutto il Nord Europa. Le avventure di questa famiglia di troll somiglianti a grossi ippopotami bianchi si svolgono in un mondo parallelo, immerso in una natura magica e sognante. Le storie dei Mumin sono un classico della letteratura a fumetti per bambini e con la loro ingenua ironia hanno conquistato generazioni di giovani lettori. ••••••• LABORATORIO 5 MARZO H 15.30 PIAZZA 18 NETTUNO ••• PROIEZIONE 6 MARZO H 16 CINEMA LUMIÈRE IN COLLABORAZIONE CON GRUPPO HERA; AMBASCIATA DI FINLANDIA BILBOLBUL RAGAZZI ••• ÉMILE BRAVO SEGRETI E BUGIE 4 MARZO•15 APRILE CINETECA DI BOLOGNA La mostra di Émile Bravo presenta alcune delle sue storie più appassionanti: Mia mamma (è in America, ha conosciuto Bufalo Bill), racconto di un’infanzia fatta di fantasie e segreti, e Le avventure di Spirou e Fantasio, reinterpretazione di un classico del fumetto europeo. I suoi libri, avventurosi e pieni di humor, conducono i lettori alla scoperta di un mondo in cui anche i grandi non potranno fare a meno di riscoprirsi bambini. ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 6 MARZO H 17.30 LABORATORIO CON L’AUTORE 5 MARZO H 16.30 LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI INCONTRO CON L’AUTORE 6 MARZO H 11 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM IN COLLABORAZIONE CON AMBASCIATA DI FRANCIA – SERVIZIO CULTURALE BCLA; BCLA–DÉLÉGATION CULTURELLE/ALLIANCE FRANÇAISE DI BOLOGNA CANICOLA BAMBINI 4 MARZO•15 APRILE CINETECA DI BOLOGNA “Canicola”, rivista di fumetto e disegno contemporaneo, dedica il suo decimo numero ai bambini, chiedendo un racconto ad artisti di differenti generazioni, italiani e internazionali. Il risultato è una raccolta di storie che ci catapultano in mondi suggestivi, in cui tutto può succedere. Attraverso la narrazione fantastica, gli autori affrontano temi fondamentali come l’amicizia, la diversità, la morte. La scommessa di “Canicola” dimostra che anche i giovani lettori possono confrontarsi con un vocabolario visivo innovativo e sfaccettato. ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 6 MARZO H 17.30 LABORATORI CON GLI AUTORI IN CINETECA 5 MARZO H 14.30 / 5 MARZO H 16.30 / 6 MARZO H 10.30 19 ••• CON LA PARTECIPAZIONE DI BIBLIOTECA COMUNALE C. PAVESE DI CASALECCHIO DI RENO, BIBLIOTECA COMUNALE CASA BONDI DI CASTENASO, BIBLIOTECA COMUNALE DI CRESPELLANO, BIBLIOTECA COMUNALE DI GRANAROLO, BIBLIOTECA COMUNALE S. FERRARI DI MOLINELLA, BIBLIOTECA COMUNALE DI MONTE SAN PIETRO, BIBLIOTECA COMUNALE DI ZOLA PREDOSA, BIBLIOTECA BORGO PANIGALE, BIBLIOTECA SCANDELLARA, BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI, BIBLIOTECA L. SPINA SI RINGRAZIA “IL GIORNALINO” UN REGALO PER TE LA TUA PAURA PIÚ GRANDE MOSTRA DEL CONCORSO A FUMETTI PER BAMBINI 4 MARZO•15 APRILE CINETECA DI BOLOGNA Un pacco misterioso…che sorprese conterrà? Lo apri e all’interno trovi la tua paura più grande. Ma cosa sarà mai a spaventare così tanto i bambini? I mostri? Il buio? Le verifiche? Largo alla fantasia: ogni partecipante del concorso a fumetti ha raccontato la propria storia. Il concorso, giunto alla sua quarta edizione, ha coinvolto 31 classi delle scuole elementari e medie di Bologna e provincia. ALFRED LE MERAVIGLIOSE AVVENTURE DI OCTAVE 4•31 MARZO LIBRERIA IRNERIO ••••••• LETTURA ANIMATA 6 MARZO H 11 LIBRERIA IRNERIO ÉMILE BRAVO STORIE DI ORSI NANI 4•25 MARZO LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI ••••••• LABORATORIO CON L’AUTORE 5 MARZO H 16.30 LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI ••••••• 20 ••• PREMIAZIONE 2 MARZO H 10 BIBLIOTECA COMUNALE MARIANA CHIESA MATEOS C. PAVESE – CASALECCHIO DI RENO (BO) 3 MARZO H 10 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM 4 MARZO•15 APRILE PROMOSSO DA PROVINCIA DI BOLOGNA, EMIL BANCA CREDITO COOPERATIVO, BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI IN COLLABORAZIONE CON QUARTIERE SAN VITALE, QUARTIERE SAVENA MIGRANDO LIBRERIA TRAME ••••••• LABORATORIO CON L’AUTRICE 6 MARZO H 10.30 BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI SPUNTINO E DEDICHE CON L’AUTRICE 6 MARZO H 12 LIBRERIA TRAME BILBOLBUL RAGAZZI ••• LABORATORI•INCONTRI• DEDICHE•PROIEZIONI Le attività didattiche sono rivolte a diverse fasce d’età, dai 4 ai 18 anni, e comprendono laboratori a utenza libera e incontri per le scuole. DURANTE IL FESTIVAL 2•6 MARZO PER TUTTI ••••••• DOPO IL FESTIVAL FINO AL 15 APRILE PER TUTTI ••••••• 12 MARZO H 10 A SPASSO CON I MUMIN MUSEO INTERNAZIONALE DELLA MUSICA iscrizioni 051 2757711 TUTTI I SABATO MATTINA H 10•13 OSSERVA, SCOPRI E DISEGNA CINETECA DI BOLOGNA laboratorio + visita guidata (6•10 anni) I laboratori sono a prenotazione obbligatoria. Costo d’iscrizione: 3 euro PER LE SCUOLE ••••••• Cerca il bollino nel calendario del festival (pagg. 30 – 47) e scopri tutte le iniziative di BilBOlbul Ragazzi. I laboratori sono gratuiti e a prenotazione obbligatoria. PER LE SCUOLE Per le scuole di tutti i gradi vengono organizzati laboratori e visite guidate alle mostre. A SPASSO CON I MUMIN PIAZZA NETTUNO, BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI laboratorio + visita guidata (6•10 anni) ••••••• OSSERVA, SCOPRI E DISEGNA Vengono organizzati incontri con gli autori rivolti alle classi delle scuole elementari, medie e superiori. Émile Bravo, Edmond Baudoin, David B., Vincenzo Filosa, Tuono Pettinato, Davide Toffolo sono alcuni tra i fumettisti protagonisti delle attività laboratoriali per le scuole. laboratorio + visita guidata (6•10 / 11•14 anni) CINETECA DI BOLOGNA MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO visita guidata alle mostre di José Muñoz e Vanna Vinci (15•18 anni) Costo d’iscrizione: 3 euro ad alunno INFO E ISCRIZIONI ••••••• 051 233401 / 349 3714417 [email protected] 21 ••• CALENDARIO DEI LABORATORI Iscrizione gratuita, non è richiesta prenotazione SABATO 12 MARZO H 16 DIVENTA UN MUMIN CENTRO NOVA ••••••• Anche quest’anno IGD è partner di BilBOlbul e ospita mostre e laboratori per bambini in otto centri commerciali: Centro Andrea Costa, Centro Borgo, Centro Lame, Centro Leonardo, Centro Nova, Centro Porta Marcolfa, Centro San Ruffillo, Officine Minganti. ANTEPRIMA IN CENTRO Dal 21 febbraio BilBOlbul presenta otto esposizioni in anteprima nelle gallerie dei centri commerciali del gruppo IGD che accolgono i punti vendita di Coop Adriatica. Sarà possibile scoprire alcuni degli artisti del festival, attraverso le riproduzioni delle loro tavole. FARE FUMETTO IN CENTRO Dal 12 marzo al 30 aprile, tutti i weekend vengono organizzati dei laboratori di fumetto nei centri commerciali. Per oltre un mese, bambini e fumettisti si incontrano e disegnano insieme in una maratona di laboratori. SABATO 19 MARZO H 16 DIVENTA UN MUMIN CENTRO LAME ••••••• SABATO 26 MARZO H 16 A SPASSO PER LA MUMINVALLEY CENTRO BORGO ••••••• SABATO 2 APRILE H 16 A SPASSO PER LA MUMINVALLEY CENTRO ANDREA COSTA ••••••• SABATO 9 APRILE H 16 A SPASSO PER LA MUMINVALLEY OFFICINE MINGANTI ••••••• SABATO 16 APRILE H 16 STORIE DI MUMIN CENTRO SAN RUFFILLO ••••••• DOMENICA 17 APRILE H 16 STORIE DI MUMIN CENTRO PORTA MARCOLFA ••••••• SABATO 30 APRILE H 16 DIVENTA UN MUMIN CENTRO LEONARDO (IMOLA) 23 0B9AB?.06<00B=6.:<.;05216>B299<052;<;@6C2;12 mmm$[#Yeef$_j ••• …è il titolo della quarta edizione del concorso a fumetti promosso da Hamelin e da Emil Banca e rivolto alle classi elementari e medie di Bologna e provincia. Negli spazi della Cineteca di Bologna sono esposte dal 4 marzo al 15 aprile 2011 le tavole di tutti i bambini che hanno lavorato al progetto e che vengono premiati durante il festival. A tutti i partecipanti verrà offerto un buono del valore di 10 € per l’apertura di un libretto di risparmio Orizzonti. Orizzonti, il libretto di risparmio per bambini e ragazzi da 0 a 17 anni 0HVVDJJLRSURPR]LRQDOH3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVLYHGDQRLIRJOLLQIRUPDWLYLGLVSRQLELOLLQÀOLDOH Un regalo per te: la tua paura più grande 25 ••• MOSTRE OFF FACCHINX2 IN...TAGLI LABORATORIO CONTINUO DI XILOGRAFIA 3•6 MARZO SERENDIPITÀ ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 6 MARZO H 12 LABORATORIO PER BAMBINI 5 MARZO H 17 ALESSANDRO BARONCIANI DISEGNO A 45 GIRI 45 MINUTI DI LIVE PAINTING 4 MARZO•3 APRILE DISARMONIA 4•26 MARZO MODO INFOSHOP ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 21.30 INCONTRI CON L’AUTORE 4 MARZO H 16 CORRAINI MAMBO ARTBOOKSHOP / 5 MARZO H 17 SESTO ROCCO LOMBARDI FRANCESCO CATTANI BARCAZZA 26 FEBBRAIO•6 MARZO INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 21.30 NON SENZA MANO CATTIVA E ALTRI GRAFFI 26 FEBBRAIO•7 MARZO NAZARIO 32 ••••••• SERENDIPITÀ ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 25 FEBBRAIO H 21 INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 26 FEBBRAIO H 19.30 INCONTRO CON L’AUTORE 5 MARZO H 12 LIBRE- AMALIA MORA RIA FELTRINELLI RAVEGNANA NIENTE 26 FEBBRAIO•6 MARZO DELEBILE GALLERIA TERRE RARE ••••••• L’ANNO DEL CONIGLIO INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 25 FEBBRAIO H 18 26 FEBBRAIO•15 MARZO SPAZIO INDUE ••••••• INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 26 FEBBRAIO H 18 ••• EMANUELE KABU SPAZIOBLUE ••••••• SENSO 26 SERENDIPITÀ PLATYPUS L’ECLETTICO 25 FEBBRAIO•13 MARZO ZUNI – FERRARA ••••••• INAUGURAZIONE 25 FEBBRAIO H 20 MOSTRE OFF ••• SEIPERDUE TEIERA ROSPI FOTO DI GRUPPO DIETRO LE QUINTE DI UN’ANIMAZIONE IN STOP–MOTION 4•6 MARZO PESCI PNEUMATICI ••••••• APERITIVO OGNI SERA H 19 ALICE SOCAL LUKE. ANCHE I CATTIVI INVECCHIANO 27 FEBBRAIO•6 MARZO BARTLEBY ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTRICE 27 FEBBRAIO H 19 INCONTRO CON L’AUTRICE 4 MARZO H 21 BARTLEBY DONALD SOFFRITTI LOONEY DONALD SHOW 4•20 MARZO IL POSTO ••••••• INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 4 MARZO H 19 MOSTRI DELL’IMMAGINARIO 28 FEBBRAIO•20 MARZO LORTICA ••••••• MOSTRA DI UNA RAPPRESENTANZA DEGLI STUDENTI DEL II ANNO DEL CORSO DI FUMETTO E ILLUSTRAZIONE DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 28 FEBBRAIO H 19 1•19 MARZO CAMERA A SUD ••••••• TÈ CON LE AUTRICI 6 MARZO H 16.30 TIAMOTTI! 4•20 MARZO SENSTO SENSO ••••••• INCONTRO CON GLI AUTORI 5 MARZO H 17 SESTO SENSO BASTIEN VIVÈS NEI MIEI OCCHI 4•14 MARZO MARTINO DESIGN ••••••• INCONTRO E INAUGURAZIONE CON L’AUTORE 5 MARZO H 16.45 LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA – MARTINO DESIGN UN COLPO 27 FEBBRAIO•6 MARZO SÌ ••••••• MOSTRA DI ANDREA BRUNO, ERICAILCANE, MAGDA GUIDI, SERGIO GUTIÉRREZ, ANDREA PETRUCCI, BEATRICE PASQUALI, MARCO SMACCHIA INAUGURAZIONE CON GLI AUTORI 27 FEBBRAIO H 19 A CURA DI ALTRE VELOCITÀ FABRIZIO FABBRI DERVISCI ROTANTI TRA CARDI SELVATICI 6 MARZO•5 APRILE COOPERATIVA DULCAMARA ••••••• INAUGURAZIONE 5 MARZO H 18 27 ••• FUMETTO E LETTERATURA ••• FUMETTO E LETTERATURA L’apertura internazionale e l’interesse per le forme espressive e narrative contemporanee accomunano la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Bologna e il festival BilBOlbul. Insieme hanno organizzato quattro incontri: un’occasione per indagare il rapporto tra fumetto e letteratura, tra innovazione dei linguaggi e tradizione dei generi. Un percorso che esamina sia le forme di citazione e contaminazione dirette, sia la specificità di due diversi modi di scrivere, sviluppando un confronto tra parola e immagine. 4 MARZO H 15.30 INCONTRO L’EBREO DI NEW YORK FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – VIA ZAMBONI 38 – AULA 3 CON BEN KATCHOR INTERVIENE GINO SCATASTA ••••••• 5 MARZO H 11 INCONTRO LA MUSICA DEL DISEGNO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM 3 MARZO H 16.30 INCONTRO LA VITA NON È UN FUMETTO, BABY 28 ••• FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – VIA ZAMBONI 38 – AULA 3 CON JOSÉ MUÑOZ INTERVIENE EMILIO VARRÀ ••••••• CON EDMOND BAUDOIN INTERVIENE ENRICO FORNAROLI ••••••• 5 MARZO H 17.30 INCONTRO STORIA, LETTERATURA O FUMETTO? BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON VITTORIO GIARDINO INTERVIENE ALBERTO SEBASTIANI ASPETTANDO BILBOLBUL ••• ASPETTANDO BILBOLBUL H 19.30 25 FEBBRAIO DI FRANCESCO CATTANI H 18 INAUGURAZIONE MOSTRA BARCAZZA SERENIDIPITÀ ••••••• INAUGURAZIONE MOSTRA 27 FEBBRAIO NIENTE H 19 GALLERIA TERRE RARE DI AMALIA MORA ••••••• H 20 INAUGURAZIONE MOSTRA PLATYPUS L’ECLETTICO ZUNI – FERRARA ••••••• H 21 INAUGURAZIONE MOSTRA NON SENZA MANO CATTIVA E ALTRI GRAFFI INAUGURAZIONE MOSTRA LUKE. ANCHE I CATTIVI INVECCHIANO BARTLEBY DI ALICE SOCAL ••••••• H 19 INAUGURAZIONE MOSTRA UN COLPO SÌ NAZARIO 32 DI ANDREA BRUNO, ERICAILCANE, MAGDA GUIDI, SERGIO GUTIÉRREZ, ANDREA PETRUCCI, BEATRICE PASQUALI, MARCO SMACCHIA DI ROCCO LOMBARDI ••••••• ••••••• 26 FEBBRAIO 28 FEBBRAIO H 19 H 18 INAUGURAZIONE MOSTRA INAUGURAZIONE MOSTRA MOSTRI DELL’IMMAGINARIO L’ANNO DEL CONIGLIO SPAZIO INDUE DI DELEBILE ••••••• LORTICA DI UNA RAPPRESENTANZA DEGLI STUDENTI DEL II ANNO DEL CORSO DI FUMETTO E ILLUSTRAZIONE DELL’ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA 29 ••• MERCOLEDÌ 2 MARZO H 10 PREMIAZIONE DEL CONCORSO UN REGALO PER TE LA TUA PAURA PIÙ GRANDE BIBLIOTECA COMUNALE C. PAVESE CASALECCHIO DI RENO CON TUONO PETTINATO INTERVENGONO GIULIANO BARIGAZZI – ASSESSORE ALLA CULTURA PROVINCIA DI BOLOGNA, MICHELE TANA – EMIL BANCA, PAOLA PARENTI – PRESIDENTE CASALECCHIO DELLE CULTURE ••••••• H 16.30 TAVOLA ROTONDA FUMETTO TRA LAVORO E PASSIONE BARTLEBY INTERVENGONO MARINA GIRARDI, STEFANO CHICHÌ E VALERIA PROSPERI – RESINA, ELETTRA STAMBOULIS E GIANLUCA COSTANTINI – GIUDAEDIZIONI, ROCCO LOMBARDI, MICHELE PETRUCCI E TUONO PETTINATO – SUPERAMICI Un momento di confronto tra alcune delle realtà più attive nel panorama del fumetto indipendente, che hanno saputo trovare il proprio spazio all’interno del mondo editoriale. 30 ••••••• ••• Attività di BilBOlbul Ragazzi CALENDARIO 2 MARZO ••• H 17 INCONTRO ANNA POLITKOVSKAJA VANILIA & COMICS CON FRANCESCO MATTEUZZI E ELISABETTA BENFATTO. INTERVENGONO ANDREA BONZI, MARCO NARDINI A SEGUIRE INCONTRO CON JOSÉ MUÑOZ INTRODUCE MASSIMO MEZZETTI – ASSESSORE ALLA CULTURA REGIONE EMILIA–ROMAGNA INTERVIENE ENRICO FORNAROLI FILM IN LINGUA ORIGINALE SOTTOTITOLATO TESSERA FICC OBBLIGATORIA Anna Politkovskaja ha pagato con la vita la ferma convinzione di raccontare sempre la verità. La sua storia rivive in un fumetto che nasce dal profondo rispetto per i giornalisti che scelgono di fare ancora il loro mestiere. Dopo gli anni trascorsi tra Italia, Spagna, Inghilterra e Francia, José Muñoz ritorna in Argentina. Un viaggio in un passato in cui memoria e immaginazione si intrecciano, rievocando, attraverso parole e disegni, i sentimenti e i ricordi della sua giovinezza. ••••••• ••••••• H 18 H 23 INCONTRO INAUGURAZIONE MOSTRA LA SCATOLA DELLE IMMAGINI ELASTICO (EX FRAGILECONTINUO) ISTITUTO STORICO PARRI EMILIA–ROMAGNA DISEGNI AL QUADRATO DI PAPIER GACHÉ CON SARA COLAONE, LUCA ALESSANDRINI, FRANCESCA DECIMO, KARIANNE FIORINI, PAOLO SIMONI. INTERVIENE LUCA BALDAZZI Il romanzo grafico di Sara Colaone Ciao ciao bambina ci conduce tra le immagini, i cliché e i nuovi modelli di autorappresentazione di chi ha vissuto l’esperienza dell’emigrazione. ••••••• H 20 INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL PROIEZIONE – INCONTRO L’ARGENTINE DE MUÑOZ CINEMA LUMIÈRE (Francia, 2010) di Pierre–André Sauvageot (71’) 31 ••• GIOVEDÌ 3 MARZO Sei giovani disegnatori raccontano i loro primi passi nel mondo dell’editoria a fumetti. H 10 H 14.30•17.30 PREMIAZIONE DEL CONCORSO OPEN DAY UN REGALO PER TE LA TUA PAURA PIÙ GRANDE BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON VINCENZO FILOSA. INTERVENGONO NICOLETTA GRAMANTIERI, MICHELE TANA – EMIL BANCA LA NUOVA ELOISA Presentazione del corso “Illustratore di Libri per Ragazzi” ••••••• H 15•20 H 12.30 DEDICHE PREMIAZIONE DEL CONCORSO BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA I RACCONTI DI STEFANO BENNI A FUMETTI CON JOSÉ MUÑOZ, VANNA VINCI E TANTI ALTRI… ••••••• H 16.30 BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM INCONTRO INTERVENGONO LUCA BOSCHI, TUONO PETTINATO, ALBERTO SEBASTIANI A CURA DI FLASHFUMETTO FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA – AULA 3 ••••••• H 13.30 INCONTRO GIOVANI AUTORI INCONTRANO GIOVANI DISEGNATORI BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM ••• ••••••• ••••••• SIAMO LIETI DI AVERLA TRA NOI 32 A CURA DI FLASHFUMETTO CON FRANCESCO CATTANI, MARINA GIRARDI, MARINO NERI, PIETRO SCARNERA, ALESSANDRO TOTA, BASTIEN VIVÈS. INTERVIENE FABIO SERA LA VITA NON È UN FUMETTO, BABY CON JOSÉ MUÑOZ INTERVIENE EMILIO VARRÀ IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA Una conversazione con José Muñoz per ripercorrere quarant’anni di esperienza artistica, i segreti del suo stile espressionista e una narrazione grafica sospesa tra il mito e la fragilità umana, tra la folla della metropoli e il senso di solitudine, tra l’esilio e la nostalgia. ••••••• CALENDARIO 3 MARZO ••• Presentazione del libro Piano immaginario di Lapis Niger edito da Modo Infoshop. ••••••• H 22.15 PROIEZIONE CALF.1 PICCOLI STRANI DISEGNI ANIMATI GIAPPONESI CINEMA LUMIÈRE H 19 INAUGURAZIONE MOSTRE COME LA VITA… DI JOSÉ MUÑOZ SULLA SOGLIA DI VANNA VINCI MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO ••••••• (Giappone, 2004–2010) di Atsushi Wada, Mirai Mizue, Kei Oyama, Tochka (58’) INTERVIENE SERGIO FANT ANIMAZIONE – TESSERA FICC OBBLIGATORIA Nel 2009 sotto l’acronimo CALF si è riunito un gruppo di giovani registi giapponesi di cinema d’animazione. In occasione di BilBOlbul vengono proposti due programmi che riuniscono sei anni di intensa e autarchica sperimentazione. H 22 INCONTRO PIANO IMMAGINARIO MODO INFOSHOP CON LAPIS NIGER INTERVIENE MAICOL & MIRCO 33 ••• ••••••• VENERDÌ 4 MARZO H 12 CONSEGNA BORSE DI STUDIO INAUGURAZIONE MOSTRA MIGRATIONS – A STORY FOR HISTORY A FUMETTI PALAZZO MAGNANI – UNICREDIT INTERVENGONO MAURIZIO CARRARA – PRESIDENTE UNICREDIT FOUNDATION, ADRIANO BACCILIERI – DIRETTORE ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA, EMILIO VARRÀ H 15.30 INCONTRO L’EBREO DI NEW YORK FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA - AULA 3 CON BEN KATCHOR INTERVIENE GINO SCATASTA IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA Le storie di Ben Katchor rappresentano una quotidianità solo apparentemente ordinaria: attraverso impercettibili deviazioni dal normale corso degli eventi, l’autore newyorkese conduce il lettore in un universo in cui la realtà e la sua rappresentazione si confondono. ••••••• H 14 INAUGURAZIONE MOSTRA MARGINALMENTE LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI DI GABRIELE PEDDES ••••••• H 15•17 OPEN DAY LA NUOVA ELOISA 34 ••• ••••••• Presentazione del corso “Disegnatore – Sceneggiatore di Fumetto” H 16 ••••••• INCONTRO H 15•20 LE RAGAZZE NELLO STUDIO DI MUNARI DEDICHE BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA ••••••• CORRAINI MAMBO ARTBOOKSHOP CON ALESSANDRO BARONCIANI INTERVIENE PIETRO CORRAINI CALENDARIO 4 MARZO ••• Un libro omaggio a Bruno Munari e alle sue invenzioni, riproposte negli straordinari interventi di cartotecnica del volume. La figura del maestro milanese ossessiona il protagonista che ne cita opere e idee, fino a usare il “metodo Munari” per approcciare le ragazze. Le cronache raccontate da Grazia Nidasio prendono l’amore come pretesto per evocare frammenti di storia e personaggi che hanno segnato la modernità. Dalla letteratura alle vicende di costume, l’autrice ripercorre le più intense passioni degli ultimi due secoli. ••••••• ••••••• H 19 H 17 INAUGURAZIONE MOSTRA INCONTRO PALACINCHE PAROLA DI CHANDLER LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA CON IGORT INTERVIENE FRANCO MINGANTI Igort e Franco Minganti, professore di Letteratura americana dell’Università di Bologna, ci guidano nell’universo chandleriano, dominato dalla tormentata figura di Philip Marlowe. Un viaggio sulla scia dei romanzi hard boiled di uno dei più grandi autori del giallo americano. ••••••• H 18.30 INCONTRO – INAUGURAZIONE MOSTRA QUESTI GRANDI AMORI BIBLIOTECA DI ARTE E DI STORIA DI SAN GIORGIO IN POGGIALE DI GRAZIA NIDASIO SALUTO PROF. FABIO ROVERSI–MONACO – PRESIDENTE FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO IN BOLOGNA INTERVENGONO FEDERICO MAGGIONI, LAURA SCARPA IN COLLABORAZIONE CON GENUS BONONIAE SPAZIO LABO’ DI CATERINA SANSONE E ALESSANDRO TOTA ••••••• H 19 INAUGURAZIONE MOSTRA LOONEY DONALD SHOW IL POSTO DI DONALD SOFFRITTI ••••••• H 19.30 INAUGURAZIONE MOSTRA SYMPTOM OF THE UNIVERSE RAM HOTEL DI LUCA SCHENARDI ••••••• H 20 PROIEZIONE – INCONTRO GRANT MORRISON TALKING WITH GODS CINEMA LUMIÈRE (USA, 2010) di Patrick Meaney (80’) 35 ••• CALENDARIO 4 MARZO ••• INTERVENGONO PATRICK MEANEY, NICOLA PERUZZI, MICHELE FOSCHINI FILM IN LINGUA ORIGINALE SOTTOTITOLATO TESSERA FICC OBBLIGATORIA Grant Morrison è uno dei più famosi e controversi autori di fumetto. Filosofo del caos, sceneggiatore visionario, attraverso le sue storie ha saputo rinnovare il linguaggio fumettistico. Il film raccoglie interviste, immagini, documenti inediti che ripercorrono la vita dell’autore, dall’infanzia a oggi. ••••••• H 21 INAUGURAZIONE MOSTRA – READING ANNO NERO SIMON SPAZIO PER LE IDEE DI OTTO GABOS INTERVENGONO PINO CACUCCI, OTTO GABOS, LORIANO MACCHIAVELLI IN COLLABORAZIONE CON LIBRERIA ULISSE H 21.30 INAUGURAZIONE MOSTRA DISARMONIA MODO INFOSHOP DI EMANUELE KABU ••••••• H 21.30 INAUGURAZIONE MOSTRA DISEGNO A 45 GIRI 45 MINUTI DI LIVE PAINTING SPAZIOBLUE DI ALESSANDRO BARONCIANI ••••••• H 23.30 Seguirà brindisi con gli autori LOCOMOTIV CLUB H 21 INCONTRO LUKE. ANCHE I CATTIVI INVECCHIANO BARTLEBY ••• ••••••• Le letture di Pino Cacucci e di Loriano Macchiavelli accompagnano le suggestive immagini di Otto Gabos. ••••••• 36 Skywalker di Star Wars, che ora vive una monotona routine con il padre disabile (Darth Vader). Una conversazione incentrata su una metafora familiare credibile per quanto assurda. CON ALICE SOCAL INTERVIENE ELETTRA STAMBOULIS LUKE è il sequel immaginario della vita dell’attore Mark Hamill, il Luke FESTA FUMETTI DI SANGUE I SUPERAMICI FANNO FESTA 3 tatuatori, 1 dj, 2 musicisti, 1000 suonatori di air guitar! Una serata assolutamente folle, e per questo imperdibile. I personaggi di “Pic Nic” verranno consegnati all’umana eternità sulla pelle di fan valorosi. A seguire, performance di air guitar, chiusa dall’esibizione diTuono Pettinato, maestro di quest’arte. ••••••• CALENDARIO 5 MARZO ••• SABATO H 11.30 5 MARZO INCONTRO H 10.30•19 CON ONOFRIO CATACCHIO, LUIGI BERNARDI INTERVIENE MONICA DALL’ASTA IN COLLABORAZIONE CON PROGETTO EPOP DEDICHE BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA ••••••• H 11 INCONTRO LA MUSICA DEL DISEGNO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON EDMOND BAUDOIN INTERVIENE ENRICO FORNAROLI IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA Attraverso uno stile inconfondibile, caratterizzato da pennellate sicure che affondano nel bianco, Edmond Baudoin ha illustrato i racconti di alcuni tra gli scrittori più popolari di oggi. Ne I quattro fiumi, firmato con la giallista Fred Vargas, testo e immagine si fondono completamente, come la musica e il libretto di un’opera. FANTOMAX LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI Catacchio e Bernardi discutono del loro “incontro” con il personaggio creato da Marcel Allain e Pierre Souvestre. Il Signore del crimine rivive attraverso un fumetto che ne riprende i tratti originali ma lo inserisce in un contesto futuristico. ••••••• H 11.30 DEDICHE LIBRERIA MELBOOKSTORE TUONO PETTINATO FIRMA GARIBALDI ••••••• H 11.30 INCONTRO I FUMETTI SI GUARDANO O SI LEGGONO? LIBRERIA IRNERIO CON DANIELE BARBIERI INTERVIENE LUCA RAFFAELLI Presentazione del libro di Daniele Barbieri Guardare e leggere. La comunicazione visiva dalla pittura alla tipografia. ••••••• In una civiltà dominata dalle immagini, il libro di Barbieri, oltre a 37 ••• illustrare le molteplici relazioni della comunicazione visiva con le arti figurative, la musica e la letteratura, si offre come una guida per chi desidera acquisire una maggiore consapevolezza del significato delle immagini. LA NUOVA ELOISA Presentazione del corso “Scrittura Creativa – Scrivere per i Grandi, Scrivere per i Ragazzi” H 12 ••••••• INCONTRO H 15.30 LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA CON FRANCESCO CATTANI, PAOLO NORI Barcazza di Francesco Cattani indaga una relazione delicata e fragile, che si dipana tra non detti e morbosità sopite. Paolo Nori ne I Malcontenti racconta lo sgretolarsi di una storia sotto il peso delle incomprensioni e dei silenzi. Un confronto tra narrazioni parallele su una generazione spaesata e irrisolta. ••••••• H 14 INAUGURAZIONE MOSTRA IL TEATRINO DELL’EBBREZZA MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA DELLA MUSICA DI RUPPERT & MULOT ••••••• H 14.30 LABORATORIO (10•14 anni) POMERIGGIO A FUMETTI ••• OPEN DAY ••••••• BARCAZZA 38 H 15•16.30 CINETECA DI BOLOGNA CON GIACOMO NANNI – CANICOLA BAMBINI ••••••• INCONTRO SULLA SOGLIA BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON VANNA VINCI INTERVIENE EMILIO VARRÀ L’adolescenza, con i suoi sogni e i suoi fantasmi, è al centro dei romanzi a fumetti di Vanna Vinci. L’autrice indaga i percorsi di crescita incerti e sospesi delle protagoniste dei suoi racconti. ••••••• H 15.30 LABORATORIO (6•9 ANNI) A SPASSO CON I MUMIN PIAZZA NETTUNO – BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI RITROVO IN PIAZZA NETTUNO ••••••• H 16 PROIEZIONE CALF.2 PICCOLI STRANI DISEGNI ANIMATI GIAPPONESI CINEMA LUMIÈRE (Giappone, 2004–2010) di Atsushi Wada, Mirai Mizue, Kei Oyama, Tochka (61’) CALENDARIO 5 MARZO ••• INTERVIENE SERGIO FANT ANIMAZIONE – TESSERA FICC OBBLIGATORIA H 16.45 ••••••• NEI MIEI OCCHI H 16.30 LABORATORIO (5•7 ANNI) STORIE DI ORSI NANI LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI CON ÉMILE BRAVO INCONTRO – INAUGURAZIONE LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA – MARTINO DESIGN CON BASTIEN VIVÈS INTERVIENE LAURA SCARPA A SEGUIRE VISITA MOSTRA Una storia d’amore vista con gli occhi di uno dei due protagonisti: uno sguardo che diventa io narrante. Il giovane fumettista francese Bastien Vivès parla con Laura Scarpa del suo secondo libro pubblicato in Italia. ••••••• H 17 INCONTRO – PROIEZIONE ••••••• PASOLINI. L’INCONTRO CINETECA DI BOLOGNA – SALA CERVI H 16.30 (Italia, 2010) di Pasqualino Suppa (35’) LABORATORIO (7•10 ANNI) INTERVENGONO DAVIDE TOFFOLO, MARCO ANTONIO BAZZOCCHI TRENI, CISTERNE E VULCANI CINETECA DI BOLOGNA CON MICHELANGELO SETOLA – CANICOLA BAMBINI ••••••• H 16.30 LABORATORIO (8•12 ANNI) RITRATTI DI PERSONAGGI STRAORDINARI BIBLIOTECA COMUNALE C. PAVESE CASALECCHIO DI RENO CON TUONO PETTINATO PRENOTAZIONI 051 598300 ••••••• Davide Toffolo, fumettista e frontman della band Tre Allegri Ragazzi Morti, racconta la messa in scena di Pasolini. L’incontro, spettacolo tratto dal suo graphic novel Intervista a Pasolini. La proiezione diventa uno spunto per riflettere sul grande poeta friulano. ••••••• H 17 LABORATORIO (8•10 ANNI) IN…TAGLI PAROLE CAPOVOLTE SERENIDIPITÀ ••••••• 39 ••• H 17 H 17 LABORATORIO (7•11 ANNI) INCONTRO FUMETTI A FETTE PALACINCHE BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI SPAZIO LABÒ CON LUCA SALVAGNO – “IL GIORNALINO” CON CATERINA SANSONE, ALESSANDRO TOTA INTERVIENE CHIARA SIGHELE – OSSERVATORIO BALCANI E CAUCASO ••••••• H 17 INCONTRO – PERFORMANCE LEO & LOU OPPOSTI CONTRAPPOSTI LIBRERIA GOLCONDA CON AGATA MATTEUCCI INTERVIENE ANDREA PLAZZI A partire da Palacinche, reportage sentimentale che mescola fumetto e fotografia, gli autori e Chiara Sighele parleranno di migrazioni ed esilio, ma soprattutto rifletteranno sulla necessità di mantenere viva la memoria storica legata all’esodo istriano. Leo e Lou sono i protagonisti di una perfomance che mette in scena divertenti sketch tratti dai fumetti di Agata Matteucci. ••••••• H 17 INCONTRO TIAMOTTI! 40 ••• SESTO SENSO ••••••• CON ANDREA PROVINCIALI, ALESSANDRO BARONCIANI, MARINA GIRARDI, MABEL MORRI, ANDREA RINALDI H 17 Tiamotti! nasce dalla singolare idea di creare un mixtape a fumetti. Alcuni tra i più promettenti fumettisti del panorama nazionale si sono cimentati nell’interpretazione di storiche canzoni italiane d’amore. Ne parlano Andrea Provinciali, curatore della raccolta, e alcuni degli autori coinvolti nel progetto. ••••••• INCONTRO – PERFORMANCE IL PARADISO DELLE TROTTOLE LIBRERIA.COOP OFFICINE MINGANTI OFFICINE MINGANTI IL CENTRO DELLE IDEE CON BANDA PUTIFERIO, LOLA AIRAGHI, AKAB, ROBERTO “FREAK” ANTONI, ONOFRIO CATACCHIO, OTTO GABOS. INTERVIENE EMANUELE ROSSO La Banda Putiferio presenta il libro–cd a cui hanno collaborato numerosi CALENDARIO 5 MARZO ••• fumettisti. L’incontro sarà seguito da un live acustico dei brani che accompagnano le storie a fumetti. ••••••• H 17.30 INCONTRO STORIA, LETTERATURA O FUMETTO? BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON VITTORIO GIARDINO INTERVIENE ALBERTO SEBASTIANI IN COLLABORAZIONE CON LA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA DELL’UNIVERSITÀ DI BOLOGNA Un confronto con un grande maestro del nostro fumetto, da sempre in dialogo con la letteratura sia per il recupero di alcuni generi e autori che l’hanno ispirato, dai classici dell’hard boiled a Graham Greene, sia per la cura nella costruzione dell’intreccio e nella psicologia dei personaggi, sempre calati in un documentatissimo contesto storico. H 17.30 INCONTRO MIGRANDO MODO INFOSHOP CON MARIANA CHIESA MATEOS INTERVIENE ILARIA TONTARDINI La vita dei migranti, le relazioni umane e i problemi sociali sono alcuni dei temi che toccano la sensibilità di Mariana Chiesa. Il suo ultimo libro Migrando, realizzato in collaborazione con Amnesty International, è un viaggio interiore che porta a riflettere sulle radici e sui bisogni fondamentali del genere umano. ••••••• H 18 PROIEZIONE PLEASURES OF URBAN DECAY (USA, 2000) di Sam Ball (18’) INCONTRO VEDUTE DI NEW YORK CINEMA LUMIÈRE CON JOSÉ MUÑOZ, BEN KATCHOR INTERVIENE FRANCO MINGANTI FILM IN LINGUA ORIGINALE SOTTOTITOLATO TESSERA FICC OBBLIGATORIA ••••••• Al documentario su New York di Sam Ball, ispirato alla metropoli decadente raffigurata nelle strisce di Ben Katchor, seguirà un incontro tra i due maestri del fumetto nord e sud americano. Dalla New York nera e violenta di Alack Sinner a quella più onirica 41 ••• CALENDARIO 5 MARZO ••• e malinconica di Julius Knipl, un confronto tra poetiche e visioni dello stesso immaginario. e una serie di animazioni realizzate da oltre 30 giovani disegnatori delle scuole d’arte di Amburgo, Gorizia, Urbino, Zwolle e Angoulême. Insieme a Enrico Fornaroli, Stefano Ricci racconta l’esperienza legata a questo progetto, curato con Anke Feuchtenberger. ••••••• H 22 FESTA ••••••• H 19 INAUGURAZIONE MOSTRA ELEGIA NOTTURNA PIVARTE DI BRECHT EVENS ••••••• PERFORMANCE SCRITTA, ILLUSTRATA ED ESEGUITA DA DANIEL BARROW COLONNA SONORA ORIGINALE DI AMY LINTON Le “animazioni manuali” di Daniel Barrow combinano in modo unico disegni, proiezioni da lavagna luminosa e video, musica e narrazione dal vivo. A SEGUIRE INAUGURAZIONE MOSTRA THE AUTHORS PARTY SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE DI MARIANA CHIESA MATEOS ••••••• H 21.30 INCONTRO FROZEN CHARLY MODO INFOSHOP ••• LOCOMOTIV CLUB H 19.30 EMBOSCADAS 42 EVERY TIME I SEE YOUR PICTURE I CRY CON STEFANO RICCI INTERVIENE ENRICO FORNAROLI Frozen Charly è un libro che raccoglie più di 700 pagine di storie a fumetti DJ SET DI ALESSANDRO BARONCIANI, OTTO GABOS, DAVIDE TOFFOLO CALENDARIO 6 MARZO ••• DOMENICA H 11 6 MARZO INCONTRO H 10.30•19 CON ÉMILE BRAVO, FAUSTA ORECCHIO, MICHELE FOSCHINI, LILIANA CUPIDO INTERVIENE RENATO PALLAVICINI DEDICHE BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA ••••••• H 10.30 LABORATORIO (7•10 ANNI) FUORI CASA FARE FUMETTI PER BAMBINI BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM ••••••• H 11 LABORATORIO (5•8 ANNI) MADE IN USA BALLOON TOONS CINETECA DI BOLOGNA LIBRERIA GIANNINO STOPPANI CON ANNA DEFLORIAN – CANICOLA BAMBINI PRENOTAZIONI 051 227337 ••••••• ••••••• H 10.30 H 11 LABORATORIO (9•12 ANNI) INCONTRO BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI TRA LETTERATURA E FUMETTO CON MARIANA CHIESA MATEOS LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI ••••••• CON EDMOND BAUDOIN, LUIGI BERNARDI, UGO CORNIA INTERVENGONO LAURA SCARPA, ALESSIO TRABACCHINI MIGRANDO H 10.30 LABORATORIO (4•7 ANNI) UN GAETANO TUTTO PER TE BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI CON ANTONIO “SUALZO” VINCENTI – “G BABY” ••••••• H 11 LETTURA ANIMATA (7•10 ANNI) LE MERAVIGLIOSE AVVENTURE DI OCTAVE LIBRERIA IRNERIO ••••••• Un incontro curato da “ANIMAls”, rivista che da sempre affianca al fumetto le voci di scrittori italiani e stranieri, mettendo in comunicazione questi due mondi. ••••••• 43 ••• H 12 INAUGURAZIONE MOSTRA IN…TAGLI STAMPERIA CONTINUA SERENDIPITÀ CON AKAB, ANDREA BRUNO, FRANCESCO CATTANI, MP5, CRISTINA PORTOLANO, TO/LET INTERVENGONO JOSÉ MUÑOZ, MATTEO CASALI, LUCA RAFFAELLI, NICOLA PERUZZI A partire dai saggi dedicati ai grandi maestri della sceneggiatura Héctor Oesterheld e Grant Morrison, una riflessione sulle specificità della scrittura per le immagini. ••••••• ••••••• H 12•13 DEDICHE PER BAMBINI FROZEN CHARLY BARTLEBY ••••••• H 12 H 14.30 SPUNTINO – DEDICHE LABORATORIO (7•10 ANNI) LIBRERIA TRAME OGGI MI SPECCHIO NEL CASTORO CON MARIANA CHIESA MATEOS CINETECA DI BOLOGNA ••••••• CON STEFANO RICCI H 12.30 ••••••• INCONTRO H 15 LO SPAZIO BIANCO TOP 10 INCONTRO ALMA WINTER ACTION I dieci migliori fumetti del 2010 CON ALESSANDRO BARONCIANI, FRANCESCO CATTANI, TUONO PETTINATO, ALESSANDRO TOTA INTERVIENE ALBERTO CASIRAGHI ••••••• H 14.15 ••• PROIEZIONE IN LOOP BIBLIOTECA SALABORSA – PIAZZA COPERTA ••••••• MIGRANDO 44 H 14.30•19 TAVOLA ROTONDA SCRIVERE A FUMETTI BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM FUNAMBOLI DEL CONTEMPORANEO LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA CON BRECHT EVENS, RUPPERT & MULOT INTERVIENE MATTEO STEFANELLI Il fumetto contemporaneo europeo sta attraversando un momento di grande vitalità grazie alla ricerca e alla sperimentazione di una nuova generazione di autori, di cui fanno parte anche Brecht Evens e Ruppert & Mulot. Matteo Stefanelli discute con gli CALENDARIO 6 MARZO ••• autori della scena più innovativa del fumetto internazionale. Mumin, Papà Mumin, Mamma Mumin e tutti i loro amici sono protagonisti di una divertente animazione che racconta le fantastiche avventure di queste creature del bosco. ••••••• H 16.15 INCONTRO RACCONTARE IL NERO TRA LETTERATURA E FUMETTO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM ••••••• H 16 INCONTRO IL LIBRO DELL’AMORE DI GUS E WALDO LIBRERIA IGOR CON MASSIMO FENATI INTERVIENE DANI MITZMAN Gus e Waldo sono due pinguini maschi innamorati, alle prese con gioie e problemi della vita di coppia. Le loro avventure, nate dalla penna di Massimo Fenati, hanno conquistato i lettori di tutta Europa. CON PINO CACUCCI, OTTO GABOS, LUIGI BERNARDI INTERVIENE LUCA BALDAZZI Le tonalità emotive del noir, declinate attraverso letteratura e fumetto. A partire dal graphic novel La giustizia siamo noi di Pino Cacucci e Otto Gabos, i due autori discutono insieme a Luigi Bernardi di uno dei generi narrativi più popolari e appassionanti. ••••••• H 16.30 ORA DEL TÈ FOTO DI GRUPPO CAMERA A SUD CON TEIERA ••••••• ••••••• H 16 H 16.30 PROIEZIONE – SCHERMI E LAVAGNE LABORATORIO (4•7 ANNI) THE MOOMINS ART BALLOON CARTOON CINEMA LUMIÈRE I FUMETTI AI PICCOLI (Inghilterra, 1977) (67’) LIBRERIA GIANNINO STOPPANI 45 ANIMAZIONE – VERSIONE ORIGINALE CON TRADUZIONE IN OVERSOUND PRENOTAZIONI 051 227337 ••• ••••••• CALENDARIO 6 MARZO ••• H 17 INCONTRO DIARIO DI UN ADDIO LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA CON PIETRO SCARNERA INTERVIENE DOMENICO ROSA Diario di un addio, romanzo a fumetti d’esordio di Pietro Scarnera, affronta un tema attuale e di grande rilevanza etica. L’autore, insieme a Domenico Rosa, parlerà di come il fumetto si presti, forse più di altri linguaggi, a raccontare una condizione di solitudine estrema. ••••••• H 17.30 INAUGURAZIONE – MERENDA SEGRETI E BUGIE, CANICOLA BAMBINI, UN REGALO PER TE LA TUA PAURA PIÙ GRANDE CINETECA DI BOLOGNA – SALA ESPOSITIVA CON ÉMILE BRAVO E GLI AUTORI DI CANICOLA BAMBINI LA MERENDA È OFFERTA DAL RISTORANTE DA BABETTE ••••••• Milano, Roma, Torino, Napoli e Bologna sono le città a cui quest’anno Zero dedica le sue guide illustrate, strumento indispensabile per districarsi nella giungla metropolitana. Cinque autori si confrontano con una geografia urbana non convenzionale. ••••••• H 19.30 BRINDISI CON GLI AUTORI INTO THE BOX RUPPERT & MULOT’S ROOM AL CAPPELLO ROSSO CON RUPPERT & MULOT BRINDISI CON L’AUTORE MY NEW YORK HOTEL ROMA CON BEN KATCHOR ••••••• H 22.15 H 18 PROIEZIONE – REPLICA INCONTRO L’ARGENTINE DE MUÑOZ LE VISIONI URBANE DI ZERO BIBLIOTECA SALABORSA – AUDITORIUM CON MASSIMO GIACON, TUONO PETTINATO, MARINO NERI, ALESSANDRO TOTA, LAPIS NIGER INTERVIENE MATTEO STEFANELLI CINEMA LUMIÈRE (Francia, 2010) di Pierre–André Sauvageot (71’) FILM IN LINGUA ORIGINALE SOTTOTITOLATO TESSERA FICC OBBLIGATORIA 47 ••• IN USCITA PER IL FESTIVAL 48 ••• AA.VV., Canicola bambini numero 10, Canicola AA.VV., a cura di Hamelin, José Muñoz. Come la vita..., Nuages Émile Bravo, Riccioli d’oro e i sette orsi nani, Bao Publishing Luigi Bernardi, Onofrio Catacchio, Fantomax, Coconino Press–Fandango Raymond Chandler, Sandro Veronesi, Igort, Parola di Chandler, Coconino Press–Fandango Anke Feuchtenberger, Grano Blu, Canicola Tove Jansson, Le follie invernali di Mumin, Black Velvet Camille Jourdy, Rosalie Blum, Comma 22 Paper Resistance, Vertigo, ZOOO – print & press Domenico Rosa, Il dio involontario, Nuages Ruppert & Mulot, Irene e i clochard, Canicola Jeff Smith, Topolino si prepara, Orecchio Acerbo Art Spiegelman, Jack e la scatola, Orecchio Acerbo Davide Toffolo, Pasolini, con film dvd, Coconino Press–Fandango AUTOPRODUZIONI Nella Piazza Coperta di Bilblioteca Salaborsa verrà allestito uno spazio dedicato alle realtà indipendenti del fumetto italiano, che si succederanno dal 2 al 6 marzo per presentare le proprie autoproduzioni e per realizzare fumetti e disegni per il pubblico. BURP! CESARE BELLASSAI DAVIDE CATANIA CIRCUITO FRAGILE COLLETTIVOMENSA COMPAGNIA DEL FUMETTO DELEBILE ERNEST, EXPRÌS COMICS FUMETTI DISEGNATI MALE GYPSY EYE JOE YELLOW KATLANG! LA TRAMA LAMETTE MONDO PIRILLO MUMBLE MUMBLE PAPIER GACHÉ RESINA STRANE DIZIONI TAMBURINI BIGAZZI TEIERA WHENA WORLD FANZINE DI BILBOLBUL Quest’anno verrà realizzata una fanzine del festival: “ONION”, curata da Bartleby e in distribuzione presso l’Infopoint in Biblioteca Salaborsa da sabato 5 marzo alle ore 12. LoSpazioBianco Top 10 I DIECI MIGLIORI FUMETTI DEL 2010 A BILBOLBUL INTERVENGONO TUONO PETTINATO, ALESSANDRO BARONCIANI, ALESSANDRO TOTA, FRANCESCO CATTANI Giunta alla sesta edizione, per la seconda volta a BilBOlbul la classifica dei migliori fumetti pubblicati in Italia nel 2010 secondo la redazione di LoSpazioBianco.it e un nutrito gruppo di critici ed esperti tra i più autorevoli dello Stivale. L’incontro sarà l’occasione per dialogare con alcuni degli autori premiati e per illustrate le scelte che hanno portato alla definizione della seguente Top 10: 1 Cinquemila chilometri al secondo di Manuele Fior, Coconino Press 2 Quaderni ucraini di Igort, Mondadori 3 a pari merito: Wilson di Daniel Clowes, Coconino Press Gaza 1956 di Joe Sacco, Modadori 5 Garibaldi di Tuono Pettinato, Rizzoli Lizard 6 Le ragazze nello studio di Munari di Alessandro Baronciani, Black Velvet 7 Carlos Gardel di José Muñoz e Carlos Sampayo, Nuages 8 Yeti di Alessandro Tota, Coconino Press 9 Barcazza di Francesco Cattani, Canicola 10 Scott Pilgrim di Bryan Lee O’Malley, Rizzoli Lizard Per determinare questa classifica ogni membro della giuria ha compilato una lista di 10 titoli, senza differenze di formato, di scuola, di provenienza geografica, con il solo requisito della prima pubblicazione in Italia. I votanti quest’anno sono stati: Daniele Barbieri, Sergio Brancato, Paola Bristot, Loris Cantarelli, Alberto Casiraghi, Gennaro Costanzo, Giulio Cesere Cuccolini, Nicola D’agostino, Alessandro Di Nocera, Michele Fidati, Andrea Fornasiero, Ettore Gabrielli, Massimo Galletti, Michele Ginevra, Ferruccio Giromini, Ferdinando Maresca, Thomas Martinelli, Guglielmo Nigro, Davide Occhicone, Salvatore Oliva, Elena Orlandi, Laura Pasotti, Andrea Plazzi, Andrea Provinciali, Michele R. Serra, Luigi Siviero, smoky man, Elettra Stamboulis, Matteo Stefanelli, Valerio Stivè, Emilio Varrà. Segui il festival in diretta su www.bilbolbul.net/blog Approfondimenti, interviste, reportage, video e foto a cura della redazione di LoSpazioBianco.it AE IN EDICOLERIA! T IN FUMET DEDICHE ••• DEDICHE ALESSANDRO BARONCIANI EDMOND BAUDOIN ELISABETTA BENFATTO ÉMILE BRAVO ANDREA BRUNO ONOFRIO CATACCHIO FRANCESCO CATTANI MARIANA CHIESA MATEOS SARA COLAONE ALBERTO CORRADI DAVID B. ANNA DEFLORIAN DELEBILE BRECHT EVENS FABRIZIO FABBRI MASSIMO FENATI MARCO FICARRA LUCIO FILIPPUCCI VINCENZO FILOSA OTTO GABOS LUCA GENOVESE FRANCESCA GHERMANDI MASSIMO GIACON VITTORIO GIARDINO MARINA GIRARDI FRANCESCO GUERRINI IGORT BEN KATCHOR LAPIS NIGER ROCCO LOMBARDI GIULIO MACAIONE MAICOL & MIRCO HAMELIN WORKSHOP NICOLA MARI LEILA MARZOCCHI GIACOMO MONTI MABEL MORRI MP5 JOSÉ MUÑOZ GIACOMO NANNI MARINO NERI GIUSEPPE PALUMBO PAPER RESISTANCE PAPIER GACHÉ PAOLO PARISI MICHELE PETRUCCI ALESSANDRO POLI DAVIDE REVIATI STEFANO RICCI GIOVANNI ROMANINI PIERO RUGGERI RUPPERT & MULOT PIETRO SCARNERA LUCA SCHENARDI MICHELANGELO SETOLA ALICE SOCAL DONALD SOFFRITTI TEIERA DAVIDE TOFFOLO ALESSANDRO TOTA TUONO PETTINATO ANDREA VENTURI ANTONIO “SUALZO” VINCENTI VANNA VINCI BASTIEN VIVÉS Torna l’appuntamento con i workshop di Hamelin. Dopo Gabriella Giandelli e Kitty Crowther, anche quest’anno verranno organizzati corsi di fumetto e illustrazione con alcuni tra i maggiori autori contemporanei. Il primo appuntamento è con l’illustratrice portoghese ANA VENTURA 13-15 MAGGIO 2011 - BOLOGNA WWW.ANAVENTURA.COM PER INFO E ISCRIZIONI [email protected] / 051 233401 Prossimamente su www.hamelin.net le informazioni e il calendario degli altri corsi. Hamelin Workshop è un progetto rivolto a chi opera nei settori dell’illustrazione, del fumetto, della grafica e dell’editoria. M ILA NO TOR INO BOLOGNA R OMA NAP OL I LE ZEROGUIDE 2011 IN TUTTE LE ZEROTECHE Con illustrazioni di Massimo Giacon, Tuono Pettinato, Marino Neri, Alessandro Tota e Lapisniger. Il Cinema Bologna 25 giugno luglio Ritrovato 22011 DIVENTA AMICO O SOSTENITORE DELLA CINETECA SCOPRI COME SU: WWW.CINETECADIBOLOGNA.IT 56 ••• 57 ••• 37 64 46 58 42 53 41 33 61 57 67 65 30 04 17 26 14 56 18 68 50 08 01 12 54 07 47 44 05 20 32 28 52 16 03 06 48 22 40 25 27 29 55 13 02 11 36 10 09 24 51 LUOGHI MOSTRE ••••••• MOSTRE OFF 01 INCONTRI, PROIEZIONI, PERFORMANCE, LABORATORI... MOSTRE BIBLIOTECA SALABORSA INFOPOINT BILBOLBUL SPAZIO DEDICHE piazza Nettuno 3 T 051 2194400 WWW.BIBLIOTECASALABORSA.IT MA•VE H 10•20 / SA H 10•19 SA 5•DO 6 MARZO H 10•19.30 ALTRI SPAZI ••••••• 02 CINETECA DI BOLOGNA – SALA ESPOSITIVA 38 SPAZIO BILBOLBUL RAGAZZI via Riva di Reno 72 T 051 2194820 WWW.CINETECADIBOLOGNA.IT LU•VE H 10•18 / SA H 10•13 / DO 16•19 VE 4•DO 6 MARZO H 10•19 43 39 ••••••• 03 AL CAPPELLO ROSSO, ALBERGO IN BOLOGNA DAL 1375 via de’ Fusari 9 34 66 0 23 59 6O 49 45 19 21 15 31 T 051 261891 WWW.ALCAPPELLOROSSO.IT H 24 / 24 ••••••• 04 BIBLIOTECA DI ARTE E DI STORIA DI SAN GIORGIO IN POGGIALE via Nazario Sauro 22 T 051 2750202 WWW.FONDAZIONECARISBO.IT LU•VE H 9•15 / SA H 9•13 / VE 4 MARZO H 9•16 – 18.30•2O SA 5 MARZO H 9•19 / DO 6 MARZO H 9•18 ••••••• 05 ELASTICO (EX FRAGILECONTINUO) vicolo de’ Facchini 2 35 62 63 WWW.LELASTICO.BLOGSPOT.COM LU•SA H 16•22 VE 4•DO 6 MARZO H 10•13 – 15•22 ••••••• 59 ••• 06 HOTEL ROMA via Massimo D’Azeglio 9 T 051 226322 WWW.HOTELROMA.BIZ H 24 / 24 ••••••• 07 LIBRERIA.COOP AMBASCIATORI via Orefici 19 T 051 220131 WWW.LIBRERIE.COOP.IT LU•SA H 9•24 / DO H 10•24 ••••••• 08 LIBRERIA FELTRINELLI RAVEGNANA piazza Ravegnana 1 T 051 266891 WWW.LAFELTRINELLI.IT LU•SA H 9•20 / DO H 10•13.30 – 15.30•20 ••••••• 09 MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO DI BOLOGNA via dell’Archiginnasio 2 T 051 2757211 WWW.COMUNE.BOLOGNA.IT/MUSEOARCHEOLOGICO MA•VE H 10•15 / DO E FESTIVI H 10•18.30 VE 4•DO 6 MARZO H 10•18.30 ••••••• 10 MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA DELLA MUSICA DI BOLOGNA strada Maggiore 34 T 051 2757711 WWW.MUSEOMUSICABOLOGNA.IT MA•GI H 9.30•16 / SA•DO E FESTIVI H 10•18.30 VE 4 MARZO H 9.30•18.30 ••••••• 11 PALAZZO MAGNANI – UNICREDIT via Zamboni 20 T 051 2960781 VE 4 MARZO H 8.15•13.30 – 14.30•16.45 SA 5 MARZO H 8.15•13.30 ••••••• 12 60 ••• PIAZZA NETTUNO ••••••• 13 PIVARTE via Azzo Gardino 8 T 051 6494293 WWW.PIVARTE.EU LU H 15.30•19.30 / MA•SA H 10•13 – 15.30•19.30 DO 6 MARZO 10•19 ••••••• 14 RAM HOTEL via S. Valentino 1/f T 051 6492740 WWW.RAMHOTEL.COM LU•VE H 10.30•13.30 – 15•17.30 VE 4•DO 6 MARZO H 10.30•18 ••••••• 15 SIMON SPAZIO PER LE IDEE via Emilia 275 San Lazzaro di Savena (Bo) T 051 6255264 WWW.SIMON-BOLOGNA.COM LU•SA H 9•13 – 15•19.45 ••••••• 16 SPAZIO LABO’ – CENTRO DI FOTOGRAFIA via Frassinago 43/2 c–d T 328 3383634 WWW.SPAZIOLABO.IT LU•VE H 10•13 – 16•20 / SA H 16•20 / DO 6 MARZO H 16•20 ••••••• 17 SQUADRO STAMPERIA GALLERIA D’ARTE via Nazario Sauro 27/b T 051 266580 WWW.SQUADRO.IT MA•SA H 9.30•18.30 / VE 4•DO 6 MARZO H 9.30•18.30 ••••••• 18 VIA DEL PRATELLO 34 ••••••• MOSTRE OFF 19 BARTLEBY via San Petronio Vecchio 30/a WWW.BARTLEBY.INFO NEI GIORNI DELLA MOSTRA H 11•19 ••••••• LUOGHI ••• 20 27 T 051 0951448 WWW.CAMERAASUD.NET LU•SA H 12•1 / DO 6 MARZO H 16•19.30 T 051 233333 DO•LU H 18•1 / MA•ME H 10•1 / GI•SA H 10•2 CAMERA A SUD via Valdonica 5 ••••••• 21 COOPERATIVA DULCAMARA via Tolara di sopra 78 Settefonti – Ozzano dell’Emilia T 051 796643 WWW.COOPDULCAMARA.IT LU•DO H 9•18 E ORARIO SERALE RISTORANTE ••••••• 22 GALLERIA TERRE RARE via Carbonesi 6 T 051 221013 WWW.TERRERARE.NET LU•MA•ME•VE•SA H 10•13 – 15.30•19.30 GI H 10•13 / DO 6 MARZO H 10•13 – 15.30•19.30 ••••••• 23 IL POSTO – CUCINA ED EVENTUALI via Massarenti 37 T 051 307852 WWW.ILPOSTO.BO.IT MA•DO H 19•1 ••••••• 24 LIBRERIA FELTRINELLI GALVANI piazza Galvani 1/h T 051 239990 WWW.LAFELTRINELLI.IT LU•VE H 10•19.30 / SA H 10•13 – 15.30•20 DOM H 10•13 – 15.30•19.30 LORTICA via Mascarella 26 ••••••• 28 MARTINO DESIGN via Canonica 1/a T 051 4848202 WWW.MARTINODESIGN.IT LU•SA H 10•13 – 15.30•19.30 / DO 6 MARZO 15.30•19.30 ••••••• 29 MODO INFOSHOP via Mascarella 24/b T 051 5871012 WWW.MODOINFOSHOP.COM LU•VE H 10•13 – 16•24 / SA•DO H 18•24 ••••••• 30 NAZARIO 32 via Nazario Sauro 32 T 347 8928137 WWW.NAZARIO32ARTEBOLOGNA.COM LU•SA 10•19 / VE 25 FEBBRAIO H 10•23 VE 4•SA 5 MARZO H 10•21 / DO 6 MARZO H 15•19 ••••••• 31 PESCI PNEUMATICI via Fondazza 18 T 3334405692 WWW.PESCIPNEUMATICI.IT VE 4•DO 6 MARZO H 16•21 ••••••• 32 ••••••• SERENDIPITÀ vicolo de’ Facchini 2/2 LIBRERIA IRNERIO via Irnerio 27 T 051 4074125 WWW.SERENDIPITAEDITRICE.IT LU•DO H 10.30•18.30 / GI 3•DO 6 MARZO H 10.30•21 25 T 051 251050 LIBRERIAIRNERIO.BLOGSPOT.COM LU•SA H 9•19.30 / DO 6 MARZO H 10•13 ••••••• 33 ••••••• SESTO SENSO via Galliera 63/d LIBRERIA TRAME via Goito 3/c T 051 9843294 WWW.CIRCOLOSESTOSENSO.IT MA•DO H 16•1 / DO 13 MARZO CHIUSO 26 T 051 233333 WWW.LIBRERIATRAME.COM LU•VE H 9•19.30 / SA H 11•19.30 / DO 6 MARZO H 11•17 ••••••• ••••••• 61 ••• 34 SÌ via San Vitale 67 T 051 234822 WWW.TEATRINOCLANDESTINO.ORG/SI.PHP DURANTE LA MOSTRA H 16•22 / MA 1 MARZO H 16•18 SA 5 MARZO H 16•20 ••••••• 35 SPAZIOBLUE via Gandino 3 T 051 4122799 WWW.SPAZIOBLUE.IT VE 4•DO 6 MARZO H 16•20 ALTRI GIORNI SU APPUNTAMENTO ••••••• 36 SPAZIO INDUE vicolo Broglio 1/f 40 CASA DELLA CONOSCENZA – BIBLIOTECA COMUNALE C. PAVESE via Porrettana 360 Casalecchio di Reno (Bo) T 051 590650 ••••••• 41 CINEMA LUMIÈRE via Azzo Gardino 65 T 051 2194820 WWW.CINETECADIBOLOGNA.IT/LUMIERE ••••••• 42 CORRAINI MAMBO ARTBOOKSHOP via Don Minzoni 14 T 051 6490791 WWW.CORRAINI.COM ••••••• 43 T 051 4846044 WWW.SPAZIOINDUE.COM LU•DO 10.30 A OLTRANZA FACOLTÀ DI LETTERE E FILOSOFIA via Zamboni 38 ••••••• WWW.LETTERE.UNIBO.IT 37 ZUNI via Ragno 15 – Ferrara WWW.ZUNI.IT ME•DO H 19•1 ••••••• 44 ISTITUTO STORICO PARRI EMILIA–ROMAGNA via Sant’Isaia 18 T 051 3397211 WWW.ISTITUTOPARRI.EU ••••••• ••••••• INCONTRI, PROIEZIONI, PERFORMANCE, LABORATORI... 38 ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA via Belle Arti 54 WWW.ACCADEMIABELLEARTIBOLOGNA.IT ••••••• 39 ••• LA NUOVA ELOISA strada Maggiore 96 T 051 6360180 WWW.LANUOVAELOISA.IT ••••••• 46 LIBRERIA.COOP OFFICINE MINGANTI via della Liberazione, angolo via Ferrarese T 051 363037 ALMA WINTER ACTION piazza Verdi ••••••• ••••••• BIBLIOTECA SALABORSA RAGAZZI piazza Nettuno 3 WWW.GIANNINOSTOPPANILIBRERIA.COM 01 62 45 T 051 2194411 WWW.BIBLIOTECASALABORSA.IT/RAGAZZI ••••••• 47 LIBRERIA GIANNINO STOPPANI via Rizzoli 1/f ••••••• 48 LIBRERIA GOLCONDA via Nosadella 23/a T 051 9917996 WWW.GOLCONDA.IT ••••••• LUOGHI ••• 49 LIBRERIA IGOR via San Petronio Vecchio 3 T 051 229466 ••••••• 50 LIBRERIA MELBOOKSTORE via Rizzoli 18 T 051 220310 WWW.MELBOOKSTORE.IT ••••••• 51 LOCOMOTIV CLUB via Sebastiano Serlio 25/2 T 347 5702688 WWW.LOCOMOTIVCLUB.IT ••••••• 52 VANILIA & COMICS via del Pratello 100 58 CENTRO LAME (galleria–Spazio Eureka) Via Marco Polo 3 ••••••• 59 CENTRO LEONARDO Viale Amendola 129 – Imola ••••••• 60 CENTRO NOVA via Villanova 29 – Villanova di Castenaso ••••••• 61 CENTRO PORTA MARCOLFA via della Repubblica 3 San Giovanni in Persiceto ••••••• 62 CENTRO SAN RUFFILLO via Ponchielli 23 ••••••• 63 ••••••• ALTRI SPAZI 53 ALESSANDRO DISTRIBUZIONI via del Borgo S. Pietro 138ab/140abc LIBRERIA ULISSE via degli Orti 8/a T 051 6235042 WWW.LIBRERIAULISSE.COM ••••••• 64 ••••••• OFFICINE MINGANTI IL CENTRO DELLE IDEE via della Liberazione 15 ••••••• AL VOLTONE piazza Re Enzo 1/a RISTORANTE DA BABETTE via Riva di Reno 110 T 051 251276 WWW.ALESSANDRODISTRIBUZIONI.IT 54 65 T 051 236743 T 051 273626 WWW.DABABETTE.IT ••••••• 55 CANTINA BENTIVOGLIO via Mascarella 4/b T 051 265416 WWW.CANTINABENTIVOGLIO.IT ••••••• 66 RISTORANTE OLIVO Piazza Aldrovandi, 21/b T 051 0878872 ••••••• ••••••• CENTRO ANDREA COSTA via Andrea Costa 156 ••••••• TRATTORIA DEL ROSSO Via Righi 30 CENTRO BORGO via Marco Emilio Lepido 186 ••••••• 68 56 57 67 T 051 236730 ••••••• TRATTORIA FANTONI via del Pratello, 11/a T 051 236358 63 ••• • • • IMMAGINE DI PAPER RESISTANCE
Scarica
