SLIM Senior Phone
www.nodis.it
Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl
Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
MANUALE DELL’UTENTE
32
MANUALE-SN-07.indd 32-1
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Gentile cliente!
Benvenuti nel mondo di Nodis.
Grazie per aver acquistato Nodis SN-07.
Con questo dispositivo potrete facilmente
effettuare telefonate,
mandare e ricevere SMS.
2
MANUALE-SN-07.indd 2-3
Grazie al tasto SOS potrete avviare una
procedura automatica di chiamata verso alcuni
numeri precedentemente impostati in caso di
emergenza.
Visitando il sito ufficiale
www.nodis.it potrete conoscere l’intera gamma di
telefoni Nodis, provare il nostro pratico e funzionale
servizio di ecommerce per acquistare telefoni ed
accessori, richiedere assistenza, accedere al forum
di assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti
software.
3
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Inserire la SIM card:
la SIM card contiene il vostro numero telefonico,
codice PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore,
contatti e messaggi SMS. Per accedere al vano
contenente lo slot della SIM, spegnete il telefono
e con il display rivolto verso terra sul lato sinistro
in basso troverete una fessura per l’apertura.
Rimuovete la batteria.
Inserite la scheda SIM o le schede SIM nelle slot
con i contatti dorati rivolti verso il basso.
Le immagini non corrispondono al prodotto acquistato, sono solo a
scopo illustrativo.
4
MANUALE-SN-07.indd 4-5
Inserire la batteria:
Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a
ioni di litio ed è progettato per l’uso esclusivo di
batterie e accessori originali Nodis.
La batteria va collocata nella parte posteriore del
telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i
contatti rivolti verso il basso, in corrispondenza di
quelli del telefono. Successivamente, ripristinate la
cover posteriore del telefono, come mostrato qui
di seguito.
5
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Caricare la batteria:
Caricate la batteria prima di iniziare ad utilizzare
l’apparecchio.
Connettete il caricatore ad una presa della rete
elettrica e quindi inserite lo spinotto nell’apposito
ingresso sul lato inferiore del telefono.
Quando la batteria è in carica, un’icona animata
sullo schermo mostra lo stato di avanzamento
del processo. Una volta che l’icona della batteria
è riempita, la carica è completata e il telefono
può essere disconnesso dalla rete elettrica o dalla
basetta.
6
MANUALE-SN-07.indd 6-7
Attenzione:
Per preservare la corretta funzionalità del prodotto
e l’integrità della garanzia si raccomanda l’utilizzo
di carica batterie originali Nodis.
Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e
in luoghi asciutti.
Un leggero riscaldamento del telefono durante il
processo di ricarica è del tutto normale.
La batteria raggiungerà la sua piena efficienza
funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.
Le immagini non corrispondono al prodotto acquistato, sono solo a
scopo illustrativo.
7
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Descrizione prodotto
1 Tasto chiamata verde e tasto direzionale sinistro
2 Tasto ON/OFF, chiusura chiamata rosso
e tasto direzionale destra
3 Tasto selezione sinistro
4 Tasto selezione destro
5 Tasto direzionale su
6 Tasto direzionale giù
7 Tasto SOS
8 Tasto per silenziare (lunga pressione)
9 Tasto per bloccare/sbloccare tastiera
10 Tastiera numerica
11 Schermo LCD 2.2”
12 Speaker frontale
13 Microfono
14 Ingresso auricolare e carica batterie
8
MANUALE-SN-07.indd 8-9
12
11
5
7
3
4
1
2
6
10
9
8
13
14
9
segue>
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
15 Antella FM radio
16 Fotocamera
17 Speaker posteriore
18 Torica
15
Accensione, spegnimento e blocco tasti:
per accendere e spegnere il telefono, tenete
premuto il tasto rosso di fine chiamata. Per evitare
di premere accidentalmente i tasti del telefono
quando non lo si usa (ad esempio tenendolo
in tasca), premete il tasto di blocco tastiera. Per
sbloccare la tastiera, premere il tasto selezione
sinistra e poi il tasto blocco/sblocco.
17
16
18
10
MANUALE-SN-07.indd 10-11
Radio FM:
Aprite prima l’antenna sul lato superiore a destra
dal MENU > MULTIMEDIA > Radio FM.
Premendo il tasto selezione sinistro potrete
accendere l’FM radio, con il pulsante SOS potrete
accendere e spegnere la Radio FM. Con il tasto
selezione sinistro entrerete nelle Opzioni, avete
accesso alle seguenti funzioni:
- Elenco canali per scorrere i canali
precedentemente ricercati
11
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
- Immissione manuale per l’inserimento manuale
delle stazioni radio
- Ricerca automatica per ricercare
automaticamente le stazioni radio.
Il Volume può essere gestito tramite le frecce
direzionali su e giù. Per scorrere manualmente
le stazioni basta premere * e # per andare
rispettivamente verso sinistra o a destra.
Torcia:
per accendere e spegnere la torcia, usate il tasto
torcia sul lato destro del telefono quando il telefono
è acceso.
Menu principale:
Per accedere al Menu Principale del telefono,
premere il tasto selezione sinistro e poi scorrere su
e giù premendo le i tasti direzionali.
12
MANUALE-SN-07.indd 12-13
Messaggi: per scrivere e leggere SMS
Rubrica telefonica: per gestire e salvare contatti
Registro chiamate: vedere tutte le chiamate
Multimedia: per la macchina fotografica,
Immagini, Video, Audio player, Registrare Audio,
Radio FM, Manager dei file
Organizer: per accedere alla funzione SOS,
Impostazioni tono vocale (riproduzione vocale
dei numeri), Apparato acustico, Calendario,
Calcolatrice, Sveglia.
Impostazioni: per impostare e modificare i profili
audio, Impostare doppia SIM, Configurare il
telefono, Impostazioni di rete, Impostazioni di
protezione, ripristinare impostazioni di fabbrica.
13
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Effettuare una chiamata:
per effettuare una chiamata, dalla schermata
principale selezionate il numero desiderato con la
tastiera e poi premete il tasto verde di chiamata.
Per terminare la chiamata, premete il tasto rosso di
fine chiamata.
Chiamare un numero dalla rubrica:
dalla schermata principale, premete il tasto
selezione sinistra; verrà aperta automaticamente
la rubrica. Scorrete i contatti con i tasti SU e GIÙ
e premete il tasto verde di chiamata due volte
per chiamare il contatto desiderato dopo aver
selezionato la SIM da cui chiamare.
nuovamente il tasto verde di chiamata due volte
quando avete trovato il numero che desiderate
richiamare.
Aggiungere contatti in rubrica:
Selezionate Menù > Rubrica > Aggiungi nuovo.
Premete Opzioni > Su SIM1, Su SIM2 o Su
Telefono per inserire il nome ed il nuovo numero
ed alla fine premete Opzioni > Salva.
Stato memoria:
questa funzione permette di vedere quante
posizioni di archiviazione libere si trovano nel
telefono e nella SIM.
Richiamare un numero dal registro chiamate:
dalla schermata principale, premete il tasto verde
di chiamata; verranno visualizzate in automatico le
chiamate perse, ricevute ed in uscita.
Scorretele con i tasti SU e GIÙ e premete
14
MANUALE-SN-07.indd 14-15
15
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Inviare e leggere SMS
Inviare SMS:
dalla schermata principale, scegliere Menu
> Messaggi > Scrivi messaggio e scrivere il
messaggio.
Premere Opzioni > Invia > Inserisci numero ed
inserire il numero con la tastiera numerica oppure
Aggiungi da Rubrica per selezionare il contatto a
cui inviare il messaggio dalla rubrica.
Leggere SMS:
quando ricevete un nuovo SMS, viene visualizzata
una icona a forma di busta da lettere nella barra in
alto (fino a quando il messaggio non viene letto)
ed appare una notifica a pop up nella schermata
principale.
Premere il tasto verde per accedere alla cartella
Ricevuti oppure accedere a questa cartella dalla
schermata principale selezionando Menù >
Messaggi > Ricevuti.
16
MANUALE-SN-07.indd 16-17
Nel menu messaggi avete accesso ad altre
funzioni quali i lo Stato memoria per tenere sotto
controllo il numero di messaggi salvati nel telefono
e nella SIM e Impostazioni SMS per impostare
l’invio e la ricezione degli SMS.
Funzione S.O.S.:
Nodis SN-07 è dotato di un apposito tasto per
inoltro rapido di chiamate d’emergenza (*).
Questa funzione può essere attivata e disattivata
in Menù > SOS > Attivazione.
Il tasto S.O.S. è posizionato nella parte posteriore
del telefono e viene attivato quando lo si tiene
premuto per 4-5 secondi, anche se è inserito il
blocco tasti. In caso di emergenza, l’utente può
utilizzare questa funzione per richiedere aiuto
ad un massimo di cinque Numeri telefonici che
avrà precedentemente impostato in Menù >
Organizer > Impostazioni SOS > Modalità >
Acceso o Spento. Appena attivata la funzione
17
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
S.O.S., il telefono inizierà ad emettere un segnale di
allarme sonoro ad alto volume. Quindi, invierà una
chiamata con richiesta di soccorso ai numeri SOS
scelti in Menù > Organizer > Impostazioni SOS >
Elenco numeri SOS.
Impostare le suonerie:
dalla schermata principale, selezionare Menù >
Impostazioni > Profili > Generale > Personalizza.
Selezionare il tono di Chiamata in arrivo ed
impostare il tono desiderato tra quelli disponibili.
Si possono personalizzare anche le seguenti
caratteristiche:
Tipo di avviso, il Volume di Suoneria, il Volume
Tastiera, Tono messaggi, Tipo di suoneria.
18
MANUALE-SN-07.indd 18-19
Attivare o disattivare rapidamente la
vibrazione:
Per disattivare velocemente la suoneria ed attivare
il profilo Silenzioso per le chiamate e i messaggi,
tenere premuto il tasto #. Premendo nuovamente
#, il telefono entrerà in modalità Generale.
Impostazioni del Telefono:
dal menù Impostazioni > Configurazione
Telefono si ha accesso alle impostazioni di
Data e Ora, Display, Telefono (lingua), Rete,
Retroilluminazione e Auto ON/OFF.
L’ultimo punto serve a ripristinare le
impostazioni di fabbrica.
19
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
*Limitazione di responsabilità:
questo non è un dispositivo salva-vita
ma un telefono cellulare. Nodis non sarà
responsabile per qualsiasi danno indiretto,
speciale, incidentale o consequenziale
derivante da o in connessione con l’uso di
questo prodotto.
Avvertenza:
il produttore non assume alcuna responsabilità
per qualsiasi inadempienza delle linee di
condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio
del telefono cellulare.
Il produttore si riserva il diritto di modificare
senza preavviso le informazioni contenute in
questa guida. Il contenuto di questo manuale
potrebbe differire dal contenuto effettivamente
mostrato nel telefono cellulare. In tale caso, il
secondo prevale.
20
MANUALE-SN-07.indd 20-21
SLIM Senior Phone
21
20/06/14 10.23
Dichiarazione
di conformità CE
Si dichiara che il seguente prodotto:
Tipo prodotto: Telefono cellulare digitale GSM Modello n.: Nodis SN-07
È conforme ai requisiti essenziali di protezione
della Direttiva 1999/5/CE, riguardante le
apparecchiature radio, le apparecchiature terminali
di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento
della loro conformità e alla Direttiva 2004/108/CE
relativa alla compatibilità elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti i
campioni fabbricati in maniera identica a quelli
inviati per il test/valutazione.
La valutazione della conformità del prodotto ai
requisiti della Direttiva 1999/5/CE, riguardante
22
MANUALE-SN-07.indd 22-23
MANUALE DELL’UTENTE
le apparecchiature radio e le apparecchiature
terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità, è stata
eseguita dalla EMCC (Ente notificato N.0678) in
base ai seguenti standard:
Essential
Requirement
Art. 3.1(a)
Art. 3.1(a)
Art. 3.1(b)
Art. 3.2
Applied Specification/
Standards
Health EN 50360, EN 62209-1
Safety EN 60950-1
EMC
EN 301 489-1/17
RADIO EN 301 511
Result
conform
conform
conform
conform
Questa dichiarazione viene rilasciata sotto la
responsabilità del produttore:
TJ POINT Srl, via Brecce Bianche 68R,
60131 Ancona Italia.
Persona autorizzata a firmare per la Società:
Falappa Massimo – CEO TJ Point srl
23
20/06/14 10.23
Dichiarazione
di conformità rohs
Per ridurre al minimo l’impatto ambientale e
sottolineare l’importanza della salvaguardia del
pianeta, il presente documento costituisce una
dichiarazione formale che il dispositivo Nodis
SN-07 prodotto da TJ POINT srl è conforme alle
disposizioni della Direttiva 2002/95/CE – RoHS
(Restriction of Hazardous Substances) – emanata
dal Parlamento Europeo e inerente alle restrizione
dell’uso di sostanze pericolose in relazione alle
seguenti sostanze:
1. Piombo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo esavalente (Cr (VI))
5. Bifenili polibromurati (PBB)
6. Etere di difenile polibromurato (PBDE).
24
MANUALE-SN-07.indd 24-25
MANUALE DELL’UTENTE
La conformità è attestata da dichiarazioni scritte dei
fornitori in cui si garantisce che i potenziali livelli
di contaminazione dalla presenza di tracce delle
sostanze sopra indicate sono assenti o inferiori ai
livelli massimi stabiliti dalla direttiva dell’Unione
Europea 2002/95/CE per le relative applicazioni.
Il dispositivo Nodis SN-07 prodotto da TJ POINT
srl soddisfa i requisiti della Direttiva 2002/95/CE
dell’Unione Europea.
25
20/06/14 10.23
Smaltimento
dei vecchi apparecchi
1. Quando un prodotto reca questo
simbolo di bidone barrato, rientra
nei requisiti della Direttiva europea
2002/96/CE.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti separatamente dal flusso
dei rifiuti domestici, tramite apposite strutture di
raccolta predisposte dalla pubblica amministrazione
o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle vecchie
apparecchiature contribuisce a prevenire potenziali
danni all’ambiente e alla salute umana.
Per ricevere il manuale di riciclaggio del presente
prodotto basato sulla direttiva RAEE, inviare un’email a [email protected] o visitare il seguente sito Web
per scaricare il documento: www.nodis.it.
26
MANUALE-SN-07.indd 26-27
MANUALE DELL’UTENTE
IL PRESENTE MODELLO DI DISPOSITIVO
SODDISFA I REQUISITI DI LEGGE RELATIVI
ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO SE USATO
COME INDICATO NELLA PRESENTE SEZIONE.
Il telefono cellulare Nodis SN-07 è una
ricetrasmittente. È stato progettato e prodotto in
modo tale da non superare i limiti di emissione
relativi all’esposizione alle radiofrequenze stabiliti
dall’Unione europea se usato come indicato nella
sezione precedente.
Tali limiti sono inclusi in linee guida generali e
stabiliscono livelli di radiofrequenze tollerabili
da parte della popolazione. Le linee guida si
basano su standard sviluppati da organizzazioni
scientifiche indipendenti tramite un esame
periodico e approfondito di studi scientifici.
27
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Gli standard di esposizione per i dispositivi wireless
si servono di un’unità di misura denominata SAR
(Specific Absorption Rate. Il limite SAR stabilito
dall’Unione europea è di 2 W/kg**.
I collaudi SAR sono eseguiti tramite posizioni di
funzionamento standard specificate dall’Unione
Europea con il dispositivo in trasmissione al livello
massimo di energia certificato in tutte le bande di
frequenza verificate.
Sebbene il SAR sia determinato in base al livello
massimo di energia certificato, il livello reale di SAR
del dispositivo durante il funzionamento può essere
molto al di sotto del valore massimo.
Ciò avviene poiché il dispositivo è progettato
per funzionare a più livelli di energia, in modo
da utilizzare solo l’energia necessaria per la
connessione alla rete.
In genere, più si è vicini all’antenna di una stazione
wireless, più basso sarà il livello di energia erogata.
Prima della vendita al pubblico, tutti i modelli di
dispositivi wireless devono essere sottoposti a
collaudo da parte dell’Unione europea, che devono
certificare che tali dispositivi non superano il limite
stabilito dai requisiti di legge per l’esposizione
in base alle raccomandazioni dell’ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection).
28
29
MANUALE-SN-07.indd 28-29
I collaudi vengono eseguiti nelle posizioni (ad
esempio, vicino all’orecchio o a contatto con il
corpo) e nei luoghi stabiliti dall’Unione europea per
ciascun modello.
Di seguito viene riportato il valore SAR più elevato
riscontrato per il modello di Nodis SN-07 durante il
collaudo dell’utilizzo.
SAR (W/Kg) per 10 g 1,69
20/06/14 10.23
MANUALE DELL’UTENTE
Nodis - V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo (MI) - ITALY
Nodis e il logo Nodis sono marchi registrati da Nodis S.r.L.
Copyright 2014 Nodis S.r.L. Tutti i diritti riservati. Altri marchi e altre
denominazioni potrebbero essere rivendicati da terzi. Tutti i marchi
citati si intendono registrati dai legittimi proprietari. Nodis S.r.L.
non è responsabile per errori e/o omissioni. Prezzi, configurazioni,
caratteristiche tecniche ed estetiche, possono essere soggette a
variazioni senza preavviso. Le immagini hanno il solo scopo di
illustrare il prodotto.
30
MANUALE-SN-07.indd 30-31
31
20/06/14 10.23