(Manuale di Collegamento
al Computer)
Visione delle Immagini
Digitali sul Computer
Introduzione
Questo libretto spiega come vedere con un computer (PC o Macintosh)
le immagini riprese con la PENTAX Optio S4. Conservate con cura questo
manuale.
A proposito di copyright
Le immagini scattate con la Optio S4 per scopi diversi da un utilizzo personale, non
sono utilizzabili se non nel rispetto delle normative vigenti. Anche nel caso di un uso
personale possono sussistere delle limitazioni, ad esempio per quanto concerne
riprese eseguite nel corso di manifestazioni, all’interno di insediamenti industriali,
o destinate alla pubblica visione. Tenete inoltre presente che le immagini eseguite
a scopo commerciale non possono essere impiegate se non nell’ambito degli scopi
per i quali ne sono stati sanciti i diritti.
Informazioni sui marchi di fabbrica
• Il logo SD
è un marchio di fabbrica.
• PENTAX è un marchio di fabbrica della PENTAX Corporation.
• Optio è un marchio di fabbrica della PENTAX Corporation.
• Tutte le altre denominazioni di marca o prodotto corrispondono a marchi di fabbrica
o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.
• Apple, il logo Apple, AppleScript, Apple Store, Mac, il logo Mac, Mac OS, Macintosh
e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A.
e in altre nazioni.
• Questo prodotto supporta PRINT Image Matching II.
L’utilizzo combinato di fotocamere digitali, stampanti e software PRINT Image
Matching II aiuta i fotografi a produrre immagini più fedeli alle loro intenzioni.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
PRINT Image Matching è un marchio di fabbrica della Seiko Epson Corporation.
• I simboli usati in questo manuale hanno i seguenti significati:
Rimanda alle pagine dove sono spiegate operazioni correlate.
Segnala informazioni che è utile conoscere.
Riporta avvertenze e note sulle operazioni.
Le schermate da PC riportate in questo libretto possono differire da quelle del vostro
PC in relazione al modello utilizzato.
Indice
La Vostra Fotocamera Digitale: Dalla Ripresa alla Stampa
2
Visione delle Immagini Digitali
su un PC Windows
4
Requisiti del sistema...............................................................................4
Installazione del software .......................................................................5
Installazione del software per la gestione
delle immagini (ACDSee™) ....................................................................7
Per visualizzare e copiare le immagini su PC.......................................8
Per scollegare la fotocamera dal computer ........................................12
Visione delle Immagini con un Macintosh
14
Requisiti del sistema.............................................................................14
Installazione del software .....................................................................14
Installazione del software per la gestione
delle immagini (ACDSee™) ..................................................................16
Per visualizzare le immagini sul Macintosh........................................17
Per Scollegare la Fotocamera dal Macintosh .....................................18
Informazioni su ACDSee™
19
Esecuzione di ACDSee™......................................................................19
Visualizzazione tramite browser
20
Informazioni sul Browser......................................................................20
Visualizzazione di immagini in altre cartelle.......................................24
Per ordinare i file immagine .................................................................25
Scelta dettagliata delle categorie da visualizzare ..............................26
Per vedere un’immagine ingrandita (Visualizzatore)
27
Informazioni sul Visualizzatore ............................................................27
Unione di Immagini Panoramiche tramite ACD photostitcher
29
Stampa di una immagine
32
Stampa dal Browser ..............................................................................32
Stampa dal Visualizzatore ....................................................................32
Creazione e stampa di provini a contatto ...........................................33
E-mailing your images from ACDSee™
34
Informazioni su ACDInTouch
35
1
La Vostra Fotocamera Digitale:
Dalla Ripresa alla Stampa
Alcuni esempi su come utilizzare le immagini
riprese con la vostra fotocamera digitale.
Il vostro computer…
• è dotato di interfaccia USB
standard?
• Utilizza il sistema operativo
Windows 98 / 98 SE / Me /
2000 / XP?
Oppure Mac OS 8.6 o successivo?
Usate un qualunque televisore
Collegate la fotocamera ad un televisore
tramite il cavo AV per vedere le vostre
foto sullo schermo.
Collegate la fotocamera
al computer tramite il cavo
USB e copiate l’intera
cartella con le immagini
della fotocamera sul vostro
computer.
Libretto Istruzioni della fotocamera
Il vostro computer…
• utilizza Windows 95 / NT o un Mac OS
precedente la versione 8.6?
Rivolgetevi al vostro fotonegoziante
Fatevi stampare le foto portando
la scheda di memoria ad un fotonegoziante.
• Impostate i dati DPOF sulla fotocamera e ordinate le stampe al
vostro fotografo di fiducia.
Libretto Istruzioni della
fotocamera
• Scegliete le immagini
da stampare.
2
Trasferite le immagini tramite uno
slot PCMCIA e adattatore di card
da PC, oppure direttamente tramite
un lettore di card.
• Rimuovete la scheda di memoria
dalla fotocamera. Trasferendo le
immagini dalla card ad un PC con
un altro dispositivo, consultate il
relativo manuale istruzioni.
Usate le vostre immagini
Usate il vostro abituale programma di posta elettronica per allegare
immagini ai messaggi, oppure usatele per personalizzare la vostra
pagina web.
ACDSee™
p.19-35
• Per la gestione degli allegati alle e-mail,
consultate le istruzioni del vostro software
di posta elettronica.
• Per l’utilizzo delle immagini nel vostro sito
web consultate le istruzioni del software
che utilizzate per realizzarlo.
•
•
•
•
Visualizzate le immagini
Ritoccate le immagini
Salvate le immagini elaborate
Inviate le immagini per posta
elettronica
• Manipolate le immagini
• Stampate le immagini
* Queste operazioni possono anche essere eseguite
utilizzando software commerciali per l’elaborazione
delle immagini. Per ulteriori dettagli consultate le
istruzioni fornite con tali programmi.
Usate una stampante
Stampa delle immagini dal
computer alla stampante.
Alcune stampanti possono
stampare le foto direttamente
dalle schede di memoria,
senza l’utilizzo del PC.
• Per maggiori dettagli,
consultate il manuale
della vostra stampante.
Le immagini trasferite su PC possono
essere salvate su CD-R o altri supporti.
3
Visione delle Immagini Digitali
su un PC Windows
Potete trasferire le immagini dalla fotocamera digitale al PC tramite il cavo
USB (I-USB7) a corredo o con un lettore di card; potete inoltre ritoccarle
o stamparle con il software dedicato. Qui di seguito viene spiegato come
vedere le immagini col software (S-SW14) in dotazione.
Software in Dotazione
Nel CD-ROM (S-SW14) fornito in dotazione è incluso il seguente software.
• Driver USB
• Software di visualizzazione e ritocco delle immagini (ACDSee™)
• QuickTime™
Requisiti del sistema
• Sistema Operativo:
•
•
•
•
Windows 98 / 98SE / Me / 2000
Windows XP Home Editino / Professional
Processore:
Si raccomanda Pentium o superiore
Memoria:
minimo 64MB
Spazio su disco rigido: minimo 40MB
La porta USB deve essere equipaggiamento standard
Per visionare i filmati, sono richiesti Direct X 8.0 o superiore e Media Player
(pre-installati nel sistema), oppure QuickTime 6.0 o superiore. (Per Windows
Me / XP è sufficiente il solo Media Player)
E’ possibile scaricare DirectX dai seguenti siti web.
www.microsoft.com/windows/directx
• Il software non può essere usato con Windows 95 / NT.
• Quando collegate la fotocamera al computer, vi raccomandiamo di
utilizzare l’adattatore a rete D-AC8. Se la carica della batteria si esaurisce
durante il trasferimento dei dati di immagine, questi ultimi possono andare
persi.
4
Installazione del software
Vengono qui spiegate le procedure per l’installazione del necessario software.
Se utilizzate Windows 2000 o Windows XP (Professional), Entrate (loggatevi)
come amministratore prima di iniziare l’installazione.
Per istruzioni relative a questo argomento, consultate il manuale utente
del vostro PC.
1
2
Accendete il computer.
Inserite il CD-ROM (S-SW14) nell’apposito lettore.
Compare lo schermo di Installazione Software PENTAX.
• Se lo schermo di Installazione Software PENTAX non viene
mostrato
Seguite la procedura riportata sotto per far comparire lo schermo.
1) Fate doppio-click sull’icona [Risorse del computer] sul desktop.
2) Doppio click sull’icona [Unità CD-ROM (S-SW14)]
3) Doppio click sull’icona [Setup.exe].
3
Cliccate sulla lingua preferita.
Potete scegliere la lingua tra le seguenti:
inglese, francese, tedesco, spagnolo,
italiano, cinese o giapponese.
Installazione del driver USB
4
Cliccate su [USB Driver] nello
schermo di installazione del
software.
Appare la schermata Wizard
InstallShield.
Seguite le istruzioni riportate
sullo schermo.
Compare lo schermo completo
InstallShield.
5
5
Cliccate su [Avanti] e quindi cliccate su [Fine].
Dopo la chiusura dello schermo riavviate il computer.
6
Accertatevi che la fotocamera sia spenta e collegatela
ad una porta USB disponibile nel computer tramite il
cavo USB in dotazione.
7
Accendete la fotocamera.
Il computer riconosce automaticamente la fotocamera come nuovo
hardware e la finestra mostra una nota di conferma [Hardware riconosciuto:
PENTAX OPTIO S4] (Windows XP) o [Cerca il migliore driver per la periferica (Scelta consigliata)] (Windows 98 / 98SE / ME / 2000) nella barra
delle applicazioni per iniziare l’installazione.
8
Fate doppio-click sull’icona [Risorse del computer] sul
desktop.
Una volta completata l’installazione, la vostra fotocamera sarà visibile
nella finestra [Risorse del computer] come [Disco Rimovibile].
Assicuratevi che “ Disco Rimovibile ” sia mostrato nella finestra
[Risorse del computer].
Nel caso di Windows XP, se la scheda SecureDigital ha un’etichetta
di volume, questa sarà mostrata al posto di [Disco Rimovibile].
Se la scheda SecureDigital è nuova e mai formattata, verranno mostrati
il nome del fabbricante e la capacità della scheda.
6
Installazione del software per la gestione delle immagini
(ACDSee™)
Questa sezione descrive le procedure per installare ACDSee™, che
vi consente di vedere e ritoccare su computer le immagini registrate.
Se usate Windows 2000 o Windows XP e avete predisposto più utenti,
entrate con l’autorità di amministratore prima di installare il software.
1
2
3
4
5
6
Accendete il computer.
Inserite il CD-ROM (S-SW14) nell’apposito lettore.
Fate doppio-click sull’icona [Risorse del computer]
sul desktop.
Doppio click sull’icona [Unità CD-ROM (S-SW14)]
Doppio click su [Setup.exe].
Cliccate sulla lingua preferita.
Potete scegliere la lingua tra le seguenti: inglese, francese, tedesco,
spagnolo, italiano, cinese o giapponese.
7
Cliccate su [ACDSee™].
Compare lo schermo di installazione.
Seguite la guida su schermo e inserite
i dati per la registrazione.
Una volta completata questa procedura,
riavviate il PC.
• Se compare un messaggio del tipo
mostrato qui a destra, cliccate su
[Installa Quick Time] per installare
prima Quick Time 6.0.
Installando ACDSee™, verranno installati anche il software per immagini
panoramiche “Photostitcher”, il software per la disposizione e la stampa
delle immagini “FotoSlate” e il software di fotoritocco “FotoCanvas”.
7
Per visualizzare e copiare le immagini su PC
Qui di seguito viene illustrato come visualizzare e copiare le immagini
utilizzando ACDSee™.
1
2
Accendete il computer.
Accertatevi che la fotocamera sia spenta e collegatela
al PC tramite il cavo USB.
Per visualizzare le immagini memorizzate sulla card, inserite la scheda
SecureDigital nella fotocamera.
3
Accendete la fotocamera.
Compare automaticamente lo schermo che rileva la presenza della
periferica.
Se non dovesse comparire lo schermo che rileva automaticamente la
periferica, per visualizzare e copiare le immagini seguite la procedura
indicata in “Se non compare lo schermo di rilevamento della periferica.”
A pagina 9.
4
8
Accertatevi che siano selezionate
le opzioni [Copia immagini su
disco fisso] e [Lancia ACDSee™]
e cliccate su [Avanti].
5
Accertatevi che [Immagini] sia
selezionato per [Crea la cartella
in:] e cliccate [Avanti].
L’immagine viene copiata sul PC e si
avvia il browser ACDSee™.
Se non compare lo schermo di rilevamento della periferica.
4
Fate doppio click sull’icona
[ACDSee™] sul desktop.
5
Doppio click su [Risorse del
computer].
6
Doppio click su [Disco rimovibile]
(se la scheda SecureDigital ha
un’etichetta di volume, selezionate
invece il suo nome).
9
7
Doppio click sulla cartella [DCIM].
8
Doppio click sulla cartella
[xxxPENTX]. (xxx è un numero
di 3 cifre.)
9
Selezionate dal browser
l’immagine da visualizzare.
(Browser)
Doppio click sull’immagine da ingrandire
(Visualizzatore).
(Visualizzatore)
10
10
Selezionate l’immagine da copiare
dal browser o dal visualizzatore.
11
Selezionate [Copia in…] dal menu
[Modifica].
Compare lo schermo Copia File.
12
Cliccate [Sfoglia>>] e selezionate
la cartella di destinazione.
13
Cliccate [OK].
L’immagine viene copiata nel PC.
11
Per scollegare la fotocamera dal computer
Windows 2000 / Me
1
Cliccate due volte sull’icona
[Scollegare o rimuovere una
periferica hardware] nella
barra delle applicazioni.
Compare la finestra [Scollegamento o
rimozione di una periferica hardware].
2
Assicuratevi che sia selezionato
[Pentax USB Disk Device]
e cliccate su [Disattiva].
Compare la finestra [Disattivazione
di una periferica hardware].
3
Assicuratevi che sia selezionato
[Pentax USB Disk Device]
e cliccate su [OK].
Apparirà un messaggio.
12
4
Cliccate [OK].
5
Spegnete la fotocamera
e scollegate il cavo USB
da fotocamera e PC.
Lo scaricamento dei dati relativi all’immagine avviene con la fotocamera
collegata al computer e la spia rossa dello stato flash lampeggiante.
Nel caso venisse interrotta la connessione durante la fase di scaricamento
dei dati, questi potrebbero venire danneggiati.
Nell’eventualità che un messaggio d’errore apparisse nel corso del passo 4,
accertatevi che la spia dello stato del flash sia spenta e scollegate la fotocamera.
Windows XP
1
2
Cliccate due volte sull’icona
[Rimozione sicura dell’hardware]
sulla barra delle applicazioni.
Selezionate [PENTAX USB Disk
Device] e cliccate [Disattiva].
3
Selezionate [PENTAX USB Disk
Device] e cliccate [OK].
4
All’apparizione di un messaggio
che consente la rimozione,
spegnete la fotocamera e
scollegate il cavo USB da
fotocamera e PC.
Per scollegare la fotocamera dal PC (Windows 98 / 98 SE)
Windows 98 non prevede l’icona Hot Plug. Per rimuovere la fotocamera,
spegnetela e scollegate il cavo USB.
13
Visione delle Immagini con un Macintosh
Potete trasferire le immagini dalla fotocamera digitale al PC tramite il cavo
USB (I-USB7) a corredo o con un lettore di card; potete inoltre ritoccarle
o stamparle con il software dedicato. Qui di seguito viene spiegato come
vedere le immagini col software (S-SW14) in dotazione.
Software in Dotazione
Nel CD-ROM (S-SW14) fornito in dotazione è incluso il seguente software.
• Software di visualizzazione e ritocco (ACDSee™)
Requisiti del sistema
• Sistema Operativo:
•
•
•
•
Mac OS 9.0 o successivo
(è richiesto QuickTime 6.0 o successivo)
Processore:
Power PC 266MHz o superiore
Memoria:
minimo 8MB
Spazio su disco rigido: minimo 6MB
La porta USB deve essere equipaggiamento standard
Quando collegate la fotocamera al computer, vi raccomandiamo di utilizzare
l’adattatore a rete D-AC8. Se la carica della batteria si esaurisce durante il
trasferimento dei dati di immagine, questi ultimi possono andare persi.
Installazione del software
Installate il software richiesto come segue.
1
2
3
Accendete il vostro Macintosh.
Inserite il CD-ROM (S-SW14) nel
lettore del Mac.
Cliccate due volte su [CD-ROM
(S-SW14)].
Sul vostro desktop apparirà la schermata
col titolo.
14
4
5
Cliccate due volte su [Master Installer].
Cliccate due volte sull’icona alias [Master Installer].
Compare lo schermo di Installazione Software PENTAX.
6
Cliccate sulla lingua preferita.
Potete scegliere la lingua tra le seguenti:
inglese, francese, tedesco, spagnolo,
italiano o giapponese.
Installazione del driver USB (Soltanto per MacOS 8.6)
7
Cliccate su [USB Driver].
Verrà installato i driver USB.
Al completamento dell’installazione, riavviate il Macintosh.
15
Installazione del software per la gestione delle immagini
(ACDSee™)
1
2
3
4
5
Accendete il Macintosh.
Inserite nel lettore CD-ROM il CD-ROM (S-SW14).
Cliccate due volte sull’icona del CD-ROM (S-SW14).
Cliccate due volte sull’icona [Install ACDSee™].
Cliccate sulla lingua preferita.
Potete scegliere la lingua tra le seguenti: inglese, francese, tedesco,
spagnolo, italiano o giapponese.
6
Cliccate su [ACDSee™].
Compare la finestra Setup.
Seguite la guida su schermo per inserire i dati per la registrazione
ed installare il software.
Al completamento dell’installazione, riavviate il Macintosh.
Coi sistemi operativi Mac OS 8.6 - 9.2, se durante l’installazione compare
il messaggio [CarbonLib-xxxxx non trovato], per poter installare il software
a corredo occorre aggiungere il file di espansione della funzione “CarbonLib”
alla cartella delle espansioni di funzione nella cartella di sistema.
Questo messaggio d’errore appare se questo file di funzione d’espansione
non è presente, oppure è presente una versione troppo vecchia.
La versione aggiornata del file Carbon Lib è disponibile al sito web di Apple.
Scaricate il file ed installatelo nel Mac.
Sito web Apple: http://www.Apple.com
Per informazioni dettagliate sull’uso di Carbon Lib contattate Apple.
16
Per visualizzare le immagini sul Macintosh
Per visualizzare le immagini sul Macintosh
1
2
Accendete il Macintosh.
Assicuratevi che la fotocamera sia spenta e collegatela
al Macintosh tramite il cavo USB.
Per visualizzare le immagini memorizzate sulla card, inserite la scheda
SecureDigital nella fotocamera.
3
Accendete la fotocamera.
La fotocamera viene identificata sul desktop come [senza
titolo] ([SENZA_NOME] in OS X). Potete rinominare la cartella.
4
5
Doppio-click sulla cartella [ACDSee™] sul desktop.
Doppio-click sull’icona del programma [ACDSee™].
Compare un elenco di immagini (Browser).
6
Aprite la cartella della fotocamera.
Le immagini della fotocamera sono nella cartella [Senza titolo]
(o etichetta di volume se la scheda di memoria SecureDigital
ne ha una) → [DCIM] → [XXXPENTX] (dove XXX è un numero
di tre cifre).
Viene mostrato un elenco delle immagini nella fotocamera.
17
7
Selezionate dall’elenco l’immagine da vedere.
Fate doppio click sull’immagine prescelta per ingrandirla (Visualizzatore).
Se la scheda SecureDigital ha un’etichetta di volume, questa verrà mostrata
al posto “senza titolo”. Una scheda SecureDigital nuova non formattata
mostrerà il nome del fabbricante o la sigla del modello.
Copiatura delle immagini nel Macintosh
Per eventuali istruzioni sulle procedure di copiatura e spostamento dei file,
fate riferimento al manuale istruzioni del Macintosh. Copiate le immagini sul
Macintosh prima di modificarle.
Per Scollegare la Fotocamera dal Macintosh
1
2
18
Trascinate dal desktop al Cestino la cartella [senza titolo
(o con il nome dell’etichetta di volume, se presente)].
Scollegate il cavo USB dal Macintosh e dalla fotocamera.
Informazioni su ACDSee™
“ACDSee™” è un pacchetto software completo per l’acquisizione, l’organizzazione, la visualizzazione, l’elaborazione e la condivisione di immagini da
fotocamera digitale.
È possibile usare il browser (
p.20) per acquisire immagini da fotocamera
digitale in maniera efficiente. È poi possibile organizzarle nella forma preferita
e visualizzarle come miniature (thumbnail).
Il Visualizzatore (
p.27) consente la visione ingrandita della singola
immagine.
Installando il programma “ACDSee™” nel CD-ROM (S-SW14) a corredo su
un PC Windows, vengono installati contemporaneamente anche il software
per le immagini panoramiche “Photostitcher”, il software per la disposizione
e la stampa delle immagini “FotoSlate” e il software di fotoritocco “FotoCanvas”.
Usate questi programmi per ottenere il massimo grado di libertà nella
creazione, modifica ed elaborazione delle vostre immagini.
Questo manuale illustra le funzioni base di “ACDSee™”. Per informazioni
più dettagliate e per l’uso con un computer Macintosh consultate la Guida
in linea di “ACDSee™”.
Esecuzione di ACDSee™
Con Windows
1
Fate doppio click sull’icona [ACDSee™] sul desktop.
ACDSee™ verrà eseguito e verrà aperto il browser.
Con Macintosh
1
2
Doppio-click sulla cartella [ACDSee™] sul desktop.
Doppio-click sull’icona del programma [ACDSee™].
ACDSee™ verrà eseguito e verrà aperto il Browser.
Per uscire da ACDSee™
Selezionate [Esci] dal menu [File] nel Browser o nel Visualizzatore.
19
Visualizzazione tramite browser
In “ACDSee™”, è possibile visualizzare le immagini tramite il Browser,
che le mostra sotto forma di elenco, o tramite il Visualizzatore, che mostra
le singole immagini ingrandite.
Eseguendo “ACDSee™” si entra in modalità Browser.
Informazioni sul Browser
In questa sezione vengono illustrate la configurazione del Browser
e le relative denominazioni e funzioni.
Con Windows
!
"
'
#
&
$
%
! Barra del menu
È possibile selezionare ed eseguire le varie funzioni ed impostazioni
di ACDSee™ scegliendo le voci dalla barra del menu.
20
" Barra degli strumenti del Browser
La barra degli strumenti del Browser include pulsanti dedicati alle funzioni
e agli strumenti di uso più comune. Questi pulsanti aprono finestre di dialogo
o mostrano successivi pulsanti per le attività da eseguire.
È possibile personalizzare la barra degli strumenti attivando o disattivando
le etichette dei pulsanti, aggiungendo o rimuovendo pulsanti e cambiando
le dimensioni dei pulsanti stessi.
# Riquadro Navigazione
Il riquadro Navigazione mostra sotto forma di struttura ad albero le cartelle
sul vostro computer, gli eventuali altri dischi e le periferiche.
Il riquadro Navigazione comprende schede per le Cartelle, il Calendario,
le Categorie, i Dischi di Foto e gli Album. Selezionando le linguette relative
alle varie schede se ne mostra il contenuto nel riquadro File, oppure si
possono organizzare file e cartelle.
$ Riquadro Anteprima
Il riquadro Anteprima mostra l’immagine selezionata nel riquadro File.
% Barra di stato
La barra di stato visualizza informazioni e proprietà della cartella, del file
o dei file selezionati.
& Riquadro File
Il riquadro File mostra il contenuto di una cartella selezionata nel riquadro
Navigazione come sequenza di miniature.
È possibile ordinare i file delle immagini secondo vari criteri, come ad
esempio nome, estensione, dimensione, data, ecc.
' Barra degli strumenti del riquadro File
Tramite questi pulsanti è possibile copiare, muovere o cancellare oggetti,
che tipo di file mostrare nel riquadro File e ordinare le immagini.
Una casella di percorso nella barra indica la posizione della cartella
contenente le immagini attualmente mostrate nel riquadro File.
È possibile personalizzare la barra degli strumenti attivando e disattivando
le etichette dei pulsanti, aggiungendo o eliminando pulsanti e cambiando
le dimensioni dei pulsanti stessi.
Se queste categorie non vengono mostrate, spuntate (
da visualizzare nel menu [Visualizza].
) le categorie
21
Con Macintosh
!
"
#
%
$
! Barra del menu
È possibile selezionare ed eseguire le varie funzioni ed impostazioni
di ACDSee™ scegliendo le voci dalla barra del menu.
" Barra degli strumenti del Browser
La barra degli strumenti del Browser include pulsanti dedicati alle funzioni
e agli strumenti di uso più comune. Questi pulsanti aprono finestre di dialogo
o mostrano successivi pulsanti per le attività da eseguire.
# Riquadro Navigazione
Il riquadro Navigazione mostra sotto forma di struttura ad albero le cartelle
sul vostro computer, gli eventuali altri dischi e le periferiche.
$ Riquadro Anteprima
Il riquadro Anteprima mostra l’immagine selezionata nel riquadro File.
22
% Riquadro File
Il riquadro File mostra il contenuto di una cartella selezionata nel riquadro
Navigazione come sequenza di miniature.
È possibile ordinare i file delle immagini secondo vari criteri, come ad
esempio nome, dimensioni, data, ecc.
Modificare il metodo di visualizzazione del Browser
Per visualizzare serie di immagini è possibile scegliere fra sei metodi illustrati
di seguito.
Selezionate [Modalità] nel menu [Visualizza] e quindi selezionate un metodo
dal sottomenu. È possibile scegliere fra i metodi di visualizzazione seguenti.
Min+Dettagli
Mostra miniature dei file immagine insieme alle informazioni sui file in forma
di elenco.
È possibile cambiare le informazioni relative ai file visualizzati. (
p.26)
Miniature
Mostra i file immagine sotto forma di miniature.
Icone grandi
Mostra icone grandi e nomi dei file.
Icone piccole
Mostra icone piccole e nomi dei file.
Elenco
Mostra icone piccole e nomi dei file sotto forma di elenco.
Dettagli
Mostra icone piccole e informazioni sui file sotto forma di elenco.
È possibile cambiare le informazioni relative ai file visualizzati. (
p.26)
23
Visualizzazione di immagini in altre cartelle
Per visualizzare immagini archiviate in altre cartelle, selezionate una cartella
dall’albero delle cartelle nel riquadro Navigazione o specificate direttamente
la posizione di una cartella nella casella di percorso.
Selezionate una cartella differente nell’albero delle cartelle
La cartella selezionata dall’albero delle cartelle diventa la cartella corrente
e le immagini contenute nella cartella vengono visualizzate nel riquadro File.
Visualizzazione di una sottocartella
A sinistra delle icone delle cartelle che contengono sottocartelle appare il
simbolo
. Cliccate su
per visualizzare le sottocartelle. A sinistra
delle icone delle cartelle che visualizzano sottocartelle appare il simbolo
Cliccate su
per nascondere le sottocartelle.
.
Usate i pulsanti sulla barra degli strumenti del Browser
per selezionare una cartella differente
È possibile visualizzare il contenuto della cartella posta al livello superiore
di quella corrente cliccando su
nella barra degli strumenti del Browser.
È possibile visualizzare il contenuto della cartella mostrata prima di quella
corrente cliccando su
(indietro) nella barra degli strumenti del Browser.
Usando
nella barra degli strumenti del Browser per cambiare la cartella
visualizzata, cliccate su
(avanti) per tornare alla cartella visualizzata dopo
quella corrente.
Specificate una cartella differente usando la casella di percorso
Selezionate [Casella di percorso] dal menu [Visualizza] per attivare la
casella di percorso nel riquadro File. Inserite direttamente il percorso della
cartella che contiene le immagini da visualizzare. Le immagini di quella
cartella saranno visualizzate nel riquadro File.
Cliccando
alla destra della casella di percorso viene visualizzato
un elenco con la storia delle cartelle utilizzate di recente.
Selezionate dall’elenco la cartella con le immagini che volete visualizzare.
Le immagini di quella cartella saranno visualizzate nel riquadro File.
24
Per ordinare i file immagine
È possibile cambiare l’ordine dei file immagine visualizzati nel riquadro File.
Selezionare le categorie di ordinamento
Selezionate [Disponi] dal menu [Visualizza] e selezionate una categoria
di ordinamento dal sottomenu.
Potete scegliere una delle seguenti categorie.
Estensione, Nome, Dimensione, Tipo, Data, Proprietà Immagine, Descrizione
Per specificare ordinamento crescente / decrescente
Selezionate [Disponi] dal menu [Visualizza] e poi selezionate [Avanti]
o [Indietro] dal sottomenu.
• Ciccando col tasto destro del mouse sullo sfondo del riquadro File (area
vuota nella quale non siano visualizzate immagini sotto forma di miniature
o icone) il menu si aprirà nella posizione del cursore. Allo stesso modo è
possibile riconfigurare i menu.
• Nel caso di Macintosh, è possibile scegliere fra le seguenti categorie:
Nome File, Dimensione File, Tipo di Immagine, Data e Ordinamento
Inverso.
Ordinamento tramite tastiera
Potete anche ordinare i file immagine e specificare l’ordinamento
ascendente / discendente usando il tastierino numerico della tastiera.
0: Estensione file 4: Data
1: Nome
5: Proprietà Immagine
2: Dimensione
6: Descrizione
3: Tipo
+: Avanti
- : Indietro
Per ordinare utilizzando il tastierino numerico abilitate Bloc Num premendo
il tasto Bloc Num sulla tastiera.
25
Scelta dettagliata delle categorie da visualizzare
Quando il riquadro File è configurato per mostrare i dettagli, potete specificare gli oggetti visualizzati nell’elenco e cambiare la sequenza di visualizzazione
delle categorie.
Scelta delle categorie da visualizzare
Selezionate [Colonne] dal menu [Visualizza] e selezionate dal sottomenu
le categorie da mostrare.
Potete scegliere una delle seguenti categorie.
Dimensione, Tipo, Data, Proprietà Immagine, Descrizione
Se non volete mostrare certi dettagli selezionate nuovamente le categorie
per rimuovere i segni di spunta dalle relative caselle.
Ciccando col tasto destro del mouse sulle intestazioni delle colonne
nell’elenco dei file (l’area in cui sono riportati nome, dimensione e altre
categorie di dati) farà apparire il menu per impostare la visualizzazione
di queste categorie.
Regolazione della larghezza delle colonne delle categorie
Potete regolare manualmente la larghezza delle colonne per adattarla al
testo visualizzato nell’elenco. Portate il cursore sul bordo dell’intestazione
di colonna, cliccate quando il simbolo del cursore si trasforma in una doppia
freccia e trascinate il bordo per variare la larghezza della colonna.
Ciccando due volte col tasto sinistro del mouse in corrispondenza dei
separatori delle colonne adatterà automaticamente la larghezza delle
colonne al loro contenuto.
26
Per vedere un’immagine ingrandita
(Visualizzatore)
Per visualizzare un’immagine a piena risoluzione fate doppio-click sul file
immagine che interessa fra quelli mostrati nel Browser.
Informazioni sul Visualizzatore
Qui di seguito viene illustrata la configurazione del Visualizzatore
e le relative denominazioni e funzioni.
!
"
$
#
! Barra del menu
È possibile selezionare ed eseguire le varie funzioni ed impostazioni
di ACDSee™ scegliendo le voci dalla barra del menu.
27
" Barra degli strumenti del Visualizzatore
La barra degli strumenti del Visualizzatore comprende pulsanti per le funzioni
di uso più comune e strumenti come ad esempio lo Zoom.
È possibile personalizzare la barra degli strumenti attivando o disattivando
le etichette dei pulsanti, aggiungendo o rimuovendo pulsanti e cambiando
le dimensioni dei pulsanti stessi.
# Barra di stato
La barra di stato visualizza informazioni e proprietà della cartella, del file
o dei file selezionati.
$ Riquadro Visualizzatore
Il riquadro Visualizzatore mostra le immagini una ad una a piena risoluzione.
Quando il programma è in modalità di visualizzazione, potete chiudere
il Visualizzatore e passare al Browser in uno dei modi seguenti.
• Cliccate sul pulsante
(chiudi).
• Doppio-click sul riquadro del Visualizzatore.
• Premete [Esc] sulla tastiera.
28
Unione di Immagini Panoramiche tramite
ACD photostitcher
Una volta installato ACD Photostitcher in un PC Windows, potrete unire le
immagini riprese nel modo Panorama Assist.
Le denominazioni per le cartelle e le immagini mostrate a scopo dimostrativo
potranno variare in base al sistema operativo e alla configurazione del PC.
• Per la composizione di immagini panoramiche è necessario un PC Windows.
(ACD Photostitcher non è compatibile con Macintosh.)
• Se usate Windows 2000 o Windows XP e avete predisposto più utenti,
prima di installare ACD Photostitcher entrate con l’autorità di amministratore.
1
Avviate ACDSee™.
Compare un elenco di immagini.
2
Selezionate dall’elenco delle immagini disponibili quelle
da unire per formare l’immagine panoramica.
Per selezionare contemporaneamente più immagini, cliccate su di esse
tenendo premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera.
Dopo aver selezionato le immagini, selezionate [Extra] dal menu [Attività]
e selezionate [PhotoStitcher] dal sottomenu.
[PhotoStitcher] non è attivato se non vengono selezionate almeno due
immagini. Le immagini devono avere la stessa dimensione.
Selezionate le immagini
29
3
Correggete la posizione delle immagini.
[ACD Photostitcher] si avvia e le immagini selezionate vengono mostrate
in formato panorama.
Muovete il mouse sull’immagine. Il puntatore si trasforma nel simbolo e.
Tenete premuto il pulsante sinistro del mouse trascinando le immagini
una ad una per portarle nella posizione desiderata.
Quando le posizioni sono corrette, cliccate sul pulsante [STITCH].
2 Cliccate sul pulsante
[STITCH]
1 Cliccate e trascinate
per adattare la posizione
delle immagini
4
Scegliete il tipo di immagine panoramica che preferite.
Si può scegliere fra [Big Plane] e [Cylinder]. Nel primo caso si forma
un panorama piatto. Cliccate sul pulsante [Big Plane].
Appare un messaggio di conferma. Cliccate OK.
Cliccate su [Big Plane]
• Cliccate [OK] e continuate
se appare uno schermo come
quello mostrato a sinistra
30
5
Ritagliate l’immagine.
Muovendo il mouse sulla linea tratteggiata intorno all’immagine, il puntatore
si trasforma nel simbolo !. Definite il contorno di ritaglio dell’immagine
tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse e adattando la linea
tratteggiata.
Una volta definito il contorno di ritaglio, cliccate sul pulsante [Ritaglio].
2 Cliccate sul pulsante
[Ritaglio]
1 Ritagliate l’immagine
6
Salvate l’immagine.
Quando siete soddisfatti del ritaglio effettuato, cliccate sul pulsante [Salva]
per salvare l’immagine. Per cancellare il ritaglio, cliccate sul pulsante
[Annulla ritaglio].
Se avete finito, chiudete ACD Photostitcher e ACDSee™.
Cliccate sul pulsante [Salva]
Pulsante [Annulla ritaglio]
31
Stampa di una immagine
È possibile stampare le immagini sia dal Browser che dal Visualizzatore.
Stampa dal Browser
Dal Browser è possibile stampare una o più immagini.
1
Selezionate una o più immagini.
Per selezionare più immagini per la stampa, cliccate su di esse
tenendo premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera.
2
Selezionate [Stampa immagini] dal menu [File].
Compare la finestra di dialogo Stampa.
3
4
Selezionate o modificate le opzioni di stampa.
Cliccate [Stampa].
Stampa dal Visualizzatore
Potete stampare l’immagine corrente oppure tutte le immagini residenti
nella stessa cartella dell’immagine corrente.
1
Per stampare l’immagine corrente selezionate
[Stampa immagine] dal menu [File].
oppure
Per stampare tutte le immagini nella cartella
corrente selezionate [Stampa tutte le immagini].
Compare la finestra di dialogo Stampa.
2
3
32
Selezionate o modificate le opzioni di stampa.
Cliccate su [Stampa].
Per inserire la data e stampare un’immagine
È possibile inserire la data in un file immagine
e stamparla. L’inserimento della data
avviene nella finestra di dialogo Stampa.
1
2
Selezionate la linguetta
[Didascalia] nella finestra
di dialogo Stampa.
Spuntate la casella [Stampa
data dello scatto in un angolo
dell’immagine].
Creazione e stampa di provini a contatto
È possibile creare e stampare provini a contatto delle immagini. Si possono
aggiungere didascalie, intestazioni e piè di pagina e si possono variare le
dimensioni delle miniature.
1
Selezionate un gruppo di immagini nel Browser.
Per selezionare contemporaneamente più immagini per la stampa, cliccate
su di esse tenendo premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera.
2
Selezionate [Stampa un provino a contatto] dal menu [File].
Si apre la finestra di dialogo Stampa un provino a contatto.
3
4
Selezionate o modificate le opzioni di stampa.
Cliccate [OK].
Per ulteriori informazioni su come creare e stampare provini a contatto,
consultale la Guida in linea della finestra di dialogo Stampa un provino
a contatto.
33
E-mailing your images from ACDSee™
È possibile inviare immagini direttamente da ACDSee™ senza l’utilizzo
di applicazioni esterne per la posta elettronica (è comunque richiesta
l’impostazione di un account di posta elettronica). Per maggiori dettagli
consultale la Guida in linea di ACDSee™.
I file immagine vengono convertiti nel formato JPEG e poi allegati al
messaggio in uscita. I file immagine di grandi dimensioni vengono
compressi prima della trasmissione, ma le modifiche non riguardano
l’immagine originale.
La funzione di posta elettronica non è compatibile con sistemi Macintosh.
1
Selezionate una o più immagini nel
Browser.
Per selezionare contemporaneamente più
immagini, cliccate su di esse tenendo
premuto il tasto [Ctrl] sulla tastiera.
2
Selezionate [Condividi] dal menu
[Attività], quindi selezionate
[Posta elettronica].
Compare la finestra di dialogo Invia posta
elettronica.
3
4
Inserite le informazioni necessarie.
Cliccate su [Invia].
Per ulteriori informazioni sull’invio delle immagini per posta elettronica,
consultate la Guida in linea della finestra di dialogo invia posta elettronica.
Se il livello di sicurezza del vostro server della posta è impostato su un livello
alto potrebbe comparire un messaggio di errore e potreste non riuscire ad
inviare la posta.
34
Informazioni su ACDInTouch
ACDInTouch utilizza Internet per diffondere informazioni aggiornate su
ACDSee™. Potete accedere ad informazioni relative ad offerte speciali,
risorse per l’immagine digitale distribuite gratuitamente, notiziari, abbonamenti ed altro.
Per collegarsi ad ACDInTouch
1
Selezionate [ACDInTouch] dal menu [Guida].
Compare la finestra di dialogo Collegamento a ACDInTouch.
2
Cliccate su [Collega adesso].
Informazioni sui servizi ACDInTouch
ACDInTouch è un servizio per lo scambio di dati. Collegandovi, riceverete
informazioni aggiornate direttamente nel riquadro ACDInTouch. Si tratta di
informazioni riguardanti il prodotto, come aggiornamenti, add-on, e software
ACD Systems che potrebbe risultare di vostro interesse.
Per informazioni sulla tutela della Privacy da parte di ACD Systems, visitate
il sito Web:
www.ACDSYSTEMS.com/english/company/privacy.htm
35
Memo
Memo
2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN
(http://www.pentax.co.jp/)
PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)
Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks
SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk)
12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
PENTAX France S.A.S.
PENTAX Benelux B.V.
(for Netherlands)
Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS
(http://www.pentax.nl)
(for Belgium & Luxembourg)
Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM
(http://www.pentax.be)
Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
PENTAX (Schweiz) AG
(http://www.pentax.ch)
PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN
(http://www.pentax.se)
PENTAX U.S.A., Inc
600 12th Street, Suite 300
Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(http://www.pentax.com)
PENTAX Canada Inc.
3131 Universal Drive, Mississauga, Ontario L4X 2E5,
CANADA
(http://www.pentaxcanada.ca)
PENTAX Corporation
http://www.digital.pentax.co.jp
Distributore per l’Italia:
Protege srl - Divisione Foto
Via Pratese, 167 50145 Firenze
Tel.: (055) 3024937 - Fax: (055) 310280
email: [email protected]
www.pentaxitalia.com
• Stampato su carta riciclata.
• Caratteristiche, aspetto e dimensioni del prodotto sono soggetti a modifiche senza
obbligo di preavviso.
AP004506/ITA
Copyright © PENTAX Corporation 2003
FOM 02.01.2004 Printed in Belgium