1
................................................................................................................... 4
........................................................................................ 5
................................................................................ 7
........................................................................................ 8
.................................................................... 8
........................................................................ 9
.......................................................................................................... 9
................................................................................................................. 10
.......................................................................................... 11
....................................................................................................... 11
.................................................................................................................................... 12
.................................................................................................................................... 13
.................................................................................................................... 14
...................................................................................................................... 15
................................................................................................................................... 16
......................................................................................................... 16
............................................................................................................ 16
................................................................................................................................ 17
........................................................................................................................... 17
.................................................................................................................................. 17
................................................................................................................. 17
........................................................................................................................ 17
Mostra le attività relative alla data selezionata. ................................................................... 17
......................................................................................................................... 18
.............................................................................................................................. 19
....................................................................................................................... 19
................................................................................................. 19
..................................................................................................................... 20
..................................................................................................................... 20
.................................................................................................... 21
.......................................................................................................................... 21
........................................................................................................................... 22
2
................................................................................................................... 22
................................................................................................. 22
........................................................................................................... 23
................................................................................................... 23
...................................................................................................................... 23
............................................................................. 23
................................................................................................. 24
3
Misure Precauzionali
Questa sezione include alcune note importanti per la sicurezza ed una
corretta operatività, Ti preghiamo di leggere attentamente le misure
precauzionali per assicurare un uso corretto del tuo telefono cellulare.
1. Se le condizioni lo consentono, si prega di fermare l’auto per
effettuare/ricevere chiamate durante la guida.
2. In alcuni posti con requisiti speciali, come ospedali e istituti di cura,
seguite le limitazioni sull’uso del cellulare, e spegnete il cellulare se
richiesto.
3. Non accendete il vostro cellulare quando ne è proibito l'utilizzo o
quando il telefono potrebbe causare interferenze o pericoli.
4. Solo personale qualificato dovrà riparare o disassemblare il telefono
cellulare.
5. Non portate il vostro cellulare in qualsiasi area con il rischio di
potenziali esplosioni, come gas, stazioni di benzina o ogni luogo in
cui si conservano o trasferiscono agenti chimici.
6. Alcuni equipaggiamenti elettronici potrebbero produrre interferenze
elettromagnetiche o schermare il segnale del telefono cellulare, come
elettronica per sistemi veicolari; se necessario, si prega di consultare
il produttore dell'equipaggiamento prima dell'utilizzo.
7. Tenete il vostro cellulare e i suoi accessori lontano dalla portata dei
bambini. Non permettete ai bambini di usare il vostro telefono
cellulare senza supervisione.
8. Evitate cortocircuiti nella batteria, non smantellate le modifiche della
batteria, e non mettete la batteria in qualsiasi ambiente ad alta
radiazione o ad alte temperature.
4
Il telefono ha 18 tasti, 2 tasti laterali, 2 display; fotocamera, pulsante
S.O.S., motore incorporato per la vibrazione, un auricolare, un caricatore,
cavo USB e uno slot per scheda di memoria esterna (scheda T-FLASH).
5
1. Auricolare
2. Schermo principale
3. Tasti direzionali
4. Tasti funzione sinistro
5. Tasto funzione destro
6. Risposta chiamata
7. Pulsante di accensione/termina chiamata
8. Pulsante torcia
9. Pulsante radio Fm
10. Microfono
11. #/Inserimento modalità silenziosa/Input
12. Fotocamera
13. Schermo secondario
14. Tasto Emergenza S.O.S.
15. Altoparlante
16. Porta USB/porta cuffie
17. Torcia
6
1. Rimuovere la cover posteriore e poi rimuovere la batteria, se fissata.
2. Far scorrere la scheda SIM nello slot come mostrato, facendo
attenzione a posizionarla con il "lato circuito" verso il basso e
allineando la tacca sulla scheda con la tacca sull’alloggiamento.
7
1. Attenzione prego: prima di rimuovere la batteria, per favore spegnete
il vostro cellulare e scollegate il caricatore. Utilizzate solo batterie
qualificate.
2. Rimuovete la cover della batteria. Posizionata la batteria nello slot
della batteria come i suoi 3 contatti metallici in corrispondenza degli
attacchi metallici sulla cellulare. Poi inserite nuovamente la cover
della batteria.
1. Se è necessaria della capacità di memoria extra, potete installare
una scheda di memoria. Questo dispositivo utilizza schede di
memoria micro SD o TF.
2. Inserite la scheda di memoria nello slot per la scheda di memoria.
8
Prima di caricare: assicuratevi che la materia sia stata inserita
correttamente. Una batteria nuova raggiungerà prestazioni ottimali dopo
essere stata caricata e scaricata completamente diverse volte. Quando
la batteria esausta, per favore ricaricate, uno scaricamento eccessivo
può arrecare danni alla vostra batteria. Si prega di utilizzare cavi e
caricatori EnjoyTone. Equipaggiamento non ha trovato potrebbe
causare danni alla batteria o al dispositivo. Se la batteria si scarica
profondamente, l'indicatore della batteria apparirà qualche minuto più
tardi.
1. Collegate il cavo USB fornito con il vostro cellulare al caricabatterie.
2. Aprite la cover della porta USB. Collegate il cavo USB alla porta USB
del vostro telefono.
3. Inserite l'altra estremità del cavo nel caricatore a muro e inseritelo in
una presa elettrica.
4. Quando la carica sarà completa, rimuovete il cavo dal dispositivo e
poi rimuovete il caricabatterie a muro.
In Carica:
Ricarica Terminata:
9
Le prestazioni della batteria sono influenzata da molti fattori, incluse le
configurazioni della rete del vostro operatore telefonico, la potenza del
segnale, la temperatura di utilizzo del dispositivo; le funzioni che
selezionate e utilizzate, gli accessori e la voce, i dati o le altre modalità di
applicazione.
Se la batteria non viene usata per un lungo periodo di tempo o la carica
della batteria è molto bassa, potrebbe volerci un po di tempo per
mostrare che si sta ricaricando.
Con il tempo, la batteria non tratterà la carica a lungo quanto una
batteria nuova. Quando il ciclo della batteria diventa notevolmente più
breve del solito dopo che questa viene caricata a dovere, sostituite la
batteria con una nuova dello stesso tipo.
Attenzione: Ogni tipo di cortocircuito della batteria potrebbe avere come
risultato esplosioni, incendi o lesioni personali ed altre serie
conseguenze!
10
Tenete premuto il tasto per 2 – 3 secondi per accendere/spegnere il
telefono.
Se avete attivato il codice PIN, al momento dell’accensione, sullo
schermo compare la scritta “Inserire PIN”.
Otterrete il codice PIN assieme alla scheda SIM dal vostro operatore
telefonico. Se inserite un codice PIN errato tre volte, la scheda SIM si
bloccherà, vi preghiamo di contattare l'operatore telefonico per aiutarvi
con la decodifica.
Icone che possono apparire sullo schermo:
11
1. Inserite il numero di telefono, o selezionate un Contatto dalla Rubrica
Telefonica.
2. Premete il tasto verde. Se il telefono supporta la doppia scheda SIM,
allora selezionate tra SIM1 e SIM2.
3. Premete il tasto verde per rispondere ad una chiamata.
4. Premete il tasto rosso per terminare una chiamata o rifiutare una
chiamata.
5. Durante la chiamata, premete il tasto di selezione destro indicato
sullo schermo per passare alla modalità Mani libere.
6. Durante una chiamata, premete il tasto di selezione sinistro per
accedere al menu opzioni. Potete selezionare di mettere in
attesa/terminare la chiamata, passare alla Rubrica Telefonica, al
Registro Chiamate, alla Messaggistica, alle funzionalità di
Registrazione Audio, oppure mettere la chiamata in muto.
7. Durante una chiamata, viene visualizzato il numero di telefono in
entrata o in uscita e la durata della chiamata.
8. Le chiamate risposte, in uscita e perse vengono salvate dalla
Cronologia Chiamate. Potete accedere alla cronologia chiamate dal
Centro Chiamate o premendo il pulsante verde sulla schermata
principale.
Nota：Quando si effettuano chiamate internazionali, premete * due volte
per inserire il prefisso internazionale + (oppure inserite 00).
Quando si effettuano chiamate verso sistemi automatizzati (da es.
segreteria telefonica) con un prefisso, premere * 3 volte o inserire P tra il
numero principale e il prefisso. Oppure premere * 4 volte o inserire W tra
il numero principale e il prefisso, se il sistema ha bisogno di una
conferma manuale.
12
1.
Scrivere un messaggio: selezionate "Messaggio” – “Scrivi
Messaggio” – “Messaggio di Testo (SMS) o “Messaggio
Multimediale (MMS)” – Inserite il testo o il contenuto multimediale
- Selezionate “Opzioni” “Invia a”, inserisci numero di telefono
oppure selezionate un contatto dalla rubrica telefonica –
Selezionate “OK”.
2.
Su “Messaggi in arrivo” troverete tutti i messaggi ricevuti. In
"Messaggi in uscita” troverete tutti i messaggi salvati ma non inviati.
In "Bozze" troverete tutti i messaggi salvati. In "Messaggi inviati"
troverete tutti i messaggi inviati.
3.
Premete il tasto #per cambiare metodo di inserimento.
4.
Premete il tasto*per aggiungere un simbolo.
5.
In “Messaggio multimediale”, selezionate “Opzioni” ─ “Aggiungi
immagine/suono/video/oggetto” per aggiungere un file all’MMS.
Selezionate “Anteprima MMS” per guardare il vostro MMS. Dopo
aver finito l’MMS, selezionate “Opzioni” ─ “Invia a” per aggiungere
un contatto o un numero.
6.
Quando visualizzate un messaggio, selezionate "Opzioni" e
scegliete rispondi, chiama mittente, inoltra o elimina.
Attenzione: Dovete aggiungere un account dati per poter inviare un
MMS. La connessione dati può presentare dei costi. Per favore
consultate il vostro provider di servizi per quanto riguarda le tariffe.
13
1. La vostra rubrica telefonica conserva informazioni come: nome,
numero di telefono, suoneria. Il cellulare supporta 500 contatti.
2. Premete il tasto di selezione sinistro o entrate nel menu.
3. Aggiungere un nuovo contatto: Selezionate “Rubrica Telefonica”
— Selezionate “Aggiungi nuovo voce” — Selezionate “Alla SIM” o
“Al telefono”— Inserite il nome, il numero e la suoneria chiamante —
Selezionate “Opzioni”, “Salva”, “Si”.
4. Ricercare un contatto: Selezionate “Rubrica Telefonica” — Usate le
frecce direzionali per trovare il contatto, oppure inserite il nome del
contatto.
5. Chiamare/Eliminare un contatto: Selezionate “Rubrica Telefonica”
— Selezionate il contatto — Selezionate “Opzioni” contatto —
Selezionate “Chiama” / “Invia messaggio” / “Modifica” / “Elimina”.
14
1. Entrate nel Centro Chiamate premendo il tasto verde in modalità
stand-by, oppure attraverso il menu principale.
2. Selezionate “Registro Chiamate” per trovare le chiamate perse,
effettuate o ricevute.
3. Eliminare Cronologia Chiamate: Selezionate “Cronologia Chiamate”
— Selezionate “Elimina registri chiamate” per eliminare ogni registro
delle chiamate.
4. Impostazioni chiamata scheda SIM: Selezionate “Impostazioni
chiamata” — Impostate attesa, deviazione e funzione di sbarramento
oppure.
5. Lista Bloccati: Selezionate “Impostazioni chiamata” — Selezionate
“Impostazioni
avanzate”
—
Selezionate
“Blacklist”
per
attivare/disattivare “Rifiuta numeri della Blacklist” o per aggiungere
un numero alla lista bloccati.
6. Chiamata promemoria: Selezionate “Impostazioni chiamata” —
Selezionate “Impostazioni avanzate” — Selezionate “Promemoria
orario chiamata” per impostare un promemoria singolo o periodico.
7. Modalità risposta: Selezionate “Impostazioni chiamata” —
Selezionate “Impostazioni avanzate” — Selezionate “Modalità di
risposta” per rispondere alle chiamate con “Nascondi Risposta”,
“Qualsiasi Tasto” oppure automaticamente quando il cellulare è in
modalità auricolare.
15
1. I tasti numerici 2 - 9 possono essere assegnati come tasti di chiamata
rapida.
2. Selezionate “Organizer” — “Composizione veloce” — “Stato” per
attivare o disattivare la funzione di chiamata rapida.
3. Selezionate “Imposta numero” per selezionare i contatti dalla Rubrica
Telefonica.
4. In modalità stand-by tenete premuto un tasto numerico (2 - 9) per
chiamare un numero a chiamata rapida.
1. Modificare “SOS MESSAGE”.
2. Aggiungere “SOS NUMBER”: Selezionate “Numero SOS” — inserite
fino a 5 numeri ai quali desiderate inviare il messaggio S.O.S.—
Selezionate “OK”, Confermate “Salva”.
3. Quando tenete premuto il Tasto Emergenza SOS, il messaggio SOS
verrà spedito ai numeri preselezionati.
4. Il telefono squilla al primo numero preselezionato. Se non riceve
risposta, squillerà quindi ai numeri preselezionati 2 e 3 finché non
riceverà risposta. Una volta ricevuta risposta, il telefono andrà
direttamente in modalità a mani libere quindi l'utente non avrà
bisogno di premere alcun pulsante di risposta. NOTA, controllate
l'operazione SOS con i numeri dopo averli inseriti a salvati. Se un
numero di telefono chiamato risponde con un messaggio/segreteria
telefonica allora il cellulare lo conterà come chiamata risposta in un
farà squillare il numero successivo della fila. Per favore tenete
presente questo quando selezionate i numeri SOS da inserire.
16
Selezionate un'ora per attivare la funzione di sveglia. Potete aggiungere
fino al cinque diversi orari di sveglia.
1. Premete il tasto Su, Giù, Sinistra o Destra per selezionare una data.
2. Selezionate
“Opzioni”
per
Visualizzare
una
aggiungere/eliminare
un
evento,
oppure
passare
visualizzazione settimanale a quella mensile.
data,
dalla
Accedete ad Internet tramite la funzione "Servizi". Questa funzione
funziona solo quando abilità della connessione dati.
Attenzione: La connessione dati potrebbe presentare dei costi. Per
favore consultate il vostro provider di servizi per quanto riguarda le
tariffe.
Visualizzate la memoria utilizzata/inutilizzata nel telefono e nella scheda
TF. Usate i tasti su/giù per selezionare Telefono o Scheda di Memoria.
Mostra le attività relative alla data selezionata.
17
1. Usate i tasti Su, Giù, Sinistra e Destra per selezionare tra
e “/”.
“+”,”-“, “*”
2. Premete il tasto #per aggiungere una,.
3. Utilizzate il Tasto Funzione Destro per eliminare l'entrata.
4. Utilizzate il Tasto Funzione Sinistro per confermare l'entrata.
18
1. Entrata in modalità fotocamera attraverso il Multimediale o tramite la
scorciatoia con il pulsante "su".
2. Premete il pulsante "su" per zoomare in avanti e il pulsante “giù” per
zoomare all’indietro.
3. Durante la modalità immagine potete configurare la vostra
fotocamera:
• Tasto 1: Dimensione immagine
• Tasto 2: Qualità immagine
• Tasto 3: Impostazioni effetti
• Tasto 4: Bilanciamento del bianco
• Tasto 5: Accensione/spegnimento flash
• Tasto 6: Timer autoscatto
• Tasto 7: Scatto continuo
4. Premete il pulsante otturatore per scattare una foto.
Nota: Se il vostro cellulare non ha abbastanza memoria, vi preghiamo di
eliminare qualche immagine o inserire una scheda di memoria.
Selezionate "Visualizzatore Immagini" per dare un'occhiata alle vostre
fotografie.
Registratore Video
1. Entrate in modalità Registratore Video attraverso il menu Multimedia.
2. Premete il pulsante verde per selezionare "opzioni" e configurare la
fotocamera:
Impostazioni
camcorder,
Impostazioni
video,
Bilanciamento del bianco, Impostazioni effetti, Memoria.
3. Premete il pulsante "su" per zoomare in avanti e il pulsante “giù” per
19
zoomare all’indietro.
4. Durante la modalità immagine potete configurare la vostra
fotocamera:
• Tasto 2: Qualità Video
• Tasto 3: Modalità notturna
5. premete il pulsante otturatore per registrare un video.
Nota: Se il vostro cellulare non ha abbastanza memoria, vi preghiamo di
eliminare qualche immagine o inserire una scheda di memoria.
Selezionate “Video player” per dare un'occhiata ai vostri video.
1. Aggiungere musica: Collegate il vostro telefono cellulare con il
computer tramite un cavo micro USB. Copiate dal vostro computer
nella scheda di memoria del cellulare. Scollegate telefono cellulare
dal vostro computer dopo aver completato l'operazione.
2. Riprodurre musica: Selezionate “Audio Player” — Selezionate
“Ascolta”, “Lista” — Selezionate “Opzioni” — Selezionate
“Aggiorna lista” per raggiungere i file audio importati nella playlist.
3. Controlli per il player audio
•
•
•
•
Riproduzione o pausa: Premete il pulsante “Su”
Stop: Premete il pulsante “Giù”
Traccia successiva: Premete il pulsante “6”
Traccia precedente: Premete il pulsante “4”
4. Controllo volume: “*” per alzare il volume, “#” per abbassare il
volume.
20
1. In modalità registrazione, premete il pulsante verde o il pulsante
"Su" per registrare.
2. Selezionate “Opzioni” — “Lista” — selezionate la traccia e “Play”.
3. Durante una chiamata voce, selezionate "opzioni" e "registratore
audio" per registrare la conversazione telefonica.
Nota: Registrare una chiamata può essere illegale in alcuni paesi;
perciò dovreste assicurarvi il consenso dell'interlocutore prima di
registrare la chiamata.
1. Trovare un canale: Selezionate “Radio FM” — Selezionate
“Opzioni” — Selezionate “Immissione manuale” o “Ricerca
automatica predefinite”.
2. Aggiungere una frequenza specifica: Selezionate “Radio FM” —
Selezionate “Opzioni” — Selezionate “Elenco canali” —
Selezionate “Opzioni” per aggiungere, riprodurre, eliminare o
modificare una frequenza; utilizzate il tasto # per aggiungere una.
3. Controlli radio FM
a. Ricercare manualmente una frequenza: tasto “4” o tasto “6”
b. Mettere in pausa la radio FM: Tasto “Giù”
c. Controllo volume: “*” per alzare il volume, “#” per abbassare
il volume.
1. Tenete premuto il tasto Torcia per accendere o spegnere la
funzione torcia.
2. La torcia consumerà la batteria molto rapidamente. Per favore
ricordatevi di spegnere la torcia dopo l'uso.
21
1. “Generale”, “Silenzioso”, “Riunione”, “Esterno”, “Stile personale”.
2. Attivare un profilo: Selezionate un certo profilo su “Profili utente” Selezionate “Opzioni” — Selezionate “Attiva”.
3. Personalizzare un profilo: Selezionate un certo profilo su “Profili
utente” - Selezionate “Opzioni” — Selezionate “Personalizza” per
modificare il tipo di allarme, il tipo di suoneria, il volume della
suoneria, il tono messaggio, il volume del tuo messaggio, il tono
tastiera, il volume dettò tastiera, il tono accensione/spegnimento, e
per accendere/spegnere la notifica di sistema.
4. Aggiungere una suoneria personalizzata: Selezionate un certo
profilo su “Profili utente” - Selezionate “Opzioni” — Selezionate
“Personalizza” — Selezionate ad esempio “Chiamata in arrivo”—
Selezionate “Opzioni”— Selezionate “Cambia”— Selezionate “Apri
galleria”— selezionate il file audio richiesto dalla memoria.
1. Selezionate “Orario e data” — impostate la vostra città, l'ora/la data
e il formato.
2. Selezionate “Pianifica corrente accesa/spenta” per definire un
orario per far accendere/spegnere automaticamente il cellulare.
3. Selezionate “Lingua” per selezionare un linguaggio di sistema e
premete il Tasto Funzione Sinistro per attivare il linguaggio richiesto.
4. Selezionate “Metodi di input preferito” per definire il metodo di input
selezionato come di default.
5. Selezionate “Mostra” per selezionare wallpaper, screen saver; Per
accendere/spegnere la visualizzazione di ora e data sulla scremata di
22
standby; per controllare la luminosità dell'orario.
6. Selezionate “Modalità Aereo” per passare da “Modalità normale” a
“Modalità volo”.
Potete impostare la ricerca di rete in modalità “Automatica” o
“Manuale”.
1. Selezionate “Sicurezza SIM” per attivare/disattivare o modificare un
certo codice PIN.
2. Selezionate “Sicurezza telefono” per attivare/disattivare la funzione
di blocco del telefono. La password di default è “1122”
3. Selezionate “Blocco Tastiera Automatico” per attivare/disattivare
questa funzione. Potete selezionare 5 secondi, 30 secondi, 1 minuto
o 5 minuti.
1. Selezionate “Account Dati” per selezionare o aggiungere un certo
account dati.
La password di default è “1122”. Dopo il ripristino impostazioni di
fabbrica, i dati verranno eliminati e resettati alle impostazioni iniziali di
fabbrica.
23
Conforme ai requisiti essenziali di cui all’Art 3 della Direttiva R&TTE
1999/5/EC, se usato per gli scope verso cui è inteso, sono stati inoltre
applicati i seguenti standard:
Salute e Sicurezza: Conforme
Compatibilità Elettromagnetica: Conforme
Uso Effettivo dello Spettro Radio: Conforme
Conformità CE: Conforme
Conformità SAR: Conforme
Conformità RoHS: Conforme
24