Square
Gentile cliente,
La ringraziamo per la preferenza accordataci nell’acquisto di
Square, un telefono
dal design compatto e di grandi
prestazioni; la possibilità di impostare tre orari per la sveglia, la
capacità di memorizzare 10 numeri telefonici fanno di Square
un prodotto completo.
Caratteristiche principali
- Display LCD 12 caratteri a 7 segmenti + una linea di icone;
- Visualizzazione del numero del chiamante e lista delle ultime 35
chiamate ricevute* con data ed ora;
- Memorizzazione di 10 numeri telefonici (massimo 24 cifre ognuno);
- Possibilità di impostare 3 orari per la sveglia;
- Visualizzazione data e ora sul display;
- Ripetizione degli ultimi 10 numeri chiamati;
- Volume di suoneria regolabile su due livelli (alto e basso);
- Tono di suoneria regolabile fra 8 melodie;
- Tasto R per l’accesso ai Servizi Telefonici di Telecom Italia;
- Selezione multifrequenza.
Accessori in dotazione
- Un telefono Square (base e cornetta)
- Un cavo telefonico di linea rettilineo
- Una spina telefonica tripolare
- Un supporto per il montaggio a parete
- Il manuale d’uso
- Il certificato di garanzia di Telecom Italia
*ATTENZIONE:
L’apparecchio consente la visualizzazione del numero del chiamante
previa adesione al servizio “Chi è” di Telecom Italia. Per richiederne
l’attivazione chiamare il 187.
1
INDICE
Pag.
Caratteristiche principali
Accessori in dotazione
Indice
Breve descrizione dell’apparecchio
Breve descrizione delle icone del display
Precauzioni
Tipo di selezione
Collegamento della cornetta
Collegamento alla linea telefonica
Installazione a parete
Uso del telefono
Per fare una telefonata
Pre-selezione
Come rispondere ad una chiamata
Ripetizione dell’ultimo numero chiamato
Tasto R
Pausa intercifra
Segnalazione di presenza nuovi messaggi sulla segreteria Memotel
Contatempo di conversazione
Programmazione dei numeri in memoria
Per richiamare un numero memorizzato
Uso del servizio “Chi è”
Lista delle chiamate ricevute
Lista delle ultime 10 chiamate effettuate
Configurazioni
Impostazione del volume di suoneria
Impostazione del tono di suoneria
Impostazione della durata della pausa
Impostazione della data e dell’orario
Impostazione della sveglia
Impostazione del tempo del tasto “R”
Impostazioni di fabbrica
Manutenzione
Guida alla risoluzione dei problemi
Dima per il montaggio a parete
Dichiarazione CE di conformità
1.
1.
2.
3.
4.
4.
5.
5.
5.
6.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
8.
8.
8.
8.
9.
9.
10.
11.
12.
12.
12.
12.
13.
14.
15.
15.
15.
16.
17.
18.
2
Breve descrizione dell’apparecchio
6
7
5
13
Lista
RP
Menu
4
8
Canc
9
3
2
Mem
R
RP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
14
10
11
12
17
1
16
15
1. tastiera numerica;
2. tasto per la memorizzazione di numeri telefonici;
3. tasto R per l’accesso ai Servizi Telefonici di Telecom Italia;
4. tasto per la programmazione del telefono;
5. tasto di invio della chiamata;
6. display;
7. tasto di accesso alla lista degli ultimi 10 numeri chiamati;
8. tasto di accesso alla lista delle ultime 35 chiamate ricevute;
9. Gancio di commutazione linea;
10.clip di installazione a muro per cornetta;
11.tasto di accesso a i numeri telefonici memorizzati;
12.tasto per la ripetizione dell’ultimo numero chiamato e per inserire una
pausa;
13.tasto per la cancellazione di chiamate ricevute o chiamate effettuate;
14.selettore del volume di suoneria;
15.presa di collegamento del cavo della linea telefonica;
16.presa di collegamento del cavo spiralato della cornetta;
17.incastri per il supporto per il montaggio a parete.
3
1
6
7
2
3
4
NON DISPONIB
NR RISERVATO
N R
G
M
8
5
9
10
11
Breve descrizione delle icone del display
1. : indica la presenza di nuove chiamate nella lista delle chiamate
ricevute;
2. : quando si è nella lista “Chi è” indica che il numero presente sul
display ha chiamato più volte;
3. : indica che il chiamante ha nascosto il proprio numero;
4. : indica che si sta inviando una chiamata;
5. : indica che il numero del chiamante non è disponibile;
6. : indica che si sta memorizzando un numero telefonico;
7. : se associato all’icona N è il numero di chiamate nuove ricevute con
l’identificazione di chiamata, se si sta scorrendo la lista delle
chiamate ricevute o la lista dei numeri chiamati è il numero di
posizione del numero telefonico presente sul display;
8. : indica il mese;
9. : indica il giorno;
10. : indica la presenza di nuovi messaggi nella segreteria Memotel
(servizio di prossima introduzione);
11. : indica l’orario.
Precauzioni
1) Prima di usare l’apparecchio leggere attentamente il manuale d’uso.
2) Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari e/o fonti di calore, così come
evitare l’installazione in luoghi umidi e/o polverosi.
3) Non appoggiare oggetti sui cavi e/o sull’apparecchio.
4) In caso di temporali, scollegare l’apparecchio dalla linea telefonica.
5) Pulire l’apparecchio utilizzando un panno leggermente inumidito. Non
usare alcool, solventi, abrasivi, etc..
6) Non effettuare riparazioni da soli. Eventuali manomissioni e/o usi non
in conformità con quanto descritto sul presente libretto ne faranno
decadere la garanzia.
7) Si declina ogni responsabilità in caso di usi non in conformità con
quanto descritto su questo manuale.
4
Tipo di Selezione
Questo apparecchio effettua solamente la selezione “Multifrequenza”
(DTFM).
Collegamento della cornetta
Collegare la cornetta tramite il cavo spiralato alla presa
indicato in figura 1.
come
Figura 1
Collegamento alla linea telefonica
Inserire il cavo di linea nella presa
come indicato in figura 2 e
farlo uscire dalla canalina posta accanto alla presa.
Dopo circa 15 secondi il display si accende.
Figura 2
Inserire la spina
telefonica nella
presa a muro
Nota: Square è realizzato per essere collegato su impianti telefonici
eseguiti in modalità "parallelo". Nel caso di collegamento su di un
impianto telefonico eseguito in modalità "serie", Square dovrà essere
installato preferibilmente come primo apparecchio (capofila); se non lo
fosse e il telefono capofila impegnasse la linea per un tempo di circa 30
minuti, Square potrebbe perdere i dati in memoria (rubrica, lista RP, lista
Chi è, funzione sveglia, funzione orologio, ecc...) ritornando alla
programmazione originale (impostazione di fabbrica).
5
NOTA: E’ possibile collegare il vostro telefono Square alla linea
telefonica utilizzando la spina tripolare in dotazione oppure utilizzando il
solo cavo telefonico plug/plug inserito direttamente in un jack modulare
(presa a muro); in entrambe le modalità di connessione, risulterà sempre
collegato in parallelo alla linea.
Installazione a parete
Se si desidera installare l’apparecchio a muro:
- Estrarre e ruotare di 180° la clip di sostegno cornetta:
- Inserire il supporto per l’utilizzo a parete negli appositi incastri, prima
nei due incastri superiori e, successivamente, in quello inferiore:
- Praticare nella parete due fori distanti tra loro 52mm utilizzando la
dima riportata a pagina 17 (NOTA: utilizzare tasselli e viti adeguate
alle dimensioni dei fori);
- Inserite nei fori due tasselli;
- Avvitare le viti di sostegno lasciando sporgere la testa;
- Far corrispondere i fori del telefono con le teste delle viti e spingere
verso la parete in modo che le teste delle viti entrino nei fori;
- Abbassare la base del telefono: le viti scorrono nelle scalanature dei
fori e la base si aggancerà su di esse fino a fondo corsa.
6
Uso del telefono
Per fare una telefonata
- Sollevare la cornetta e comporre il numero desiderato tramite la tastiera
numerica;
- Riporre la cornetta al termine della conversazione.
Pre-selezione
- Sollevare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Comporre il numero desiderato tramite la tastiera numerica;
- Al termine della composizione premere il tasto
per avviare la
chiamata, l’icona
sul display si accende;
- Lasciare il gancio di commutazione linea;
- Riporre la cornetta al termine della conversazione.
Come rispondere ad una chiamata
Mentre Square sta squillando alzare la cornetta e iniziare la
conversazione.
Riporre la cornetta al termine della conversazione.
Ripetizione dell’ultimo numero chiamato
L’ultimo numero composto può essere facilmente richiamato tramite la
seguente procedura:
- Sollevare la cornetta;
- Premere il tasto RP;
L’ultimo numero chiamato viene nuovamente composto.
Tasto R (registro di centrale)
Il tasto R, durante una conversazione telefonica, permette l’utilizzo dei
Servizi Telefonici di Telecom Italia. Inoltre, nel caso in cui l’apparecchio
venga utilizzato come derivato da centralino, consente di accedere alle
funzioni specifiche di centralino. Attenzione, alcuni centralini hanno
bisogno di un tasto R il cui tempo sia diverso dai 100ms (tempo di
apertura e chiusura della linea) con cui viene impostato in fabbrica, per
variarlo seguire le indicazioni del paragrafo “Impostazione della durata
del tasto R” a pagina 15.
7
Pausa intercifra
Durante la composizione di un numero telefonico è possibile inserire una
pausa (il cui tempo può essere impostato, vedere paragrafo
“Impostazione della durata della pausa”a pagina 12) che può essere
utile, per esempio, tra il codice di uscita del centralino e il numero
telefonico al fine di facilitare la connessione. Per inserire una pausa, dopo
aver digitato almeno un numero, premere il tasto RP. Ogni pausa inserita
viene indicata sul display con la lettera “P”.
Segnalazione di presenza nuovi messaggi sulla segreteria
“MEMOTEL” (servizio di prossima introduzione)
Se abbonati al sevizio di segreteria centralizzata “Memotel” di Telecom
Italia, quando sulla segreteria sono presenti nuovi messaggi, l’icona
si accende. Dopo che si saranno ascoltati i messaggi registrati (vedere le
istruzioni della segreteria “Memotel”) la centrale avviserà Square che
non sono più presenti messaggi e l’icona si spegnerà.
Contatempo di conversazione
Ogni volta che avverrà una conversazione telefonica il display ne
visualizzerà la durata; la durata totale della chiamata si potrà anche
controllare dalla lista delle chiamate effettuate (vedere paragrafo “Lista
delle ultime 10 chiamate effettuate” a pagina 11).
Programmazione dei numeri in memoria
Square può memorizzare fino a un massimo di 10 numeri telefonici
composti da un massimo di 24 cifre ognuno.
Per memorizzarli:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere il tasto
;
- Digitare il numero telefonico da memorizzare;
- Premere nuovamente il tasto
, l’icona
sul display si
accende;
- Digitare il numero (da 0 a 9) corrispondente alla locazione dove si
vuole memorizzare quel numero telefonico;
- Ripetere la procedura per memorizzare altri numeri, al termine lasciare
il gancio di commutazione linea e riporre la cornetta.
Per modificare o cancellare un numero precedentemente memorizzato
bisogna ripetere la procedura sopra e memorizzare un nuovo numero
sulla locazione che si intende modificare.
8
Per richiamare un numero memorizzato
- Sollevare la cornetta;
- Premere il tasto Mem;
- Digitare il numero (da 0 a 9) corrispondente alla memoria che si vuole
utilizzare;
- Il numero memorizzato verrà composto automaticamente.
Oppure:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere il tasto Mem;
- Digitare il numero (da 0 a 9) corrispondente alla memoria che si vuole
utilizzare;
- Il numero memorizzato comparirà sul display,
- Premere il tasto
per avviare la chiamata;
- Lasciare il gancio di commutazione linea;
- Riporre la cornetta al termine della conversazione.
Uso del servizio “Chi è”
Square è in grado di visualizzare il numero del chiamante previa
adesione al servizio “Chi è” di Telecom Italia. E’ anche in grado di
memorizzare fino a 35 numeri telefonici nella lista delle chiamate
ricevute (se si ricevono più di 35 numeri telefonici, il più datato verrà
cancellato e il nuovo numero verrà memorizzato e la stessa cosa
succederà per le successive chiamate ricevute).
All’arrivo di una nuova chiamata sul display apparirà il numero di chi sta
chiamando.
Se appare l’icona NR RISERVATO significa che chi ci sta chiamando ha
nascosto il proprio numero telefonico.
Se appare l’icona NON DISPONIB significa che il chiamante si trova in
un’area non coperta dal servizio di identificazione.
L’accensione dell’icona R sta a significare che il numero che si sta
visualizzando ha chiamato più volte.
Con il servizio “Chi è” attivo, dopo aver ricevuto alcune chiamate, il
display potrà mostrare, ad esempio:
N
M
G
Dove:
- Il numero che precede la scritta “
“ corrisponde al totale delle
chiamate ricevute, 3 chiamate nell’esempio;
- il numero che precede l’icona N corrisponde alle nuove chiamate, 1
Nell’esempio.
9
Lista delle chiamate ricevute
Nella lista delle chiamate ricevute vengono memorizzati gli ultimi 35
numeri telefonici che hanno chiamato. La chiamata più recente ha
posizione 01 e la più datata avrà posizione 35 (se la lista è completa). Se
si ricevono nuove chiamate, il numero memorizzato nella locazione 35
verrà cancellato, gli altri numeri scaleranno sulla locazione successiva.
Per accedere alla lista premere il tasto Chi è e per scorrerla ripremere più
volte lo stesso tasto.
Quando si è entrati nella lista il display mostrerà per esempio:
N R
M
G
- sul display apparirà il numero che ha chiamato (051123456);
- la cifra in alto a sinistra è il numero di posizione che occupa all’interno
della lista delle chiamate ricevute (18);
- se è accesa l’icona N significa che quella chiamata ricevuta non era
stata ancora visionata;
- se è accesa l’cona R significa che da quel numero si sono ricevute più
chiamate;
- l’ora e la data si riferiscono all’ultima chiamata ricevuta;
- se si vuole richiamare il numero sul display premere il tasto
e,
quando sul display si accende l’icona
, sollevare la cornetta;
- per memorizzare il numero visualizzato:
- sollevare la cornetta;
- premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- visualizzare il numero desiderato;
- premere il tasto
, l’icona
sul display si accende;
- digitare il numero (da 0 a 9) di locazione in cui lo si vuole
memorizzare;
- per cancellare il numero visualizzato premere 2 volte il tasto Canc;
- per cancellare tutta la lista tenere premuto il tasto Canc fino a quando il
display mostra “
“;
- per uscire dalla lista si può o aspettare circa 8 secondi dopo i quali
Square torna in posizione di riposo oppure sollevare e riporre la
cornetta.
Se si tenta di entrare nella lista quando non sono presenti chiamate
ricevute il display mostrerà “
“.
10
Lista delle ultime 10 chiamate effettuate
Square memorizza le ultime 10 chiamate effettuate; dalla posizione 10,
che è la più datata, alla posizione numero 01, che è l’ultima chiamata
effettuata. Se si eseguono nuove chiamate il numero memorizzato nella
locazione 10 verrà cancellato, gli altri numeri scaleranno sulla locazione
successiva e l’ultima chiamata verrà salvata nella locazione 01.
Per entrare nella lista premere il tasto Lista RP.
Per scorrere la lista premere più volte il tasto Lista RP.
All’interno della lista sul display potrà apparire, per esempio:
Dove:
- 051123456 è il numero di telefono che si è chiamato;
- 07 è la posizione della chiamata;
- 05:18 corrisponde alla durata della conversazione avvenuta.
- se si vuole richiamare il numero sul display premere il tasto
e,
quando sul display si accende l’icona
, sollevare la cornetta;
- per memorizzare il numero visualizzato:
- sollevare la cornetta;
- premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- visualizzare il numero desiderato;
- premere il tasto
, l’icona
sul display si accende;
- digitare il numero (da 0 a 9) di locazione in cui lo si vuole
memorizzare;
- per cancellare il numero visualizzato premere 2 volte il tasto Canc ;
- per cancellare tutta la lista tenere premuto il tasto Canc fino a quando il
display mostra “
“;
- per uscire dalla lista si può o aspettare circa 8 secondi dopo i quali
Square torna in posizione di riposo oppure sollevare e riporre la
cornetta.
Se si tenta di entrare nella lista e non sono presenti chiamate effettuate il
display mostrerà “
“.
11
Configurazioni
Impostazione del volume di suoneria
Il volume di suoneria è regolabile tra due livelli,
tramite il selettore posto sotto la base .
basso e
alto,
Impostazione del tono di suoneria
E’ possibile scegliere tra 8 toni diversi di suoneria.
Per impostare il tono:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere 2 volte il tasto Menu, sul display appare “
“
seguito dal numero associato alla precedente suoneria impostata;
- Per variarlo premere un tasto da 1 a 8 oppure premere più volte il
tasto Chi è, ad ogni pressione ascolterete il relativo tono;
- Scelta la suoneria desiderata, lasciare il gancio di commutazione linea
e riporre la cornetta.
Impostazione della durata della pausa
Square permette di impostare la durata della pausa intercifra tra 1,2, 3
oppure 4 secondi.
Per impostarla:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere 4 volte il tasto Menu, sul display appare “
“ seguito
dalla durata della pausa precedentemente impostata;
- Premere più volte il tasto Chi è (sul display la durata della pausa varia
ad ogni pressione) fino a vedere la durata della pausa voluta;
- Lasciare il gancio di commutazione linea e riporre la cornetta per
salvare l’impostazione.
12
Impostazione della data e dell’orario
Square è dotato di orologio auto regolante. Questo significa che se lo
utilizzate su una linea telefonica analogica PSTN o ISDN, con
l’identificativo del chiamante attivo (qualora disponibile), all’arrivo di una
chiamata viene automaticamente impostato l’orario e la data. In
mancanza di questa condizione è anche possibile impostare l’orario e la
data manualmente. Per impostarlo:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere una volta il tasto Menu;
- L’indicazione del mese lampeggia;
- Se non si vuole variarlo premere una volta il tasto Chi è per passare ad
impostare il giorno;
- Per variarlo premere i tasti della tastiera numerica corrispondenti al
numero a due cifre con cui viene indicato il mese (per es.: Premere 0 e
7 per luglio);
- L’indicazione del giorno lampeggia;
- Se non si vuole variarlo premere una volta il tasto Chi è per passare
ad impostare l’ora;
- Per variarlo premere i tasti della tastiera numerica corrispondenti al
numero a due cifre con cui viene indicato il giorno (per es.: Premere 0 e
3 per il 3);
- L’indicazione dell’ora lampeggia;
- Se non si vuole variarla premere una volta il tasto Chi è per passare
ad impostare i minuti;
- Per variarla premere i tasti della tastiera numerica corrispondenti al
numero a due cifre con cui viene indicata l’ora in formato 24 ore (per
es.: Premere 0 e 9 per le 9 del mattino);
- L’indicazione dei minuti lampeggia;
- Se non si vuole variarla premere una volta il tasto Chi è per passare
ad impostare nuovamente il mese;
- Per variarla premere i tasti della tastiera numerica corrispondenti al
numero a due cifre con cui vengono indicati i minuti (per es.: Premere
0 e 5 per 5 minuti);
Dopo che sono stati impostati i minuti, la data e l’orario si salvano
automaticamente, se si vuole cambiare solo una parte della data e
dell’ora seguire i primi tre punti della procedura poi premere più volte il
tasto Chi è fino a far lampeggiare la parte da modificare al termine
lasciare il gancio di commutazione per salvare.
13
Impostazione della sveglia
Square permette l’impostazione di 3 differenti orari di sveglia.
ATTENZIONE: La sveglia non suonerà nel caso non sia inserita la linea
telefonica.
Per impostare la sveglia:
Impostazione Sveglia 1
1. Alzare la cornetta;
2. Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
3. Per impostare il primo orario, premere il tasto Menu 5 volte, sul
display appare “
“ seguito da “
” (se l’orario non era
mai stato impostato precedentemente);
4. Per impostare l’orario: premere il tasto # seguito dalle cifre
corrispondenti all’ora ed ai minuti che volete impostare (ad es.:
Premere 0,8 e 00 per le otto del mattino);
5. Rilasciate il gancio di linea e riponete la cornetta per salvare
l’impostazione.
L’orario di sveglia sarà impostato e quindi la sveglia suonerà ciclicamente
alla scadenza giornaliera.
NOTA: quando la sveglia si attiva all’orario prefissato, sollevare e riporre la
cornetta per fermarla.
Impostazione Sveglia 2
Per impostare il secondo orario, ripetere le operazioni sopra descritte. Al
punto 3, premere il tasto Menu 6 volte (sul display appare “
”
seguito da “
”) e riprendere la procedura sopra descritta.
Impostazione Sveglia 3
Per impostare il terzo orario, ripetere le operazioni sopra descritte. Al
punto 3, premere il tasto Menu 7 volte (sul display appare “
”
seguito da “
”) e riprendere la procedura sopra descritta.
Disattivazione di una sveglia
Per disattivare una sveglia, seguire le operazioni sopra descritte ed in
prossimità della sveglia* premere il tasto #.
Il display visualizzerà “
”.
A questo punto la sveglia sarà disattivata.
* NOTA: con un orario precedentemente impostato, invece che le scritte
“Sveglia 1, 2 e 3” sopra descritte, compariranno rispettivamente le scritte
“
“, “
”e“
” seguite dall’orario precedentemente
impostato.
14
Impostazione del tempo del tasto R
Il tasto R è impostato sui 100ms (tempo di chiusura e apertura della
linea), però, se Square viene usato su centralino, potreste avere bisogno
di un tempo di chiusura e apertura della linea diverso dai 100ms. E’
possibile impostarlo su 80ms,100ms,300ms o 600ms.
Per impostarlo:
- Alzare la cornetta;
- Premere e tenere premuto il gancio di commutazione linea;
- Premere 3 volte il tasto Menu; sul display appare “
“ seguito
dal tempo impostato;
- Premere più volte il tasto Chi è fino a quando sul display appare il
tempo desiderato;
-Lasciare il gancio di commutazione linea e riporre la cornetta per
salvare l’impostazione.
AT T E N Z I O N E : L’ i m p o s t a z i o n e è d a v a r i a r e s o l o s e
specificatamente richiesto dalle indicazioni del centralino.
Impostazione di fabbrica
- Suoneria: Livello alto
Tono 1
- Tasto R: 100ms
- Durata Pausa: 3secondi
- Sveglia: Allarmi non attivi ora preimpostata 12:00
- Orario: 1 gennaio 12:00
MANUTENZIONE
Pulizia
Per la pulizia di questo apparecchio, si raccomanda di utilizzare un panno
leggermente umido. NON utilizzare abrasivi, solventi, alcool, etc...
15
Guida alla risoluzione dei problemi
Problema
Possibile Causa
Possibile risoluzione
Non si accende il Il cavo di linea è Eseguire nuovamente il
display e non si sente il interrotto o collegato c o l l e g a m e n t o
male
dell’apparecchio alla
tono di libero
linea telefonica
Non è visualizzato il
Non è stato attivato il
numero del chiamante servizio “Chi è” di
Telecom Italia
Richiedere o verificare
l’avvenuta attivazione
chiamando il numero
187
Il telefono è ritornato
alle impostazioni di
fabbrica
Impostare nuovamente
l’apparecchio
E’ stato staccato dalla
linea telefonica
16
Dima per installazione a parete
52 mm
17
Dichiarazione CE di conformità
Direttive 99/5/CE 89/336/CE 73/23/CE
Hitel Italia Spa con sede in Via Tolara di Sotto, 51/A Ozzano dell'Emilia
(Bologna) Italia, dichiara che il prodotto “telefono corded” modello “Square”
è conforme ad i seguenti standard:
- EN55022 (1998) + A1 (2000);
- EN55024 (1998) + A1 (2001);
- EN61000-4-2 (1995) + A1 (1998) + A2 (2000);
- EN61000-4-3 (1995) + A2 (2000);
- EN61000-4-4 (1995) + A1 (2000);
- EN61000-4-6 (1996) + A1 (2000);
- EN61000-4-8 (1994) + A1 (2000);
- EN60950: 3rd édition 1999;
- TBR38;
- EN301437 V1.1.1 (1999-06);
- ITU-T K21 (96);
Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali delle direttive 99/05/CE, 73/23/CE,
89/336/CE.
Bologna 20 Luglio 2003
Hitel Italia Spa
18