2005
drive desire
Sony Dreamcar – Oltre ogni emozione · Sistemi di navigazione per vivere la strada al massimo ·
Un’esperienza Multi-Entertainment per tutta la famiglia · Personalizza il suono con Xplod · Scopri
le performance di Digital Radio e molto altro!
www.sony.it
www.sony.it/incar
Sommario
08
2005
Sistemi di navigazione
Trova il tuo co-pilota ideale e goditi il viaggio
16
Entertainment Audio / Video
Divertimento In Car per tutta la famiglia
26
Sintolettori
Audio di classe che ravviverà la tua musica
40
Amplificatori, Subwoofer e Diffusori
Xplod è tor nato ancora più potente
54
Altre soluzioni audio
Infinite altre opzioni e accessori audio high-quality Sony
Entra in un mondo
di entertainment
senza confini.
Installa i nuovi prodotti
AV Sony nella
rivoluzionaria autovettura
da noi concepita!
Sony Dreamcar
Benvenuto nel mondo di drive & desire.
Qui avrai l’opportunità di esplorare la sorprendente serie di prodotti
In Car Sony che ti daranno... la licenza di sognare. Il modo migliore
per presentarti i modelli della nuova gamma In Car è mostrarteli
installati nella rivoluzionaria autovettura da noi concepita. Abbiamo
scelto questa eccezionale automobile e l’abbiamo equipaggiata
con il meglio dell’entertainment Audio / Video Sony per creare una
super-automobile di nuova generazione. Scopri l’emozione. La tua
auto non è solo un mezzo di trasporto. È la tua seconda casa. Vivila!
05
Non solo 360 cavalli di potenza...
l’esclusiva automobile a 4,2 litri concepita da Sony offre
entertainment e prestazioni “on-the-road” uniche. Scegli tra una
gamma di opzioni In Car Entertainment AV a partire dal modello
MEX-R1 installabile sul cruscotto e dal sintolettore CD CDX-NC9950
compatibile con il sistema di navigazione e dotato dell’eccezionale
display TFT a 32.000 colori. Ascolta i tuoi CD preferiti,
mentre i passeggeri dei sedili posteriori guardano un DVD
sui due monitor TFT “per poggiatesta” da 6,5" XVM-H65.
Stupisci i tuoi amici con l’avvolgente qualità audio
Hi-Fi, grazie ai diffusori Serie GF, agli amplificatori STREAM DESIGN
e a subwoofer P5 coordinati Xplod. Assolutamente strepitosi!
Prodotti raffigurati: amplificatori STREAM DESIGN,
subwoofer Serie P5 e diffusori Serie D Xplod.
Per maggiori informazioni, vedi pp. 44, 46 e 48
07
Prodotti raffigurati: CDX-NC9950 sintolettore CD con sistema di navigazione, MEX-R1 sintolettore DVD e XVM-H65 monitor “per poggiatesta”.
Per maggiori informazioni, vedi pp. 12, 20 e 23
Sistemi di navigazione
www.sony.it/incar
09
Sempre sulla strada giusta!
Se passi molto tempo in auto, sbagliare strada è un inconveniente assolutamente
insopportabile. Non è assolutamente piacevole arrivare tardi agli appuntamenti,
stravolgendo l’agenda. Grazie ai sistemi di navigazione In Car oggi disponibili,
potrai risolvere questo problema. Per i tuoi viaggi in auto e per arrivare in orario,
scopri le soluzioni illustrate nelle pagine seguenti. Troverai quella fatta apposta per te.
Guidare su strade
sconosciute senza
una mappa è piuttosto
stressante. Sbagliare
strada o perdersi diventa
un vero problema!
Per evitare tutto ciò,
il sistema di navigazione
In Car Sony è la soluzione
ideale: immagina di avere
al tuo fianco un co-pilota
con tutte le mappe
dettagliate. Avrai una guida
on-screen e indicazioni
vocali Turn By Turn (TBT)
lungo tutta la strada.
Questo co-pilota è in grado
di aggiornarti
costantemente sulla
situazione di viaggio,
mostrandoti quanto dista
la destinazione e quanto
ci vuole per raggiungerla.
E, soprattutto, pensa a
tutto il tempo e lo stress
che avrai risparmiato!
11
Pole position
Scegli il tuo co-pilota ideale
Già gli antichi idearono degli stratagemmi per non perdere
l’orientamento. Costruivano segni monumentali, mappe
dettagliatissime e imparavano a viaggiare seguendo le stelle.
Noi, oggi, siamo più fortunati: i progressi tecnologici
e la creazione di un sistema di localizzazione globale
(GPS = Global Positioning System) rendono gli spostamenti
molto più semplici e molto più precisi. Originariamente sviluppato
per uso militare (in caso di difficoltà nella localizzazione), il GPS
è una costellazione di 24 satelliti orbitanti intorno alla Terra.
Questi satelliti trasmettono e ricevono dati che permettono
di individuare una posizione, ovunque sul pianeta,
con incredibile precisione.
Con due fantastiche soluzioni di navigazione In Car, la tua
direzione sarà sempre quella giusta! Scegli la flessibilità
di un sistema plug-and-play o le funzioni avanzate di una
combinazione, per accedere alle opzioni di navigazione e
all’In Car Entertainment mediante un sintolettore CD High-end.
Combinando la tecnologia GPS integrata con dettagliate
mappe on-screen, i sistemi di navigazione In Car Sony
ti permettono di godere fino in fondo della potenza del GPS.
Ora che sai dove ti trovi e dove stai andando, perdersi sarà
impossibile!
CDX-NC9950
NVX-HC1
Sistema di navigazione
avanzato
Questa soluzione consiste di un’unità
di navigazione DVD e di un sintolettore
CD High-end e ti offre la navigazione
MAP e TBT dell’ultima generazione
su un display a 1 DIN a 32.000 colori.
>> Per maggiori informazioni vedi p. 12
Sistema di navigazione
plug-and-play
NVX-P1
Dotato di un “cradle” facilmente
installabile e un alimentatore a 12 V,
questo sistema “intelligente” integra
un display high-quality da 3,8" e offre
tutti i vantaggi della navigazione MAP
e TBT.
>> Per maggiori informazioni vedi p. 14
Scopri un’ingegnosa
soluzione che cambierà
per sempre il modo di
viaggiare in auto. Il primo
sistema di navigazione al
mondo in grado di offrire
una qualità audio High-end
e la funzione avanzata
di navigazione MAP; tutto
in un potente sintolettore
a 1 DIN. Tutto questo
senza bisogno di installare
uno schermo addizionale
sul cruscotto. Inoltre,
il design elegante sarà
un vero tocco di classe
per la tua auto. Ma la cosa
più importante è che potrai
ascoltare la tua musica
con una qualità senza
confronti, mentre il sistema
di navigazione ti guiderà
a destinazione.
N a v i g a z i o n e a v a n z a t a – M a p B y Tu r n
Guida con stile! Questa innovativa soluzione comprende il sintolettore CD
High-end CDX-NC9950 e l’avanzato sistema di navigazione NVX-HC1
Sony, per offrirti un audio formidabile e una navigazione senza difficoltà.
È il partner perfetto per viaggi di lavoro o di piacere.
CDX-NC9950
NVX-HC1*
Con questo eccezionale sintolettore a 1 DIN,
sarà molto piacevole visualizzare il tuo
percorso e ricevere precise indicazioni
di navigazione. Le immagini topografiche
sono nitide, dettagliate e facili da seguire
sul display TFT a 32.000 colori, mentre
l’avanzata tecnologia Drive-S HX assicura
una qualità audio incredibile.
Inoltre, il pratico tasto girevole “pop-up”
o il telecomando in dotazione ti
permetteranno di avere il controllo
del tuo In Car Entertainment.
>> Per maggiori informazioni vedi p. 34-35
Con questo avanzato sistema di navigazione
ti sentirai il Re della strada. Comprende
un DVD-ROM drive, processore super-veloce
a 64 bit e DVD-ROM europeo, per avere la
copertura topografica dettagliata di 21 Paesi.
Inoltre, questo modello offre un sistema
di navigazione vocale in 8 lingue**. Goditi
la rapida e precisa funzione di localizzazione
della bussola giroscopica, del nuovo
ingresso Speed Pulse e dell’antenna GPS
incorporati. E mentre guidi potrai essere
informato sul traffico dal sistema Traffic
Message Channel integrato. Il telecomando
a infrarossi è in dotazione.
N a v i g a z i o n e p re c i s a
Inserisci la destinazione in forma
di indirizzo o CAP tramite la facile
Graphical User Interface (GUI) e scegli
una delle tre rotte proposte dal sistema.
Goditi la navigazione MAP on-screen
e le indicazioni vocali TBT in una delle
8 lingue disponibili, per tutto il viaggio.
Modalità Normal Map
2
* Disponibile separatamente o incluso nel kit con il modello CDX-NC9950
4
1
3
La modalità Normal Map ti permette di
visualizzare le informazioni fondamentali
sul tuo viaggio.
1 Tempo stimato per l’arrivo
2 Distanza rimanente prima di raggiungere
la destinazione
3 Nome della strada che stai percorrendo
4 Operazione successiva e distanza da
percorrere prima di effettuarla
** Inglese, Francese, Tedesco, Olandese, Italiano, Spagnolo, Svedese e Danese
13
Copertura massima, ritardo minimo
Il DVD-ROM in dotazione fornisce, direttamente
sul cruscotto, dettagli sul viaggio, e informazioni
su oltre 780.000 POI (Point Of Interest) come
alberghi e ristoranti attraverso 21 Paesi***
Europei. Inoltre, avrai la migliore copertura
TMC, inclusi l’eccellente servizio iTMC nel
Regno Unito e il servizio V-Traffic in Francia.
*** Disponibile in Andorra, Austria, Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, San Marino,
Spagna, Svezia, Svizzera, Vaticano
Modalità Route List
Modalità Highway
Puoi scegliere tra diverse modalità
per avere maggiori dettagli sul viaggio.
La modalità Route List mostra le
distanze dalle uscite e dagli incroci,
mentre la modalità Highway ti informa
sulla distanza dai prossimi servizi
autostradali o aree di sosta.
Il sistema TMC è disponibile solo in Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Italia, Paesi Bassi, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera
Quando sei vicino a un incrocio
o ad un’uscita autostradale, il sistema
si attiva in modalità dettagliata, dandoti
istruzioni precise su come procedere.
Il sistema TMC ti informerà sui possibili
ritardi e, in determinate situazioni,
il Dynamic Re-routing System proporrà
rotte alternative.
L’Europa nelle tue mani!
Il modello NVX-P1 integra un Hard Disc Drive
(HDD) da 2 GB dotato di informazioni
topografiche complete su 16 Paesi europei*
e un vasto database di POI (Points Of Interest)
comprensivo di ristoranti e alberghi.
* Disponibile in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera
15
Il sistema di navigazione
portatile NVX-P1 Sony
è un versatile co-pilota che
ti permette di risparmiare
tempo migliorando la
qualità del tuo viaggio.
Questo modello portatile
si adatta perfettamente
al “cradle” da applicare
al parabrezza e richiede
pochi attimi per installarlo,
ma anche per disinstallarlo,
per motivi di sicurezza
o per applicarlo su un’altra
vettura. NVX-P1 ti offre
una guida topografica
on-screen e indicazioni
vocali TBT in 8 lingue**
grazie al diffusore
incorporato. E poi, se ne
avrai bisogno, ti riporterà
sulla strada giusta!
Comodità “plug-and-play”
Questo dispositivo di navigazione portatile (PND) “intelligente” è stato
concepito per adattarsi al frenetico stile di vita che caratterizza i nostri tempi.
Devi solo applicare il “cradle” al parabrezza, inserire il PND... e si parte!
Visione frontale
1
Visione laterale
3
8
6
7
5
9
NVX-P1
Dotato di un display high-quality da 3,8", pratico menu e fantastiche mappe
topografiche in 2D o Virtual 3D, il PND NVX-P1 è un navigatore all’avanguardia.
Dai un’occhiata al prospetto del menu:
1
2
3
4
5
6
Comodamente
sulla strada
4
2
7
8
9
Indica la strada che stai percorrendo e la prossima manovra
Brillante display da 3,8", specifico per l’utilizzo all’interno della vettura
Seleziona tra modalità 3D (vedi immagine) e 2D. L’angolazione 3D è facilmente regolabile
Diffusore high-definition per ottenere una guida vocale cristallina in 8 lingue
Micro HDD da 2 GB con informazioni topografiche memorizzate “di default”
su 16 Paesi europei
Distanza della prossima svolta. Ti informa anche su ETA (Estimated Time of Arrival,
ossia tempo stimato all’arrivo), chilometri all’arrivo, velocità e direzione
Tasti in gomma ergonomici multi-funzione per facile operatività
Antenna GPS (Global Positioning System) incorporata (parallela a 12 canali
con autoselezione)
Connettore di alimentazione da collegare agli alimentatori in dotazione (Home e In Car)
PND NVX-P1 ti consente
di accedere all’intuitiva GUI
(Graphical User Interface).
Devi solo digitare
la destinazione in forma
di indirizzo o CAP
e sei pronto a partire!
** Inglese, Tedesco, Francese, Olandese, Italiano, Spagnolo, Svedese e Danese
Scegli la destinazione
tra migliaia di località
presenti nel database
o tra quelle da te inserite.
E se vuoi, puoi anche
suddividere il viaggio
in tappe.
Scegli una modalità
di visualizzazione della rotta
e segui le istruzioni
on-screen e le indicazioni
vocali. E se sbagli strada,
il sistema ti guiderà
su quella giusta.
Entertainment Audio / Video
www.sony.it/incar
Rendi unici i tuoi viaggi in auto con dei DVD
coinvolgenti e regala alla tua famiglia
un’esperienza indimenticabile di In Car
Entertainment. La nuova gamma di soluzioni
AV In Car Sony ti offre, anche fuori casa, tutto
il meglio dell’Home Entertainment: dalle DVD
Station ultra-compatte e portatili ai sintolettori
DVD in grado di garantire il controllo totale
dell’intrattenimento Audio / Video sulla tua vettura.
Sony risponde alle tue esigenze con soluzioni
di alta qualità e di facile installazione. Esplora
il mondo dell’In Car entertainment Sony nelle
pagine seguenti e scopri come è facile guardare
i tuoi film preferiti nella comodità della tua auto!
Disponibile su DVD
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc.
All Rights Reserved.
17
Entertainment on the road
© 2002 Columbia Pictures Industr
ies, Inc. All rights reserved.
ution
istrib
ios D
Stud ved.
er
ution
Revol hts Res
2004 . All Rig
©
ture
LLC
n Pic pany,
Motio
Com
01
Scopri la magia Sony
01
La DVD Station MV-700HR ultra-slim
Sony ti permetterà di apprezzare
i tuoi film all’interno della tua auto.
Installala dove vuoi, oppure inseriscila
in un poggiatesta per la gioia
dei passeggeri dei sedili posteriori.
02
Una volta parcheggiata l’auto,
la DVD Station MV-700HR Sony diventa
un dispositivo versatile, anche in casa.
Utilizzala come lettore DVD collegandola
al televisore oppure installala in cucina,
in camera da letto, ovunque!
Alimentatore AC incluso.
03
La DVD Station MV-700HR Sony
è sempre con te. Portala in treno,
in vacanza o sulla vetta della montagna.
Basta applicare una batteria* e avrai
fino a 3 ore di entertainment DVD.
* Non in dotazione
19
02
03
MV-700HR
Sei stanco delle lamentele dei tuoi compagni
di viaggio? La MV-700HR Sony risolverà
il problema grazie a una serie di opzioni:
dal DVD, al DivX, allo straordinario schermo
TFT da 7". Un posto ideale per questa
DVD Station portatile è il poggiatesta.
E una volta giunti a destinazione, devi solo
portarla con te. Lo spettacolo non finisce mai!
L’installazione richiede pochi secondi,
sia in auto sia in una camera d’albergo.
Inoltre tutti gli alimentatori necessari sono
inclusi nel kit. È disponibile in nero e silver.
Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights
Reserved.
MV-700HRS
Motion Picture © 2004 Revolution Studios
Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
Soluzioni audio
Con i diffusori stereo incorporati nelle
DVD Station Sony, sarai completamente libero.
E se l’audio disturba i tuoi vicini, devi solo
collegare le cuffie via cavo. Oppure utilizzare
cuffie wireless grazie al trasmettitore IR integrato.
MV-700HRB
MV-02HP
© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All
rights reserved.
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
13 Going On 30: Motion Picture © 2004 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
The Missing: Motion Picture © 2003 Revolution Studios Distribution Company, LLC. All Rights Reserved.
MV-650ST
La DVD Station MV-650ST è una valida alternativa di qualità.
È composta da lettore DVD e monitor TFT da 6,5".
MV-650ST prevede supporto orientabile, schermo ribaltabile
e fissaggio flessibile. Inoltre, è in grado di riprodurre DVD,
Video CD, CD-R / -RW, DivX e file MP3.
MEX significa “Multi Entertainment Xperience” e le sue
potenzialità ti stupiranno! Il modello MEX-R1 High-end Sony è in
grado di leggere DVD e prevede una doppia operatività. D’ora in
poi, nella tua auto, il DJ sarai tu. Controlla tutte le periferiche AV,
direttamente dal posto di guida. Questo geniale sintolettore offre
divertimento a tutta la famiglia, trasformando ogni viaggio in
un’esperienza indimenticabile.
01
Un suono incredibile!
Con il sintolettore MEX-R1 potrai goderti una qualità sonora
eccezionale. La riproduzione Multi-Codec include GIGA MP3
per permetterti di “salvare” fino a 1.000 brani musicali su un
solo DVD. Inoltre, il sofisticato sistema di ottimizzazione audio
e la meccanica silenziosa della collaudata tecnologia Drive-S
Sony portano il piacere audio a elevati livelli di qualità.
02
Solo il meglio!
Se stai pensando di potenziare il sistema AV della tua auto,
MEX-R1 è la scelta ideale: imbattibile e all’avanguardia. Goditi
la completa serie di funzioni audio High-end oppure aggiungi
un monitor flessibile, come XVM-F65, per trarre i massimi
benefici dalla riproduzione DVD! Puoi scegliere come e quando
potenziare il tuo sistema. Adesso tocca a te decidere.
03
Qualcosa per tutti
Basta compromessi! Grazie alla doppia operatività
simultanea, il modello MEX-R1 permette a tutti di esprimersi.
Non aspettare! Immergiti in un audio sorprendente, mentre
i passeggeri dei sedili posteriori guardano un DVD. Aggiungi
più cuffie wireless IR a 2 vie, come MV-02HP Sony, e i tuoi
“ospiti” potranno godersi, su monitor separati, film diversi
senza interferenze, senza disturbarsi tra di loro… e sopratutto
senza disturbare te!
04
Monitor removibile
Il monitor XVM-F65, versatile e removibile, è studiato per
liberarti da ogni pensiero. Puoi installarlo in un attimo, prima
di partire, nella parte anteriore o posteriore dell’abitacolo.
Poi, alla fine del viaggio, puoi disinstallarlo e portarlo con te,
per non lasciarlo incustodito all’interno dell’auto.
01
Controlla il tuo entertainment
L’unità MEX-R1 è una soluzione ingegnosa
che accontenta tutti: i passeggeri possono godersi
il piacere del DVD che hanno scelto mentre tu,
al posto di guida, ascolti la tua musica preferita.
21
© 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved.
02
03
MEX-R1
MV-02HP
04
XVM-F65
Stuart Little: Motion Picture © 2002 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.
MEX-R1
All’avanguardia
Questo sintolettore audio High-end è una vera e propria
“stazione di comando” AV. È dotato di un’operatività
a doppia localizzazione e permette di riprodurre DVD,
CD e file MP3 per soddisfare le esigenze di tutti i tuoi
passeggeri. Con GIGA MP3 potrai goderti oltre 1.000 file
audio su un solo DVD, mentre un potente amplificatore
S-MOSFET assicura un’uscita pari a 4 x 52 W.
Telecomando in dotazione.
RM-X703
in dotazione
23
XVM-F65
Tutta la versatilità
Questo monitor TFT da 6,5" removibile
è una soluzione perfetta per il tuo
entertainment In Car. Installalo con facilità nella
parte anteriore o in quella posteriore della tua
auto, utilizzando il kit in dotazione e lasciati
affascinare da immagini ad alta risoluzione
in modalità widescreen (16:9). Grazie al
trasmettitore IR a 2 canali, i passeggeri
potranno immergersi nella sensazionale
esperienza DVD o nell’azione dei videogiochi
tramite cuffie senza filo.
RM-X709
in dotazione
XVM-H65
Una visione da sogno
Se cerchi una soluzione più stabile, allora questo
monitor TFT widescreen per poggiatesta da 6,5"
aggiungerà un tocco di classe alla tua auto.
Goditi immagini ad alta definizione e divertiti
collegando XVM-H65 a un lettore DVD
o alla PlayStation one®!
RM-X122
in dotazione
XVM-R70
Controlla la tua visione
Questo monitor “a cielo” ribaltabile da 7"
è veramente innovativo. Si apre, si orienta e si
inclina per offrirti l’angolazione che desideri.
Collega XVM-R70 a un lettore DVD
o a una Digital Handycam.
RM-X122
in dotazione
MV-02HP
Senza cavi per un doppio divertimento!
Queste cuffie wireless IR a 2 vie
sono all’avanguardia per offrirti la massima
comodità audio. Permettono a due utenti
di ascoltare contemporaneamente
l’audio di film diversi su monitor separati.
E, naturalmente, in una qualità straordinaria!
Piccoli sistemi per il tuo entertainment
I kit AV Sony sono pratici e facili da installare
e ti offrono il meglio dell’entertainment
personalizzato per i passeggeri dei sedili
posteriori!
01
KAV-R70X
Visione spettacolare in 7"
Per una visione high-end su quattro ruote,
questo kit si accompagna al rivoluzionario
modello MEX-R1 con il fantastico monitor
“a cielo” girevole da 7" XVM-R70 Sony.
02
KAV-F65X
Componenti facili da aggiungere
Il modello MEX-R1 è un sistema Audio / Video
incredibilmente versatile, completo e
indipendente. Per questo tutto quello che Sony
ha aggiunto è dedicato ai passeggeri dei sedili
posteriori. MEX-R1 offre tutte le emozioni
del DVD grazie al monitor removibile XVM-F65
da 6,5". Inoltre è dotato di un pratico kit
di installazione frontale e posteriore.
25
03
KAV-H65DV
Subito in funzione
Possiedi già un sintolettore? Bene!
Con questo kit potrai aggiungere l’emozione
video a quella audio grazie al monitor per
poggiatesta XVM-H65 da 6,5" e al lettore
DVX-11B. L’installazione necessita di un solo
cavo che colleghi lettore DVD e monitor.
E questa semplice operazione provvederà
all’alimentazione, al trasferimento del segnale
audio-video e ti permetterà di telecomandare
l’entertainment mediante l’ “occhio”
a infrarossi del monitor!
DVX-11B
RM-X129
in dotazione
Entertainment immediato
Hai sufficiente spazio sul cruscotto? Allora
accedi ai tuoi DVD con il modello DVX-11B.
DVX-11B è in grado di riprodurre DVD,
DVD-R / -RW, VCD, CD, CD-R e CD-RW
(ad es. MP3). Inoltre, potrai vedere le tue
immagini JPEG in presentazione “slideshow”.
Sintolettori
www.sony.it/incar
>> PERFORMANCE
MOZZAFIATO
OVUNQUE <<
27
Scopri nuove e
sorprendenti possibilità
audio-video con
un sintolettore Sony.
Raggiungi la fonte
del suono per avere un
audio purissimo. Con Sony
entri in un mondo dove
il design è rivoluzionario
e l’immagine senza
paragoni. Vivi
questa nuova
dimensione che
entusiasmerà
anche i tuoi
compagni
di viaggio!
>> VIVI TUTTA
29
LA TUA MUSICA <<
La musica “dal vivo” è un’incredibile fonte di ispirazione.
Ricrea questa magica atmosfera nella tua auto e ricerca
l’emozione! La tecnologia Drive-S Sony è stata creata
proprio per darti queste sensazioni. Questo eccezionale
“motore” audio ti permette di ascoltare la tua musica
nella sua purezza assoluta. Inoltre, è in grado
di riprodurre il suono con tale profondità che avrai
la sensazione di assistere a una performance live!
Il segreto di un suono strabiliante
Drive-S è la tecnologia Sony per uno chassis del CD di nuova
generazione. È in grado di aumentare le performance e la durata
del CD drive. È il risultato di anni dedicati al perfezionamento
della tecnologia CD: dalla registrazione e dalle fasi di
elaborazione del segnale all’amplificazione. Per Sony l’audio
è qualità superiore!
Verso la perfezione
La storia continua: Drive-S HX offre una migliore stabilità
del segnale e l’ottimizzazione audio dei condensatori.
La purezza del suono è davvero incredibile!
Sony Optical Pick-Up è un raggio laser
microscopico in grado di leggere dati CD.
Converte i segnali in musica con notevole
precisione e un basso dispendio di energia,
permettendoti di apprezzare la vera ricchezza
della registrazione originale.
Shock Damper assorbe colpi e sobbalzi,
salvaguardando il suono del Compact Disc
per un piacere d’ascolto senza fine.
Xplod 100 dB+ è il segreto delle prestazioni
spettacolari di Drive-S. Con un rapporto
segnale-rumore di più di 100 dB, otterrai
un’amplificazione estremamente potente
e di qualità impareggiabile.
S-MOSFET è una tecnologia MOSFET avanzata
che utilizza un innovativo strato isolante per
controllare il flusso del segnale. Questo significa
riduzione delle interferenze, amplificazione audio
perfetta e maggiore nitidezza sonora.
O
R
U
T
U
F
L
I
>
>
È DIGITALE <<
“Il Regno Unito è primo
nel mondo quanto
all’utilizzo della tecnologia
DAB Digital Radio.
La BBC e le società di
trasmissione commerciale
hanno fatto investimenti
cospicui in DAB e
trasmettono su oltre 300
emittenti radiofoniche
nazionali e locali.
L’awareness DAB nel
Regno Unito è ora oltre
il 52% e i consumatori
possono già raddoppiare
il numero di emittenti
dall’audio cristallino.
Siamo lieti che Sony
abbia scelto In Car per
investire in DAB. Questa
tecnologia migliorerà
in senso assoluto
l’esperienza di ascolto.”
Ian Dickens
Direttore Generale
Ufficio Sviluppo Digital Radio
Digital Radio rivoluzionerà la tua esperienza
radio In Car, offrendoti una qualità audio
superiore. Sono finiti i giorni di segnali
interrotti e fastidiose interferenze, che
rovinavano il piacere delle trasmissioni
analogiche. Ora potrai ascoltare le tue
emittenti radiofoniche preferite in qualunque
condizione atmosferica. Qui troverai cinque
buone ragioni per abbracciare la nuova
era digitale.
“DAB Digital Radio sta
rapidamente acquistando
terreno in tutto il mondo
ed è pronta al lancio.
È già stata adottata da più
di 40 Paesi. la domanda
è particolarmente alta
in Europa e si prevedono
40 milioni di ricevitori
Digital Radio venduti
per il 2010. È davvero
importante vedere
che società come Sony
immettano nel mercato
soluzioni tecnologiche
per incoraggiare il trend e
la diffusione di specifiche
tecnologie in tutto
il mondo.” (Previsione:
Eureca Research 2004)
Anyka Nyberg,
Presidente di World DAB,
2004
Qualità audio digitale insuperabile
La compressione digitale aumenta considerevolmente
la qualità audio, offrendoti un fantastico suono cristallino.
Facilità di utilizzo
Sony Digital Radio ti permette di sintonizzarti sulla
tua emittente preferita con un semplice comando. Così
non dovrai più combattere per migliorare la ricezione.
E il segnale sarà sempre forte e chiaro.
Sintonia senza interferenze
Dimentica il disturbo nella ricezione causato da condizioni
atmosferiche sfavorevoli, interferenze elettriche o edifici.
Grazie a una maggiore stabilità del segnale, con Digital
Radio avrai una sintonia superiore.
Migliore scelta dei programmi
Ascolta i tuoi programmi radiofonici preferiti e un numero
notevole di emittenti dedicate solo agli utenti Digital
Radio. Grazie a questa innovativa tecnologia un
sintonizzatore ti offrirà un numero di emittenti FM maggiore
rispetto a quello offerto dalla tecnologia analogica.
La perfetta tecnologia del futuro
Grazie alle informazioni dinamiche, ora saprai cosa e chi
stai ascoltando, avrai le ultime notizie e i risultati sportivi.
Inoltre, potrai riascoltare e registrare le trasmissioni per
non perdere nemmeno una battuta!
>> CDX-DAB6650 <<
Vivi la strada con questo nuovo
straordinario sintolettore CD DAB
Digital Radio Sony. Con CDX-DAB6650
potrai ascoltare senza difficoltà le tue
emittenti preferite con una ricezione
cristallina garantita dalla tecnologia
Digital Radio. In alternativa, potrai
goderti i tuoi CD grazie alla
riproduzione Multi-Codec e alla
tecnologia audio Drive-S HX.
CONNETTITI a un mondo
di musica e scegli tra
600.000 canzoni scaricabili.
CONNECT*, il nuovo
servizio musicale online
Sony, è in tutta Europa.
Connettersi non potrebbe
essere più facile e
divertente. Devi solo
scegliere online le tue
canzoni preferite, scaricarle
e godertele. Inoltre,
CONNECT ti avvicina
agli artisti, poiché fornisce
tutte le informazioni che cerchi
sulle star che ami di più.
*Servizio non ancora disponibile
in Italia.
A
U
T
A
L
L
E
D
O
M
T
I
R
L
A
A
D
I
U
>> G
COLONNA SONORA <<
Vivi la musica come piace
a te! Ora che la maggior parte
dei sintolettori audio In Car
offrono la riproduzione
Multi-Codec, potrai ascoltare
anche in auto la musica
che hai scaricato. Inoltre,
Sony ha creato un modo
davvero interessante
di ascoltare in auto i brani
musicali archiviati nel tuo
WALKMAN®. Seguici
e scopri come funziona.
NW-HD3
1. Scarica le tue canzoni
preferite su qualunque
dispositivo audio
portatile Sony, come
NW-HD3 WALKMAN® e
“portale” con te in auto.
Adattatore audio specifico
2. Utilizza lo specifico
adattatore audio per
accedere a tutte le canzoni
dal tuo WALKMAN® Sony
tramite il sintolettore
installato in auto.
CDX-R6550
3. Ora puoi controllare
il tuo WALKMAN® dal
sintolettore mentre guidi,
e grazie all’adattatore
audio, tutte le informazioni
su brano, album e artista
saranno visualizzate
anche sul sintolettore.
33
WWW. SONY.IT
<
<
I
T
T
E
F
R
E
P
R
E
>> PARTN
Pronti per partire.
Questo Network
WALKMAN® ti
permetterà di archiviare
fino a 13.000 brani** in
un hard disc da 20 GB
con un’autonomia fino
a 30 ore di riproduzione!
NW-HD3
** In formato ATRAC3plus
>> CDX-R6550 <<
Con questo sintolettore Multi-Codec
non dovrai più preoccuparti
dei formati audio. Audio CD,
MiniDisc ® Hard Disc Drive, MP3,
ATRAC3: scegline uno e CDX-R6550
sarà in grado di riprodurlo,
con una qualità insuperabile.
Sony ha inaugurato
una nuova era di
In Car Entertainment.
Superiori nel suono
e nel design, questi
nuovi eleganti
sintolettori ti offrono
l’avanzata tecnologia
Drive-S HX per
una qualità audio
insuperabile.
Preparati alla
rivoluzione!
N
U
R
E
P
E
N
O
I
S
I
V
A
V
O
U
N
A
N
>> U
SUONO INCREDIBILE <<
>> CDX-NC9950 <<
L’eccellente qualità sonora di questo
sintolettore raggiunge nuovi standard
grazie all’avanzata tecnologia Drive-S
HX Sony, a condensatori audio
high-quality e alla potente amplificazione
S-MOSFET. Inoltre, il brillante display
TFT a 32.000 colori offre una grafica
straordinaria, che potrai personalizzare
secondo i tuoi gusti. E non finisce qui:
infatti, collegando al sintolettore
l’eccezionale kit di navigazione MAP
NVX-HC1 potrai aumentarne le
applicazioni.
RM-X150
in dotazione
35
MEX-R1
Questo modello top di gamma, grazie
a un amplificatore interno S-MOSFET
completo di convertitore D/A a 24 bit,
offre un suono cristallino e ti introduce
nel mondo AV del futuro. Inoltre,
MEX-R1 è in grado di riprodurre DVD
e prevede una doppia operatività,
consentendoti di ottenere un vero
sistema AV In Car con l’aggiunta
di uno schermo.
RM-X703
in dotazione
CDX-M7850
Basta con i compromessi! Questo
modello è dedicato a chi vuole la
migliore qualità audio e la massima
funzionalità. CDX-M7850 vanta
la tecnologia Drive-S HX Sony,
un convertitore D/A a 24 bit Burr-Brown
e il sistema di ottimizzazione audio
digitale BBE MP. Questo sintolettore,
splendido nel design, integra un “flip
panel” motorizzato con angolazione
regolabile e un fantastico display
ad alta risoluzione.
RM-X142
in dotazione
CDX-DAB6650
Entra nella tecnologia radio digitale
e goditi una nuova qualità di ricezione,
ovunque tu sia. Questo sintolettore
CD, dotato di funzioni complete,
presenta il nuovo elegante Motion
Blade, che si accompagna
perfettamente al tuo entertainment
DAB (Digital Audio Broadcast). Inoltre,
l’innovativa tecnologia Drive-S HX
Sony e 4 x 52 W di potenza rendono
il suono ancora più nitido!
RM-X151
in dotazione
Drive-S HX
MEX-R1
CDX-NC9950**
CDX-M7850
CDX-DAB6650
•
•
•
•
Conversione D/A
24 bit
1 bit
24 bit Adv. Segment
1 bit
Uscita S-MOSFET
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
LCD a segmenti
TFT
LCD (Fluorescente)
Dot Matrix LCD
CD-R / CD-RW / MP3 / ATRAC3plus
DVD / VCD / JPEG
ID3 Tag / CD Text
Tipo display
Multi Colour / 2 Colori
Uscita AV / Uscita Subwoofer /
Uscita PRE (Frontale/Posteriore) / Aux-Input
CD / MD Changer / WALKMAN® Control*
* WALKMAN® Control necessita di adattatore specifico
** Unità di navigazione opzionale (NVX-HC1)
–/•
32.000 Colori / –
8 gradaz. azzurro bianco / –
–/•
• / • / • (HPF) / •
– / • / • (HPF) / •
– / • / • (HPF) / •
–/•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
A
D
O
T
A
C
I
T
S
I
F
O
S
E
L
I
T
S
>
>
SENTIRE... E VEDERE <<
Vivi l’evoluzione del design: oggi la musica che ami la
puoi anche guardare. Questi sintolettori CD utilizzano
la rivoluzionaria tecnologia Drive-S e sono progettati
per gli appassionati del suono più puro. Le linee raffinate
e i display illuminati saranno musica per i tuoi occhi.
>> CDX-R6550 <<
Luminoso nella sua struttura in
alluminio, questo modello vanta
l’innovativo design Motion Blade.
Pratico ed elegante, il comodo
frontalino “synchro flip” permette
una facile operatività e protegge
il lettore CD dalla polvere. Drive-S
gestisce l’audio in modo sorprendente,
mentre l’amplificatore S-MOSFET
a 4 x 50 W assicura una potenza audio
unica. CDX-R6550 è perfetto per
controllare un modello WALKMAN ®
all’interno dell’auto**.
** Occorre un adattatore audio specifico opzionale
per attivare la funzionalità WALKMAN®.
RM-X151
in dotazione
CDX-F7750S
CDX-F7750
CDX-R6750
CDX-R6550
(HX)
(HX)
(HX)
•
Conversione D/A
24 bit Adv. Segment
24 bit Adv. Segment
1 bit
1 bit
Uscita S-MOSFET
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 50 W
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Drive-S
CD-R / CD-RW / MP3 / ATRAC3plus
ID3 Tag / CD Text
Dynamic Soundstage Organizer: DSO II
Tipo display / Multi Colour / 2 colori
Uscita SUB / Uscita PRE (Frontale/Posteriore) /
Ingresso Aux
CD / MD changer / WALKMAN® Control*
Frontalino removibile
* WALKMAN® Control necessita di adattatore specifico
•
•
•
•
FL LCD (Fluorescente) /
8 gradaz. azzurro bianco / –
FL LCD (Fluorescente) /
8 gradaz. azzurro bianco / –
FL LCD (Fluorescente) /
•/–
LCD a segmenti /
–/•
• / • (HPF) / •
• / • (HPF) / •
• / • (HPF) / •
–/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•
•
•
•
37
CDX- F7750S
RM-X154
in dotazione
La perfezione audio può essere
piacevole da guardare oltre che
da usare. CDX-F7750S combina
l’avanzata tecnologia Drive-S HX
e l’esclusivo convertitore D/A a 24 bit
Burr-Brown per darti un suono potente
e cristallino. Ammira le grafiche animate
sul sofisticato display “flip-down”,
mentre la musica si diffonde nella tua
auto. Disponibile nei colori silver e nero.
Modello affine: CDX-F7750
CDX- R6750
RM-X155
in dotazione
Regalati un audio indimenticabile!
CDX-R6750 utilizza una tecnologia
Drive-S HX con capacità Multi-Codec
(MP3 / ATRAC3plus) e garantisce
un audio ad alta definizione grazie
all’eccezionale sistema di elaborazione
digitale BBE MP. Così potrai goderti
una riproduzione audio perfetta e fedele
alla registrazione originale. Il tutto
completato dall’avveniristico design
Motion Blade.
N
G
I
S
E
D
E
O
I
>> AUD
DI CLASSE <<
Sony ha realizzato una
perfetta combinazione
di ingegneria elettronica
e design all’avanguardia,
che migliorerà il
caricamento dei CD e darà
più eleganza alla tua auto.
Da oggi i sintolettori CD
non saranno più gli stessi.
>> CDX-S2250S <<
Mentre l’uscita S-MOSFET a 4 x 50 W
garantisce una notevole potenza, puoi
sempre utilizzare l’uscita PRE per
collegare un potente amplificatore
addizionale. E grazie alla riproduzione
Multi-Codec di CD, file MP3 e
ATRAC3plus, potrai goderti più musica
in una qualità audio Drive-S superiore.
Disponibile nei colori silver e nero.
RM-X114
opzionale
39
CDX-F5550
Sia che tu voglia ascoltare CD, MP3,
ATRAC3 o CD-R / -RW, il modello
Multi-Codec CDX-F5550 è in grado
di riprodurre tutti questi formati.
Personalizza il suono con DSO e EQ3
o ottimizzalo con una delle 2 uscite
PRE. L’analizzatore spettrale fornisce
un modo nuovo e originale
per “vedere” la tua musica in fase
di riproduzione.
RM-X151
in dotazione
CDX-R3350
Dotato di un innovativo design
Motion Blade rifinito in alluminio,
CDX-R3350 rende più elegante
e sofisticato il tuo cruscotto.
La riproduzione Multi-Codec e l’audio
Drive-S ti permetteranno di ascoltare
i tuoi file musicali con una qualità
ineguagliabile.
RM-X151
in dotazione
CDX-S2050
Questo raffinato sintolettore CD
offre un’uscita S-MOSFET a 4 x 50 W
potenziata dalla rivoluzionaria
tecnologia Drive-S Sony. Riproduci
i tuoi Compact Disc, CD-R e CD-RW
oppure ascolta le tue emittenti
preferite con il sintonizzatore RDS.
La superiore qualità audio è garantita!
RM-X114
opzionale
Drive-S
CDX-F5550
CDX-R3350
CDX-S2250S
CDX-S2250
CDX-S2050
•
•
•
•
•
Conversione D/A
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
1 bit
Uscita S-MOSFET
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 50 W
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
CD-R / CD-RW / MP3 / ATRAC3plus
ID3 Tag / CD Text
Dynamic Soundstage Organizer: DSO II
Tipo display / 1 colore
Uscita PRE: Frontale / Posteriore
CD / MD changer / WALKMAN® Control*
Pannello frontale removibile
* WALKMAN® Control necessita di adattatore specifico
•
–
–
–
–
LCD a segmenti / azzurro
LCD a segmenti / •
LCD a segmenti / azzurro
LCD a segmenti / •
LCD a segmenti / •
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
•
•
•
•
•
Amplificatori, Subwoofer e Diffusori
www.sony.it/incar
Impatto totale, prestazioni e potenza: personalizza il suono con Xplod!
Amplificatori > vedi pag. 44
Subwoofer > vedi pag. 46
Diffusori Serie D > vedi pag. 48
Diffusori Serie GF > vedi pag. 50
Diffusori Serie A > vedi pag. 52
41
sintonizzati sulla perfezione
La nuova esperienza Xplod travolgerà la tua idea di In Car Stereo. Questa potente “famiglia” di amplificatori,
diffusori e subwoofer Sony si combina perfettamente per offrirti il massimo piacere dell’ascolto.
Alti nitidi e bassi corposi per una performance senza precedenti della tua musica.
un audio potente...
sempre
La tecnologia dell’amplificatore STREAM DESIGN Sony ottimizza il suono, stabilendo uno standard
assolutamente rivoluzionario in materia di prestazioni audio In Car. I potenti amplificatori multicanale
Xplod Sony trasmettono i segnali audio con chiarezza e precisione dal sintolettore ai fantastici diffusori
e subwoofer Xplod, così potrai apprezzare alti brillanti e armoniosi e bassi intensi e corposi. Il suono è
distribuito in modo da sfruttare pienamente l’abitacolo dell’autovettura, immergendoti completamente
in una avvolgente esperienza sonora. Qui troverai informazioni su alcune delle tecnologie Sony.
amplificatori
12V
Energia all’audio
12V
verso un audio brillante
L’amplificatore è il dispositivo che potenzia il tuo sistema audio e dal quale è giusto
pretendere un suono nitido e senza distorsioni. Un amplificatore STREAM DESIGN Sony
integra due consistenti bobine che lo proteggono dal rumore e dalle interferenze provenienti
dall’auto. Queste bobine eliminano il disturbo dovuto all’alimentazione e garantiscono una
ridotta resistenza DC, permettendo un’elevata gestione della potenza.
E questa potenza pura ti permette di alzare il volume, senza rischio di distorsione.
Potenza cristallina
per un suono puro
massima efficienza garantita
Gli amplificatori Xplod non hanno soltanto un gradevole design: infatti utilizzano
la circuitazione MOSFET e convertitori DC / DC per portare la potenza a livelli che
il sistema di alimentazione preinstallato nella vettura non potrebbe mai assicurare.
Questi convertitori, a turno, contano su un trasformatore toroidale appositamente
progettato per ridurre la perdita del flusso magnetico e garantire la massima efficienza.
Come puoi vedere dall’illustrazione, la sua efficacia è dovuta al ravvicinato accoppiamento
meccanico del filo elettrico. Senti la differenza!
43
subwoofer
potenzia i bassi
La forma pentagonale dei subwoofer P5 Sony offre davvero
un audio superiore! La loro forma rivoluzionaria assicura una
rapida risposta nel movimento della membrana, una pressione
sonora eccellente e una migliore gestione della potenza.
Così, anche in caso di massima tensione, il diaframma
manterrà la sua forma e lo speciale stabilizzatore rinforzato
in gomma intorno al diaframma ridurrà il “rischio distorsione”.
mai più effetto “knocking”
In condizioni di elevata potenza, l’effetto “knocking”, causato
dalla collocazione convenzionale del filo in piombo all’interno
del subwoofer, può risultare estremamente fastidioso.
Per questo motivo, i subwoofer pentagonali P5 Sony utilizzano
un centratore a triplo strato per riprodurre il movimento
della membrana assolutamente bilanciato. Il filo in piombo
è completamente incassato così da eliminare i disturbi
indesiderati lasciandoti solo con la pura profondità dei bassi!
Centratore con filo in piombo incassato
Collocazione convenzionale del filo in piombo
concepiti per i puristi del suono
Quando gli ingegneri Sony esaminarono tutti gli elementi
necessari per la produzione di bassi eccellenti, scoprirono
che il filo circolare in rame utilizzato dalla maggior parte
dei subwoofer in circolazione causava una dispersione
magnetica. Ecco perché la bobina dei subwoofer P5 Sony
prevede un filo rettangolare a 4 strati che aumenta
la quantità di rame diminuendo la dispersione magnetica.
Aspettati solo il meglio dai tuoi bassi.
Bobina convenzionale
con filo circolare in rame
diffusori
HOP
Bobina di un subwoofer P5
con filo rettangolare in rame
a 4 strati per massimizzare
l’efficienza del sistema
Convenzionale
la velocità è il segreto per la riproduzione di un audio superiore
La chiave per una riproduzione sonora nitida e superiore è la velocità di vibrazione del
cono in risposta al segnale elettrico. I coni woofer normali prevedono una base molecolare
liberamente strutturata. I diaframmi Sony, invece, utilizzano High Oriented Polyolefin (HOP)
come materiale di prima scelta combinando forza e rigidità elevata con una massa ridotta.
Il risultato è una risposta immediata e una qualità audio impareggiabile.
amplificatori
Dimentica il passato! Gli amplificatori STREAM DESIGN Sony stanno rivoluzionando il mondo dell’amplificazione.
Funzioni innovative, come la fase di uscita MOSFET e 2 consistenti bobine d’arresto, garantiscono
una straordinaria gestione della potenza e una qualità audio HiFi nella tua vettura a qualsiasi volume.
Inoltre, l’irresistibile illuminazione azzurra darà alle tue notti sulla strada un’intensità unica.
XM-SD61X
Valorizza la tua musica! Questo potente amplificatore a 1 canale Classe D vanta una potenza massima di uscita
di 1 x 800 W a 4 ohm
45
XM-SD51X
Amplificatore a 1 canale Classe D
con potenza massima di uscita di 1 x 600 W a 4 ohm
XM-SD46X
Amplificatore MOSFET a 4/3 canali
con potenza massima di uscita di 4 x 120 W a 4 ohm
XM-SD22X
Amplificatore MOSFET a 2/1 canali
con potenza massima di uscita di 2 x 400 a 4 ohm
XM-SD14X
Amplificatore a 4/3 canali
con potenza massima di uscita di 4 x 100 W a 4 ohm
XM-SD12X
Amplificatore a 2/1 canali
con potenza massima di uscita di 2 x 100 W a 4 ohm
XM-SD61X
XM-SD51X
XM-SD46X
XM-SD22X
XM-SD14X
XM-SD12X
Potenza nominale di uscita (4 ohm)
800 W
600 W
4 x 120 W
2 x 400 W
4 x 100 W
2 x 100 W
Potenza nominale di uscita (4 ohm)
300 W
250 W
4 x 60 W
2 x 200 W
4 x 50 W
2 x 50 W
1 (Mono)
1 (Mono)
4/3
2/1
4/3
2/1
50–300 Hz
50–300 Hz
50–300 Hz
50–300 Hz
80 Hz
80 Hz
Configurazione dei canali
Filtro passa-basso (selezionabile)
subwoofer
Sia che tu cerchi bassi puri e precisi o fragorosi e dirompenti, i subwoofer della Serie P5 Sony offrono
tutto questo e altro ancora. La loro sofisticata struttura pentagonale riduce la distorsione, mentre il woofer
in polipropilene assicura uno smorzamento ottimale. Preparati a una potenza straordinaria
e a un’esperienza di bassi davvero emozionante!
XS-LD125P5
Potenza di ingresso: Massima / Nominale
Risposta in frequenza
Sistema di diffusione / Sensibilità (W / m)
Dimensioni in mm
Desideri una potenza di uscita senza precedenti? Prova questo subwoofer da 30 cm (diaframma in alluminio)
con una potenza di picco pari a 1400 W
XS-LD125P5
XS-LD105P5
XS-L151P5S
XS-L121P5S
XS-L101P5S
XS-L81BP5
XS-AW81P5
1400 W / 400 W
1200 W / 350 W
1400 W / 400 W
1200 W / 350 W
1100 W / 300 W
800 W / 220 W
200 W / 100 W
18–2500 Hz
18–2800 Hz
15–2000 Hz
18–2000 Hz
18–2500 Hz
30–500 Hz
50–200 Hz
Subwoofer / –
386,3 x 310 x 310
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 88 dB
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 89 dB
Subwoofer / 88 dB
Subwoofer / 80 dB
(a 60 Hz)
328 x 227 x 146
273 x 229,5 x 139
417 x 351 x 183
328 x 277 x 161
273 x 232 x 144
360 x 310 x 245
47
XS-LD105P5
Subwoofer da 25 cm con diaframma in alluminio
e potenza di picco pari a 1200 W
XS-L151P5S
Subwoofer da 38 cm di tipo chiuso
con potenza di picco pari a 1400 W
XS-L121P5S
Subwoofer da 30 cm di tipo chiuso
con potenza di picco pari a 1200 W
XS-L101P5S
Subwoofer da 25 cm di tipo chiuso
con potenza di picco pari a 1100 W
XS-L81BP5
Subwoofer passivo
con potenza di picco pari a 800 W
XS-AW81P5
Subwoofer attivo
con potenza di picco pari a 200 W
diffusori Serie D
Nella progettazione di questa Serie di diffusori High-end, Sony ha preso come riferimento le modalità
di ascolto europee e soprattutto italiane. La purezza della riproduzione audio è garantita da una tecnologia
HiFi raramente impiegata nell’audio In Car, dove la calotta del diffusore, ricoperta di gomma espansa,
è isolata dal suo supporto. Inoltre, Sony ha ridotto considerevolmente le vibrazioni intorno al woofer
in modo da ottenere bassi profondi e senza distorsioni, anche in condizioni estreme. A riprova dell’eccellente
qualità, i diffusori della Serie GF sono sviluppati dai migliori specialisti audio In Car d’Italia.
Viaggia al ritmo di una musica senza confronti!
XS-D170SI
Immergiti nella ricchezza del suono. Questi diffusori da 16,5 cm a 2 vie separate offrono una potenza massima
di ingresso di 240 W e una risposta in frequenza di 50 Hz-20 kHz
49
XS-D130SI
XS-GF8720I
Diffusori a 2 vie separate
da 13 cm con una potenza
massima di ingresso di 200 W
Diffusori coassiali a 2 vie
con una potenza massima
di ingresso di 120 W
XS-GF6940I
XS-GF5720I
Diffusori coassiali a 4 vie
da 16,5 cm con una potenza
massima di ingresso di 270 W
Diffuori coassiali a 2 vie
con una potenza massima
di ingresso di 180 W
XS-GF6930I
XS-GF4620I
Diffusori coassiali a 3 vie
da 16,5 cm con una potenza
massima di ingresso di 250 W
Diffusori coassiali a 2 vie
con una potenza massima
di ingresso di 120 W
XS-D170SI
XS-D130SI
XS-GF6940I
XS-GF6930I
XS-GF8720I
XS-GF5720I
XS-GF4620I
Potenza di ingresso: Massima / Nominale
240 W / 60 W
200 W / 40 W
270 W / 60 W
250 W / 50 W
120 W / 30 W
180 W / 40 W
120 W / 30 W
Risposta in frequenza
50 Hz–20 kHz
60 Hz–20 kHz
50 Hz–20 kHz
50 Hz–20 kHz
120 Hz–20 kHz
35 Hz–23 kHz
45 Hz–22 kHz
Sistema di diffusione / Sensibilità (W / m)
2 vie (Separate) /
92 dB
2 vie (Separate) /
91 dB
4 vie /
90 dB
3 vie /
90 dB
2 vie /
87 dB
2 vie /
91 dB
2 vie /
89 dB
Dimensioni in mm
166 x 143 x 63,2
127 x 116 x 55
166 x 75 x 215,9
166 x 75 x 215,9
106,5 x 35 x 78,5
139,5 x 52 x 183
102 x 39,5 x 143
* Dimensioni tweeter in mm (a x p): 27 x 49
diffusori Serie GF
Sei pronto per una nuova sensazionale esperienza audio. I diffusori coassiali della Serie GF sono stati sviluppati
specificamente per il mercato italiano e costruiti utilizzando materiali di prima scelta - polipropilene (HOP)
per i woofer e neodimio (o piezo) per i magneti dei tweeter - in modo da offrirti un audio superiore. Inoltre,
il nuovo sistema tweeter - dal design assolutamente “piatto” in alcuni modelli - rende più facile l’installazione.
XS-GF1730I
Solo musica di qualità per le tue orecchie. Questi fantastici diffusori coassiali a 3 vie da 16,5 cm
assicurano una potenza massima di ingresso di 180 W e una risposta in frequenza di 35 Hz-25 kHz
XS-GF1730I
XS-GF1330I
XS-GF1030I
XS-GF1720I
XS-GF1320I
XS-GF1020I
Potenza di ingresso: Massima / Nominale
180 W / 40 W
150 W / 40 W
130 W / 30 W
170 W / 40 W
140 W / 40 W
120 W / 30 W
Risposta in frequenza
35 Hz–25 kHz
40 Hz–25 kHz
45 Hz–25 kHz
35 Hz–22 kHz
40 Hz–22 kHz
45 Hz–22 kHz
Sistema di diffusione / Sensibilità (W / m)
3 vie / 90 dB
3 vie / 89 dB
3 vie / 88 dB
2 vie / 90 dB
2 vie / 89 dB
2 vie / 88 dB
165 x 47 x 139
130 x 43 x 114
103 x 44,4 x 90
165 x 47 x 139
130 x 43 x 114
103 x 44,4 x 90
Dimensioni in mm
51
XS-GF1330I
Diffusori coassiali a 3 vie da 13 cm
con una potenza massima di ingresso di 150 W
XS-GF1030I
Diffusori coassiali a 3 vie da 10 cm
con una potenza massima di ingresso di 130 W
XS-GF1720I
Diffusori coassiali a 2 vie da 16,5 cm
con una potenza massima di ingresso di 170 W
XS-GF1320I
Diffusori coassiali a 2 vie da 13 cm
con una potenza massima di ingresso di 140 W
XS-GF1020I
Diffusori coassiali a 2 vie da 10 cm
con una potenza massima di ingresso di 120 W
diffusori Serie A
I diffusori preinstallati sulla tua auto non ti soddisfano? Dai una svolta alla tua esperienza audio In Car...
con questi eccezionali diffusori midrange della Serie A Sony. La loro impareggiabile gestione della potenza
ti permetterà di sentirne subito il carattere innovativo. Lasciati conquistare dalle dinamiche dei toni alti
e dall’incalzante energia delle frequenze basse. In auto o anche in barca.
XS-HA1727
Dedicato alla creazione di un audio di classe, questo sistema integra l’opzione Custom Fit da 16,5 cm,
diffusori a 2 vie con una potenza massima di ingresso pari a 180 W e una risposta in frequenza di 60 Hz–20 kHz
XS-HA1727*
XS-HA1327*
XS-A1727
XS-A1327
Potenza di ingresso: Massima / Nominale
180 W / 30 W
150 W / 30 W
160 W / 30 W
130 W / 30 W
Risposta in frequenza
60 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
60 Hz–20 kHz
80 Hz–20 kHz
2 vie (Separati) / 89 dB
2 vie (Separati) / 88 dB
2 vie / 89 dB
2 vie / 88 dB
165 x 139 x 51,5
130 x 114 x 50
165 x 139 x 51,5
130 x 114 x 50
Sistema di diffusione / Sensibilità (W / m)
Dimensioni in mm
* Dimensioni tweeter in mm (a x p): 17,5 x 30
53
XS-HA1327
Custom Fit da 13 cm, diffusori separati a 2 vie
e potenza massima di ingresso di 150 W
XS-A1727
Custom Fit da 16,5 cm, diffusori coassiali a 2 vie
e potenza massima di ingresso di 160 W
XS-A1327
Custom Fit da 13 cm, diffusori coassiali a 2 vie
e potenza massima di ingresso di 130 W
XS-A1027
Custom Fit da 10 cm, diffusori coassiali a 2 vie
e potenza massima di ingresso di 110 W
XS-A827
Custom Fit da 8,7 cm, diffusori coassiali a 2 vie
e potenza massima di ingresso di 90 W
XS-A1027
XS-A827
XS-H03*
110 W / 25 W
90 W / 20 W
120 W / 50 W
125 Hz–20 kHz
160 Hz–16 kHz
5–22 kHz
2 vie / 87 dB
2 vie / 86 dB
Tweeter / 89 dB
99,5 x 91,5 x 46
87 x 78,5 x 35
17,5 x 30
XS-H03
Tweeter addizionale da 2,5 cm
con una potenza massima di ingresso di 120 W
Altre soluzioni audio
www.sony.it/incar
!
ù
i
p
i
d
C’è
cercando,
a
ti
s
tu
a
s
ue co
abili,
e! Qualunq
n
fi
a
indispens
z
n
ri
e
o
s
s
s
e
e
n
c
io
c
z
a
ty ad
Un’emo
high-quali
io
d
u
a
i
n
io
da opz
qui!
la troverai
55
Sintoriproduttore a cassetta
XR-CA670X
Ottieni il meglio dalle tue audiocassette, grazie a questo sintoriproduttore
a cassetta “top-of-the-line”. Dotato di un pannello “flip down” con display
a 2 colori, XR-CA670X ti offre 4 x 50 W di potenza, la tecnologia RDS,
le funzioni id3 Tag e Custom File Control. Vuoi di più? Collega un MD / CD
changer, per maggiori opzioni di riproduzione.
Modello affine:
XR-CA370X
(vedi tabella descrittiva)
RM-X114
opzionale
CD Changer
CDX-757MX
Non perderai mai il ritmo, grazie a questo CD changer a 10 dischi MP3compatibile. Grazie alla tecnologia ESP* integrata, potrai sentire la tua musica
senza interruzioni, mentre Custom File Control ti permetterà di “salvare” brani
e disporre in sequenza le tue canzoni preferite.
Modelli affini:
CDX-T70MX
CDX-T69
CDX-454RF
(vedi tabella descrittiva)
* Electronic Shock Protection
Categoria di prodotto
Sintonizzatore ABC / RDS EON
CD / CD-R / CD-RW / MP3
Auto Reverse / AMS
MiniDisc® / MDLP / Group Function
Potenza massima di uscita
XR-CA670X
XR-CA370X
CDX-757MX
CDX-T70MX
CDX-T69
Sintoriprod. a cassetta
Sintoriprod. a cassetta
Changer a 10 CD
Changer a 6 CD
Changer a 6 CD
•/•
•/•
–/–
–/–
–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/–
•/•
•/–
–/–
–/–
–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
4 x 50 W
4 x 45 W
–
–
–
Equalizzatore integrato: 7 bande / 3 bande
–/•
–/•
–/–
–/–
–/–
Uscita analogica / Uscita modulatore RF
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
Uscita subwoofer / Uscita preamplificatore
–/•
–/•
–/–
–/–
–/–
Telecomando: opzionale / in dotazione
•/–
–/–
–/–
–/–
–/–
57
Package Buys
KP-CT670XMP
Combinando il sintoriproduttore a cassetta XR-CA670X, dotato di funzioni
complete con il CD changer a 10 dischi CDX-757MX MP3-compatibile,
avrai la soluzione perfetta per un audio da sogno.
Soluzioni affini:
KP-CT670X
(XR-CA670X + CDX-656)
KP-CT370XMP
(XR-CA370X + CDX-757MX)
KP-CT370X
(XR-CA370X + CDX-656)
(vedi tabella descrittiva)
Sintolettore MD
MD Changer
MDX-M690
Dietro l’Active Black Panel si nasconde
un sintolettore MiniDisc ® con
equalizzatore a 7 bande, 3 uscite PRE
e 4 x 52 W di potenza. Mostra quello che
hai e goditi il suono virtuale di DSO**!
MDX-66LP
Archivia fino a 6 MD con 320 minuti
di musica ciascuno e goditi il viaggio!
Questo MD changer antiurto è così
compatto che puoi installarlo dove vuoi.
Modello affine:
MDX-F5800
(vedi tabella descrittiva)
RM-X6S RM-X111
opzionale in dotazione ** Dynamic Sound stage Organiser
CDX-454RF
MDX-66LP
MDX-M690
MDX-F5800
KP-CT670XMP
KP-CT670X
KP-CT370XMP
KP-CT370X
Changer a 10 CD
Changer a 6 MD
Sintolettore MD
Sintolettore MD
Combinazione
Combinazione
Combinazione
Combinazione
–/–
–/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•/–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
–/–/–/–
•/•/•/•
•/•/•/–
•/•/•/•
•/•/•/–
–/–
–/–
–/–
–/–
•/•
•/•
•/–
•/–
–/–/–
•/•/–
•/•/–
•/•/•
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–/–/–
–
–
4 x 52 W
4 x 52 W
4 x 50 W
4 x 50 W
4 x 45 W
4 x 45 W
–/–
–/–
•/–
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•/–
–/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
–/–
–/–
•/2
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
•/•
–/–
•/•
•/–
•/–
•/–
–/–
–/–
RM-X6S, RM-X4S
RM-X6S è un telecomando IR HiBand compatibile con tutti
i sintolettori Sony. RM-X4S, invece, è un telecomando
con filo per modelli specifici.
RM-X115*, RM-X114
Telecomandi “card” IR compatibili
con tutti i sintolettori Sony.
* Prodotto non commercializzato in Italia
RM-X144*, RM-X142*, RM-X140*
Telecomandi “card” IR avanzati.
* Prodotto non commercializzato in Italia
RM-XM10 B/W
Noto come “Marine Commander”,
questo telecomando impermeabile con
filo integra anche il controllo CD / MD
changer. Ideale per la barca.
Disponibile nei colori nero e bianco.
XA-300, XA-C30
Il modello XA-300 High-end Sony permette
di collegare fino a 4 sorgenti audio, prevede
2 ingressi stereo RCA, un’uscita per cuffie
e una porta USB. In alternativa, puoi collegare
fino a 3 CD / MD changer, con il modello XA-C30.
RC-U305, RC-91
Se vuoi collegare un CD / MD changer a un
sintolettore compatibile, cerca il cavo RC-91
da 5,5 m. Se vuoi un cavo di estensione Bus
System Sony, cerca RC-U305 da 0,5 m
con connettore a 90°.
XS-MP61MK2 B/W
Questi diffusori impermeabili
a doppio cono sono ideali per
terrazze, barche e decappottabili.
Disponibile in Italia solo in colore
bianco.
XA-250, XA-T7L
Caricatore XA-250 per CD changer a 10 dischi,
o XA-T7L per 6 CD dotato di vano a vassoio
separato per ogni disco.
Editori: Sony United Kingdom Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey, KT13 0XW, Regno Unito
Company No. 2422874
Registrata in Inghilterra
Concept / Realizzazione: Rapp Collins Hamburg GmbH, Amburgo, Germania.
Copertina: Fotografo: Dingo (www.dingophoto.com),
Concept car: Parotech (www.parotech.com).
Copyright:
2005, se non altrimenti indicato da Sony United Kingdom Limited.
È vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questa pubblicazione senza
l’autorizzazione dell’editore. Con riserva di possibili errori e modifiche tecniche.
drive & desire è pubblicato ogni 6 mesi.
Stampato in Germania.
Sony, ATRAC, CONNECT, Drive-S, Drive-S HX, Handycam, MiniDisc, Motion
Blade, Network WALKMAN, PlayStation one, S-MOSFET, WALKMAN e Xplod
sono marchi registrati di Sony Corporation, Tokyo. La tecnologia DSO è stata
sviluppata da Sony Corporation in collaborazione con SRS Labs, Inc.
BBE MP è un marchio registrato di BBE Sound, Inc.
DivX® è un marchio registrato di DivXNetworks, Inc.
Il logo ‘DAB digital radio’, il logo ‘digital radio’ e la ‘r’ stilizzata sono da riferire
a Digital One Limited ® / ©.
Tutti gli altri marchi sono riconosciuti.
www.sony.it
www.sony-europe.com/eco
59
Siamo qui per voi!
Customer Information Line:
Puoi contare su Sony Service!
Hai un problema o hai bisogno di un pezzo
di ricambio? Chiamaci e saremo lieti di aiutarti.
Puoi anche visitare il sito Internet www.sony.it
Devi semplicemente cliccare su “Assistenza”
per sapere qual è il Centro di Assistenza
Autorizzato più vicino o per avere informazioni.
02 / 61838.500
Entra in azione
Registrati subito in My Sony!
Riceverai l’esclusiva newsletter con tutte
le informazioni sulle ultimissime novità Sony
e altro ancora! Potrai ricevere anche inviti
e avere l’opportunità di partecipare
a emozionanti competizioni.
www.sony.it
Scopri il mondo Sony!
look listen
La nostra nuova linea di brochure
offre un’ampia gamma di prodotti!
Adesso tocca a te: consulta la nuova
gamma degli straordinari prodotti Sony.
Non importa cosa stai cercando:
troverai quello che desideri.
Chiedi oggi stesso una copia
al tuo rivenditore!
Scopri il meglio di Sony nella
nostra nuova ed elegante brochure
Immergiti nel fantastico mondo
dell’Home Entertainment
shoot share
Realizzerai video e foto
sorprendenti
I
Con riserva di possibili errori e variazioni
tecniche.
Sony Italia S.p.A.
Via Galileo Galilei, 40
20092 - Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02.61838.1 telefax 02.6126690
Servizio consumatori:
Tel. 02.61838500 (8 linee) Telefax 02.61838822
“like.no.other” è un marchio registrato di Sony Corporation.
www.sony.it
www.sony.it/incar