b)Batteria
• La batteria ricaricabile è integrata al prodotto e fissa. Di conseguenza, non è
sostituibile.
• Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il danneggiamento della
batteria comporta pericoli di esplosione e incendio!
ISTRUZIONI
VERSIONE 11/13
POWERBANK LIPO 5200
N°.: 679797
UTILIZZO CONFORME
Questo prodotto serve come batteria portatile di ricambio ed è adatto per caricare le batterie
di dispositivi mobili come gli smartphone. La batteria interna integrata si ricarica tramite
USB. Con questo prodotto, è possibile caricare contemporaneamente 2 dispositivi mobili. Il
prodotto ha un indicatore del livello di carica ed è protetto da sovraccarico e corto circuito.
Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi umidi, ad
esempio bagni, deve essere evitato.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato
e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre
persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Non cortocircuitare mai i contatti/i terminali della batteria. Non gettare la batteria o
il prodotto nel fuoco. Sussiste il pericolo di esplosione e incendio!
• Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è inutilizzato. La
tecnologia impiegata non richiede che la batteria sia precedentemente scaricata.
• Non caricare mai la batteria quando il prodotto è incustodito.
• Durante la carica, posizionare il prodotto su una superficie resistente al calore.
Infatti, durante questo processo l'accumulo di calore è normale.
c) Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
a un esperto o a un’officina specializzata.
In caso di dubbi sul collegamento o il funzionamento corretto del prodotto o di domande
lasciate senza risposta nel presente manuale, si prega di contattare il nostro servizio di
assistenza o un altro tecnico parimenti qualificato.
MESSA IN FUNZIONE
Prima di ogni utilizzo, controllare il livello di carica della batteria interna.
Caricare la batteria interna completamente prima di ogni utilizzo.
Assicurarsi che la potenza allacciata del dispositivo mobile corrisponda a
quella del prodotto (vedi dati tecnici). Leggere sempre il manuale di istruzioni
del dispositivo mobile.
Non cortocircuitare le uscite USB.
Il cavo USB non è adatto per il trasferimento dati.
• Powerbank
• Cavo USB
• Custodia
a) Caricare la batteria interna
1.Caricare la batteria interna quando sono accesi solo 1 o 2 LED.
• Istruzioni
2.Collegare il connettore micro-USB del cavo USB in dotazione all’ingresso micro-USB
5 V/DC 500 mA posto a lato del prodotto.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
3.Collegare il connettore USB del cavo USB alla porta USB di un computer o ad altra fonte di
alimentazione USB. I quattro LED sul Powerbank lampeggiano formando un segno più.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.
a) Persone / prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
4.Una volta che tutti e quattro i LED sono accesi in modo fisso, la batteria è completamente
carica.
5.Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione USB quando la batteria interna è
completamente carica. Il prodotto è pronto per l’uso.
Il tempo di carica è di circa 10 - 12 ore a seconda del livello della batteria.
Durante la ricarica, è possibile caricare un dispositivo tramite l’uscita USB. Questo,
tuttavia, rallenta la ricarica della batteria interna.
Se si utilizza il prodotto solo raramente, si raccomanda di caricare la batteria interna
completamente ogni tre mesi per mantenere il massimo delle prestazioni.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi
infiammabili.
b)Controllare il livello di carica
1.Durante la ricarica della batteria interna, è possibile controllare il livello di carica. Per fare
questo, premere il pulsante batteria
a lato del prodotto.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
2.Il livello di carica viene visualizzato come segue:
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:
-- presenta danni visibili
-- non funziona più correttamente,
-- 1 LED acceso: batteria interna ricaricata al 0 - 25 %
-- 2 LED accesi: batteria interna ricaricata al 25 - 50 %
-- 3 LED accesi: batteria interna ricaricata al 50 - 75 %
-- 4 LED accesi: batteria interna ricaricata al 75 - 100 %
-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
Pulsante batteria
Uscita USB Ingresso Micro-USB Uscita USB
5 V/DC 850 mA 5 V/DC 500 mA 5 V/DC 1500 mA
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri
dispositivi a cui viene collegato il prodotto.
• Non utilizzare mai il prodotto quando si passa da un ambiente freddo a uno caldo.
La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto. Lasciare che
il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e utilizzarlo.
Questo potrebbe richiedere diverse ore.
• Non utilizzare mai il prodotto senza sorveglianza.
• Durante il funzionamento, l’alloggiamento si surriscalda. Consentire una
ventilazione adeguata. L’alloggiamento non deve essere coperto!
• Assicurarsi che il cavo non sia schiacciato, piegato o danneggiato da spigoli vivi.
0 - 25 %
25 - 50 %
50 - 75 %
75 - 100 %
c) Ricaricare un dispositivo mobile
1.Collegare il connettore micro-USB alla porta micro-USB del dispositivo mobile. Con questo
prodotto è possibile caricare allo stesso tempo due dispositivi mobili. Tramite l’uscita USB
5 V/DC 850 mA è possibile, ad esempio, caricare uno smartphone. Tramite l’uscita USB
5 V/DC 1500 mA è possibile, ad esempio, caricare un tablet. Tuttavia assicurarsi sempre
della corretta tensione del dispositivo. Alcuni tablet richiedono una tensione più alta (ad
esempio 9 V). Con questi dispositivi non è possibile la ricarica con una Powerbank. Una
carica completa non è possibile per tutti i dispositivi.
DATI TECNICI
2.Collegare il connettore USB all’uscita USB 5 V/DC 850 mA o uscita USB 5 V/DC 1500 mA
a lato del prodotto. Quando si carica un dispositivo mobile, 2 LED del Powerbank
lampeggiano formando un segno meno.
Lunghezza del cavo USB.......................circa 0,6 m
3.Premere il pulsante batteria
a lato del prodotto per controllare il livello di carica della
batteria interna. Il livello di carica viene visualizzato per circa 3 secondi. Poi il segno meno
lampeggerà di nuovo.
Tensione / corrente di ingresso...............5 V/DC, max. 500 mA
Tensione / corrente in uscita
Uscita USB 5 V/DC 850 mA...................5 V/DC, max. 850 mA
Uscita USB 5 V/DC 1500 mA.................5 V/DC, max. 1500 mA
Batteria interna.......................................Polimeri di litio (LiPo) / 5200 mAh
LED.........................................................4 LED, blu
Condizioni di funzionamento..................-10 a +45 ºC, 0 – 95 % UR (senza condensa)
Condizioni di conservazione...................-10 a +45 ºC, 0 – 95 % UR (senza condensa)
Dimensioni (L x A x P)............................85 x 26 x 85 mm
Peso.......................................................circa 159 g
4.Se si desidera interrompere la carica senza scollegare il cavo dal dispositivo, tenere
premuto il pulsante batteria
per circa 3 secondi. I LED del Powerbank si spengono.
Tenere nuovamente premuto il pulsante della batteria per 3 secondi per riavviare la
ricarica.
5.Monitorare il processo di carica. Una volta che il dispositivo mobile è completamente
carico, il prodotto si spegne automaticamente.
6.Scollegare il cavo USB dal prodotto e dal dispositivo mobile non appena la carica è
completata.
Se durante la carica il dispositivo mobile connesso è in funzione, non c’è lo
spegnimento automatico quando il dispositivo è completamente carico.
Se il prodotto si spegne ed è presente un corto circuito interno, è possibile ripristinarlo
tenendo premuto il pulsante della batteria
per circa 5 secondi. Così il prodotto
viene riattivato.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni
chimiche in quanto queste possono aggredire l’alloggiamento o addirittura
pregiudicare la funzionalità del prodotto.
• Scollegare il cavo USB e i dispositivi collegati prima di iniziare la pulizia del prodotto.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Non vi sono parti riparabili all’interno del prodotto. Pertanto, evitare sempre di aprire/
smontare.
• Per pulire basta un panno asciutto, morbido e pulito. Non premere troppo forte
sull’alloggiamento per evitare di graffiarlo.
• La polvere può essere rimossa facilmente utilizzando un pennello pulito, morbido e a setole
lunghe.
SMALTIMENTO
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i
rifiuti domestici.
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità
alle disposizioni di legge vigenti.
Prima dello smaltimento, lasciare che la batteria ricaricabile integrata sia rimossa
da un tecnico qualificato.
b)Accumulatori
Il consumatore finale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutti gli
accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i rifiuti domestici.
Gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono contrassegnati dal
simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra i rifiuti domestici. Le
denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,
Pb=piombo (l’indicazione si trova sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del
bidone dell’immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente gli accumulatori usati presso i punti di raccolta
del Comune, le nostre filiali o ovunque vengano venduti accumulatori.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.
Note legali
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti riservati, compresa la traduzione. La riproduzione con qualsiasi metodo, ad esempio fotocopie, microfilm o memorizzazione in
apparecchiature elettroniche di elaborazione dati necessitano del permesso scritto dell’editore. La riproduzione totale o parziale, è vietata.
Le istruzioni per l’uso corrispondono allo stato tecnico aggiornato al momento della stampa. Si riserva la possibilità di effettuare modifiche nella
tecnologia e nelle attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE
V1_1113_02-HK