! "#
$%&'
)
$*
+
$,-
%
! "
#!
$
$&
"
#!
$
# ' " ! ( ")!#
*'
+
,!'". $$! #
'
' # !# /
'!# " " '
0
.
+
/$ 0+12
2
1)
)
3$.
1 43$*
5+
$5+-61.
$7+
-,1 $55+
83.
$.
5+0+$91.
1 58-*
*
1%$)
-)
3)
)
++8-/6-,1,)
+1*
1)
)
.
+
8+
+
,)
1.
155$)
+0$*
*
$.
1)
11*
1)
)
.
+
8$&
:1.
+
2
+
8$.
1 $)
)
1,)
$/1,)
1*
$ 8-/6$)
+
;+
*
+
)
< 01*8-*
*
1%$/1,)
- 1*
1)
)
.
+
8- 01*
*
$ 6.
15$ ,1*
*
$ 8$*
0$+
$ 8=1
$*
+
/1,)
1.
<*
$ 58=10$ 1*
1)
)
.
-,+
8$ 1 *
$ 58=10$ 5)
155$>8-,5+
01.
$,0- 8=1 *
$ 6.
15$ ,1*
*
$ 8$*
0$+
$ 0-9.
<
2
-.
,+
.
1$*
*
$58=10$1*
1)
)
.
-,+
8$>1.
1*
$)
+
9-2
1.
.
-0$5)
+
.
-1*
1)
)
.
-,+
8->5+
$*
?
$*
+
/1,)
$7+
-,11*
1)
)
.
+
8$8=1+
*
8-/$,0- 01*
*
$ 1*
1)
)
.
-9$*
9-*
$>61.
)
$,)
- 91.
+
2
+
8$.
18=1*
$ 8$*
0$+
$>1*
$.
1*
$)
+
9$ 6.
15$>$;;+
$+.
143+
5+
)
+
1*
1)
)
.
+
8+10+5+
83.
177$,18155$.
+
&
1 "
"(
" '!
#
"2
! "
#!
$ /0 "
"'
"
" $&
"
#!
$ /
%0 3+!
#!
$ "
"(
" '!
#
"
" $&
"
#!
$ /
%0 "
"'
!"
!
* # )!# '
+"
"$ " !
% $$ #
"
4
!
# +
"!
5 "
"'
"
" $ " !6 +" !'"- / 0
"
" $&
/
%0 5 7
5!+ "
!
)) " *'
+ ' $
# * # !
*'
8
%
93+ "
"
!
:
#
$& !
" !'"-/ 0 *
!"*' ((! /
$!$
*!
#+!
0:
!
#!
$ # $& " *'
+ !
*'
9
(!
* 6
%%
# #93+ "
"
!
: #
' *+ " * # ' " ! ( ")!# / 0 '
$ #!
8!
"
!'"-/ 0 "*' ((! $ #+# !* "# :3+!
# ! !'+;!
*'
" *'
+
!
/+ # " * # ' " / 0 !
# #
! " *'
+
+* # :!
# #
#! !
!
*!
#+!$ 0
+#
!
" !'"- / 0 5!+ "
!
)) "
*'
+
!
: $ #2 *
"
4
!
*'
)!# ' * # #+ 5 * # " * # ' " / 06
#
$& !
" !'"-/ 0 *
!"*' ((! /
$!$
*!
#+!
0:!
#!
$ # $& " *'
+ !
*'
9
(!
*
(#!3+ "5 " ! $!
!* !
2
!
$
" *'
+
"
" '!
:' $
$ * !
#!
$
"
'+# <
%%=
,+ # "
4
+!
"
!
)) :' 5!+ "
!
))
+" !'"- " *'
+
"
" '!
"2 :' *
!
" $! !
** ! * # " * # ' "
# !# 4 $!
)!8 % > ?
@)
#) 2 8
A
1 *' ! ( ")!# 8 *!
#
B1 C * D% B1
$%&(
.
$,A$+
5
'
( E"$ #!
3+
% . F! E"$ #!
3+
.+ #
E("(
" *'E +
2
2
!
$& +
.
!
$+"
E' + + ' # !#/
'!## " +"* # ' +
0
9$,)*
$/+
511,.
-3)
1>9B.
+
2
+
17$)
)
1,)
+
91/1,)*
$8-/6$)
+
;+
*
+
)
B01*
$*
+
$+
5-,B*
18)
.
+
43101*
$6.
+
5153.
*
$8=$30+
C.
143+$*
+
/1,)
1.
$*
1;-D
)
+
1.B*
18)
.
-,+
4311,'(E9-*
)
5&
$$
"2
!
$& + 2
'
( E"$ #!
3+ / 0
# " '!
$ + # + G F!
E"$ #!
3+ /
%0
# +!
$$
"2
!
$& +G F! E"$ #!
3+ /
%0 7" ' !
$ + #
" $& + !
9
% . $+" "
4
!
# +' +
" $& + !
9
+
*'E + ' E$E ** # E("
E 42
2
!
$&
+ "
42
2
!
$& + +G F! E"$ #!
3+
%
!" *'E +
H
+ :
#
3+ "
42
2
!
$& + / 0 $
$"
!
(#
/ #5! #
*!
#+ 0 8 " *'E + E("
E
!
#
%%
!" *'E + #4 ' H
+ 8 ''++ "G+ #
E("(
" *'E +
/0 ' # #
$ #
8 "
42
2
!
$& + / 0 $"
!
(#
"# * #: E(" "
*'E +
E !E 8 + # " G + #
E("(
" *'E + / 0
# " #
!
(+!
"
"
4
+# * # ' + +(* # " *'E +
# " # !
#5
'+ " !
*!
#+
3+ "
42
2
!
$& + 5!+ "
! " *'E +
E !E :$ #2
!* " E("( # ''+- #
+ " G + #/ 0
# +5 +
#
3+ "
42
2
!
$& + / 0 $
$"
!
(#
/ #5! #
*!
#+ 0 8 " *'E + E("
E
!
#
+ * !
2
! " *'E +
$ #!
(# :5 ! ' !
# %%
# # "
4
+ ( :' + 5!+ "
! " *'E +
$ #!
(# +2 : ''+"
I$&
+
+! " G + #/ 0
"
!
* # !#E"$ !
3+ 8 % > C
@)
+! #$
28
A
1& *'
E("( 8 *!
#
B1 ? * D % B1
$%&@
,%*
+
5=
%
"$ #!
$
*!#
"$ #!
$$
*'
+
(+" !#J# G
,!'"!
$+"
* K!&2
!
D !#!
#
2
+ ' # !#$
/ '!# "2
#"
-0
!
"
&
'
#
&
)
%
$
$
%
%
(
(
*
(
$
(
+
(
( ,
$ +
& ,
#
$
$
(
&.
> "(8 % > ?
@)
K
+''"
- 2 & ! #8
A
*'
+
(+" !#8 *!
#
B1C * D% B1
$%&F
13)
58=
%
"J #!$& .L( "! #
"J #!$& M
*'
+ (" J# '2
,!'"N "#J * 2
L +2
&O#( #/
'!# "#+ 2
L
0
19-. +
1+
.
%1,01+
,1 $,0*
3,% /$8=1,>91.
5+
8=1.
, +
1>0$55$*
*
1 0+
1 1*
1H)
.
+
8=1 -/6-,1,)
1, 9-/
)
.
-/,1)
7$35%158=$*
)5+
,0&
;1.
6.
I2
1, +
1 0+
1 1*
1H)
.
-,+
58=1, -/6$)
+
;+
*
+
)
J)01. )
18H0-51 +
, 01. 1551*
>0+
1 0+
1 1*
1H)
.
-,+
58=1
$.
)
1 91.
5-.
%1, K+
.
0& +
1 )
18H0-51 +
, 01. 1551* K+
.
0 01. 1*
1H)
.
-,+
58=1 $.
)
1 3,0 01/
1*
1H)
.
-,+
58=1,
I%1*
1+
51, 5-K-=*01, )
.
-/ 3,0 0+
1 $%,1)
91,)
+
*
;10+
1,3,% *
+
12
1.
,& 15=$*
;
H-,)
.
-*
*
+
1.
1, +
1> 0$55 0+
1 1551* 3,0 0+
1 )
18H0-51 0+
1 ,-)
K1,0+
%1
1*
1H)
.
+
58=1 3,0
8=3)
71.
2
-.
01.
,+
551=$;1,&
$& " # ! #.L( "! # $J / 0 # ! M
$J
/
%0 #+#
## $& " # ! #
M
$J
# !M
" $J
#
% , +$J # ! #M
"$& " 8 +2
M
!'"-/ 0 K! ! 5 !
( !
#(
"
"
*'
+
5!+ "
!! 8
%
K ## ! ! ( KL# $&
*'
+ !8 K
# !
+2
:
,!'"- )+ G"
!
#J #
+2
( &P /
$
!
#+ #06
&!
Q:
! !
#(
"
"
*'
+ !
#. !G! 6
%% 2"
" ! #!
$& ! ( KL# $&
*'
+ ! 8 & " # ! # *'
+ (" J# '2/ 0 2
L
J+# #8
,!'"-/ 0 G"
!
#J "#( *:H ) JP## # ! ! ( KL# $&
*'
+
!
# "
"# /
K ## !
# M# '2/ 0 !
* &) !
( !
##
& #: !
*'
+
!
( 6
+$J # !
# M# '2 #( ( # & ) !
( !
##: !
*'
+
#J0 A ## * # !
( KL# $&
*'
+ +2
,!'"-/ 0 & #J ##: +$J # ! , #M# '2/ 0 K!
:
+* ! !
# "
"
+#( )+ G O!
( #6 K
# !
+2
:
,!'"- / 0 )+ G"
!
#J #
+2
&P /
$
!
#+ #06
&!
Q:
! !
#(
"
"
*'
+ !
#. !G! 6
R
" ! ! *'
+ O# #K "
"#:* $& # ! K! +#J%%
AO& #
. !G
+$J # +# "
# !
# M# '2K!
:+* !
*'
+ +2
,!'"-)+5!+ "
!! #
. !G ' ##+#(8 %
.L( "! #@ !
)+#(8
!
# "
"
G
& *
$%&G
>?
@)
A
( !
$&8 *!
#
B1 C * D% B1
-/$,$
%
!
$ "
$
"$ #!
$
"$
"$ #!
$
! ' # + ("
*'
$ #
/"0$$
+!
!
/"1&*
,$+
,)
1 01 $ 12
18)
3$ -.
+
81 -61.
$)
+
1 $5+
83.
$)
+
M9$ 8$ )
-$)
1 8-/6-,1)
1*
1 1*
18)
.
+
81 +
,)
1.
155$)
1 53,)
018-,1,)
$)
101*
$.
1)
1$3 1*
18)
.
+
8$&
:1.
+
2
+
8$)
+83 $)
1,)
+
18-/6$)
+
;+
*
+
)
$)
1$*
1%$)
3.
+
+1*
18)
.
+
81$5)
18=1.
3*
3+01*
$ .
171.
9-.8$.
19$$*
+
/1,)
$
6*
$8$ 1*
18)
.
-,+
8$>*
3$,0 +
, 8-,5+
01.
$.
1 8$ 5)
18=1.
3*01 *
$.
171.
9-.9$ )
.
1;3+5$ $*
+
/1,)
171 6*
$8$
1*
18)
.
-,+
8$ 5+.
1*
$)
+
93*2
+
1. 01 8$*
8$)1*
18)
.
-,+
8>$)
$)$*
+
/1,)
$.
1$ 1*
18)
.
+
8$ 8$)5+8-/$,0$ 01 *
$
1*
18)
.
-9$*
9$N 91.
+
2
+
8$)
+018+8$ .
171.
9-.
3*5+.
1*
$)
+
9$ 6.
+
7$ 5$ $+
;$ 8$.
$8)
1.
+
5)
+
8+
*
1 1*
18)
.
+
81 5+01
5+
%3.
$,)
$,1815$.
1&
#
+$ ! $& +"2
! +"
+! $ "
$ /0 !
# '!
) '"$!
! "$ #!
$ /
%0 ! ' !!
#
+$ !
$& +"'"$!
! "$ #!
$ /
%0 !
#' !
)
"
!
* #
' )!!#
'
) 5
% '!
# !!
# +'
+"
) 5 +"
+!
6'
$ #+"/ 0 '"$!
!/
%0 5
'
*'
+
$ * #
!
#!
# 8
%
$
*'
+
!:
' !$
$ #+"/ 0
#+ * !"
!
$
$ /
$!$
*!
#+ 0:!
#!
$ #
2"$
*'
+ $ * #
!
# (!
*6
%%
$ #+
*'
+
! :!
# !'
! ' # + ("
*'
+!
!/ 0
'# +
$+# 8 $ #+" / 0 5 "
!
$ !!
# !* "#: $! '
2
!$ * #
*'
+
! /
!
#5 !
#
! /0 !
# #
*'
+ $
:!
# # #!
$
0 1 # $ #+"/ 0 5 2
!
*'
+
! :$ #2
!* !$ * #
' # !
##+
! / 06
' !$
$ #+"/ 0
#+ * !"
!
$
$ /
$!$
*!
#+ 0:!
#!
$ # $
*'
+
!
# (!
*
, 2
!$
$ #
$! * !
2
!
$
*'
+!
! "
"
!
!2
! +"
+!
:
G+! + * !
' $
+" " '+#$ +"%%
# !
*'+"2" !!
!
:' # + 5
' $ # *'
+ '"$!
!2
! +"
+!
: '
!! "
!
G
!
!
* !
!
#!
+#
5!
$!
+8 % > ?
+
2
! +"
+!
8
A
1 *'
*'
+ 8 *!
#
@)
B1 ? * D % B1
$%&L
PQQRST
!" #$#%&
STUVW
XYZZ[\]W
^_
% STUVW
XYZZ`abVUc`
dU_
]TaW
YXW
UefUX`W
]X[
ghbfTi\
jW
kUXbW
hUcTafYckUb`/
Z`cYfXUYlXUbW
hYW
cUTmZY0
' (")*+%+,-.
nYcVT^ohW
U iTUVW
XYfXYkYcp
khTV] ]W
^_
` / 0 V XYqUW
VU iTUVW
XYZZY\ bVUc[ /
%0 h
bTUcYk`W
UTmZYfYcVT^ohW
miTUVW
XYfXYkYcp
khTV]iTUVW
XYZZY\bVUc[ /
%0 VVYqUW
VUlY\TUX`
% rVT^ohW
U VZYfV] Z`_
XUk` lY\TUX`6Z` chbfTiU / 0 iTUVW
XYZZY\ bVUc[ /
%0 l]cUWk[bkUoUZ`
W
UefUX`W
]X`]bW
`ZYkTUZZ`akfXUc[c]sUUfYcVT^oUZhU8
%
tbTh iW
`uUT`Ue`aW
UefUX`W
]X`:W
Y_
c`fYcYuchW
U:VY_
c`hqYlX`uUZhUZ`chbfTiU/ 0
fUXUbW
`ZUW eh_
`W
m/
YVYTY Cv ehZ]W
0:]V`q[k`a:oW
Y ]bW
`ZYkTUZZ`a W
UefUX`W
]X` k
XUuheU6
%%
tbTh uUT`Ue`a W
UefUX`W
]X` cX]_
`a: Z`uehW
U Z` XU_
]TaW
YX W
UefUX`W]X[ / 0 h
cUXuhW
U bUV]Zc8 hqYlX`uUZhUchbfTia/ 0 eh_
`UWkeUcTUZZYe XhW
eU:qZ`ohWeYuZY
]bW
`ZYkThk`W
m uUT`Ue]^ W
UefUX`W
]X] /
fYkYX`ohk`a XU_
]TaW
YX W
UefUX`W
]X[ / 0 fY
o`bYkY\ bW
XUTVU? W
UefUX`W
]X` fYcZhe`UW
ba:fYkYX`ohk`a fXYW
hko`bYkY\ bW
XUTVU?
W
UefUX`W
]X`]eUZmw`UW
ba0 xY_
c`Z`chbfTiU/ 0 k[bkUW
hW
mbauUT`Ue`aW
UefUX`W
]X`:
fYcW
kUXchW
m]bW
`ZYkV]:bZYkYZ`u`kZ`XU_
]TaW
YXW
UefUX`W
]X[ / 06fYcYuc`W
mVY_
c`
hqYlX`uUZhU Z` chbfTiU fUXUbW
`ZUW eh_
`W
m /
YVYTY Cv ehZ]W
0: ]V`q[k`a: oW
Y
]bW
`ZYkTUZZ`aW
UefUX`W
]X`kXUuheU
x`uc[\X`quUT`ahqeUZhW
mW
UefUX`W
]X]fYcYwk[ ]W
^_
`:bTUcYk`W
mYfhb`Zh^ kf]ZVW
U%%
rY kXUea X`lYW
[:oW
Yl[ ]khcUW
mZh chbfTiU W
UefUX`W]X] fYcYwk[ ]W
^_
` ? Z`u`W
mh bX`q]
YW
f]bW
hW
mXU_
]TaW
YXW
UefUX`W
]X[
%$/#-0$( -$/+1+ %$1-(%- d`lYoUUZ`fXauUZhU8 % > ?
@)
yYsZYbW
mZ`_
XUk`W
UTa]W
^_
`8
A
nYTUXU_
]ThXYkVhW
UefUX`W
]X[8 *!
#
$%&O
B1 ? * D% B1
56*
-5-V
*
-K 6 +
$%.
$/ V :31W8*
$)
B1V X1+
8=,3,%V Y6*
-7V Z[\S]ZQRST SQP\^R
$%&U
8=1/$ *
1)
)
.
+
8-V `+
.
+
,% +
$%.
$/ V W*
18)
.
+
431 *
$,V
$%&_E
8=$*
)
6*
$,V
8=1/$ *
18)
.
+
8aV
bZRc
dS]ZQRefg[Zhe
I
22
2
3 34 4 5
"
"2
!
#
"
" + 5! + !
"!
"'
## 5
* "! !
# !*
!!
2
!
+ !+ G #!
+;
$ # (#
'
("
! '' !!$ # ! ! $$ " !
2
2 #)! ' !' ! "
" **!
#! )!#!$ *+# "
!
: ''+
'
!!
5 # ! !$& 2 #!$ # 3+
5!
)!
* "!
'
* # +# "
* !
$ $ # #
! 5!
' !
G!
" $ # (+ #) # ( !
5 ' "
4*G!#
' " "
+
!
5 #!
+# + * "!
* # !
# (+
' *
! $+'
!*
!"
! !$+!9 $ *'
"2
!
# !
#
+#
!
*'
# !' *! ! # (!
!!
!
* $
"
4GG"
!
( ! * "!
'
* # ("
!"
* !
$!
: +"'
9 !
'
!
"* $&!
"$ # #!
!
' )) + * G!
"G
GB
6
2
34 4 5
& # 2! K J!
#("
!
2: & ' +$ *+ # G !'
2 + G #K
*+ G
J#
' $!""$ " + & !- !
2
2 # !"K
$ "
"$ !#$ #
" ' 5!!
#( &!
5!
$
,!' !
#( 2 & + & " ''"
!#$
'
"
- 5! ' !
G" # ( !
5 $ # 3+ #$ 2 & #5! #* # # & "&
!
5!
#(
2* !
# '' ' !
!' " 2 # G" & $ # !+ # *
!"
G
$ 5
G !
# !
(#!
2
!
$ #
5!
#( !
# # (- #
+$
*!
#
2& #
!'
2& + & " ''"
!#$
'
"
-: & ' +$ ! * J K!& $
C
+ K& " + G!
#
3
F
2
7
8
2
7
3 4 4 5
+ *
#+ !
"
! !#:" ' +!#
!' z E"
!
*!
#E 5 $ " E$&
+G !
#
' +! ! z
*! 7 "
4
+#
$ #
$ "
"$
E"$ !
5 ' E5+ ' "
4 *!
#!
!# $ **+# " + +' 9
5# +
+ #$
5!
$
{"
!
*!
#
E' E* # +# '' !
"E"$ *E# ( ' *
4
E5! "
*GE #E( !
5 ' +"
4#5! ## * #
"
#E
E!
5# 4
+# E"
!
*!
# !# !
#$
$ : ' *
E$+'E
" * E!+D 3+!" $ *' #
# " G+ 4
+# E$ # *!
!
*'
#
#
*
4
E# (!
+$
+
'' " "
4G"
!
( !# 4
E"
!
*!
#
E' E* # "
'' !
"
E"$ *E# ( :" ' +!'
" -*G " 4
+#$ ! #7
+
G
D
6
6
9
:
:
:
9
;
3 34 4 5
* #
!
#
+)) !
2
+J
1@ )+ ** #*! * ! "
+#( G2"
"G !!
(K
#
J ## )+ # !
( # 5 # # O !$& # . &P # !
#( !
$&
#
** " "
"#
)+ # $&&O# " #: ! !
##
L$J# &*
5!
$
#G! #:( G $& K
#
,! (
##
#
(+#( !
# @ +& "( O
5 * !
*P("
!
$& # ( !
5
+ K!J+#( # +2 ! *K " +#
!
* # $&"
!
$& N +# & !: ! + $& !
# #!
$& 5 $& !
2 *OQ!
(
#
(+#( G !
#( !
# |+ *
*P("
!
$& K!
!
A!
5 K +#(
!"
!#: +
## !
$&
N O )+ ** # ):K K!
+* !
# G + #
!
# ' +#( #
# (! +#
+ $ #*! !
$&G !
#(
|+
!
## +#( # ! > '2
"
!
$& +#( : ! "J & + & "( O )+ G !!
( #:!
+J *! !
#
L"
" ## : !
+ $&(
!
$& #! :( J ##) !
$&#
RO
2
2
2
3 34 4 5
2 !+"5! !
! 2" !
#
' + +"
+!#+ G+! +#$ !
*' +# $+(+# !" + G #
2
! !
*! " $ # "
$ "$
!
2 #!
( #!
)
*!
#!
! '!
* !
!
"
+ 5 #)
!
" $
2
+ #!
) )
$
5!
$!
+
1 "$
'
+#+! "$ $ #!
$ ' *! 5!
' !
G!
"" $ # $!
# #( !
5 ' # + *G!# !' # + #
!
5
" $ "$
!
# $5
!' *!
$+'
*
!"" !
#$
$ *'+ ' # +
G!
#
!
*'
#
$ # *!
# (! ! +
# +
* $
G"
!
(
$ "$
'
"$ $ #!
$ " :' ' +
(
!
*G "
+"$ # !
# +"
+! (+# !
G
$%&__
RU
* +<+#-. "
11$ %# !* -<=+>)$#-?
% -<@$)-. > ( %>$%(%>-- ( $>1 "$A( A @$1$ %-> A
3 34 4$(5
nYYVYZo`ZhhbXYV`bT]ul[:iTUVW
XYfXhlYXZUbTUc]UWfYeUs`W
mkYlsh\VYZW
U\ZUXbe]bYXZ[ehYW
vYc`eh
t_
Y eYuZY bc`W
m k bfU}h`TmZ[U }UZW
X[ fY blYX] ch~~UXUZ}h`TmZ[v YW
vYcYk:fXUcYbW
`kTUZZ[v `cehZhbW
X`W
hkZ[eh
e]Zh}hf`ThW
UW
`eh:hThkbfU}h`ThqhXYk`ZZ[U~hXe[:VYW
YX[Uq`Zhe`^W
baW
`Vhe YlbT]uhk`ZhUe
d`qcUTmZ`afUXUX`lYW
V`iTUVW
XYfXhlYXYkfYqkYTaUWhqlUu`W
mkYqeYuZ[UZU_
`WhkZ[UfYbTUcbWkha:kYqZhV`^shUhqCq`
ZUbYYW
kUW
bWk]^sU\ fUXUX`lYW
Vh YW
vYcYk:cTaYVX]u`^sU\ bXUc[ h qcYXYkmaYlsUbW
k` g`UWkYqeYuZYbW
mcYbW
h_
Z]W
m
qZ`ohW
UTmZY\ iVYZYehh iZUX_
hh h XUb]XbYk: lT`_
Yc`Xa fYkW
YXZYe] hbfYTmqYk`Zh^ e`W
UXh`TYk hq_
YW
YkTUZha
iTUVW
XYfXhlYX`
•W
Yl[ fYcoUXVZ]W
mYlaq`W
UTmbW
kYbc`oh iTUVW
XYfXhlYX`Z`X`qcUTmZ]^ fUXUX`lYW
V]:Z`hqcUThUZ`ZUbUZ`e`XVhXYkV`
kkhcUq`oUXVZ]W
Y_
YfUXUckhuZY_
Ye]bYXZY_
YVYZW
U\ZUX`
>!
$%&_'
BCCB D
EF
G
EH I
JKLMBI
NNI
F
" 5
p €C %
1
(#
/
.0
"
"
8
%
C
D8
% € €
KKK ""
!$ * C ""
!•""
!$ *
Scarica

PG027 libretto istruzioni NEUTRE