IDR 1012
LETTORE CD/MP3/IPHONE PORTATILE
CON RADIO FM STEREO
MANUALE D'ISTRUZIONI
IMPORTANTE: Si prega di leggere prima dell'uso e di conservare per poterlo consultare in
futuro.
NOTE IMPORTANTI
PRESENTAZIONE
 Grazie per aver acquistato questo prodotto.
 Si prega di leggere queste istruzioni di modo da sapere come usare la strumentazione
in modo adeguato. Dopo aver finito di leggere il manuale d'istruzioni, riporlo in un luogo
sicuro per poterlo
consultare in futuro.
ATTENZIONE
L’utilizzo dei controlli o degli strumenti di regolazione delle procedure qui non indicate
potrebbe provocare un'esposizione pericolosa a radiazioni.
PERICOLO
Questo lettore CD è classificato come PRODOTTO
LASER di Classe 1.
L'etichetta PRODOTTO LASER di Classe 1 si trova sulla
parte esterna posteriore del dispositivo.
NOTA: Il produttore non è responsabile di eventuali interferenze radio e TV provocate da
modifiche non autorizzate.
 Evitare di installare l'unità nelle seguenti posizioni:
1. Luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino ai dispositivi che emettono radiazioni come
ad esempio riscaldatori elettrici o altre strumentazioni che emettono troppo calore.
2. Luoghi soggetti a costanti vibrazioni.
3. Luoghi non ventilati o polverosi.
4. Luoghi umidi o bagnati.
 Attivare i controlli e gli interruttori secondo le istruzioni fornite nel presente manuale.
 Prima di accendere per la prima volta il dispositivo, verificare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente e l'interruttore di tensione sia impostato in modo giusto.
 Conservate CD o altri dispositivi in una zona fresca per evitare danni derivanti dal caldo.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA, NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O
IL RETRO) NON APRIRE L'UNITÀ. SI PREGA DI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO
PER L'ASSISTENZA.
ATTENZIONE:
- Togliere le batterie se sono scariche o se non verranno usate a lungo.
- L'uso sbagliato delle batterie può provocare perdite elettrolitiche e corroderà l'alloggiamento o
causerà l'esplosione delle batterie. Quindi:
- Non mescolare tipi di batterie, ad esempio alcaline e carbonato di zinco.
- In fase di inserimento di batterie nuove, sostituire contemporaneamente tutte le batterie.
1
NOMI DEI CONTROLLI
1. MANOPOLA
2. ALLOGGIAMENTO CD
3. SELETTORE
4. SPORTELLO CD - PREMERE PER APRIRE
5. PULSANTE PROGRAMMA / SELECT
6. PULSANTE CARTELLA +/+10/SCROLL+
7. PULSANTE CD SALTA/RICERCA IN AVANTI
8. PULSANTI CD PLAY/PAUSA
9. PULSANTE CD STOP/MENU
10. CD SALTA/CERCA INDIETRO PULSANTE
11. PULSANTE CARTELLA -/-10/SCROLL12. PULSANTE P-MODE
13. INTERRUTTORE FUNZIONE
14. CONNETTORE IPHONE
15. ALTOPARLANTI
16. INDICATORE ALIMENTAZIONE
17. INDICATORE FM STEREO
18. SENSORE REMOTO
19. DISPLAY LCD
20. ANTENNA TELESCOPICA FM
21. CONTROLLO DEL VOLUME
22 .PRESA AUX IN
23. PRESA CA
24. ALLOGGIAMENTO BATTERIE
25. CONTROLLO DI SINTONIZZAZIONE
TELECOMANDO
1. SENSORE REMOTO
2. PULSANTE CARTELLA +/3. PULSANTE STOP
4. PULSANTE SALTA SU
5. TASTO PLAY/PAUSA
6. PULSANTE SCROLL+
7. PULSANTE PROGRAMMA
8. PULSANTE SELECT
9. PULSANTE P-MODE
10. TASTO MENU
11. PULSANTE SCROLL12. PULSANTE SALTA GIÙ
13. PULSANTE CD +10/-10
2
FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
Per attivare l'unità col telecomando, puntare il telecomando al
sensore remoto sul pannello anteriore e premere il pulsante
adeguato sul telecomando.
Il telecomando funziona meglio a una distanza di 6/7 metri dal
pannello anteriore e con un'angolazione di 30 gradi. Una luce
solare intensa e una stanze troppo illuminata sono elementi
che possono interferire
col telecomando. Nel caso in cui telecomando non funzioni
correttamente o smetta improvvisamente di funzionare, come
prima cosa provare a sostituire le batterie, poi provare a fare un
po' di buio nella stanza.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE AL LITIO NEL
TELECOMANDO
 Il telecomando contiene una batteria al litio CR2025(3V).
 Per sostituire le batterie, premere il coperchio verso destra,
conformemente alle istruzioni, quindi estrarre l'alloggiamento. Estrarre
le batterie scariche e installare una nuova batteria al litio (CR-2025)
nell'alloggiamento con la polarità positiva verso l'alto. Quindi,
riposizionare l'alloggiamento fino a che non si sente un "click", a
confermare che l'installazione è stata completata con successo.
SORGENTE DI ALIMENTAZIONE
Questa unità è stata progettata per funzionare con corrente di tipo CA/CC.
FUNZIONAMENTO CA
Collegare l'estremità CA nella presa CA dell'unità, quindi collegare alla presa di corrente di casa.
Le batterie verranno automaticamente scollegate. Per la versione "dual voltage", verificare che
il SELETTORE DI TENSIONE CA sia impostato sulla tensione locale.
FUNZIONAMENTO CC
Aprire lo SPORTELLO DELL'ALLOGGIAMENTO DELLE BATTERIE. Installare 6 batterie
UM-2/C (non in dotazione) nell'alloggiamento. Rispettare le polarità corrette.
FUNZIONI DI BASE
ACCENSIONE DELL'UNITÀ
Impostare l'interruttore FUNZIONE su CD/MP3/AUX,IPHONE o RADIO.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Ruotare il CONTROLLO DEL VOLUME in senso orario o anti-orario per aumentare o diminuire
il volume.
3
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Impostare l'interruttore FUNZIONE in posizione RADIO; l'indicatore FM ST si accenderà.
2. Estendere al massimo l'ANTENNA TELESCOPICA FM, spostare l'unità fino a ottenere una
ricezione ottimale.
3. Sintonizzarsi sulla stazione ricercata ruotando la MANOPOLA DI SINTONIZZAZIONE.
4. Ruotare il CONTROLLO VOLUME fino a raggiungere un livello di volume gradevole.
5. Spegnere la radio portando l'interruttore FUNZIONE in posizione "OFF".
FUNZIOAMENTO CD/MP3
Dischi che possono essere riprodotti
Il sistema è in grado di riprodurre tutti i CD/MP3 audio digitale, dischi CD-Recordable (CD-R),
dischi CD-Rewritable (CD-RW) audio digitale, e dischi formato CD-DA audio digitale
CD/CD-R/CD-RW.
CARICAMENTO DI UN DISCO
1. Impostare l'interruttore FUNZIONE in posizione CD/MP3/AUX.
2. Premere il pulsante PUSH TO OPEN per aprire lo sportello del CD; sul display compare
"OP".
3. Posizionare un DISCO CD/MP3 nell'alloggiamento col lato stampato rivolto verso l'alto.
4. Chiudere lo sportello del CD. Sul display compare " - - - " lampeggiante, e poi il numero totale
di tracce. Quindi inizia la riproduzione dalla prima traccia in avanti.
5. Per togliere il CD, premere il pulsante PUSH TO OPEN per aprire lo sportello del CD; sul
display compare "OP".Tenere il CD per le estremità ed estrarlo facendo attenzione.
Nota:
 Verificare che il disco non sia in riproduzione prima di aprire lo SPORTELLO DEL CD.
 Per garantire buone prestazioni del sistema attendere che il disco venga letto completamente
prima di procedere.
 Nel caso in cui nell'alloggiamento non sia caricato alcun disco, oppure nel caso in cui il disco
non sia leggibile, sul display compare "NOd ”.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO
1. La riproduzione inizia automaticamente dalla traccia 1 in fase di lettura del disco.
2. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSA. ► lampeggia sul
display.
3. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente PLAY/PAUSE.
4. Per interrompere la riproduzione premere il pulsante STOP; sul display compare il numero
totale di tracce.
SELEZIONE DI UNA TRACCIA/PASSAGGIO DESIDERATO
1. Per selezionare una traccia desiderata
► Premere il pulsante SKIP UP/BACK rispettivamente in modalità stop o durante la
riproduzione fino a che la traccia desiderata non compare sul display.
► Premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione.
4
2. Per cercare un passaggio particolare durante la riproduzione (ricerca di una traccia ad
alta velocità).
Premere e tenere premuto il pulsante SKIP UP o SKIP DOWN per cercare un passaggio
nella traccia in riproduzione ad alta velocità fino a che non lo si trova. Quindi rilasciare il
pulsante per passare nella normale modalità di riproduzione. La riproduzione partirà
nuovamente da questo punto.
3. Per selezionare una canzone il cui numero di traccia supera 10
Per selezionare una canzone/traccia il cui numero supera 10, premere il pulsante
CARTELLA +/+10/SCROLL+ CARTELLA-/-10/SCROLL- sul Telecomando (PER I DISCHI
CD) o +10/-10 sull'unità (PER I DISCHI MP3) ogni volta per spostarsi avanti o indietro di 10
tracce, quindi premere il pulsante CD SKIP/SEARCH FORWARD/BACKWARD per
selezionare la traccia desiderata. Ad esempio: per selezionare la 17° traccia dalla 1° traccia,
premere il pulsante CARTELLA+/+10/SCROLL+ CARTELLA-/-10/SCROLL- e poi il pulsante
CD SKIP/SEARCH FORWARD sei volte di file immediatamente.
4. Per selezionare una cartella desiderata (solo per dischi MP3, nel caso in cui il disco
MP3 contenga più di una cartella)
Premere e tenere premuto il pulsante CARTELLA+/+/ CARTELLA-/- sul telecomando per più
di 1 secondo per spostarsi sulla cartella precedente o successiva. Eseguire questa
operazione fino a che il numero di cartella desiderato non compare sul display LCD, quindi
rilasciare il pulsante.
PROGRAMMAZIONE TRACCE
La programmazione delle tracce sul disco è possibile nel momento in cui la riproduzione viene
interrotta. Fino a 20 tracce CD / 99 tracce MP3 potranno essere salvate in memoria in qualsiasi
ordine.
1．In modalità stop, premere il pulsante PROGRAM per accedere all'impostazione del
programma, sul display compare la dicitura PROG e P01 .
2．Premere il pulsante SKIP UP per selezionare la prima traccia desiderata da programmare.
(esempio: traccia 2)
3．Premere il pulsante PROGRAMMA per accedere. Sul display lampeggia PROG e P02.
4．Ripetere i passaggi 2 & 3 per salvare altre tracce desiderate fino a che non sono state
programmate tutte le tracce.
5．Premere il pulsante PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione dalla prima traccia
programmata. Sul display comparirà la dicitura. “ PROGRAM" comparirà sul display LCD.
6．Premere il pulsante STOP/MENU per interrompere la riproduzione programmata.
Per cancellare il programma è possibile
1. Premere il pulsante STOP/MENU quando viene fermato il disco, oppure
2. Aprire lo sportello CD; il programma verrà eliminato.
5
REPEAT
Sarà possibile riprodurre una traccia o tutte le tracce sul disco ripetutamente.
Ripetere una singola traccia
1. Premere il pulsante P-MODE una volta in modalità riproduzione. " REP " lampeggia
ripetutamente nella parte centrale del display. La traccia attuale viene riprodotta in
continuazione fino a che non viene premuto il pulsante STOP.
2. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante P-MODE fino a che "REP" non
scompare dal display.
Per ripetere tutte le tracce
1. Premere due volte il pulsante P-MODE in modalità riproduzione, "REP" compare sul display;
tutte le tracce sul disco verranno riprodotte in continuazione fino a che non viene premuto il
pulsante STOP/MENU.
2. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante P-MODE fino a che "REP" non
scompare dal display.
Per ripetere la cartella attuale (solo per MP3)
1. Premere il pulsante P-MODE fino a che non compare "REP FOLDER" sul display; la cartella
attuale verrà riprodotta ripetutamente fino a che non viene premuto il pulsante STOP/MENU.
2. Per annullare la riproduzione ripetuta, premere il pulsante P-MODE fino a che "REP" non
scompare dal display.
RIPRODUZIONE CASUALE
Premere il pulsante P-MODE in modalità riproduzione fino a che "RANDOM" non compare sul
display; inizierà la riproduzione casuale dalla traccia successiva in modo automatico (in
alternativa, premere il pulsante CD salta avanti) fino a che non saranno state riprodotte tutte le
tracce in continuazione, quindi la riproduzione verrà interrotta. Premere una volta il programma
PROG./P-MODE per annullare.
FUNZIONAMENTO AUX IN
1. Impostare l'interruttore FUNZIONE in posizione CD/MP3/AUX.
2. Inserire la linea AUX nel jack AUX IN (Φ3.5mm); la musica dal dispositivo viene amplificata e
trasmessa dagli altoparlanti.
FUNZIONAMENTO iPHONE
RIPRODUZIONE DA IPHONE
1. Impostare l'interruttore FUNZIONE in posizione iPhone.
2. Collegare l'iPhone all'INGRESSO iPhone. L'iPhone avvierà automaticamente la riproduzione.
3. Premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSA per mettere in pausa la riproduzione;premere
nuovamente per riprendere la riproduzione.
4. Premere il pulsante STOP/MENU sul telecomando per interrompere la riproduzione.
6
SELEZIONE DI UNA TRACCIA/PASSAGGIO DESIDERATO
1. Per selezionare una traccia desiderata: Premere il pulsante STOP sull'unità o il pulsante
MENU sul telecomando per scegliere il menu desiderato dell'iPhone, quindi premere il
pulsante SCROLL+/SCROLL- sul telecomando oppure CARTELLA+/+10 e CARTELLA-/-10
sull'unità per scegliere la traccia desiderata dal menu desiderato, quindi premere PROG per
confermare.
2. Per cercare in passaggio particolare in fase di riproduzione: Premere e tenere premuto il
pulsante SKIP UP o SKIP DOWN per cercare la traccia attualmente in riproduzione ad alta
velocità fino al punto desiderato (passaggio), quindi rilasciare il pulsante per passare alla
normale modalità di riproduzione. La riproduzione partirà nuovamente da questo punto.
REPEAT
Per ripetere una singola traccia: Premere P-MODE sull'unità o sul telecomando; il simbolo blu
"
" compare sul display dell'iPhone.
Per ripetere tutte le tracce Premere due volte il pulsante P-MODE, sul display dell'iPhone
compare il simbolo blu "
".
Per annullare la ripetizione: premere il pulsante P-MODE fino a che il simbolo "
" non
diventa bianco.
NOTA: il pulsante CARTELLA+/+10/CARTELLA-/-10 sul telecomando non è disponibile per
iPhone.
MANUTENZIONE DEI CD
1. Servirsi sempre di un disco recante la dicitura indicata.
2. Note per la gestione dei dischi
 Rimuovere il disco dalla confezione e caricarlo.
Non toccare la superficie riflettente registrata.
Non incollare carta e non scrivere nulla sulla sua superficie.
Non piegare il disco.
3. Conservazione
Conservare il disco nella sua confezione.
Non esporre i dischi direttamente alla luce solare o a temperature elevate, umidità alta o
luoghi polverosi.
4. Pulizia di un disco
Nel caso in cui disco si sporchi, togliere la polvere, la sporcizia e le impronte digitali con un
panno morbido.
Il disco dovrebbe essere pulito dal centro verso le estremità.
GIUSTO
DAL CENTRO
L’ESTREMITÀ
SBAGLIATO
VERSO
Non usare mai benzene, solventi, liquidi per la pulizia dei dischi o spray antistatici.
Verificare di chiudere lo sportello del disco di modo che sulla lente non si posi della polvere.
Non toccare la lente.
7
SPECIFICHE TECNICHE
GENERALE
Requisiti di alimentazione ………………………....CA 230V / 50 Hz
CC 9V 1.5V UM-2/Cx6 pezzi
Telecomando …………………………..…….….…3V CR2025
Consumo energetico………………………………14 Watt
Peso…………………………………………….… .Circa 1.6 kg
Dimensioni…………………………………………Circa 290mm (L) x 230mm (P) x125mm (H)
Temperatura di funzionamento…………………..+ 5°C - + 35° C
SEZIONE RICEVITORE
Frequenze di ricezione……………………………...FM
Gamma di frequenza ……………………………….FM 88 - 108 MHz
SEZIONE COMPACT DISC
Pick-up ottico ……………………………….………Laser 3 fasci
Risposta di frequenza ……………………………..100Hz - 16KH z
SEZIONE AUDIO
Consumo energetico……………………………….MAX 1.5 Watt x 2 (RMS)
ACCESSORI
Libretto d'istruzioni …………………………………1
Telecomando remoto……………………………….1
Le specifiche sono soggette a variazioni nell'ottica del continuo miglioramento. Ci riserviamo il
diritto di apportare delle modifiche senza previa notifica.
8