N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Le presenti istruzioni sono rivolte sia all’installatore che all’utente finale, che devono rispettivamente installare ed utilizzare il prodotto. La
mancata osservanza delle indicazioni riportate nel presente manuale comporta il decadimento della garanzia.
Le presenti istruzioni contengono informazioni essenziali ed importanti per un sicuro e perfetto montaggio e fanno parte integrante ed
essenziale del prodotto. Pertanto l’intera documentazione tecnica è soggetta all’obbligo di custodia e deve sempre accompagnare il
prodotto.
Tutti i dati e le istruzioni contenute nel presente manuale si riferiscono al livello tecnologico attuale.
Si prega di consultare sempre le istruzioni contenute nel presente manuale al momento dell’installazione.
Le attività descritte in queste istruzioni esigono conoscenze specialistiche e formazione professionale nel settore dell’installazione di
impianti. Di conseguenza è necessario che le operazioni di montaggio descritte siano eseguite soltanto se si è in possesso dei requisiti
tecnici indicati.
Gli schemi utilizzati hanno carattere puramente indicativo e non hanno alcuna pretesa di completezza e non vogliono sostituirsi al
progetto.
Sebbene il presente manuale sia stato realizzato con la massima cura, sono possibili errori ed aggiornamenti; Rossato Group Srl non sarà
quindi responsabile per inesattezze od omissioni.
© I contenuti, le immagini, i testi, il layout di questo documento sono di proprietà della Rossato Group srl ed è vietata la riproduzione
integrale o parziale senza autorizzazione scritta.
2
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Indice
1. Generalità
1.1 Introduzione
1.2 Descrizione della caldaia
1.3 Precauzioni per la sicurezza
1.4 Indicazioni per l’utente
1.5 Identificazione della macchina
1.6 Accenno alle norme
1.7 Responsabilità
1.8 Istruzioni per un uso sicuro ed efficiente
2. Istruzioni preliminari per l’installazione
2.1 Controllo all’arrivo
2.2 Rimozione imballo
2.3 Modalità della consegna
2.4 Componenti di montaggio
2.4.1 Componenti principali da assemblare
2.4.2 Installazione del servomotore (primo assemblaggio)
2.4.3 Installazione del meccanismo della griglia per la pulizia
2.5 Elementi per la sicurezza
2.6 Combustibile
2.7 Saper riconoscere un buon pellet
3. Assemblaggio e posizionamento della caldaia
3.1 Distanza minima dal muro
3.2 Apertura per il ricambio dell’aria
3.3 Connessione alla canna fumaria
3.4 Collegamento idraulico
4. Caratteristiche tecniche
4.1 Tabella dati tecnici
4.2 Dimensionali
4.3 Sensori presenti a bordo della caldaia
5. Installazione
5.1 Caricamento del serbatoio del pellet
5.2 Configurazioni idrauliche possibili
5.2.1 Configurazione ACS
5.2.2 Configurazione CRD
3
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.2.3 Configurazione CRD || ACS
5.2.4 Configurazione PUF
5.2.5 Configurazione ACS || PUF
5.2.6 Configurazione PUF -- CRI
5.2.7 Configurazione ACS || PUF -- CRI
5.2.8 Configurazione PUF || CRI
5.2.9 Configurazione PUF -- CRI || ACS
5.2.10 Configurazione CRO
6. Connessioni elettriche
6.1 Morsettiere di collegamento componenti elettrici e sensori
6.2 Schema elettrico scheda di controllo
6.2.1 Uscite componenti ausiliari di potenza
6.2.2 Uscite pompe ed estrattore fumi
6.2.3 Ingressi comandi a bassa tensione
6.2.4 Ingressi sensori
7. Accensione caldaia e regolazione
7.1 Prima accensione
7.1.1 Scelta della lingua
7.1.2 Display principale
7.1.3 Scelta della configurazione di riscaldamento
7.1.4 Manutenzione automatica
7.1.5 Temperatura
7.1.6 Programmazione
8. Segnalazione allarmi e diagnostica
8.1 Segnalazione allarmi
9. Manutenzione e pulizia caldaia
9.1 Operazioni a cura dell’utente finale
9.2 Operazioni a cura del tecnico specializzato
9.3 Esplosi e pezzi di ricambio
10. Libretto di manutenzione unità
4
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1. Generalità
1.1 Introduzione
Preliminari
La caldaia multipellet Norba è un prodotto innovativo dal design accattivante, realizzato con componenti di alta
qualità lavorati con metodologie in accordo con le più moderne tecniche produttive rispondenti alla normativa
europea 303 -5 per una semplice connessione agli impianti di riscaldamento centralizzato.
1.2 Descrizione della caldaia
La caldaia è alimentata da pellet di legno. Norba è provvista di un bruciatore per il pellet in grado di effettuare
l’accensione e l’autopulizia automatica tramite meccanismo ad aste e bilancieri e quindi può funzionare senza
controindicazioni anche con pellet di bassa qualità.
La pulizia automatica dei condotti di scambio garantisce un ottimo scambio e un alto e costante livello di efficienza
della caldaia. La centralina digitale, nella versione base, permette la possibilità di effettuare il controllo di accessori
opzionali come la valvola lambda e permette di effettuare il controllo del livello del pellet nel serbatoio. Il serbatoio è
fornito di serie. La caldaia è consegnata in parti preassemblate per facilitarne il trasporto e il montaggio definitivo
solo all’interno del vano tecnico dell’abitazione.
L’ubicazione, l’impianto idraulico, elettrico e le canalizzazioni dell’aria devono essere stabilite dal progettista
dell’impianto in accordo con la legislazione locale vigente.
Sull’unità può intervenire solo personale qualificato, come previsto dalle normative in vigore.
Utilizzare l’utenza in presenza di guasto o malfunzionamento:
● fa decadere la garanzia
● può compromettere la sicurezza della macchina
● può aumentare costi e tempi di riparazione
Attenersi in qualsiasi operazione alle norme di sicurezza locali.
Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio perchè potenziale fonte di pericolo.
Riciclare e smaltire il materiale di imballaggio secondo le norme locali.
1.3 Precauzioni per la sicurezza
L’unità è progettata e costituita in modo tale da non esporre a rischio la salute e la sicurezza delle persone.
La caldaia è corredata da tutti gli accessori per garantire la sicurezza. Il quadro di comando, la camera di
combustione, la resistenza elettrica, il termostato a riarmo per l’arresto di sicurezza, il ventilatore, la griglia di pulizia,
il meccanismo di pulizia del fascio tubiero e la coclea sono di serie. La caldaia lavora ad una tensione pari a 230 Vac.
Installazioni o riparazioni non corrette possono causare danni all’apparato elettrico. Si raccomanda l’installazione e la
manutenzione per mano di personale tecnico qualificato.
NOTA
I dati e le avvertenze presenti nella Documentazione tecnica non hanno alcuna pretesa di completezza e non
sostituiscono la progettazione a regola d'arte. Con riserva di modifiche tecniche ed errori.
ATTENZIONE:
Questo simbolo, dislocato nei punti del presente libretto, indica di leggere attentamente e comprendere il
messaggio a cui è riferito poichè ​
la non osservanza di quanto scritto può provocare seri danni alla
caldaia e mettere a rischio l’incolumità di chi la utilizza
AVVERTENZA:
Con questo simbolo si intende evidenziare quelle informazioni importanti per il buon funzionamento della
caldaia. Una mancata osservanza di quanto prescritto comprometterebbe l’utilizzo della caldaia e il
funzionamento risulterà insoddisfaciente
INFORMAZIONI:
Questo simbolo segnala informazioni utili
5
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.4 Indicazioni per l’utente
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo
dell’apparecchio, anche in caso di cessione ad un altro proprietario o utente, oppure in caso di trasferimento della
caldaia in altro luogo. In caso di smarrimento richiedere un altro esemplare al proprio rivenditore.
Annotare i dati identificativi dell’unità in modo da poterli fornire al centro assistenza in caso di richiesta di intervento
(vedere il paragrafo “Identificazione della macchina”).
Prevedere un libretto di macchina che consenta di tenere traccia degli interventi effettuati sull’unità, in questo modo
sarà più facile cadenzare adeguatamente i vari interventi e sarà facilitata una eventuale ricerca guasti.
In caso di guasto o malfunzionamento:
● disattivare subito l’unità;
● rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato;
● richiedere l’utilizzo di ricambi originali.
Chiedere all’installatore di essere formati su:
●
●
●
●
●
●
accensione/spegnimento;
modifica setpoint;
messa a riposo;
manutenzione;
pulizia;
cosa fare/non fare in caso di guasto.
1.5 Identificazione della macchina
Etichetta matricolare
L’etichetta matricolare è posizionata sull’unità e consente di
risalire a tutte le caratteristiche della macchina. L’etichetta
matricolare non deve mai essere rimossa.
L’etichetta matricolare riporta le indicazioni previste dalle
normative.
Numero di matricola
Identifica in modo univoco ciascuna macchina.
Permette di individuare i ricambi specifici per la macchina.
Richiesta assistenza tecnica
Annotare dall’etichetta matricolare i dati caratteristici e
riportarli nel modulo di richiesta assistenza in caso di
necessità.
In caso di richiesta di intervento, fornire sempre i dati.
La richiesta di intervento deve essere effettuata dal cliente
Rossato Group (che può non corrispondere al cliente
utilizzatore finale). In tal caso rivolgersi sempre al proprio
rivenditore diretto, il quale, se impossibilitato ad offrire
assistenza, si rivolgerà ad un CAT autorizzato Rossato Group.
Il modulo di segnalazione guasto o eventuale richiesta
intervento sul posto, può essere compilato sul sito web
www.rossatogroup.com​
alla sezione “Assistenza prodotti”.
6
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.6 Accenno alle norme
Questa caldaia dovrà essere destinata unicamente all’uso per il quale è stata espressamente realizzata. Pertanto,
ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose per un uso improprio del prodotto sarà da ritenersi
a carico dell’utente.
Tutta la gamma dei prodotti è costruita secondo le direttive e le norme:
2004/108/CE (Direttiva EMC), 2006/42/CE, 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione), 2011/65/EU; EN 61000-6-2; EN
61000-6-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; EN 303-5-2012
1.7 Responsabilità
Con la consegna del presente manuale, decliniamo ogni responsabilità, sia civile che penale, per incidenti derivati
dalla non osservanza parziale o totale delle istruzioni in esso contenute.
Decliniamo ogni responsabilità derivante dall’uso improprio della caldaia, dall’uso non corretto da parte
dell’utilizzatore, da modifiche e/o riparazioni non autorizzate, dall’utilizzo di ricambi non originali per questo modello.
Rossato Group declina ogni responsabilità civile o penale diretta o indiretta dovuta a:
●
●
●
●
●
●
●
●
Scarsa manutenzione;
Inosservanza delle istruzioni contenute nel manuale;
Uso non conforme alle direttive di sicurezza;
Installazione non conforme alle normative vigenti nel paese;
Installazione da parte del personale non qualificato e non addestrato;
Modifiche e riparazioni non autorizzate dal costruttore;
Utilizzo di ricambi non originali;
Eventi eccezionali.
Per la sicurezza è bene ricordare che:
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
durante il normale funzionamento del prodotto la porta del focolare deve rimanere sempre chiusa
è sconsigliato l’uso della caldaia da parte di bambini o di persone inabili non assistite
non toccare la caldaia se si è a piedi nudi e/o con parti del corpo bagnate o umide
evitare il contatto diretto con parti dell’apparecchio che durante il normale funzionamento tendono a
surriscaldarsi
é vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione o le indicazioni del
costruttore
non tirare, staccare, torcere i cavi elettrici che escono dalla caldaia, anche se questa è scollegata dalla rete
di alimentazione elettrica
si raccomanda di posizionare il cavo di alimentazione in modo che non venga in contatto con parti calde
dell’apparecchio
la spina di alimentazione deve risultare accessibile dopo l’installazione
evitare di tappare o ridurre la conduttura dell’aria comburente, indispensabile per una corretta combustione
non lasciare gli elementi dell’imballo alla portata di bambini o di persone inabili non assistite
per qualsiasi problema rivolgersi al rivenditore o a personale qualificato ed autorizzato, ed in caso di
riparazione esigere parti di ricambio originali
controllare e pulire periodicamente i condotti di scarico dei fumi
non utilizzare alcun liquido infiammabile per l’accensione
in fase di riempimento non portare il sacco di pellet a contatto con il prodotto
verificare che l’impianto elettrico sia adeguato
tutte le leggi locali e nazionali e le Norme Europee devono essere soddisfatte nell’installazione
dell’apparecchio
questo apparecchio non deve essere utilizzato come inceneritore di rifiuti e non deve essere usato
combustibile diverso dal pellet
mantenere il pellet ed i materiali infiammabili ad una adeguata distanza
in caso di non utilizzo della caldaia per un lungo periodo è consigliabile effettuare le seguenti operazioni:
- staccare la spina di alimentazione elettrica
7
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
-
chiudere i rubinetti dell’acqua sia dell’impianto termico sia del sanitario
se c’è rischio di gelo svuotare l’impianto termico e sanitario
1.8 Istruzioni per un uso sicuro ed efficiente
● L’apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,
sensoriali e mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse
non abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio;
● Non utilizzare la caldaia come scala o struttura di appoggio;
● Non mettere ad asciugare biancheria sulla caldaia. Eventuali stendibiancheria o simili devono essere tenuti
ad apposita distanza dalla caldaia. - Pericolo di incendio;
● Spiegare con cura che la caldaia è costituita da materiale sottoposto ad alte temperature alle persone
anziane, disabili, e in particolare a tutti i bambini, tenendoli lontani dalla caldaia durante il funzionamento;
● Non toccare la caldaia con mani umide, poiché si tratta di un apparecchio elettrico. Togliere sempre il cavo
prima di intervenire sull’unità;
● La porta deve sempre essere chiusa durante il funzionamento;
● La caldaia deve essere connessa elettricamente ad un impianto munito di conduttore di terra secondo
quanto previsto dalle normative 73/23 CEE e 93/98 CEE;
● L’impianto deve essere dimensionato adeguatamente alla potenza elettrica dichiarata della caldaia;
● Non lavare le parti interne della caldaia con acqua. L’acqua potrebbe guastare gli isolamenti elettrici,
provocando scosse elettriche;
● La caldaia a pellet non è un elemento di cottura.
8
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
2. Istruzioni preliminari per l’installazione
2.1 Controllo all’arrivo
Prima di accettare la consegna controllare:
● che l’unità non abbia subito danni nel trasporto
● che il materiale consegnato corrisponda a quanto indicato sul documento di trasporto confrontando i dati
con l’etichetta matricolare (§ 1.3) posizionata sull’imballo
In caso di danni o anomalie:
● annotare immediatamente sul documento di trasporto il danno riscontrato e riportare la dicitura: “​
Ritiro con
riserva per evidenti ammanchi/danni da trasporto​
”;
● segnalare via e-mail, allegando foto e descrizione dettagliata, il danno da trasporto al fornitore.
ATTENZIONE:
Le segnalazioni devono essere effettuate entro 8 giorni dal ricevimento.
Le contestazioni oltre tale termine non possono essere accettate.
2.2 Rimozione imballo
Fare attenzione a non danneggiare l’unità.
Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio perchè fonte di pericolo.
Riciclare e smaltire il materiale di imballaggio secondo le norme vigenti locali.
2.3 Modalità della consegna
Per facilitare la movimentazione e il trasporto, la caldaia è spedita fornita in parti che devono essere assemblate
all’interno della centrale termica. I seguenti componenti devono essere installati all’interno della caldaia:
-
Ventilatore: posizionato sul retro della caldaia, deve essere
corredato da guarnizioni della flangia della ventola, fissato
con bulloni e dadi M8. Sul retro della centralina è posto il
connettore ad innesto e il contagiri della ventola (M3)
-
Griglia di pulizia: montato sulla parte destra della caldaia
(praticamente all’interno della parte bassa del serbatorio del
pellet) deve essere fissato con bulloni e dadi M8. Dopo
averlo assemblato, è necessario connettere la griglia posta
sul braciere con la cremagliera del motore. Connettere i due
cavi con gli appositi connettori
9
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
-
Tubi di collegamento: l’assemblaggio deve
permettere la connessione dei tubi con la valvola
miscelatrice a 4 vie alla caldaia in modo tale da
avere la sezione a “T” verso il lato superiore. Sul
retro della caldaia sono approntati due fori per
fissare i tubi di collegamento. Accertarsi che le
guarnizioni
siano
chiuse
ermeticamente.
Posizionare il sensore per la temperatura del ritorno
nel gomito avente il pozzetto per il sensore di
temperatura tra la valvola a 4 vie e la caldaia. E’
raccomandato l’uso della pasta termoconduttiva.
Collegare i cavetti della sonda di ritorno sul retro
della scatola della centralina elettronica (S7).
Connettere il cavo della pompa con il connettore
sul retro della scatola del quadro elettrico (P1). Di
fabbrica il circolatore è 3a velocità.
-
Il raccordo con presa per la sonda di mandata deve essere
installato dopo la valvola miscelatrice a 4 vie sul ramo di
mandata. Fissare la sonda nel gomito di mandata. E’
raccomandato l’uso di pasta termoconduttiva. Collegare i
cavetti della sonda di mandata sul retro della scatola della
centralina elettronica (S6).
-
Servomotore: fissare il servomotore alla valvola miscelatrice a 4 vie (seguire le istruzioni di taratura nei
paragrafi seguenti). Infilare il connettore di alimentazione sul retro della scatola della centralina elettronica
(M2).
-
Sensore del livello del pellet: montare questo sensore sul
fondo interno del serbatoio (seguire le istruzioni di
montaggio nei paragrafi seguenti). Per prima cosa fissare
la giusta posizione della finestra di plastica per il sensore.
Quindi porre il sensore all’interno della finestra e fissarli
con le 4 viti fornite. Fissare il carter. Fissare il filo con il
connettore del sensore di livello del pellet (S12) sul retro
della scatola della centralina elettronica.
-
Serbatoio del pellet: montare il serbatoio del pellet come da istruzioni del manuale a corredo. Infilare la
coclea nel serbatoio del pellet. Posizionare il serbatoio all’interno della caldaia ed impostare il tubo di pvc tra
10
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
il convogliatore e il tubo di alimentazione sulla caldaia. Fissare il tubo tanto da permettere il deflusso regolare
del pellet nel braciere. Se necessario tagliare il tubo per adattarlo alla lunghezza richiesta. Collegare il
connettore di alimentazione di alimentazione sulla scatola della centralina elettronica (M1).
INFORMAZIONI:
Verificare la tenuta dei tubi di collegamento. Fissare i legami di connessione in modo tale da garantire
una corretta tenuta.i
11
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
2.4 Componenti di montaggio
2.4.1 Componenti principali da assemblare
12
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
13
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
2.4.2 Installazione del servomotore (primo assemblaggio)
1.
Impostare il corpo della valvola in modo tale che sia in
posizione orizzontale (il punto indicato come A deve
essere sul lato destro)
2.
Inserire l’innesto (il punto indicato come B deve essere sul lato destro)
3.
Impostare il dispositivo sulla valvola come mostrato nell’illustrazione
(muovere parte del motore fino alla posizione orizzontale; il delimitatore
di colore verde C deve essere posizionato al centro della scanalatura D
della manopola)
Impostare la vite per il fissaggio del motore E
4.
5.
Serrare la vite per fissare il motore (quando la vite è fissata, la parte mobile
del motore deve essere ruotata fino all’estrema destra)
6.
Impostare la leva F di guida
14
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
7.
Inserire l’apertura G sul motore come indicato
8.
Manopola in posizione H
Posizione alta - modalità manuale
9.
Ruotare la manopola G in modo da fissarla nell’ultima posizione modalità automatica
15
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
2.4.3 Installazione del meccanismo della griglia per la pulizia
1.
Rimuovere le due viti (A), il carter (B) della griglia di pulizia e rimuovere il carter con cautela per non
danneggiare i cavi
2.
Rimuovere le due viti (C) e il dado di fine corsa (D). Fissare con la massima cautela la griglia per la pulizia,
fissare con le viti (C) e fissare le viti (E) sulla cremagliera; fissare il dado di fissaggio (F); stringere il dado di
arresto in modo che rimangano 1-2 mm di gioco
3.
Premere e tenere premuta la frizione del motore (H) e far scorrere la cremagliera (F) nella caldaia e quindi
rilasciare la frizione del motore
16
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
4.
Prima di riposizionare il carter, posizionare il cavo in modo che non disturbi il microinterruttore e la
cremagliera. Posizionare il carter con cura e fissarlo con le viti (A). Collegare i connettori (I) in modo che
abbiano un buon contatto
2.5 Elementi per la sicurezza
La caldaia presenta alcuni elementi per garantire la sicurezza:
-
termostato bimetallico fissato sul tubo di alimentazione del braciere del pellet. Se il termostato segna una
temperatura eccessiva (80°C) la discesa del pellet è interrotta, il braciere si spegne e sul display appare la
scritta "errore E3" (si accende un LED diodo);
-
se non c'è la fiamma (il dispositivo non rileva la fiamma con la fotocellula quando non è programmata), la
centralina blocca il braciere, è visualizzata la scritta "errore E2" e la stufa espelle i fumi caldi prodotti fino a
quel momento ed è visualizzata la scritta "errore E6" (il led diodo è acceso). Il quadro di comando è infatti
fornito di una funzione protettiva con la quale protegge la caldaia dai surriscaldamento. Se la temperatura
della caldaia supera i 93 °C, indipendentemente dal riscaldamento o dall’acqua sanitaria, è necessario che la
pompa sia attiva e/o che il flusso dell’acqua sanitaria sia attivo, finché la temperatura scende al di sotto dei
17
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
93 °C;
-
la ventola è fornita di un encoder e, se è stata regolata in modo tale che il ventilatore non si attivi se non al
fabbisogno, interrompe il processo di funzionamento e il display segnala l'errore;
-
la guida per il movimento lineare della griglia prevede due micro-interruttori di fine corsa con un'unità
monitor per il controllo della griglia. Se la griglia, in un dato momento, non è sul punto previsto, l'unità di
controllo riceve l'informazione, interrompe il processo e il display segnala l'errore della griglia;
-
l'attacco scarico fumi è provvisto di un sensore di misurazione della temperatura dei fumi. Se la temperatura dello scarico dei fumi è superiore ai 250 °C, la centralina blocca il processo e il display segnala la
temperatura troppo elevata dei gas di scarico;
Quando la temperatura dell’acqua della caldaia supera i 110 °C (+ 0 °C / -9 °C) il funzionamento è interrotto dal
termostato di sicurezza (tramite il quadro di comando).
L’avvolgimento del motore del ventilatore posizionato sopra il braciere e il motore della coclea sono forniti di una
protezione termica in modo da proteggerli dai surriscaldamenti causati da guasti e da blocchi.
Il tubo flessibile che connette il braciere del pellet al serbatoio del pellet è realizzato di materiale plastico rinforzato
con filo metallico in modo che si possa sciogliere, in caso di ritorno di fiamma dal bruciatore al serbatoio, e
impedisca alla fiamma di penetrare all'interno del serbatoio del pellet.
2.6 Combustibile
Il pellet di legno è usato come combustibile nelle caldaie fornite di braciere per il pellet. Il pellet di legno è un
combustibile ecologico composto con gli scarti della lavorazione del legno. Il pellet può essere commercializzato in
differenti modalità:
-
in sacchi da 15 kg o 1000 kg
come carico per serbatoi sotterranei (4-15 m2) o spazi interrati
Si raccomanda che le caratteristiche del pellet utilizzato per la combustione siano le seguenti:
-
potere calorifero > 5 kWh/kg (18 MJ/kg)
diametro <= 6 mm
massimo contenuto di umidità <= 12%
massimo contenuto di cenere <= 1,5%
2.7 Saper riconoscere un buon pellet
I pellets sono cilindretti di legno pressato, prodotti a partire da residui di segatura e lavorazione del legno (trucioli e
segatura), in genere prodotti da segherie e falegnamerie. La capacità legante della lignina, contenuta nella legna,
permette di ottenere un prodotto compatto senza aggiungere additivi e sostanze chimiche estranee al legno: si
ottiene quindi un combustibile naturale ad alta resa.
AVVERTENZA:
L’impiego di pellets scadenti o di qualsiasi altro materiale non idoneo può danneggiare alcuni componenti
della caldaia e pregiudicarne il funzionamento corretto: ​
ciò può determinare la cessazione della garanzia
e la relativa responsabilità di Rossato Group Srl.
Di seguito proponiamo una guida pratica utile al riconoscimento di un buon pellet, che cerca di evitare di incappare
in prodotti scadenti che si trovano facilmente in commercio:
● Esame visivo dei sacchetti:
NO segatura sul fondo!
18
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Il sacchetto deve presentarsi privo di segatura sul fondo, se così non fosse vi sarebbero buoni motivi per sospettare
che la farina di legno non sia stata essiccata a dovere prima della estrusione o che il processo sia avvenuto
comunque a temperature non sufficienti a garantire la fusione della lignina. Talvolta la segatura è presente in modo
disomogeneo, in questo caso la colpa è spesso dovuta ad un cattivo trasporto e/o immagazzinamento .
Talvolta capita che i sacchetti sembrano sul punto di esplodere tanto e tirata la plastica, questo è indice di un
cattivo immagazzinamento dei sacchi che, lacerandosi, permettono all'umidità di entrare e gonfiare il pellet.
Con il tempo potrete notare (con l'occhio allenato) che alcuni sacchetti sono più grandi di altri, ma tutti contengono
15 kg, quindi i sacchetti più grandi contengono materiale meno denso, per cui di peggior qualità.
● Esame visivo dell’etichetta
Pellet certificato!
Se il materiale è certificato quasi sicuramente è di buona qualità; solo una cattiva movimentazione dei sacchi
(lacerazioni e sbatacchiamenti) può dare problemi, ma li avreste notati nella prima fase.
Le certificazioni possibili sono DIN 51731, DIN PLUS , ONORM M7135, PELLET GOLD ed infine la nuova EN PLUS
(deve essere in classe A1).
Se il materiale non è certificato anche le
dichiarazioni sull'etichetta spesso servono
a poco e nulla in quanto sono ottenute su
base teorica dal produttore.
● Esame visivo degli ovuli
molto scuro: potrebbe avere
scorie
o
corteccia
in
abbondanza e ceneri porose e
voluminose
che
possono
intasare il sistema di pulizia del
braciere o l'estrazione ceneri
(non sempre però è sinonimo
di prodotto scadente)
misto: potrebbe avere un mix
di materiali con punti di fusione
della cenere diversi e lasciare
"sassi vetrosi" nel braciere
● Prova di rottura
19
friabile: disperde parti
incombuste
per
lo
scambiatore
di
calore
sporcandolo
in
modo
anomalo e tende a fare
"ponte" nel braciere creando
una combustione povera e di
scarsa resa
normale:​
OK!
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
NO facile rottura!; NO sgranamento!
Prendete una manciata di prodotto e scegliere i pellet più lunghi, se nessuno supera i 2 cm sicuramente non è di
buona qualità. Prendete poi un pezzo intorno a quest'ultima misura e, tenendolo tra pollice e indice di entrambe le
mani provate a romperlo, se non fate alcuna fatica e il pezzo non si rompe di netto ma si "sgrana" siamo in presenza
di pasta umida o comunque di scarsa densità.
● Prova dell’acqua
Provate a buttare qualche ovuli in acqua: dovrebbero
affondare con decisione tutti i pezzi, se invece fanno fatica ad
affondare o addirittura qualcuno galleggia siete in presenza di
pessimo materiale con bassa densità. Se invece entrambi
vanno a fondo aspettate 4 o 5 minuti e verificate lo stato del
pellet, se rimane abbastanza coeso e non torna su segatura
siamo abbastanza sicuri che non ci sono collanti
(contrariamente a quanto affermato in molti blog dove si
pensa che il pellet migliore non dovrebbe sfaldarsi in acqua).
Dopo questa prova controllate il bicchiere controluce, se si
formano patine oleose e/o pellicole che, allo stesso modo
della benzina, danno il tipico effetto "arcobaleno" sulla
superficie, allora possiamo star certi che vi siano collanti e/o
solventi nella farina di legno. Se la prova è dubbia passate a
verificare il colore della fiamma.
● Esame del vetro
Lo sporco del vetro deve essere secco, per controllare usate un panno umido, inseritene un lembo nella cenere e
passatelo sul vetro, dovreste togliere lo sporco con una certa facilità. Se questo non avviene ma rimane un alone
marrone simile a caramello è un indicatore di pellets umido.
● Esame della cenere
Altro indicatore importante è la presenza di granelli duri, simili a piccoli
sassi nel bruciatore al termine della combustione (clinker): sono scorie che
non dovrebbero mai formarsi ed indicano basso punto di fusione del pellet.
Dato che il legno ha ceneri che fondono sui 1300-1400 °C, quei granuli
indicano la presenza di altra biomassa (es. fieno che fonde a 900 °C circa)
che non dovrebbe esserci. Il cassetto cenere deve contenere materiale
simile ad un borotalco grigio dal colore unito e non una massa
disomogenea che ricorda la cenere della legna. Anche la produzione di
cenere dovrebbe essere intorno al 1-1,5% del peso del pellet, quindi
bruciando un sacchetto si devono ottenere 200-250 grammi di cenere; se
se ne ottiene di più potrebbe esserci molta scoria.
certificato A1: < 0,7% = 105 g di ceneri
certificato A2: < 1,5% = 225 g di ceneri
Per finire vediamo la relazione tra problemi lamentati dal cliente e caratteristiche del pellets: 20
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Problema
La causa può essere che il pellet:
Molta cenere nella caldaia
●
contiene materia prima come corteccia, residui di semi o altra biomassa
con un contenuto più alto del legno puro
●
contiene additivi come impurità o sabbia
●
contiene prodotti di rifiuto
●
contiene materia prima come corteccia, residui di semi o altra biomassa
con un basso punto di fusione
●
contiene additivi come impurità o sabbia
●
contiene prodotti di rifiuto
Depositi e corrosione
●
contiene biomassa che non sia legno puro o altri materiali con un
considerevole livello di componenti volatili come zolfo e cloro
Combustione
●
ha un contenuto troppo alto di polveri
●
ha un tasso di umidità troppo elevato
Scorie della caldaia
Saturazione del
alimentazione
sistema
di ●
●
ha un contenuto troppo alto di polvere
ha un tasso di umidità troppo elevato
AVVERTENZA:
Si raccomanda di utilizzare pellet di legno di diametro massimo 6 mm, non umido.
Conservare il pellet lontano da fonti di calore e non in ambienti umidi o con atmosfera esplosiva!
21
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
3. Assemblaggio e posizionamento della caldaia
L'assemblaggio e il posizionamento della caldaia deve essere effettuato da personale qualificato. Consigliamo di
installare la caldaia su una base da 50 ai 100 mm di altezza dal suolo. Il locale in cui è installata la caldaia deve
essere protetto dal gelo e deve essere costantemente ventilato. La caldaia deve essere posizionata in modo da
essere facilmente connessa alla canna fumaria e da essere direzionata verso la caldaia e quindi da permettere le
operazioni di pulizia, di controllo e di assistenza
ATTENZIONE:
Elementi infiammabili non devono essere posizionati in prossimità della caldaia
3.1 Distanza minima dal muro
In centrale termica devono essere rispettate le distanze evidenziate nella seguente figura:
3.2 Apertura per il ricambio dell’aria
Ogni vano tecnico in cui è installata la caldaia deve prevedere una apertura per il ricambio dell'aria la cui
dimensione è in proporzione alla potenza termica della caldaia (le dimensioni più ridotte sono quelle espresse
dall'equazione sotto illustrata). Tale apertura deve essere protetta da una griglia o da una rete. Ogni installazione
deve essere realizzata secondo quanto prescrivono le norme di sicurezza nazionali ed europee. La caldaia non deve
funzionare in ambienti infiammabili o in presenza di esplosivi.
A = 6,02 x Q
A = area in cm2
Q = potenza termica della caldaia in kW
3.3 Connessione alla canna fumaria
Una canna fumaria ben dimensionata e costruita è il pre-requisito per un funzionamento corretto della caldaia
senza sprechi di combustibile. L'isolamento termico della canna fumaria deve essere fatto a regola d'arte e deve
essere isolato e liscio all'interno. Nella sua parte più bassa deve essere stato previsto una porta di ispezione e di
pulizia. Un camino a mattoni deve presentare tre livelli con una zona centrale isolata di 30 mm, se il camino è
22
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
costruito all'interno dell'abitazione (per esempio all'interno dell'area scaldata), o un isolamento di 50 mm se è
costruito all'esterno della casa (per esempio fuori dall'area riscaldata). La temperatura dei fumi deve essere almeno
di 30 °C più alta della temperatura del punto di condensazione. La scelta e la costruzione della canna fumaria deve
essere realizzata da personale autorizzato. Le dimensioni interne dell'intersezione del camino scelto devono essere in
proporzione con il diagramma della sezione del camino che dipende a sua volta dalla sua altezza e dalla potenza
termica della caldaia.
Il camino deve essere dimensionato utilizzando il "diagramma per la scelta del camino" e al massimo permette una
lunghezza del tubo fumi tra la connessione della ventola e il camino deve essere di 2 cm e di diametro minimo
calcolato sul diagramma con il massimo di 2 curve a 90°.
La connessione del tubo fumi deve essere posizionata orizzontalmente o con alcune curve che permettano ai fumi,
all'interno della canna fumaria, un costante deflusso dal ventilatore fino all'uscita. Le connessioni dei tubi fumi
devono presentare delle aperture per la pulizia interna o devono presentare alcune parti rimuovibili che permettano le
operazioni di pulizia. Per evitare l'entrata della eventuale condensa dal camino fino alla caldaia, i tubi fumi devono
essere montati 10 mm più in profondità nel camino. Il tubo di connessione dei fumi posizionato tra la ventola e il
camino devono essere isolate con 30-50 mm di lana di roccia.
ATTENZIONE:
Il camino deve essere resistente alla condensa dei fumi
3.4 Collegamento idraulico
ATTENZIONE:
Il collegamento della caldaia all’impianto idraulico deve essere realizzato ​
esclusivamente da
personale specializzato che sia in grado di eseguire l’installazione a perfetta regola d’arte e
rispettando le disposizioni vigenti nel paese d’installazione.
Rossato Group declina ogni responsabilità in caso di danni a cose o persone o in caso di mancato
funzionamento, nel caso in cui non venga rispettata la sopraindicata avvertenza.
Esistono 2 differenti tipologie di impianti ai quali la caldaia multipellet Norba può essere collegata:
● impianto a vaso chiuso
● impianto a vaso aperto
23
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Connessione all’impianto a vaso aperto
In un impianto a vaso aperto è necessario inserire un vaso di espansione aperto posizionato ad un minimo di 0,5 m
al di sopra dell'altezza del più alto corpo scaldante. Se il vaso di espansione è posizionato in una stanza senza
riscaldamento, esso dovrebbe essere isolato. Il sistema di pompaggio dovrebbe essere connesso o in linea o sul
retro della caldaia.
Connessione all’impianto a vaso chiuso
In un impianto a vaso chiuso è obbligatorio, per realizzare un impianto a regola d'arte, una valvola di sicurezza con
una pressione di apertura a 2,5 bar e un vaso di espansione a membrana.
La valvola di sicurezza e il vaso di espansione devono corrispondere ai requisiti professionali richiesti e tra la
valvola di sicurezza e il vaso di espansione e la caldaia non deve essere installata nessuna altra valvola.
E' possibile consultare gli schemi delle varie configurazioni degli impianti idraulici nelle pagine seguenti.
INFORMAZIONI:
Se l’installazione della caldaia prevede l’interazione con un altro impianto preesistente completo di un
apparecchio di riscaldamento (caldaia a gas, caldaia a metano, caldaia a gasolio, ecc. ) interpellare
personale qualificato che possa poi rispondere della conformità dell’impianto, secondo quanto prevede la
legge vigente in materia.
Lavaggio impianto
In conformità con la norma UNI-CTI 8065 e per preservare l’impianto termico da dannose corrosioni, incrostazioni o
depositi è molto importante lavare l’intero impianto prima di collegare la caldaia al fine di eliminare residui e depositi.
Dopo il lavaggio dell’impianto per proteggerlo contro corrosioni e depositi si raccomanda l’impiego di inibitori.
Installare sempre a monte della caldaia delle valvole di intercettazione al fine di isolare la stessa dall’impianto idrico
qualora fosse necessario muoverla o spostarla per eseguire la manutenzione ordinaria e/o straordinaria. Queste sono
quanto più utili sulle tubazioni di mandata e di ritorno impianto qualora l’impianto di riscaldamento sia su un piano
superiore rispetto alla caldaia.
La valvola di sicurezza va collegata ad un sistema di scarico, in caso di sovrappressioni, che l’acqua sgorghi e
bagni la struttura e il pavimento.
24
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
4. Caratteristiche tecniche
4.1 Tabella dati tecnici
DATI TECNICI GENERALI CALDAIA MULTIPELLET NORBA
PARAMETRO
Potenza nominale
Range di potenza termica
Classe caldaia
Assorbimento camino sottopressione
Quantità di acqua in caldaia
Temperatura gas di scarico alla potenza termica nominale
Temperatura gas di scarico alla minima potenza termica
Portata dei tubi di scarico alla potenza termica nominale
Portata dei tubi di scarico alla minima potenza termica
Campo di regolazione di temperatura
Resistenza caldaia (acqua) alla potenza nominale
Tipo di combustibile
Contenuto di umidità del combustibile
Grandezza del combustibile
Volume del focolare
Dimensioni camera di combustione
Volume camera di combustione
Tipo di camera di combustione
Volume serbatoio pellet
Volume serbatoio cenere (sx / dx)
Minimo accumulo richiesto accanto alla caldaia
Tensione di alimentazione
Frequenza
Dimensione A corpo boiler
Dimensione B corpo boiler
Dimensione C corpo boiler
Massa caldaia
Massima sovrapressione in esercizio
Pressione in prova
Temperatura massima in esercizio
Diametro esterno dei tubi di scarico
Dimensione D
Dimensione E
Dimensione F
Connessione tubo di mandata e ritorno
Connessione cambio filo femmina
25
Udm
kW
kW
mbar
litri
°C
°C
kg/s
kg/s
°C
mbar
%
mm
litri
mm
litri
litri
litri
V
Hz
mm
mm
mm
kg
bar
bar
°C
mm
mm
mm
mm
pollici
pollici
NORBA 24
24
7,2 - 24
5
0,05
100
120
100
0,0197
0,0052
65 - 90
13
pellet
max 12%
ø 6 x 50
NORBA 48
48
14,4 - 48
5
0,05
135
120
100
0,041
0,0131
65 - 90
14
1,59
2,56
650x300x300
770x385x385
58,5
114,13
sottopressione
340
8,7 / 8,7
13 / 19,6
rif. EN 303-5, punto 4.2.5
230
50
1080
1175
1400
1485
1560
1560
402
478
2,5
5
90
150
160
1140
1310
130
115
495
555
1”1/4
1”1/4
½”
½”
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
PLV - Mandata della caldaia
PVV - Ritorno dalla caldaia
PP - Valvola di sicurezza
DP - Scarico fumi
VE - Ventilatore (il corpo può essere montato in ogni direzione)
SP - Serbatoio del pellet
PT - Coclea per il trasporto del pellet
RE - Display
MV - Motore valvola miscelatrice a 4 vie
RP - Sensore del livello del pellet
SG - Gruppo manometrico di sicurezza (di serie)
VC - Tubi di connessione
PE - Connessione per il vaso di espansione
FC - Tubo flessibile in PVC
CP - Pompa di circolazione
4.2 Dimensionali
Dimensione
Larghezza (G)
Profondità (H)
Altezza (I)
26
NORBA 24
880
735
1345
NORBA 48
965
795
1495
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
4.3 Sensori presenti a bordo della caldaia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sonda della caldaia (NTC 5 K)
1​
Sonda acqua sanitaria​
(NTC 5 K)
Pressostato
Fotocellula
Resistenza elettrica
Sonda temperatura fumi (Pt 1000)
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Sonda ventola fumi
Tubazione PVC con termostato bimetallico
Sonda di misurazione del livello pellet
Sonda di rilevazione fumi (NTC 5 K)
Sonda di rilevazione ritorno (NTC 5 K)
2
Gomito con foro per il posizionamento della sonda​
A seconda della configurazione può essere utilizzato come: sensore coclea, sonda di rilevazione dei fumi, sonda
serbatoio di accumulo, separatore idraulico
1
Installazione obbligatoria
2​
27
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5. Installazione
5.1 Caricamento del serbatoio del pellet
Dopo aver montato il serbatoio del pellet (seguendo le istruzioni presenti nel manuale a corredo) bisogna effettuare
la carica del combustibile.
La carica viene fatta dalla parte superiore del serbatoio aprendo lo sportello. Versare il pellet nel serbatoio; da
vuoto contiene circa 220 kg di pellet (circa 14 sacchetti di pellet da 15 kg).
Per agevolare la procedura compiere l’operazione in due fasi:
● Versare metà del contenuto all’interno del serbatoio e attendere che il combustibile si depositi sul fondo e
che la coclea inizi a caricare il pellet;
● Completare l’operazione versando la seconda metà;
Tenere sempre chiuso, dopo il caricamento del pellet, il coperchio del serbatoio del combustibile;
ATTENZIONE:
Non togliere la griglia di protezione all’interno del serbatoio; nel caricamento evitare che il sacco
del pellet venga a contatto con superfici calde
5.2 Configurazioni idrauliche possibili
Di seguito vengono riportate le configurazioni di impianto possibili gestibili con l’elettronica della caldaia Norba,
collaudate su impianti di riscaldamento residenziale e terziario.
5.2.1 Configurazione ACS
Schema 1
1.
2.
3.
4.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Visualizzazione a display
28
5.
6.
7.
Sonda di ritorno
Puffer
Sonda puffer
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.2.2 Configurazione CRD
Schema 2
1.
2.
3.
4.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Visualizzazione a display
5.2.3 Configurazione CRD || ACS
Schema 3
29
5.
6.
7.
8.
Sonda di ritorno
Sonda di mandata
Circuito di riscaldamento
Termostato ambiente
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.
2.
3.
4.
5.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Sonda di ritorno
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Sonda di mandata
Puffer
Sonda puffer
Circuito di riscaldamento
Valvola deviatrice a 3 vie
Termostato ambiente
5.
6.
Sonda di ritorno
Accumulo multienergia
Visualizzazione a display
5.2.4 Configurazione PUF
Schema 4
1.
2.
30
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
3.
4.
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
7.
8.
Sonda accumulo multienergia alta
Sonda accumulo multienergia bassa
7.
8.
9.
10.
11.
Sonda puffer
Accumulo multienergia
Sonda accumulo multienergia alta
Sonda accumulo multienergia bassa
Valvola deviatrice a 3 vie
Visualizzazione a display
5.2.5 Configurazione ACS || PUF
Schema 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Sonda di ritorno
Puffer
Visualizzazione a display
31
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.2.6 Configurazione PUF -- CRI
Schema 6
1.
2.
3.
4.
5.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Sonda di ritorno
Visualizzazione a display
32
6.
7.
8.
9.
10.
Accumulo multienergia
Sonda accumulo multienergia alta
Sonda accumulo multienergia bassa
Valvola deviatrice a 3 vie
Termostato ambiente
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.2.7 Configurazione ACS || PUF -- CRI
Schema 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Sonda di ritorno
Puffer ACS
Sonda puffer ACS
Visualizzazione a display
33
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Accumulo multienergia
Sonda accumulo multienergia alta
Sonda accumulo multienergia bassa
Circuito di riscaldamento
Valvola deviatrice a 3 vie
Valvola miscelatrice a 3 vie
Termostato ambiente
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.2.8 Configurazione PUF || CRI
Schema 8
1.
2.
3.
4.
5.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Sonda di ritorno
6.
7.
8.
9.
10.
Accumulo multienergia
Sonda accumulo multienergia alta
Sonda accumulo multienergia bassa
Puffer ACS
Sonda puffer ACS
8.
9.
10.
11.
Sonda accumulo multienergia bassa
Puffer ACS
Sonda puffer ACS
Circuito di riscaldamento
Visualizzazione a display
5.2.9 Configurazione PUF -- CRI || ACS
Schema 9
1.
2.
3.
4.
34
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
5.
6.
7.
Sonda di ritorno
Accumulo multienergia
Sonda accumulo multienergia alta
12. Valvola miscelatrice a 3 vie
13. Termostato ambiente
Visualizzazione a display
5.2.10 Configurazione CRO
Schema 10
1.
2.
3.
4.
Caldaia Norba
Gruppo manomatrico di sicurezza da 2,5 bar
Valvola miscelatrice a 4 vie
Vaso di espansione chiuso
Visualizzazione a display
35
5.
6.
7.
Sonda di ritorno
Separatore idraulico
Sonda separatore idraulico
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
36
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
6. Connessioni elettriche
Tutte le connessioni elettriche devono essere realizzate da personale qualificato secondo le disposizioni di legge
nazionali ed europee. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere rimpiazzato dal produttore tramite la
rete di agenti o dal personale qualificato per evitare l'insorgenza di eventuali problematiche. Deve essere previsto
all'interno dell'impianto elettrico un dispositivo per l'interruzione di tutti i poli di alimentazione elettrica secondo le
disposizioni nazionali in campo elettrico. La pompa del sistema di riscaldamento deve essere connesso al quadro di
controllo della caldaia.
ATTENZIONE:
In fase di connessione di qualsiasi parte elettrica accertarsi di aver spento la caldaia con
l’interruttore principale e aver scollegato l’alimentazione.
6.1 Morsettiere di collegamento componenti elettrici e sensori
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Alimentazione elettrica
M1 - Alimentazione coclea
M2 - Alimentazione
elettrovalvola a 4 vie
M3 - Estrattore fumi
P1 - Pompa per il
riscaldamento
P2 - Pompa per l’acqua
sanitaria
P3 - Pompa del serbatoio
8.
S1 - Sonda ACS
9.
S2 - Sonda puffer alto / sonda
separatore idraulico
10. S3 - Sonda puffer basso
11. S4 - Sonda fumi
12. S5 - Sonda temperatura
esterna
13. S6 - Sonda di mandata
6.2 Schema elettrico scheda di controllo
37
14. S7 - Sonda di ritorno
15. S8 - Sensore bimettalico del
tubo in PVC
16. S9 - Termostato ambiente
17. S10 - Allarme
18. S11 - Riserva
19. S12 - Sensore del livello del
pellet
20. Connettore UTP
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Fusibile
Tipo
Utenze
F1
Fusibile rapido 3,15 A
Pompa di circolazione
F2
Fusibile rapido 500 mA
tutte gli altri componenti non connessi ad F1 e F3 (motore griglia di
pulizia, servomotore turbolatori, coclea,...)
F3
Fusibile rapido 3,15 A
Candeletta
Ventilatore
ATTENZIONE:
Prima di sostituire un fusibile, assicurarsi di spegnere la caldaia con l'interruttore principale e
scollegare il cavo di alimentazione.
38
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
6.2.1 Uscite componenti ausiliari di potenza
39
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
6.2.2 Uscite pompe ed estrattore fumi
40
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
6.2.3 Ingressi comandi a bassa tensione
41
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
6.2.4 Ingressi sensori
42
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
7. Accensione caldaia e regolazione
ATTENZIONE:
La caldaia non deve essere utilizzata in ambienti infiammabili od esplosivi.
La caldaia non deve essere manovrata da bambini o da persone disabili (sia fisiche che psichiche)
come da personale non esperto e privo di esperienza salvo che non risultino sotto controllo o la
supervisione di personale responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini che si aggirano nei pressi della caldaia.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dalla sua rete di
agenti o personale qualificato di pari grado.
AVVERTENZA:
La stanza ove è installata la caldaia deve essere non sottoposta al gelo e ben ventilata. La caldaia
deve essere posizionata in modo tale da poter essere connessa al meglio alla canna fumaria e
simultaneamente in grado di permettere le operazioni di controllo, di pulizia e di manutenzione della
caldaia e dei suoi accessori.
7.1 Prima accensione
7.1.1 Scelta della lingua
Dopo aver premuto l’interruttore principale O/I, lo schermo mostrerà il menù per la selezione della lingua e la
versione del software.
Per la selezione della lingua premere la bandiera corrispondente al paese interessato.
Se la lingua scelta risulta non abilitata, apparirà sullo schermo il messaggio iniziale di benvenuto per la durata per la
quale è stato impostato il menù
43
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
7.1.2 Display principale
La prima schermata che appare dopo il messaggio di benvenuto è quella del menù principale, con le illustrazioni
animate dei vari componenti abilitati.
1.
2.
3.
4.
Caldaia
Serbatoio del pellet
Coclea per il caricamento pellet
Valvola miscelatrice a 4 vie provvista di motore
(quando è in funzione, verrà mostrata la freccia a
sinistra (chiusura) e a destra (apertura))
5. Simbolo raffigurante il ventilatore di estrazione
fumi (quando è in funzione, il simbolo è in
movimento)
6. Velocità della ventola (rpm)
7. Simbolo raffigurante la pulizia del canale da fumo
verticale (quando è in funzione, il simbolo è in
movimento)
8. Simbolo della candeletta (quando è in funzione, il
simbolo cambia colore)
9. Simbolo della coclea per il caricamento del pellet
(quando è in funzione, il simbolo è in movimento)
10. Simbolo della grata di pulizia camera di
combustione (quando è in funzione, il simbolo si
muove a destra e sinistra)
11. Simbolo della posizione della griglia del
braciere (0% chiusa, pronta per il
funzionamento;
100%
aperta, sta
effettuando la pulizia)
12. Livello del pellet nel serbatoio (3 livelli)
13. Sonda temperatura caldaia
14. Sonda temperatura fumi
15. Sonda temperatura acqua di mandata
16. Resistenza della fotocellula (intensità
luminosa della fiamma
17. Fiamma (il simbolo appare quando si
genera la fiamma all’interno della camera
di combustione)
18. Simbolo raffigurante il microswitch nella
grata di pulizia
19. Percentuale apertura valvola miscelatrice
a 4 vie provvista di motore (0% chiusa;
100% aperta)
20. Simboli che possono apparire in questa
sezione (dipende dalla configurazione
selezionata)
7.1.3 Scelta della configurazione di riscaldamento
INFORMAZIONI:
Questa operazione è riservata ai CAT Rossato Group che effettueranno il primo avviamento
44
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Per spostarsi dal “menù principale” al “display di funzionamento della caldaia” premere l’icona
“visualizza
display”. Per spostarsi dal display grafico a quello numerico premere l’icona
“display di funzionamento della
caldaia” (sarà possibile visualizzare la “temperatura della caldaia”, la “temperatura DHW” o acqua calda sanitaria, la
“temperatura fumi” e la “velocità ventola”).
Per la scelta della configurazione di riscaldamento bisogna entrare nel menu “Installazione”
AVVERTENZA:
Solo l’assistenza autorizzata da Rossato Group può usare la cartella installazione. Inserire il PIN.
45
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
7.1.4 Manutenzione automatica
Dal menu principale, per effettuare una manutenzione automatica della caldaia, premere l’icona “Manutenzione”.
1.
Man. pulizia caldaia: Premendo il pulsante "START"(1) il ventilatore inizierà a funzionare (2), il braciere a
griglia inizierà a muoversi dalla sua posizione aperta (100%) (4) (il pulsante "START” diventerà il pulsante
"STOP"). Questa operazione permette di mantenere pulita la camera di combustione, di mantenere
all'interno della caldaia la cenere prodotta dalla combustione e, fin tanto che il braciere a griglia è aperto, di
far cadere la cenere all'interno del cassetto di raccolta della cenere. Dopo la pulizia è necessario premere il
pulsante "STOP"per far spegnere il ventilatore e il braciere a griglia ritorna nella posizione chiusa ( 0%) (4) (la
stessa cosa avverrà se si preme il pulsante "BACK" (5)). Dopo la pulizia è necessario svuotare il cassetto
porta cenere.
2.
Carico coclea carico (riempimento del braciere di pellet all’avvio della caldaia): Premendo il pulsante
"START" la coclea per la discesa del pellet inizia a funzionare (2) (il processo dura 25 min) e il braciere a
griglia (3) si muove alla posizione di apertura (100%) (4) in modo tale che il pellet possa cadere nel cassetto
porta cenere. Quando questo processo è terminato, la coclea che trascina il pellet interrompe il suo
funzionamento, il braciere a griglia ritorna nella posizione di chiusura (0%) (4). Dopo il completamento
dell'operazione di riempimento del cassetto portacenere è necessario riempire il serbatoio di pellet. Durante
tutta la durata di questo processo il display mostrerà il passare del tempo con il conto alla rovescia (5). Prima
di iniziare questo processo è necessario riempire il serbatoio del pellet. Il processo può essere interrotto
premendo il pulsante "STOP" o "BACK". (6)
46
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
3.
Ventilatore aria: Entrando nel menù specifico, il motore della valvola miscelatrice a 4 vie apre la valvola del
50% (1). Premendo il pulsante "START" accanto al corrispondente simbolo di un circolatore (P1,P2,P3), il
circolatore inizia a lavorare (2,3,4) (il pulsante "START" diventa il pulsante "STOP") Premendo il pulsante
"STOP" il circolatore si ferma. In questa modalità è impossibile far lavorare 2 o 3 circolatori nello stesso
tempo.
7.1.5 Temperatura
INFORMAZIONI:
Gli elementi mostrati in questo menu dipendono dalla configurazione scelta
Temperatura DHW (Temp. DHW)
Opzioni di regolazione per la temperatura dell’acqua calda sanitaria (ACS):
47
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
predefinito: 50 °C
Min: 40 °C
Max: 80 °C
Isteresi DHW (Difference DHW)
Possibilità di regolazione dell’isteresi di spegnimento dell’acqua calda sanitaria (ACS):
predefinito: 5 °C
Min: 4 °C
Max: 40 °C
Temp.mand.princ. (Flow temp)
Possibilità di regolazione del set di temperatura dell’acqua in mandata:
predefinito: 60 °C
Min: 30 °C
Max: 90 °C
Temperatura del serbatoio di accumulo (Temp. ACCU)
Possibilità di regolazione della temperatura del serbatoio di accumulo inerziale:
predefinito: 80 °C
Min: 40 °C
Max: 85 °C
Temperatura minima del serbatoio di accumulo ()
Possibilità di regolazione della temperatura minima del serbatoio di accumulo inerziale:
predefinito: 20 °C
Min: 5 °C
Max: 64 °C
Isteresi serbatoio di accumulo (Difference ACCU)
Possibilità di regolazione dell’isteresi del serbatoio di accumulo:
predefinito: 10 °C
Min: 5 °C
Max: 30 °C
HCT (Ths)
Possibilità di regolazione sul separatore idraulico:
predefinito: 10 °C
Min: 5 °C
Max: 30 °C
7.1.6 Programmazione
48
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
La programmazione è possibile prevedendo l’utilizzo di tabelle predefinite personalizzabili. E' possibile scegliere tra
3 tabelle di programmazione di cui solo una può essere utilizzata. E' possibile selezionare per ogni giorno della
settimana 3 accensioni e 3 spegnimenti della caldaia. L'accensione è indicata con la luce verde e lo spegnimento è
indicato con la luce rossa. E' possibile fissare il tempo di accensione per un giorno e copiare lo stesso tempo di
accensione per tutti gli altri giorni della settimana. Dopo aver selezionato il momento dell'accensione per un giorno è
necessario cliccare nel quadrato di quel giorno (l'intero giorno sarà illuminato) e sulla destra comparirà il pulsante
"COPY". Premere quindi questo pulsante (ora bisogna copiare la regolazione effettuata per questo giorno e apparirà
il pulsante "PASTE"). Bisogna premere il giorno per cui si desidera questa programmazione e quindi premere il
pulsante "PASTE". Dopo di che lo stesso orario di accensione sarà stato copiato nel giorno selezionato. Se si
desidera la stessa programmazione per gli altri giorni, è necessario solo premere il giorno scelto e premere quindi il
pulsante "PASTE". Dopo aver completato la tabella con i tempi di accensione, premere il pulsante "BACK" e premere
"CONFIRM" per salvare la programmazione impostata.
49
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
7.1.7 Lista errori o cronologia
In caso di errore/avvertenza sul display appare: la scritta errore/avvertenza; il codice di errore/avvertenza; la
descrizione dell'errore/avvertenza; la data e l’ora in cui si è verificato.
Entrando nel menu
, sarà possibile visualizzare la cronologia degli errori e delle avvertenze:
La prima pressione sul campo dell'errore farà apparire: attenzione/avviso errore di campo e apparirà inoltre la data
dell'avviso errore generato. La seconda pressione sull'errore selezionato prima farà apparire una dettagliata
descrizione dell'errore e un elenco delle azioni correttive.
7.1.8 Funzionamento
INFORMAZIONI:
Gli elementi mostrati in questo menu dipendono dalla configurazione scelta
50
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.
Acqua sanitaria/Riscaldamento: ​
la caldaia può funzionare per il sistema di riscaldamento e l’acqua
sanitaria (stagione invernale) o solo quando è necessario produrre la sola acqua sanitaria (stagione estiva).
2.
Test manuale
ATTENZIONE:
Il test manuale è possibile solo quando la caldaia è spenta
51
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
3.
4.
Pulizia canna fumaria: l​
’opzione non è installata
Spegnimento forzato: ​
questa opzione viene utilizzata per l’arresto forzato dell’accensione o dello
spegnimento. Dopo aver premuto il pulsante “STOP”, il processo in fase di funzionamento si ferma. Dopo
aver attivato questa funzione, è necessario pulire la griglia del braciere prima di riaccendere la caldaia.
7.1.9 Data e ora
E’ necessario impostare la data e l’ora per la registrazione di eventuali errori o avvisi e per impostare
l’orario di accensione/spegnimento della caldaia. Dopo aver impostato la data e l’ora correnti è
necessario premere “Confirm” per salvare le impostazioni.
7.1.10 Display
Fabbrica: 600 sec
Scelte possibili: Min: 10 sec; Max: 3600 sec
Se entro il tempo scelto non si preme sul display, si attiva lo screensaver. Ripremendo sul display si torna alla
schermata precedente.
Fabbrica: ON
Scelte possibili: ON; OFF
52
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Dopo aver scelto, alla prima accensione, la lingua, impostando “OFF” alle successive riaccensioni dall’interruttore
principale la caldaia non chiederà più di scegliere la lingua.
Fabbrica: 5 sec
Scelte possibili: Min: 0 sec; Max: 20 sec
Questa opzione serve per impostare la durata del messaggio iniziale. Appare solo se “Selezione lingua” è in “OFF”.
7.1.10 Display
Con questa opzione è possibile caricare i dati di fabbrica. Qualora la caldaia dovesse assumere un comportamento
anomalo a seguito di modifiche di parametri errati, l’utente può reimpostare la configurazione di fabbrica.
AVVERTENZA:
Caricando le impostazioni di fabbrica, tutte le impostazioni precedentemente salvate verranno
resettate.
Con questa opzione è possibile salvare diverse configurazioni impiantistiche in funzione del tipo di utilizzo, in
impianti da alimentare in maniera discontinua o stagionale. Ad es. può essere salvata una configurazione invernale
per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria (Memory 1) ed una configurazione estiva per la sola
produzione di ACS o per il riscaldamento di una piscina (Memory 2).
53
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Da questa schermata è possibile caricare le configurazioni precedentemente salvate.
54
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
8. Segnalazione allarmi e diagnostica
8.1 Segnalazione allarmi
Nel caso si presenti un’anomalia di funzionamento della caldaia, il sistema informa l’utente della tipologia di guasto
verificatasi. Nella seguente tabella sono riassunti gli allarmi, il tipo di problema e la possibile soluzione:
Errore Titolo
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
Possibili cause
Sonda acqua
sanitaria (DHW)
Sonda acc.
serbatoio (alto)
Sonda acc.
serbatoio (basso)
Collegamento alla sonda interrotto o in
corto circuito
Collegamento alla sonda interrotto o in
corto circuito
Collegamento alla sonda interrotto o in
corto circuito
Collegamento alla sonda interrotto o in
Sonda fumi
corto circuito
Sonda temperatura Collegamento alla sonda interrotto o in
esterna
corto circuito
Sonda acqua di
Collegamento alla sonda interrotto o in
mandata
corto circuito
Sonda acqua di
Collegamento alla sonda interrotto o in
ritorno
corto circuito
Termostato
Collegamento alla sonda interrotto o in
bimetallico di
corto circuito; temperatura sul tubo di
sicurezza
alimentazione pellet superiore agli 80 °C
Collegamento alla sonda interrotto o in
Sonda caldaia
corto circuito
Potenza della
Errore software non riconosciuto
caldaia sconosciuta
Fotocellula
Collegamento errato o sensore difettoso
difettosa
Pressostato di
sicurezza
Errore estrattore
Errore di memoria
Errore di
comunicazione con
la scheda madre
Errore di
comunicazione del
display di controllo
Fiamma assente in
fase di accensione
Scomparsa della
fiamma in fase di
lavoro
Scomparsa della
fiamma in fase di
accensione
Errore pulizia griglia
Livello del pellet
Scomparsa della
fiamma in fase di
accensione
Scomparsa della
55
Porta aperta; collegamento elettrico
errato; tubetto non fissato bene;
Soluzione
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare se il sensore o il cavo è
danneggiato; controllare i morsetti
Controllare che il software installato sia
corretto
Sostituire la fotocellula
Controllare se tutte le porte sulla caldaia sono
chiuse correttamente; controllare se il cavo o
il pressostato è danneggiato; controllare se il
tubetto del pressostato è fissato bene
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
fiamma in fase di
stabilizzazione
Avvertenze
Informazioni
W1
Livello del pellet
I1
Sensore acqua sanitaria
W2
Fiamma assente fase di
accensione
I2
Scomparsa della fiamma in fase
di accensione
W3
Scomparsa della fiamma fase di
accensione
I3
Scomparsa della fiamma fase di
stabilizzazione
W3-1
Riaccensione in fase di
accensione
I8
Temperatura del sensore
bimetallico
W4
Scomparsa della fiamma in fase
di stabilizzazione
I19
Scomparsa della fiamma in fase
di lavoro
W4-1
Riaccensione in fase di
accensione
W6
Rendimento basso temperatura
AVVERTENZA:
Le operazioni di controllo devono essere effettuate dall’utente e solo in caso di non soluzione,
contattare il Centro Assistenza Tecnico.
Interventi di controllo, manutenzione ordinaria di pulizia, verifica di funzionamento non sono
riconosciuti in garanzia.
56
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
9. Manutenzione e pulizia caldaia
ATTENZIONE:
Tutte le operazioni di pulizia di tutte le parti vanno eseguite a caldaia completamente fredda e con
la spina elettrica disinserita per evitare ustioni e shock termici. La caldaia richiede poca
manutenzione se utilizzata con pellet certificato e di qualità. La necessità di manutenzione varia in
funzione delle condizioni di utilizzo (accensioni e spegnimenti ripetuti) e al variare delle prestazioni
richieste.
E’ raccomandato un controllo periodico della caldaia per verificare il buono stato.
INFORMAZIONI:
Ogni millimetro di fuliggine sulla superficie di scambio e nei condotti per il fumo si traduce in circa il 5% in
più di consumo di pellet.
Una caldaia pulita garantisce un risparmio di combustibile e protegge l’ambiente.
ATTENZIONE:
E’ obbligatorio l’utilizzo dei guanti protettivi
9.1 Operazioni a cura dell’utente finale
Descrizione pulizia
Vuotare il contenitore ceneri e agitare i turbolatori
manualmente
Grandezza
caldaia
Intervallo di pulizia
24 kW
Ogni 300-450 kg di pellet
consumato
48 kW
Ogni 400-600 kg di pellet
consumato
Le ceneri che rimangono nella caldaia devono essere raccolte in contenitori metallici provvisti di coperchio.
L’interruttore principale O/I sul quadro di comando deve essere spento.
Pulizia contenitore ceneri lato focolare (portella in basso a dx)
1 - Estrarre le componenti che compongono la camera di combustione (para caduta pellet in acciaio inox e
angolari sugli spigoli del materiale refrattario
2 - Pulire bene la camera di combustione servendosi della spazzola in dotazione e per eventuali incrostazioni
utilizzare il raschietto
3 - Raccogliere la cenere rimasta nel cassetto porta cenere
4 - Estrarre e svuotare il cassetto porta cenere
5 - Ripulire gli strumenti di lavoro: raschietto e spazzola
57
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Pulizia contenitore ceneri lato turbolatori (portella in basso a sx)
1 - Estrarre il cassetto porta ceneri
2 - Con gli appositi strumenti per la pulizia manuale,
agitare i turbolatori in modo da far cadere eventuali
residui di fuliggine dalla spire elicoidali
3 - Raccogliere le ulteriori impurità e pulire
accuratamente il vano porta cassetto
4 - Reinserire il cassetto porta ceneri vuoto
5 - Richiudere la portella
Pulizia manuale della camera di combustione della
caldaia sopra il bruciatore
1.
2.
3.
24 - 48 kW
Almeno una volta all'anno
Premere il tasto “manutenzione” nel menu principale e quindi “Man. pulizia caldaia”
Premere il tasto “START” (inizia a girare il ventilatore e si apre il meccanismo di pulizia della griglia)
Con un raschietto, spazzola, aspirapolvere pulire le superfici di scambio termico all’interno della camera
di combustione
Dopo aver finito la pulizia, premere il “Indietro” sul display e controllare che la caldaia torni in modalità normale
pronta per ripartire. Chiudere lo sportello anteriore della caldaia.
Pulizia manuale dello scambiatore di calore
58
24 - 48 kW
Ogni 6 mesi
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto “manutenzione” nel menu principale e quindi
“Man. pulizia caldaia”
Premere il tasto “START” (inizia a girare il ventilatore e si apre il
meccanismo di pulizia della griglia)
Rimuovere il carter di copertura superiore (D), poi svitare le 4 viti
e togliere la porta superiore (E)
Con un’aspirapolvere, spazzola, raschietto pulire i tubi di transito
gas di combustione e lo scambiatore (F, G)
Dopo aver finito la pulizia, rimontare la porta superiore e stringere le viti
di fissagio. Premere il “Indietro” sul display e controllare che la caldaia
torni in modalità normale pronta per ripartire. Chiudere la copertura
superiore della caldaia.
Controllare il funzionamento della valvola di sicurezza
24 - 48 kW
Ogni 6 mesi
9.2 Operazioni a cura del tecnico specializzato
Pulizia della chiocciola e delle pale del ventilatore di
estrazione fumi
1.
2.
3.
4.
5.
24 - 48 kW
Se necessario
Spegnere la caldaia e togliere alimentazione elettrica
Estrarre il connettore a 7 pin M3 (Figura 6)
Svitare le 4 viti (V) e rimuovere il ventilatore
Pulire le pale del ventilatore (A), controllare lo stato della chiocciola (B) e pulire con un aspirapolvere il
canale di fumo
Riportare la ventola alla sua condizione originale e rifissare il tutto in asse, quindi collegare il connettore a
7 pin sul M3 e collegare la caldaia alla rete elettrica.
Pulizia straordinaria dello scambiatore di calore
59
24 - 48 kW
Almeno una volta all’anno
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rimuovere il carter superiore di protezione della caldaia
Rimuovere i 4 dadi che fissano il coperchio superiore chiuso ermeticamente
Svitare le 2 viti e sollevare i turbolatori principali attaccati alla staffa (A), quindi sganciare la traversa (B)
con turbolatori
Rimuovere i turbolatori uno per uno
Rimuovere le due viti che tengono la traversa dei turbolatori secondari
Rimuovere tutti i turbolatori insieme.
Pulizia fotocellula
24 - 48 kW
Almeno una
all’occorrenza
volta
l’anno
o
Rimuovere con attenzione la fotocellula dalla scatola e poi delicatamente, con un tampone di cotone, pulire il
corpo e la lente della fotocellula. Dopo aver pulito accuratamente la fotocellula inserirla nella posizione di lavoro.
60
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Pulizia e controllo dei canali da fumo collegati alla
caldaia
24 - 48 kW
Almeno una volta all’anno
Pulire l’impianto di scarico fumi specialmente in prossimità dei raccordi a “T”, delle curve e gli eventuali tratti
orizzontali. E’ necessario verificare e asportare l’eventuale deposito di cenere e fuliggine prima che le stesse
otturino il passaggio dei fumi; se non sono stati previsti raccordi a “T” di ispezione per rimozione impurità quali
cenere o incombusti, smontare l’intero canale da fumo. Dopo la pulizia, verificare se l'installazione di tenuta dei
gas di scarico è soddisfacente.
Controllo e verifica funzionamento candeletta di
accensione (*)
24 - 48 kW
Almeno una volta all’anno
L’accesso alla candeletta di accensione (“Accendino”) può essere effettuato dalla parte frontale smontando la
lamiera di protezione per le serrande di regolazione aria primaria e secondaria. Il componente è raggiungibile
svitando la serranda per l’aria secondaria (quella in basso)
ATTENZIONE:
Queste operazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato, o dall’utente che si assumerà
la responsabilità, in caso di danni durante la manutenzione.
61
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
Eseguire questa manutenzione a caldaia fredda e in assenza di elettricità. Tale manutenzione se
viene eseguita da un centro assistenza autorizzato è a carico del cliente.
AVVERTENZA:
(*) La candeletta di accensione è considerata un componente di consumo soggetto a normale
usura durante il funzionamento.
Nel caso in cui venisse riscontrato un malfunzionamento di tale componente, può essere
riconosciuta la garanzia per non conformità del prodotto entro 6 mesi dalla data di prima
accensione (farà fede la data del verbale di primo avviamento, o la data riportata sul DDT di vendita,
se tale componente è acquistato come pezzo di ricambio).
62
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
9.3 Esplosi e pezzi di ricambio
Num. Cod. art.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
63
Descrizione
Cover Rossato
Vite maniglia
Maniglia porta
Porta frontale
Magnete porta (+)
Magnete porta (-)
Cerniera porta
Lamiera di protezione portella caldaia
Maniglia lamiera di protezione portella caldaia
Cover frontale alto
Lamiera di protezione per meccanismi di aria primaria e secondaria
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
12
13
14
15
16
17
18
19
19.1
19.2
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31.1
32
33
34
35
36
36.1
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
57
58
59
60
61
62
62.1
Lamiera caldaia frontale
Cover laterale - SX
Cover laterale - DX
Cover superiore
Box in lamiera per il display di comando
Box in lamiera per display posteriore
Cover posteriore
Piastra per fissaggio cover display di comando
Piastra per fissaggio cover display posteriore
Protezione display posteriore
Protezione display laterale
chiusura portella caldaia nut M10
Portella cassetto ceneri DX
Portella cassetto ceneri SX
Portella caldaia
Coperchio superiore caldaia
Casetto ceneri DX
Lamiera deflettore scarico fumi
Regolatore aria primaria
Regolatore aria secondaria
Barra per fissaggio cover posteriore
Piatto bruciatore
Asse del piatto bruciatore
Griglia bruciatore
Asse griglia bruciatore
Flangia del meccanismo di pulizia della griglia
Meccanismo di pulizia della griglia
Chiocciola estrattore fumi
Flangia per estrattore fumi
Ventilatore estrazione fumi
Protezione motore ventilatore
Motoriduttore meccanismo di pulizia aste e bilancieri
Meccanismo di pulizia aste e bilancieri
Lamiera meccanismo di pulizia aste e bilancieri
Aste per meccanismo di pulizia aste e bilancieri
Candeletta
Lamiera deflettore bruciatore
Convogliatore pellet in acciaio inox
Crogiulo
Invito per tubo caduta pellet
Guarnizione del tubo di alimentazione pellet
Sensore bimetallico
Scheda sensore bimetallico
Fotocellula
Protezione fotocellula
Pressostato differenziale
Tubicino pressostato differenziale
Gommino anello di tenuta
Blocco terminale
Turbolatori per passaggio fumi secondario
Turbolatori per passaggio fumi primario
Molla per piastra braciere
switch O/1
Placca display di comando
Display touch screen di comando
64
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
10. Libretto di manutenzione unità
ATTENZIONE:
● Il presente manuale d’uso e manutenzione deve essere tenuto bene in vista in luogo protetto
nelle immediate vicinanze dell’apparecchio o dell’impianto.
● Conservare il manuale di uso e manutenzione e renderlo disponibile ai tecnici per gli
interventi di manutenzione.
● Supervisionare l’intervento di installazione e verificare che l’installatore effettui i controlli
indicati e compili correttamente il verbale di installazione attestante il rispetto delle prescrizioni
riportate nel manuale di uso e manutenzione e nello schema elettrico.
● Chiedere al tecnico specializzato (CAT) che effettua il primo avviamento di essere formati
sull’utilizzo dell’unità: accensione, spegnimento, modifica set-point, messa a riposo, manutenzione,
cosa fare/non fare in caso di blocco.
● Si consiglia di prevedere interventi periodici di manutenzione, da parte di tecnici
specializzati, in modo da preservare nel tempo la funzionalità dell’unità.
● Avere cura che il libretto di manutenzione dell’unità sia compilato ad ogni intervento di
manutenzione
● Il “Libretto di manutenzione dell’unità” è diverso dal “Libretto di impianto” previsto per
legge (DM 10 febbraio 2014)
A garanzia del buon funzionamento dell’unità, è necessario che la messa in servizio e i regolari lavori di
manutenzione dell’impianto siano eseguiti e documentati con l’ausilio del presente protocollo. La corretta
compilazione del protocollo facilita in seguito la rimozione di eventuali guasti ed è, unitamente al certificato di
conformità sottoscritto dall’installatore, condizione necessaria all’estensione della garanzia. Conservare pertanto con
cura il protocollo insieme al certificato di garanzia e presentarli entrambi a Rossato Group, in caso di richiesta (gli
indirizzi di contatto utili, sono evidenziati in calce al manuale).
DATI DEL PROPRIETARIO DELL’UNITA’
Nome e Cognome:______________________________________________________
Ragione Sociale:________________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________
DATI DELL’UNITA’ INSTALLATA
Unità tipo:________________________________________________________________
Matricola:________________________________________________________________
Rivenditore (cliente Rossato Group):_________________________________________
L'unità è installata all'indirizzo del proprietario:
SI
NO
Se no, indicare l’indirizzo di installazione:______________________________________
Data di consegna (riportare dal DDT o dalla fattura di acquisto):__________________
Data installazione:___________________________________________________________
65
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
VERBALE DI INSTALLAZIONE
DATI DELL’INSTALLATORE
Da compilare a cura e responsabilità dell’installatore
Ragione Sociale_______________________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:_________________________________________________
Indirizzo:_____________________________________________________________________
Tel.:_________________________________________________________________________
e-mail:_______________________________________________________________________
Si dichiara che tutte le indicazioni del MANUALE INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE sono state
rispettate, in particolare sono state effettuate le seguenti verifiche​
:
(Contrassegnare le verifiche effettuate)
INSTALLAZIONE
Gli spazi funzionali sono rispettati
SI
NO
Il posizionamento garantisce il regolare funzionamento dell'unità
SI
NO
L'accessibilità per manutenzione è garantita
SI
NO
L'alimentazione elettrica è disponibile e conforme ai dati di targa
SI
NO
Collegamenti e consensi esterni sono realizzati
SI
NO
E' completato, caricato, sfiatato e la portata verificata
SI
NO
La valvola anticondensa (valvola 4 vie) è correttamente installata e funzionante
SI
NO
E' completato e installato a regola d’arte (secondo la norma UNI 10683/12).
SI
NO
Il locale di installazione garantisce il regolare ricambio di aria
SI
NO
IMPIANTO ELETTRICO
IMPIANTO IDRAULICO
IMPIANTO CANNA FUMARIA E ASPIRAZIONE ARIA
Si dichiara inoltre che il luogo e l'accesso al luogo dove è installata l'unità è accessibile in modo sicuro e conforme a tutti i requisiti
essenziali previsti dalle normative di sicurezza applicabili ed attualmente in vigore.
In ogni caso è necessario attenersi alle normative di sicurezza in vigore e che sul luogo di lavoro sia presente un responsabile del
servizio di prevenzione e protezione (abilitato ai sensi dell'art. 8-bis D.Lgs 626/94) per indicare agli addetti i rischi residui.
Data _______________
Firma dell’installatore ____________________________
IMPORTANTE
Il cliente è tenuto alla supervisione dei lavori di installazione e sarà sua cura verificare che il verbale venga
correttamente redatto dall’installatore al termine dell’installazione.
Data _______________
66
Firma del cliente _________________________________
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
VERBALE DI PRIMO AVVIAMENTO
(a cura del CAT: da inviare compilato e firmato alla Direzione Rossato Group)
DATI DEL CENTRO ASSISTENZA TECNICA
Nome della ditta specializzata:____________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:___________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________________
CONTROLLI PRELIMINARI
Il collaudatore verifica le indicazioni fornite dall’installatore nell’apposito verbale di installazione e esegue
inoltre le seguenti verifiche preliminari all’accensione della macchina.
(Contrassegnare le verifiche effettuate )
Esame visivo del locale
Idoneità del locale in cui è installato l’apparecchio
Sistema di pulizia del braciere correttamente installato e collegato
Connessioni idrauliche, con le sicurezze, il gruppo ventole e il vaso di espansione correttamente
collegati
L’impianto è spurgato e carico ad almeno 1,2 bar
Ventilatore estrattore gas di scarico correttamente connesso al canale da fumo
Esame visivo canale da fumo e raccordo a camino
Camino/canna fumaria pulita e libera
Valvola 4 vie montata correttamente e tarata
Circolatore impostato alla velocità 3
Serbatoio pellet, coclea e sensore pellet correttamente montato
Serbatoio pellet carico di combustibile
Dispositivi di comando e regolazione collegati e funzionanti correttamente
Verifica del rispetto delle prescrizioni di sicurezza
Distanza materiali combustibili adeguata
Verifica degli organi di sicurezza e movimento all’interno dell’apparecchiatura
SI
SI
SI
NO
NO
NO
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Essendo risultati positivi i controlli elencati nei paragrafi precedenti, il collaudatore procede all’avviamento.
Si dichiara che l’intervento di avviamento ha avuto esito:
​
POSITIVO
​
NEGATIVO
NOTE E PRESCRIZIONI
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Data______________
67
Firma del collaudatore_________________________
Firma del cliente_________________________
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
68
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
VERBALE DI PRIMO AVVIAMENTO
(a cura del CAT: da inviare compilato e firmato alla Direzione Rossato Group)
CONTROLLI A REGIME
Dopo aver avviato l’unità il collaudatore effettua dei controlli a regime.
Si dichiara che tutte le indicazioni del MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE sono state
rispettate, in particolare sono state effettuate le seguenti verifiche.
(Contrassegnare le verifiche effettuate )
Verificato corretto caricamento pellet
SI
NO
Data e ora impostate correttamente
SI
NO
Test manuale di tutti i componenti installati effettuato
SI
NO
Esame visivo dell’apparecchio e dei canali da fumo
SI
NO
Corretto tiraggio
SI
NO
Verificato che la configurazione impiantistica scelta è la più adatta
SI
NO
Verificato corretto ciclo di pulizia braciere
SI
NO
Verifica del rispetto delle prescrizioni di sicurezza
SI
NO
Verifica degli organi di sicurezza e movimento all’interno dell’apparecchiatura
SI
NO
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
In fase di collaudo devono essere rilevati e riportati in tabella i valori misurati dopo 10 minuti alla potenza
nominale (D6) e resi disponibili in occasione di interventi manutentivi successivi.
Set point riscaldamento (°C)
Temperatura dei fumi (°C)
Tiraggio del camino (Pa)
diametro interno:___________ cm
altezza:___________m
Set point ACS
Temperatura set termostato ambiente
Isteresi termostato ambiente
Termoregolazione HCC
Curva riscaldamento
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
________________
NOTE E PRESCRIZIONI
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Data______________
69
Firma del collaudatore_________________________
Firma del cliente_________________________
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
70
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
SCHEDA TECNICA DI CONTROLLO PER INTERVENTI DI MANUTENZIONE
da compilare dopo ogni intervento di manutenzione / controllo / assistenza
a cura del tecnico addetto alla manutenzione / controllo / assistenza
DATI DEL CENTRO ASSISTENZA TECNICA
Nome della ditta specializzata:____________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:___________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________________
Descrizione intervento / motivo della segnalazione
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Parti sostituite in garanzia (nei 2 anni)
Descrizione
tastierino di controllo (solo se integro)
sonda ambiente
sonda fumi
sonda acqua
motoriduttore
scheda elettronica
estrattore fumi
pompa acqua
candeletta (primi 6 mesi)
pressostato
valvola di sicurezza
trasduttore di pressione
fusibile
altro_________________
Parti sostituite non in garanzia
Descrizione
candeletta (dopo 6 mesi)
vetro ceramico
guarnizioni
cestello
regolazioni varie
pulizia
verifica di funzionamento
prima accensione
porta cestello
fusibile
tastiera non integra
organi danneggiati non per difetti di fabbrica
altri organi a contatto con la fiamma
altro_________________
Data _______________
Firma del tecnico _________________________________
Data _______________
Firma del cliente __________________________________
71
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
SCHEDA TECNICA DI CONTROLLO PER INTERVENTI DI MANUTENZIONE
da compilare dopo ogni intervento di manutenzione / controllo / assistenza
a cura del tecnico addetto alla manutenzione / controllo / assistenza
DATI DEL CENTRO ASSISTENZA TECNICA
Nome della ditta specializzata:____________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:___________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________________
Descrizione intervento / motivo della segnalazione
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Parti sostituite in garanzia (nei 2 anni)
Descrizione
tastierino di controllo (solo se integro)
sonda ambiente
sonda fumi
sonda acqua
motoriduttore
scheda elettronica
estrattore fumi
pompa acqua
candeletta (primi 6 mesi)
pressostato
valvola di sicurezza
trasduttore di pressione
fusibile
altro_________________
Parti sostituite non in garanzia
Descrizione
candeletta (dopo 6 mesi)
vetro ceramico
guarnizioni
cestello
regolazioni varie
pulizia
verifica di funzionamento
prima accensione
porta cestello
fusibile
tastiera non integra
organi danneggiati non per difetti di fabbrica
altri organi a contatto con la fiamma
altro_________________
Data _______________
Firma del tecnico _________________________________
Data _______________
Firma del cliente __________________________________
72
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
SCHEDA TECNICA DI CONTROLLO PER INTERVENTI DI MANUTENZIONE
da compilare dopo ogni intervento di manutenzione / controllo / assistenza
a cura del tecnico addetto alla manutenzione / controllo / assistenza
DATI DEL CENTRO ASSISTENZA TECNICA
Nome della ditta specializzata:____________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:___________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________________
Descrizione intervento / motivo della segnalazione
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Parti sostituite in garanzia (nei 2 anni)
Descrizione
tastierino di controllo (solo se integro)
sonda ambiente
sonda fumi
sonda acqua
motoriduttore
scheda elettronica
estrattore fumi
pompa acqua
candeletta (primi 6 mesi)
pressostato
valvola di sicurezza
trasduttore di pressione
fusibile
altro_________________
Parti sostituite non in garanzia
Descrizione
candeletta (dopo 6 mesi)
vetro ceramico
guarnizioni
cestello
regolazioni varie
pulizia
verifica di funzionamento
prima accensione
porta cestello
fusibile
tastiera non integra
organi danneggiati non per difetti di fabbrica
altri organi a contatto con la fiamma
altro_________________
Data _______________
Firma del tecnico _________________________________
Data _______________
Firma del cliente __________________________________
73
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
SCHEDA TECNICA DI CONTROLLO PER INTERVENTI DI MANUTENZIONE
da compilare dopo ogni intervento di manutenzione / controllo / assistenza
a cura del tecnico addetto alla manutenzione / controllo / assistenza
DATI DEL CENTRO ASSISTENZA TECNICA
Nome della ditta specializzata:____________________________________________________
Nome del tecnico specializzato:___________________________________________________
Indirizzo:_______________________________________________________________________
Tel.:___________________________________________________________________________
e-mail:_________________________________________________________________________
Descrizione intervento / motivo della segnalazione
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Parti sostituite in garanzia (nei 2 anni)
Descrizione
tastierino di controllo (solo se integro)
sonda ambiente
sonda fumi
sonda acqua
motoriduttore
scheda elettronica
estrattore fumi
pompa acqua
candeletta (primi 6 mesi)
pressostato
valvola di sicurezza
trasduttore di pressione
fusibile
altro_________________
Parti sostituite non in garanzia
Descrizione
candeletta (dopo 6 mesi)
vetro ceramico
guarnizioni
cestello
regolazioni varie
pulizia
verifica di funzionamento
prima accensione
porta cestello
fusibile
tastiera non integra
organi danneggiati non per difetti di fabbrica
altri organi a contatto con la fiamma
altro_________________
Data _______________
Firma del tecnico _________________________________
Data _______________
Firma del cliente __________________________________
74
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
75
N
​ORBA - Manuale di installazione, uso e manutenzione
76