MULTIMEDIA
08
PROVATE, GUSTATE E PORTATE
L’ESPERIENZA DI GUIDA AD UNA
NUOVA DIMENSIONE
‘
Il Centro multimediale Clarion garantisce una fluida connettività nell’abitacolo dell’auto grazie alla compatibilità con vari
formati, tra cui DVD/CD/MP3/WMA/AAC/DivX ed interfacce
come USB e comunicazioni vivavoce con Bluetooth®.
Supporta altresì futuri potenziamenti ed espansioni per un
intrattenimento in auto a 360° gradi, con integrazione di una
telecamera CCD per retrovisione nonché con la possibilità
di trasformazione in un sistema di navigazione HDD. Con la
linea Clarion 2008, avrete la certezza di trovare un modello
perfetto per il vostro stile di vita multimediale in auto.
Multimedia
Un’elaborazione ad alta velocità ed una
grande capacità dati consentono una
confortevole esperienza di guida
Un mondo con soluzione
di continuità che si espande
dal punto focale dell’auto
Immaginate di ascoltare della musica con la
stessa riposante sensazione del vostro salotto
mentre siete in auto. E di superare le convenzionali limitazioni per rendere libero il vostro stile di
vita automobilistico. Per collegare fluidamente
l’intrattenimento in casa e quello mobile, Clarion
ha migliorato la connettività con vari prodotti,
contenuti ed interfacce, compresa la compatibilità
con i supporti di registrazione DVD±R/RW,
formati di compressione MP3/WMA/AAC/DivX,
un facile collegamento diretto USB con iPod®
e comunicazioni vivavoce con cellulari Bluetooth.
Il MAX983HD è l’innovativo modello integrato AV & Navigazione
con un’unità disco fisso di 40 GB ed un motore di navigazione
ad alte prestazioni per un’elaborazione estremamente rapida. Il
VRX888RBT offre una flessibile espandibilità grazie all’integrazione
con un disco fisso di navigazione di 40 GB. Il MAX688RBT garantisce una straordinaria visualizzazione ed espressività delle mappe in
un corpo compatto. Il MAP780/680 espande l’uso della navigazione
dalla vostra auto alle passeggiate in città e vi consente di selezionare
i dati cartografici in base al Paese. Grazie alla combinazione di navigazione ad alta precisione ed abbondanti dati cartografici, Clarion
non solo offre un’esperienza di guida più confortevole ma contribuisce altresì ad uno stile di vita automobilistico più sicuro e divertente.
FM/MW/LW
Telecamera per retrovisione
Il sistema di intrattenimento per i sedili posteriori
crea uno spazio audiovisivo diversificato per
i sedili anteriori e posteriori
A partire dal MAX983HD, il nostro modello di punta con AV & Navigazione integrati dotato di un monitor ad alta risoluzione per visualizzazione di alta qualità di DVD Video ed altre sorgenti, per continuare
con il MAX688RBT ed il VRX888RBT con uscite RCA
a 6 canali ed intrattenimento 2-Zone, ­Clarion ha fuso
insieme tecnologie avanzate e funzioni uniche per
consentire la fluida integrazione di diversi supporti
multimediali nell’auto. La linea multimediale
Clarion 2008 ricerca elevate prestazioni
ed intende rendere più eccitanti i vostri
lunghi viaggi con l’intrattenimento
2-Zone, che separa i sedili anteriori
e posteriori in zone virtuali indipendenti,
in modo che i passeggeri possano utilizzare diverse fonti di intrattenimento.
Monitor posteriore
DVD/CD/ MP3/DivX®/
WMA/AAC
CENTRO
MULTIMEDIALE
Navigazione HDD
iPod® e iPod Video
USB
Bluetooth®
La linea completa offre una più vasta gamma di opzioni,
per adattarsi perfettamente al vostro stile di vita mobile
Insieme al modello di punta MAX983HD, con disco fisso da 40 GB, Clarion offre una linea completa
e diversificata per soddisfare le speciali richieste del vostro stile di vita mobile. Prendete ad esempio
i modelli MAX688RBT o VRX888RBT, con interfaccia Bluetooth integrata, il VRX588RUSB, di appena
1 DIN di dimensioni ma dotato di un grande monitor a ribaltamento da 7″, il VRX388RUSB, con il suo
monitor da 3,5″ incorporato, oppure il MAP780/680 portatile, che espande gli orizzonti della navigazione ben oltre l’auto. Il vostro stile di vita mobile troverà qui la risposta ideale alle proprie necessità.
Navigazione
MAX983HD
AVN HDD CeNET tutto-in-uno a 2 DIN
Navigazione
Scheda
SD
MAP780 / 680
2 GB (MAP780) 1 GB (MAP680) integrati
Film, musica ed immagini
iPod
●
—
Memoria
USB
—
—
Bluetooth
BLT583
­opzionale
Ingresso AUX
CCD
Telecomando
OEM
MAX688RBT
Sistema di navigazione Centro multimediale a 2 DIN CeNET
portatile
Musica
Videocamera
06 www.clarion.com
Unità disco fisso
integrata da 40 GB
Centro multimediale
VRX888RBT
Centro multimediale
CeNET
Unità disco fisso Unità disco fisso da 40 GB
da 40 GB
­opzionale
­opzionale
—
●
via USB
●
—
●
via USB
●
VRX588RUSB VRX388RUSB
Centro multimediale
ad 1 DIN
Centro multimediale 3,5″ ad 1 DIN
—
—
—
—
●
●
via USB
via USB
●
●
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Collegamento USB posteriore
Bluetooth
­integrato
Bluetooth
­integrato
Bluetooth
­integrato
BLT373 opzionale
BLT373 opzionale
1AV
—
1AV
1AV
1AV
1AV
●
—
●
●
●
●
● —
Mini jack
Mini jack
●
●
Mini jack
●
Mini jack
●
Mini jack
www.clarion.com
07
Multimedia
L’H.M.I. di Clarion sta scrivendo una nuova pagina di storia con l’MAX983HD.
Il modello di punta AV-N tutto-in-uno presenta un’unità disco fisso di 40 GB che racchiude in sé una moltitudine di funzioni
insieme a potenti immagini ed audio. I dati cartografici vengono immediatamente visualizzati sul motore di navigazione ad
alte prestazioni. Il Music Catcher memorizza la vostra musica preferita come in un jukebox per auto, mentre il NAVI Manager
Clarion acquisisce informazioni sui titoli dei CD. Questo modello consente altresì un’espandibilità 2-Zone, nonché un supporto
per Bluetooth® ed iPod® per periferiche.
La fusione di video ed audio all’avanguardia e di una navigazione
ad alte prestazioni apre le porte ad una nuova generazione di vita
automobilistica.
MAX983HD
NAVIGAZIONE HDD E CENTRO MULTIMEDIALE CON CONTROLLO DEL PANNELLO A SFIORAMENTO 7″
Music Catcher: registrazione ad alta
velocità e capacità memoria elevatissima
Menu Music Catcher
Menu 3D – Album recente
Unità AV-N integrata
Il MAX983HD è un’unità AV & Navigazione integrata
con un’enorme unità disco fisso di 40 GB. Questa
racchiude in sé sofisticate funzioni di navigazione,
quali ad esempio visualizzazione grafica di dati cartografici, ricerca per destinazione e calcolo/guida
percorso, con incredibili funzioni di intrattenimento,
tra le quali riproduzione audio e video di alta qualità e
riproduzione 2-Zone.
Music Catcher è una funzione che consente agli
ascoltatori di salvare gli album ed i brani preferiti sul
disco fisso integrato. Creando una “collezione musicale preferita”, potrete godervi riproduzioni musicali
direttamente dal disco fisso.
Velocità di estrazione: massimo 8X
Capacità memoria: massimo 4.000 brani
Formato di memorizzazione: Atrac 3/132 kbs ad alta
qualità.
Applicazione PC “Clarion NAVI Manager”
Predisposizione per DVD video
Il Music Catcher del MAX983HD è in grado di
aggiornare automaticamente le informazioni sul
titolo CD di ogni brano una volta eseguita la copia
del brano sul disco fisso. Nel caso in cui il database non abbia a disposizione informazioni sul titolo,
il software NAVI manager è in grado di sincronizzare i dati con il sito web Gracenote su internet ed
aggiornare le informazioni sul titolo nel disco fisso.
Il software può inoltre visualizzare sullo schermo la
vostra immagine preferita oppure la copertina dell’album.
Viene utilizzato un monitor ad alta risoluzione in
grado di riprodurre immagini video di alta qualità da sorgenti quali DVD Video. Il sistema è stato
potenziato per una funzionalità 2-Zone, in modo da
poter offrire diverse fonti di intrattenimento sui sedili anteriori e posteriori. Il conducente, ad esempio,
può ascoltare musica mentre riceve istruzioni di
navigazione dall’unità montata sul cruscotto, mentre
i passeggeri dei sedili posteriori possono guardare
dei DVD su monitor separati.
Applicazione PC “Clarion
NAVI Manager”
“Clarion NAVI Manager”
con database Gracenote®
Design modificabile della mascherina
• Pannello di controllo a discesa motorizzata
con monitor LCD a colori TFT QVGA da 7″
• Funzionamento con schermo a sfioramento
• CPU da 400 MHz
• Unità disco fisso da 40 GB
• 1 ingresso AV
• 1 uscita video ed uscita audio a 2 canali per
seconda zona
• Microfono per riconoscimento vocale
• Controllo CeNET di sintonizzatore TV ed
adattatore interfaccia Bluetooth® BLT583
• Predisposizione per DVD±R/RW/CD-R/RW
• Compatibilità MP3 e WMA con visualizzazione di ID3-TAG
• 18 stazioni di preselezione FM, 6 MW/LW,
sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza banda variabile
•Convertitore D/A a 24 bit
• Slot per scheda SD per riproduzione MP3/
WMA ed installazione dati con applicazione
PC: “Clarion NAVI manager”
• “Music Catcher” integrato con servizio di
Le icone e i modelli sfondo del sistema di navigazione e delle sorgenti audio e video possono essere personalizzati in base alle preferenze personali
e all’aspetto dell’auto.
Slot per scheda SD per riproduzione MP3/WMA ed installazione dati
con applicazione PC Clarion Navi Manager
Predisposizione per iPod Audio/Video
Collegando un iPod Video, è possibile accedere alla
raccolta video di questo e riprodurre musica, foto e
video sullo schermo wide screen. L’iPod collegato viene
riconosciuto automaticamente e può essere completamente comandato dal display dell’unità principale.
* È necessario il cavo di collegamento CCA-692 iPod video.
riconoscimento musicale Gracenote®
• Equalizzatore parametrico a 3 bande
• Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX
• 4 canali × 53 watt di amplificazione MOSFET
• Compatibilità con interfaccia comandi al
volante OEM
• Collegamento e controllo iPod® diretto
COPERTURA MAPPE
NAVIGAZIONE
Europa occidentale: Andorra, Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda,
Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco,
Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
San Marino, Spagna, Svezia, Svizzera, Vaticano
• Riconoscimento vocale e di testo: francese,
inglese (GB), italiano, olandese, spagnolo, tedesco
• Guida vocale e testo su schermo: danese,
francese, inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo, svedese, tedesco
• Scala mappe: 25 m/50 m/100 m/
200 m/500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/256 km
• Cambio colore mappe giorno/notte: automatico e manuale • Zoom su intersezioni stradali con
schermo diviso • Funzione di ricerca indirizzo con
ricerca numero civico, ricerca nome POI, ricerca per
categoria, ricerca nelle vicinanze e ricerca per CAP
• Menu 3D: luoghi preferiti dall’utente, destinazioni
frequenti ed elenco album recenti
• Calcolo percorsi multipli: il più breve, il più veloce,
con riduzione al minimo delle autostrade ed
impostazioni più dettagliate (strade a pagamento,
limitazioni temporali, aree da evitare, traghetti)
• Informazioni sul percorso: manovra successi-
Europa orientale: Bulgaria, Croazia, Estonia,
Grecia, Lettonia, Lituania, Polonia, Rep. Ceca,
Rep. Slovacca, Romania, Slovenia, Ungheria
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion
Installer Program).
08 www.clarion.com
(cavo opzionale CCA692)
• Ingresso videocamera CCD
*Il MAX983HD è compatibile con MP3/WMA sui supporti multimediali DVD±R/
DVD±RW/CD-R/RW. Massima capacità tracce: 512 tracce (255 cartelle con un massimo di 512 tracce per cartella) • Il pannello LCD utilizza componenti di alta tecnologia di
ultima generazione ed offre una percentuale di pixel effettivi pari al 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può essere difettoso. • AVVISO: La legge
vieta al conducente di guardare segnali video su eventuali monitor nel cruscotto mentre
il veicolo è in movimento. • Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in
questo catalogo riproducano i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super
Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW. * Per informazioni sui modelli iPod che è possibile
collegare, si rimanda al sito web Clarion. * Le unità compatibili con video iPod non sono
in grado di riprodurre elenchi di riproduzione contenenti sia file di musica che di film.
va, informazioni sul traffico, guida ripetuta e visualizzazione destinazione • Elaborazione automatica
nuovo percorso • Elaborazione percorso in base a
informazioni sul traffico • Informazioni pop-up sul traffico (supporto servizio Premium TMC) • Informazioni
su limiti di velocità • Compatibilità con videocamera
di sicurezza • Compatibilità con POI extra • Guida
percorso: ora di arrivo prevista, nome strada per
manovra successiva, visualizzazione manovra, zoom
su incrocio • Modo lista svolte
• Memorizza posizione e modifica posizione:
massimo 200 punti
• Funzione profilo utente: le impostazioni possono
essere salvate per 4 utenti diversi
Mappe NAVTEQ ad alta definizione
L’unità utilizza dati cartografici digitali NAVTEQ, che offrono una
precisione senza rivali. Una tecnologia di compilazione unica
acquisisce informazioni dal punto di vista del conducente per
creare un database di autostrade, strade principali, strade secondarie ed aree non urbane con specifica comune in tutto il mondo.
Predisposizione per videocamera CCD per retrovisione
È possibile collegare una videocamera CCD per retrovisione e le immagini provenienti da questa possono
essere visualizzate sullo schermo TV all’interno dell’auto. Questa funzione aumenta la visuale dal posto di
guida e contribuisce alla sicurezza in retromarcia grazie
alla visualizzazione dettagliata dello spazio dietro l’auto.
Equalizzatore parametrico a
3 bande e Magna Bass EX
Dividendo lo spettro sonoro in 3 bande,
l’equalizzatore parametrico consente l’equalizzazione della curva di frequenza per la
personalizzazione del carattere dell’audio in
base agli altoparlanti usati ed alle proprietà
acustiche dell’auto. Il Magna Bass EX Clarion, inoltre, potenzia i bassi di quasi 10 dB
a basse frequenze intorno ai 50 Hz, compensando automaticamente il livello del
volume, per garantire dei bassi dinamici
ben bilanciati a qualsiasi livello.
P.EQ
INTERFACCIA BLUETOOTH
Le comunicazioni telefoniche vivavoce tramite rice­
vitore Bluetooth® contribuiscono ad una guida sicura
L’adattatore opzionale per interfaccia Bluetooth collega l’unità principale
a telefoni cellulari predisposti per Bluetooth senza cavi fisici, per consentire
conversazioni telefoniche vivavoce. Alla ricezione di una chiamata, la riproduzione della musica viene interrotta e la voce del chiamante viene emessa dagli altoparlanti del sistema audio dell’auto. Non è necessario tenere il
telefono in mano, basta parlare nel microfono in dotazione.
BLT583
ADATTATORE INTERFACCIA BLUETOOTH CeNET
• Compatibile con MAX983HD • Profilo cuffie e
vivavoce • Gestione della rubrica del cellulare
direttamente dallo schermo a sfioramento:
500 contatti, 5 numeri per contatto* • Visualizza nome/numero del chiamante/chiamate in uscita/chiamate perse* • Funzione
di ricezione automatica* • Funzione di ripetizione di chiamata* • Controllo di
riconoscimento vocale* • Informazioni su schermo relative al livello della batteria
e potenza del segnale di ricezione telefono*
*a seconda del telefono
Esempio di sistema MAX983HD
iPod
Telecomando
OEM
Ricevitore GPS
MAX983HD
L’audio digitale è composto da onde sonore quadrate innaturali, a differenza delle onde
sinusoidali dell’ambiente reale. Il convertitore D/A a 24 bit di alta qualità della Clarion
ricrea le sfumature naturali e le espressioni perdute durante il processo di riproduzione
sonora, quando il suono viene convertito dalla sua forma digitale a quella analogica.
Altoparlanti
posteriori
CCA692
M.Bass EX
Convertitore D/A a 24 bit di alta qualità
Altoparlanti
anteriori
Microfono
BLT583
RCB187
Video
CAA188
CC2012E
Antenna radio
Monitor posteriore
CeNET
IR
Bluetooth
Telefono
TTX752/7503z
Antenna
www.clarion.com
09
Multimedia
Funzioni di alto livello
e facilità di utilizzo guidano il conducente a destinazione con certezza.
Il disco fisso ad alta velocità consente una visualizzazione delle mappe ad
alta definizione. Le funzioni di navigazione comprendono la guida 3D con
visualizzazione di intersezioni con segnali stradali, informazioni RDS-TMC sul
traffico e menu tridimensionali di Preferiti, Frequenti ed Album recenti, mentre
la schermata di accesso consente una più chiara disposizione delle funzioni
principali. L’interfaccia, che costituisce il collegamento tra l’utente e le informazioni, le immagini e le operazioni, incarna la filosofia H.M.I. di Clarion.
● Sintonizzatore RDS-TMC integrato
● Cambio di visualizzazione mappe e schermi divisi
Nell’unità è integrato un sintonizzatore RDS-TMC. Questo consente di ottenere in tempo reale le
informazioni sul traffico raccolte dalla polizia locale, dai comuni e simili e trasmesse tramite il TMC
(Traffic Message Channel).
Le schermate di visualizzazione possono essere selezionate tra display 2D, display
3D per riconoscimento potenziato oppure display a schermo diviso 2D + 2D o 2D +
3D. Una guida ottimale si ottiene mostrando la posizione dell'auto e le illustrazioni delle
intersezioni e dei segnali.
● Schermata di guida
● Design modificabile della mascherina
Sfiorate l’icona sulla schermata del menu per visualizzare il menu ad anello.
Registrate fino a 16 icone per
ognuno dei tre menu ad anello.
Questo nuovo stile di menu 3D contiene tre
generi di menu ad anello – Preferiti, Frequenti ed
Album recenti. Richiamate i contenuti oppure le
destinazioni desiderate dai menu ad anello che
ondeggiano in una grafica 3D.
Sfiorate l’icona della videocamera per commutare
la schermata di base (schermata generale).
Lista Preferiti
Personalizzate e registrate le
destinazioni dal menu Frequenti.
Lista Frequenti
Le icone e gli sfondi possono essere personalizzati in base
alle preferenze personali e all’aspetto dell’auto.
I luoghi visitati più spesso vengono
registrati automaticamente.
Questa skin è una creazione originale ideata per Clarion da Giugiaro Design (Italia).
Per aggiornare le skin di navigazione HDD, avete la possibilità di scaricarle da
www.clarion.com.
Album recenti
I brani ascoltati di recente vengono
registrati automaticamente.
● Controllo intelligente, semplice e
diretto dal pannello a sfioramento
Modificate il menu della lista Preferiti trascinando
i luoghi che potreste visitare di nuovo dagli itinerari registrati automaticamente nella cronologia.
● Schermata di ricerca
Una schermata automatica con zoom su incroci vi guiderà attraverso incroci, rotatorie ed
intersezioni dove è facile perdere l’orientamento. L’illustrazione delle intersezioni mostra i
segnali stradali su una schermata 3D. La “lista svolte” ed il “modo svolta dopo svolta”, inoltre,
vi guidano senza problemi fino a destinazione.
● Dati mappe in dotazione <33 Paesi>
• EUROPA OCCIDENTALE: Andorra, Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito,
San Marino, Spagna, Svezia, Svizzera, Vaticano
• EUROPA ORIENTALE: Bulgaria, Croazia, Estonia,
Grecia, Lettonia, Lituania, Polonia, Rep. Ceca, Rep.
Slovacca, Romania, Slovenia, Ungheria,
• RICONOSCIMENTO VOCALE E DI TESTO:
francese, inglese, italiano, olandese, spagnolo,
tedesco
NO
• GUIDA VOCALE E TESTO SU
SCHERMO: danese, francese, ingleSE
se, italiano, olandese, portoghese,
spagnolo, svedese, tedesco
La navigazione HDD Clarion è disponibile con 3 modelli:
AV e Navigazione integrata oppure unità a scomparsa
Avete la possibilità di scegliere tra 3 grandi modelli: il modello di punta MAX983HD,
un’unità integrata AV & Navigazione con disco fisso di 40 GB e calcoli di navigazione
ad alta velocità oppure il VRX888RBT o l’MAX688RBT, che si collegano a discrete unità di navigazione a scomparsa.
IE
DK
GB
NL
BE
● Le informazioni sui limiti di velocità contribuiscono
ad una guida sicura
I dati cartografici non si limitano a fornire informazioni sulle caratteristiche delle strade in ogni
Paese ma forniscono altresì informazioni sui limiti di velocità, come monito a conducenti un
po’ spericolati e come contributo ad una guida sicura.
Una destinazione può essere ricercata in vari modi, per poi essere visualizzata velocemente sullo schermo. È possibile eseguire ricerche per indirizzo conosciuto, sia restringendo il
campo per Paese sia inserendo semplicemente la destinazione con lettere e numeri sulla
schermata di inserimento indirizzo.
● Predisposizione per videocamera per retrovisione
Installate una videocamera CCD sul retro dell’auto per poter vedere cosa si trovi dietro di
questa durante la guida in retromarcia. La videocamera CCD può essere collegata ai modelli
MAX983HD, MAX688RBT e VRX888RBT con
l’adattatore CAA188, per una chiara immagine
di ciò che si trova dietro il veicolo. Eccezionale
per operazioni di parcheggio in spazi angusti!
FR
AD
MAX688RBT
VRX888RBT
Navigazione HDD e centro
multimediale DVD con
controllo pannello a sfioramento da 7″
(navigazione integrata)
Centro multimediale DVD a
2 DIN con controllo pannello a sfioramento da 7″, USB
e Bluetooth integrato
(compatibile con il
NAX983HD)
Centro multimediale DVD
con controllo pannello
a sfioramento da 7″, USB
e Bluetooth integrato
(compatibile con il
NAX983HD)
NAX983HD
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD CON CeNET
ACCESSORIO PER LA NAVIGAZIONE
CAA380
GENERATORE DI IMPULSI DELLA VELOCITÀ
(per veicoli senza segnale di impulsi della
velocità)
10 www.clarion.com
PT
MAX983HD
L'antenna GPS di facile
installazione ed il microfono garantiranno ulteriore
flessibilità e sicurezza.
GENERALE Navigazione HDD del tipo a scomparsa
• Unità disco fisso di 40 GB • Ricevitore GPS a 12 canali
• Sensore giroscopico integrato e sintonizzatore RDSTMC per informazioni sul traffico • Ingresso degli impulsi
di velocità veicolo • Interfaccia USB per backup dati
utente e cambio sfondi
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
ES
CH
LV
PL
DE
CZ
SK
AT
LI
SI
IT
MC
EE
LT
LU
I controlli dell’intelligente pannello a sfioramento consentono l’accesso ad informazioni con
un semplice tocco delle dita. La grafica è pensata per garantire una visualizzazione immediata delle informazioni desiderate, mentre ulteriori dettagli possono essere richiamati con
un tocco delle dita.
FI
HU
RO
HR
BG
SM
VA
GR
NAVIGAZIONE Grafica segnaletica autostradale
ad alta risoluzione alle intersezioni con modo schermo
diviso • Menu 3D: lista preferiti dall’utente e frequenti
• Calcolo percorsi multipli • Ricerca per CAP e punti
specifici • Informazioni pop-up sul traffico (servizio
Premium TMC supportato) • Compatibilità con videocamera di sicurezza
INCLUSO NELLA CONFEZIONE: Antenna GPS • Dati mappa Q4 2007
NAVTEQ su unità disco fisso (con 33 Paesi) • Microfono per riconosci­
mento vocale e di testo • Cavo CeNET e cavo RGB • Antenna TMC
• Dimensioni: 205 (L) × 29 (A) × 160 (P) mm
www.clarion.com
11
Multimedia
Un modello di intrattenimento che offre una varietà di supporti multimediali ed espandibilità, combinando
funzionalità ed estetica, in linea con il concetto H.M.I..
Telefonate vivavoce e funzionalità di navigazione avanzate —
tutto racchiuso in un unico centro multimediale
Un nuovo stile operativo basato sul concetto H.M.I., che
abbina un display con pannello a sfioramento con una
grafica a pulsanti, pulsanti ben visibili che contribuiscono ad una superba funzionalità, Bluetooth® integrato
per chiamate vivavoce, una vasta gamma di formati e
supporti multimediali, collegamento alla videocamera
CCD ed espandibilità ad un sistema di navigazione
HDD – tutte queste funzioni e caratteristiche soddisfano
le necessità del conducente nell’ambiente di un completo centro multimediale.
Potente video dallo schermo wide-screen da 7″,
chiamate vivavoce tramite Bluetooth integrato, supporto
di una vasta gamma di media quali codec video DivX®
e riproduzione iPod®, nonché il collegamento con un
sistema di navigazione ad alta precisione realizzato con
il semplice collegamento di un NAX983HD – tutte queste funzioni sono racchiuse in questo superbo centro
multimediale che fa diventare realtà il vostro stile di vita
automobilistico ideale.
VRX888RBT
MAX688RBT
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
CONTROLLO DEL PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7″, USB E BLUETOOTH
INTEGRATO
Telecomando
CENTRO MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN
CON CONTROLLO DEL PANNELLO
A SFIORAMENTO DA 7″, USB E BLUETOOTH INTEGRATO
CARATTERISTICHE DEI MODELLI
VRX888RBT/MAX688RBT
Telecomando
• Predisposizione per DVD-Video/DVD±R/
DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Compatibilità MP3/WMA/AAC con visualizzazione ID3-TAG
• Prodotto ufficiale DivX Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX (compresi DivX 6)
con riproduzione standard di file multimediali DivX
• 24 stazioni di preselezione FM, 16 MW/LW
• Sintonizzatore RDS-EON DSP con larghezza
banda variabile e testo radio • Connettore USB
posteriore • Riproduzione WMDRM10 tramite
supporto del protocollo MTP (USB posteriore)
• Monitor LCD a colori QVGA da 7″ completamente motorizzato (VRX888RBT) • Pannello di
controllo a discesa motorizzata con monitor LCD
DCP
Controllo completo del pannello a sfioramento
(VRX888RBT/MAX688RBT)
Il monitor da cruscotto da 7″ di Clarion costituisce la sorgente
per tutti i supporti e le informazioni sulle funzioni, consentendo un accesso rapido a tantissime funzioni con un semplice
sfioramento del menu su schermo. Il menu è organizzato in
modo molto razionale, visualizzando tutte le azioni connesse
alle sorgenti dei supporti multimediali.
Predisposizione per supporti
digitali (DivX®)
Il DivX costituisce un linguaggio multimediale comune che apre le porte ad una pura
esperienza digitale ed è per tale ragione che
Clarion ha dotato la maggior parte della linea
2008 di video per cruscotto della capacità di
riproduzione DivX. I file DivX offrono un qualità video eccellente e consentono di immagazzinare una quantità maggiore di informazioni su un singolo disco. Ancora una volta,
Clarion soddisfa le vostre aspettative.
Controllo della navigazione con
NAX983HD
Un enorme database aggiornato con dati
relativi a 33 Paesi europei integrato con
una CPU ad alta velocità. Menu 3D facili
da leggere combinati con comodi display
ad icone e un funzionamento intuitivo per
un facile utilizzo. Questa è una navigazione intelligente che contribuisce al comfort
e alla sicurezza di guida.
Bluetooth® integrato
per chiamate vivavoce
Controllo iPod USB diretto
®
Per collegare il vostro iPod all’unità sorgente Clarion non avrete più bisogno di
una costosa centralina esterna oppure di
un cavo di interfaccia. Basterà collegare
il cavo USB in dotazione con l’iPod all’ingresso USB posteriore per caricare la batteria e garantire un completo controllo del
vostro iPod.* Oltre all’iPod, è possibile collegare al connettore USB posteriore molte
diverse periferiche mobili di archiviazione
con un massimo di 130.560 file musicali
(512 cartelle con 255 file per cartella).
* Per collegare un iPod è necessario usare il cavo USB
in dotazione con l’iPod stesso. * Per la riproduzione
video è necessario il cavo opzionale CCA723 * Per
informazioni sui modelli iPod che è possibile collegare,
si rimanda al sito web Clarion.
I telefoni cellulari sono diventati una necessità
nel lavoro e nella vita quotidiana. Ancora una
volta, Clarion ha abbattuto le barriere della
connettività incorporando funzioni Bluetooth
sia nel VRX888RBT che nel MAX688RBT. Un
cellulare con funzioni Bluetooth può riprodurre
le vostre chiamate tramite il sistema audio del
veicolo, per comunicazioni vivavoce.
microfono
Streaming audio Bluetooth
integrato (A2DP e AVRCP)
12 www.clarion.com
a colori QVGA da 7″ (MAX688RBT) • Controllo
diretto iPod tramite USB • Equalizzatore parametrico a 3 bande • Potenziamento dinamico dei
bassi MAGNA BASS EX • Controllo CeNET di:
navigazione HDD (NAX983HD/973HD/963HD)
• Vivavoce Bluetooth integrato (HFP e OPP) e
streaming audio (A2DP e AVRCP) • Filtro passa
alto e filtro passa basso integrati • Controllo
volume subwoofer • Convertitore D/A a 24 bit
• Pre-uscita audio a 6 canali • Intrattenimento
2-Zone: controllo separato per sorgenti anteriore
Filtro passa alto/passa basso
Intrattenimento 2-Zone
Con il sistema di intrattenimento 2-Zone,
i passeggeri dei sedili anteriori e posteriori avranno la possibilità di usare fonti di
intrattenimento diverse senza interferire
tra di loro. Il conducente ed il passeggero
sul sedile anteriore, ad esempio, potranno
ascoltare musica e seguire le informazioni di navigazione sull’unità montata sul
cruscotto mentre i passeggeri dei sedili
posteriori potranno guardare un DVD sugli
schermi posteriori.
È possibile impostare il campo di frequenza del
segnale audio che viene inviato ad ogni canale,
al fine di assicurare una combinazione ottimale
con le caratteristiche acustiche del subwoofer,
degli altoparlanti anteriori e posteriori. Ciò è possibile anche nel caso in cui decidiate di collegare gli altoparlanti originali direttamente all’unità
principale senza un amplificatore esterno. Il filtro
passa alto può essere altresì utilizzato per tagliare frequenze al di sotto di 50, 80 o 120 kHz.
e posteriore • 1 ingresso AUX AV (audio + video
a 2 canali) • 1 uscita video e pre-uscita audio a
2 canali per intrattenimento 2-Zone • 4 canali ×
50 watt di amplificazione MOS-FET • Controllo
pannello a sfioramento con finiture resistenti alla
sporcizia • Luminosità display regolabile • Compatibilità con interfaccia comandi al volante
OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso
di linea video con collegamento a retromarcia
Cambio sfondi
Gli sfondi del sistema di navigazione e delle
sorgenti audio e video possono essere personalizzati in base alle preferenze personali
e all’aspetto dell’auto.
* Il modello VRX888RBT/MAX688RBT è compatibile con MP3/WMA/AAC/DivX sui supporti
multimediali DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Massima capacità tracce: 999 tracce (255 cartelle
con un massimo di 255 tracce per cartella).*Il modello VRX888RBT/MAX688RBT è compatibile con MP3/WMA/AAC su USB. Massima capacità tracce: 130.560 tracce (512 cartelle con
un massimo di 255 tracce per cartella) *Gli elenchi di riproduzione contenenti sia file musicali
che di film non possono essere riprodotti sulle unità compatibili con iPod video.
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion
Installer Program).
Supporto del formato Windows
Media Digital Rights Management
(WMDRM) 10
Se il vostro apparecchio non supporta il formato
WMDRM 10, audio, video ed altri dati in tale formato non potranno essere riprodotti e trasferiti,
anche se i file sono stati legalmente acquistati.
L’unità sorgente Clarion con supporto del
formato WMDRM 10, invece, consente la
riproduzione di file musicali in formato DRM 10
acquistati o scaricati da servizi di distribuzione
musicale su internet o da altri siti web legali.
DAC a 24 bit
Il rumore generato dai DAC convenzionali viene distribuito in maniera casuale
attraverso un ampio campo dello spettro,
incluso il campo udibile. Per ovviare a tale
problema, Clarion adotta un DAC a 24 bit
ad alte prestazioni utilizzato solitamente
nei costosi sistemi audio per la casa.
Oltre ad eliminare il rumore indesiderato
e a limitarlo al campo non udibile ad alta
frequenza, questo estende il rapporto S/N
per un suono più limpido e realistico.
Uscita linea RCA a 6 canali
Con 2 canali per la parte anteriore (L/R), 2 canali
per la parte posteriore (L/R) e 2 canali per il
subwoofer, l’insieme completo di uscite di linea
RCA consente l’integrazione in una vasta gamma
di potenziali sistemi ed è pronto a supportare
future espansioni del sistema.
La videocamera CCD per retrovisione tramite ingresso RCA vi aiuta
a verificare cosa si trova dietro
al veicolo
L’ingresso RCA consente di collegare senza
problemi la videocamera CCD per retrovisione
per visualizzare l’area dietro il veicolo sul monitor TV a bordo. Questa maggiore visuale dal
sedile del conducente rende più sicura la guida,
soprattutto nei veicoli nei quali è difficile vedere
il retro oppure in situazioni di visuale limitata.
www.clarion.com
13
Multimedia
Il VRX588RUSB porta i supporti multimediali di alta tecnologia alle masse. Essendo dotato della
nostra interfaccia utente iPod® con riproduzione video, un terminale USB, intrattenimento 2-Zone e
compatibilità con l’interfaccia Bluetooth® BLT373 Clarion, il VRX588RUSB vi offre funzionalità che
non avreste mai sognato.
Funzioni sofisticate e facile funzionamento.
Nuovi standard per funzioni e prestazioni.
Clarion è consapevole del fatto che le necessità dei fanatici dell’intrattenimento mobile sono in continuo mutamento.
Per mantenere il passo con queste richieste, presentiamo ora il VRX388RUSB. Questa unità a 1 DIN offre funzioni
quali intrattenimento 2-Zone, controllo iPod ed un terminale USB per le più innovative prestazioni da cruscotto.
Installate il VRX388RUSB nell’auto con il suo ingresso per i comandi al volante OEM oppure aggiungete una
videocamera per retrovisione per facilitare le operazioni di parcheggio e rendere la guida più sicura che mai. Il
VRX388RUSB porta supporti multimediali e comodità fin dove non l’avreste mai immaginato.
Intrattenimento come mai
prima d’ora
VRX588RUSB
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
CONTROLLO PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7"
Telecomando
Nessuno conosce l’H.M.I. come
Clarion.
Ed è per questo che abbiamo dotato il VRX588RUSB
di un’interfaccia utente intuitiva e facile da usare,
anche durante la guida.
Telecomando
DCP
Amplificatore di potenza MOS-FET a 200 watt
Il VRX588RUSB/VRX388RUSB Clarion ha un solo modo per riprodurre
4 canali × 50 watt di imbattibile potenza e superba linearità: l’amplificazione MOS-FET, ossia l’amplificazione Metal Oxide Semiconductor Field
Effect Transmitter. Con dimensioni inferiori e maggiore efficienza rispetto
alle sorgenti convenzionali, questo circuito di amplificazione MOS-FET
riduce le distorsioni ed elimina i rumori di accensione/spegnimento. Quindi alzate o abbassate il volume, per un comodo ascolto. Amplificazione
MOS-FET – musica come mai prima d’ora.
L’iPod ha rivoluzionato il mondo dei supporti portatili come mai prima d’ora. La
dedizione di Clarion al progetto di integrazione con l’iPod non ha rivali, ed offre sia
un controllo iPod audio che riproduzione
iPod video.
* Per la riproduzione di musica e video,
è richiesto il cavo di collegamento iPod CCA691.
Terminale USB posteriore
Inserite una chiavetta USB nel VRX588RUSB
o nel VRX388RUSB per accedere a più di
12.000 brani di file MP3, WMA o AAC da
iTunes®. Oppure consultate le informazioni
ID3-TAG dei dischi MP3, con informazioni
quali album, artista e traccia. Viene supportato
un massimo di 255 cartelle con un massimo
di 12.000 tracce per cartella.
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON
MONITOR DA 3,5"
CARATTERISTICHE DEI MODELLI
VRX588RUSB/VRX388RUSB
• Predisposizione per DVD±R/DVD±RW • Predisposizione
per CD-R/RW • MP3, WMA ed iTunes® AAC (solamente
USB) • Compatibilità con visualizzazione ID3-TAG (solo per
dischi MP3) • Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX (compresi DivX 6) con riproduzione standard di file DivX • Connettore USB posteriore • 18 stazioni di preselezione FM/6 MW/6 LW • Collegamento diretto e controllo iPod (cavo opzionale CCA691)
• Memoria antishock • Convertitore D/A a 24 bit • Controllo
volume del subwoofer • Intrattenimento 2-Zone: controllo
separato per sorgenti anteriore e posteriore • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Equalizzatore parametrico
・PANNELLO A SFIORAMENTO: solamente per VRX588RUSB ・CONSOLLE A DISCESA: solamente per VRX388RUSB
a 2 bande • Potenziamento dinamico dei bassi MAGNA
BASS EX • Filtro passa alto e filtro passa basso integrati
• Annullatore amplificatore integrato • 4 canali × 50 watt di amplificazione MOS-FET • Monitor
LCD a colori TFT da 7" completamente motorizzato
(VRX588RUSB) • Pannello di controllo motorizzato
con monitor LCD a colori TFT da 3,5" (VRX388RUSB)
• Controllo del pannello a sfioramento (VRX588RUSB)
• Luminosità display regolabile • Silenziamento telefono
• 1 ingresso AUX AV (audio + video a 2 canali) • Pre-uscita audio a 6 canali • Predisposizione per ricetrasmettitore
audio/cellulare BLT373 AUX Bluetooth • Compatibilità
con interfaccia comandi al volante OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso di linea video con collegamento
a retromarcia • Pannello di controllo estraibile
• Il pannello LCD si avvale dei più innovativi componenti high-tech e vanta una velocità in
pixel effettivi del 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può essere
difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare segnali video su eventuali monitor nel
cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in questo catalogo riproducano i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
• DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati tramite
licenza.
* Gli elenchi di riproduzione contenenti sia file musicali che di film non possono essere
riprodotti sulle unità compatibili con iPod video.
Per ulteriori informazioni sulle possibilità di installazione, si rimanda alla pagina 32 – 33 del CIP (Clarion Installer Program).
Uscita linea RCA a 6 canali
DivX®
Riproduzione di iPod
audio e video
VRX388RUSB
DCP
Con 2 canali per la parte anteriore (L/R),
2 canali per la parte posteriore (L/R) e 2 canali
per il subwoofer, l’insieme completo di uscite
di linea RCA consente l’integrazione in una
vasta gamma di potenziali sistemi ed è pronto
a supportare future espansioni del sistema.
Entrambi i centri multimediali Clarion riproducono files DivX. Il DivX è diventato il formato
di compressione più diffuso al mondo e vi
consente di portare con voi i video ovunque
e in qualsiasi momento.
Capacità di riproduzione
DVD±R/DVD±RW
Entrambe le unità sono compatibili con
MP3/WMA/DivX sui supporti multimediali
DVD±R/DVD±RW. Per centinaia di ore della
vostra musica preferita, potete masterizzare
su di un DVD fino a 3.000 tracce divise in
255 cartelle, con un massimo di 3.000 tracce
per cartella.
Intrattenimento 2-Zone
Divertimento per tutti con l’intrattenimento
2-Zone: ascoltate la vostra stazione radio preferita mentre i passeggeri dei sedili posteriori
guardano un film DVD su uno dei fantastici
prodotti Clarion per l’intrattenimento dal sedile
posteriore.
Filtro passa alto/passa basso
Al fine di assicurare una combinazione ottimale con le caratteristiche acustiche del subwoofer, degli altoparlanti anteriori e posteriori, è
possibile impostare il campo di frequenza del
segnale audio che viene inviato ad ogni canale. Il convertitore D/A a 24 bit di Clarion ricrea
le sfumature naturali e le espressioni perse
durante il processo di riproduzione audio.
Predisposizione per Bluetooth
BLT373
I cellulari con funzione Bluetooth consentono chiamate vivavoce per contribuire ad
una guida sicura. Tramite un collegamento
al BLT373, potete facilmente ascoltare la
musica del cellulare tramite il sistema
audio della vostra auto.
Centro multimediale
Clarion conosce la connettività, al pari dei modelli VRX588RUSB e VRX388RUSB. Questi
sono dotati di un terminale USB per un facile accesso alle vostre collezioni musicali, compatibilità Bluetooth tramite il BLT373, un ingresso per interfaccia comandi al volante OEM ed un
ingresso per videocamera da retrovisione. A questi si aggiungono la decodifica di MP3/WMA
e di formati file AAC iTunes®, connettività audio e video iPod® ed intrattenimento 2-Zone.
Clarion vi offre tutto ciò che avete sempre desiderato.
Predisposizione per
Bluetooth BLT373
Videocamera
(AUX)
iPod
Audio e video
Videocamera per retrovisione
Centro multimediale
USB MP3/WMA/ AAC
VRX588RUSB
VRX388RUSB
Amplificatore
DVD/CD MP3/WMA/DivX MPEG4/JPEG
2-Zone
FM/MW/LW
14 www.clarion.com
www.clarion.com
15
Multimedia/Bluetooth/iPod
Home Theatre? Noi preferiamo quello in auto.
I monitor a sospensione di Clarion racchiudono i comfort
di un sistema home theatre nel sedile posteriore.
“Siamo arrivati?” Una volta installato un sistema di intrattenimento a sospensione per i sedili posteriori, non
dovremo più sentire questa domanda. Con formati del monitor che vanno da 8" a 15" con lettore DVD integrato
e trasmettitori per cuffie senza fili, basta premere un pulsante per raggiungere il paradiso. I nostri monitor LCD
a matrice attiva TFT riproducono colori vividi e immagini nitide dei vostri DVD preferiti. Adesso il problema sarà
come convincere i vostri figli ad uscire dall’auto una volta arrivati a destinazione.
La tecnologia Bluetooth® migliora sensibilmente la vostra vita mobile.
La metamorfosi verso un ambiente di musica e comunicazione più sicure e divertenti inizia proprio dalla
vostra auto. La tecnologia Bluetooth collega i telefoni cellulari e l’unità principale in modalità senza fili,
consentendo la funzione vivavoce. Sarà possibile mantenere le mani ben salde sul volante e contemporaneamente seguire la conversazione telefonica direttamente dagli altoparlanti dell'auto.
BLT583
ADATTATORE INTERFACCIA BLUETOOTH CeNET
COMPATIBILITÀ: Controllo con tasti per
DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB
e DUZ388RMP
• Modulo High-Quality Bluetooth® con CeNET • Cancellazione eco e riduzione del rumore • Numero massimo
di collegamenti simultanei: “5” telefoni cellulari (“hand
shaking” con “1” cellulare) • Collegamento automatico con
l’ultimo telefono* • Scarica/aggiorna la rubrica del cellulare
sul BLT583 e controllo tramite l'unità principale* • Per ogni
cellulare è possibile trasferire 500 contatti, incluse 5 categorie per contatto • Modo privato (trasferimento di chiamata
al cellulare) • Funzione di ricezione manuale ed automatica
(dopo 4 sec.) • Digitazione numeri: tastiera/chiamate in
entrata/chiamate in uscita/chiamate perse
• Sottile profilo universale • Riproduzione MPEG 1/2/4, MP3 e WMA • Modi display regolabili: wide screen/normale • Telecomando ad
infrarossi con informazioni su schermo • 2 ingressi audio/video per
periferiche esterne • 1 uscita audio/video per applicazioni monitor
multiple • Luce di cortesia integrata
● Include 2 cuffie per OHM1588VD
e OHM1088VD, 1 cuffia per OHM888VD
* Dipende dal cellulare. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, vi invitiamo a
OHM888VD
OHM1588VD
COMPATIBILITÀ: Controllo da schermo a sfioramento con MAX983HD
e MAX973HD
consultare il sito web Clarion.
MONITOR A SOSPENSIONE DA 8" CON UNITÀ DVD
E UNA CUFFIA AD INFRAROSSI
MONITOR A SOSPENSIONE DA
15,4" CON UNITÀ DVD E DUE
CUFFIE AD INFRAROSSI
OHM1088VD
• DivX, DivX Certified ed i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati tramite
licenza.
• Il pannello LCD si avvale dei più innovativi componenti high-tech e vanta una percentuale
di pixel effettivi pari al 99,99 %. Si sottolinea, tuttavia, che lo 0,01 % o meno dei pixel può
essere difettoso.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità riportate in questo catalogo riproducano i formati
CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
MONITOR A SOSPENSIONE
DA 10,2" CON UNITÀ DVD
E DUE CUFFIE AD INFRAROSSI
Con i supporti multimediali Clarion installati nel veicolo, il sedile posteriore può diventare una casa lontano da casa.
La guida non deve essere semplicemente un viaggio da un punto A a uno B. Può essere un viaggio pieno di vivida immaginazione e suoni nel sedile posteriore. Tenete pronti i vostri film e videogame preferiti in qualsiasi momento lo desideriate.
Interfaccia Bluetooth AUX con vivavoce
e possibilità di streaming audio
Predisposizione audio Bluetooth AUX/
ricetrasmettitore BLT373
DXZ788RUSB DXZ588RUSB DXZ388RUSB DB288RUSB DB188RMP DUZ388RMP DUB278RMP
BLT373
INTERFACCIA STREAMING AUDIO BLUETOOTH E VIVAVOCE PER INGRESSO AUX
• Profilo cuffie e vivavoce • Possibilità di streaming audio
e controllo remoto (A2DP e AVRCP) • Microfono integrato
per uso vivavoce
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VMA773
VMA573
MONITOR PER POGGIATESTA/DA
­CRUSCOTTO DA 7"/16:9
• Alloggiamento ultracompatto per una facile installazione su poggiatesta (192,7 (L) × 133,5 (A) × 32,5 (P) mm) • Dimensioni: 177,8 (L) × 118,5 (A) × 27,5 (P) mm
• 2 ingressi A/V (uno a filo ed uno a ingresso minijack
sul pannello anteriore) • Trasmettitore uscita audio IR a
doppio canale per WH253H • Staffa di montaggio per
poggiatesta in dotazione • Uscita cuffie con minijack
MONITOR PER POGGIATESTA/
DA CRUSCOTTO DA 5,6"/16:9
• Alloggiamento ultracompatto per una facile installazio­
ne su poggiatesta (160,8 (L) × 111,8 (A) × 32,5 (P) mm) • Dimensioni: 150 (L) × 101 (A) × 27 (P) mm
ACCESSORI
VA700
AMPLIFICATORE
DISTRIBUTORE VIDEO
• 1 ingresso video RCA • 7 uscite video RCA 75ohm • Segnale per un massimo di 7 monitor LCD
iPod e Clarion: la combinazione perfetta per mobilità,
sicurezza, integrazione e massima qualità.
■ Collegamento diretto per iPod
CCA692
CAVO DI COLLEGAMENTO AUDIO E VIDEO
iPod
Per MAX983HD e MAX973HD
WH143H CUFFIE SINGOLE A RAGGI INFRAROSSI SENZA FILI
WH253H CUFFIE SINGOLE A RAGGI INFRAROSSI SENZA FILI A DUE CANALI
WH143H: Cuffie singole da usare insieme al monitor a sospensione oppure per poggiatesta. Adatte sia per adulti che
per bambini. Spegnimento automatico dell’alimentazione quando non si riceve nessun segnale per 30 sec.
WH253H: Cuffie singole senza fili a due canali a raggi infrarossi. Da usare con i sistemi di intrattenimento posteriore
basati su un monitor a sospensione oppure due monitor per poggiatesta. Adatte per adulti e bambini. Spegnimento
automatico dell’alimentazione.
16 www.clarion.com
RCB199
MICROFONO ESTERNO
OPZIONALE
Per VRX888RBT e MAX688RBT
CCA673
CAVO DI COLLEGAMENTO
iPod VIDEO
Per MAX688RBT e VRX888RBT
ZCP104
ANTENNA TV ATTIVA
A PELLICOLA A VETRO
A 4 VIE
ZCA407
ANTENNA TV ATTIVA
A VETRO A 4 VIE
ZCP100
Interfacce per gestire iPod in
modo tanto facile quanto con
lettori CD
CAVO DI COLLEGAMENTO AUDIO E VIDEO
iPod
Per VRX588RUSB, VRX578RUSB, VRX388RUSB
e VRX378RUSB
CCA723
SINTONIZZATORE TV ANALOGICO CeNET
• TTX752 per PAL, TTX7503z per PAL/SECAM • Controllo
CeNET • Sistema di sintonizzazione diversity • Ingresso A/V
con cavo opzionale CCA389 • 1 ingresso per videocamera
• 2 uscite video • Dimensioni: 178 (L) × 100 (P) × 25 (A) mm (TTX752)
Interfacce per un completo
funzionamento iPod
CCA691
CAVO DI COLLEGAMENTO
AUDIO E VIDEO iPod
Per MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD e VRX868RVD
TTX752/TTX7503z
■ Interfaccia CeNET – iPod
EA1276E
INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO iPod
Consente ai modelli ’07 CeNET il funzionamento
completo con iPod. DXZ778RUSB, DXZ578RUSB,
DXZ378RMP, DXZ379RMP e CMD5.
EA1251E
INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO iPod
Consente al WXZ468RMP ed ai modelli
CeNET meno recenti il funzionamento
di base con iPod, analogamente ad un
multilettore CD.
ANTENNA TV ATTIVA
A VETRO A 4 VIE
www.clarion.com
17