Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
785
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
In terp reti principali
F rancesca d a Rimini: Hasmik P a p ian /P atrizia O rdarii. S am aritana: Louise CaUinan. O stasio: Giovanni Guagliardo.
Giovanni lo scian cato , d e tto lo G ianciotto: Giorgio Surian/Y asuo Horiuchi. Paolo il Bello: Carlo
B arricelli/M arcello G iordani. M alatestino dall'Occhio: G ianluca Sorrentino/P ablo Karaman. Biancofiore: Carla Di
Censo. G arsenda: Erika Pagan. A ltichiara: Annika Kaschenz. A donella: Milena Josipovic. Smaragdi: Elena
T rav ersi/F ran cesca Franci. SerT oldo Berardengo: Mario Bolognesi. Il giullare: Manrico Signorini. Il b a lestriere:
Alessandro De Angelis. Il torrigiano: Andrea V incenzo Bonsignore. Un prigioniero: Francesco C o rtese/R o b erto
Miani.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
LUCIA DI LAMMERMOOR
Coro
d ella Fondazione
Dramma tragico in due parti e tre a tti di Salvatore Cammarano, dal romano The Bride of Lammermoor di Walter Scott. Nuovo allestirnento della
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni
8
D ate/luoghi di esecuzione
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecuzione
P resenze paganti
7.009
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
Incasso n e tto
223.898,08
T rieste
330
Incasso n e tto
1.501,50
831
Incasso n e tto
20.417,70
865
Incasso n e tto
34.945,87
05/11 /2011 presso il T e a tro Com unale G iuseppe Verdi - Pordenone
N umero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecuzione
Numero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
10-11-12-14-15-16-17-18/06/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi
B orderò in te s ta to a te rz i
P resenze paganti
06/11 /2011 presso il T e a tro Com unale G iuseppe Verdi - P ordenone
1
D ate/luoghi di esecuzione
B orderò in te s ta to a te rz i
P resenze paganti
0 3 /1 2 /2 0 1 1 presso il T e a tro Nuovo Giovanni da Udine • Udine
Musiche
Lucia di Lam m erm oor di G aetan o Donizetti
D irettore
Julian Kovatchev
Scene
Pier Paolo Bisleri
Coreografie
Regia
Giulio C iabatti
Costumi
G iuseppe Palella
M aestro del coro
Alessandro Zuppardo
In terp reti principali
Lord Enrico Asthon: Giorgio C aoduro/M arcin Bronikowski. Miss Lucia, sua sorella: Silvia Dalla B en etta/P ao la
Cigna. Sir Edgardo di Ravenswood: Aquiles M achado/Jean François Borras/M assim itiano Pisapia. Lord Arturo
Bucklaw: G ianluca Bocchino. Raimondo B idebend: Giovanni F u rlan etto /D ario Russo/M anirco Signorini. Alisa:
Annika Kaschenz. Normanno: Francesco Piccoli.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
UNA NOTTE A VENEZIA
Coro
della Fondazione
Operetta in tre a tti su libretto dì Friederich Zeli e Richard Cenée . Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni
B orderò in te s ta to alla Fondazione
D ate/luoghi di esecuzione
Presenze paganti
2.025
Incasso n e tto
36.209,27
12-14-16-19/07/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
Eine N acht in Venedig di Johann Strauss jr.
D irettore
Alfred Eschwe
Regia
Francesco Esposito
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Francesco Esposito
C oreografie
■
M aestro d e l coro
A lberto Macri
In terp reti principali
Annina: Daniela M azzucato. C iboletta: Erika Pagan. C aram ello: Max René C osotti. Guido, Duca di Urbino: Marcon
Frusoni. Pappacoda: Stefano C onsoliti. Delacqua: G abriele Sagona. Agricola: Marzia Postogna. B arbara: Lucia
Prem erl. Harotd: Giovanni Palum bo. N arratore: G iuseppe Pam bieri.
O rchestra
d elta Fondazione
Titolo
VIVA L’ITALIA
Coro
della Fondazione
Musical per II 150' dell'Unità d'Italia. Percorso della storia d'Italia dall'Unità ai nostri giorni raccontata attraverso la musica in una silloge che spazia dai
brani corali del Risorgimento alle romanze da salotto, dalla parodìa dei vari perìodi storici alle canzoni più famose dei nostri giorni, espressioni che hanno
reso grande net mondo la musico del nostro Paese. Drammaturgia di Gianni Borgna.Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di
Trieste.
Numero esecuzioni
D ate/luoghi di esecu zio n e
B orderà in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
29-30-31/07/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
1.269
Incasso n e tto
23 . 874,12
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
786
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
"Va’ pensiero" d a Nabucco dì G iuseppe Verdi
II c an to degli Italiani "FrateUi d'Italia" di G offredo Mameli e M ichele Novaro
L'Addio d e l V olontario di Carlo A lberto Bosi; o rc h e straz io n e di Paolo C astelluccia
Le a ttu a li em ozioni d 'Italia op. 103 di Giulio Briccialdi
Ideale di Francesco Paolo Tosti
Sogno di Francesco Paolo Tosti
"Interm ezzo" d a C avalleria R usticana di P ietro Mascagni
0 ' Sole Mio di Eduardo di C apua
La C am pana di San Giusto di Danilo Arona; o rc h e straz io n e di Paolo C astelluccia
0 S urdato 'n nam m urato di Aniello Cannio e Enrico Califano
Era d e maggio di S alvatore di G iacom o e Mario Pasquale Costa
Fox-Trot e Finale d a Scugnizza di Mario Pasquale Costa
Medley "Le sciantose": Lily Kangy; Nini Tirabusciò
Medley fu tu rista: Ma cos'è q u e sta crisi; Tinghe tanghe
"W elcome to Burlesque" di Lorenzo Scuda e Davide C alabrese
Giovinezza (Oxilia - Blanc -Man ni -G otta)
Medley "Lescano": Tulipan; M aramao p e rc h é sei morto?; Il tam b u ro della Banda D'Affori; Cam m inando s o tto la
pioggia
Q uando c'era Lui" di Lorenzo Scuda e Davide C alabrese
Caro papà (Filippini-Manlio)
Ma l'am ore no di Giovanni D'Anzi e M ichele G aldieri
Bella ciao (Grossi-anonimo)
In th è mood di Jo e G arland
T am m urriata n e ra di E.A. Mario e Edoardo Nicolardi
Medley "delle città": In c e rc a di te ; M unasterio 'e S an ta C hiara; Vecchia Roma; Vola, Colomba; T rieste mia
Omaggio al Q u a rte tto C etra: Soldi soldi soldi; Troppi affari c av aliere
Il cielo in una stan za di Gino Paoli
Medley "Lelio Luttazzi": C anto; Chiedim i tu tto ; El can de T rieste
"Ftower Power" di Lorenzo Scuda e Davide C alabrese
L’an n o ch e v e rrà di Lucio Dalla
Una stra n a fam iglia di Giorgio G aber
Povera Patria di Franco B attiato
Un senso di Vasco Rossi
Viva l’Italia di Francesco De Gregori (arran g iam en to e o rc h e straz io n e di Pino Jodice)
D irettore
Romolo Gessi
Regia
Fabrizio Angelini
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Pier Paolo Bisleri
M aestro del coro
A lberto Mac ri
Coreografie
In te rp reti principali
Pow er Jaz z Unusual O rchestra di Pino Jodice. Pianoforte: Pino Jodice. Fisarm onica: G iuliana Soscia. Percussioni
e voce: Giovanni Im parato. 5oprano: Daniela M azzucato. Tenore: R oberto Bencivenga. C antante: Riccardo
Sim one Berdini. T enore: A ndrea B inetti. C an tan te : A lberta ìzzo. C an tan te: Marzia Postogna. C antante: Paola
Sambo. C an tan te: Stefan ia Seculin. C an tan te : R affaele Sinkovic. Gli Oblivion.
O rchestra
d e lla Fondazione
Coro
d ella Fondazione
a) Lirica o ltr e 150 e le m e n ti in sc e n a e d in b u ca (con a lm e n o 45 p ro fesso ri d ’o rc h e s tr a ) - p u n ti 11
T o tale esecuzioni
43
Borderò in te s ta to alla Fondazione
T o tale esecuzioni
2
Borderò in te s ta to a te rz i
b) Lirica o ltr e 100 e le m e n ti in sc e n a e d in b u ca (con a lm e n o 45 p ro fe s so ri d ’o rc h e s tra ) * p u n ti 10
Titolo
SALOME
Lirico Giuseppe Verdi di Trieste e la Fondazione Teatro Comunale di Botoina.
Numero esecuzioni
9
D ate/luoghi di esecuzione
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecuzione
Musiche
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resen ze paganti
6.914
Incasso n e tto
207.228,47
10-11-12-13-15-16-17-18-19/03/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Borderò in te s ta to a te rz i
P resen ze paganti
08 /0 4 /2 0 1 1 presso il T e a tro Nuovo Giovanni da Udine - Udine
Salom e di Richard Strauss
1.009
Incasso n e tto
38.433,51
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
787
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
D irettore
Stefan Anton Reck
Regia
G abriele Lavia
Scene
A lessandro Cam era
Costumi
Andrea Viotti
C oreografie
Luciano Pasini
In terp reti principali
H erodes: Robert B rubaker/M atthias W ohlbrecht. H erodias: M arta M oretto/M onika W aeckerle. Salome: Ingela
B rim berg/A nne W illiams King. Jochannan: Thom as G a zheli/Johannes von Duisburg. N arraboth: Michael
H eim /G ianluca S orrentino. Ein page d e r Herodias: Elena Traversi. Fünf juden: Federico Lepre, A lessandro De
Angelis, Davide C icch etti, Pablo K aram an, Nicolò Ceriani. Zwei n azarener: G iuliano Pelizon, Francesco
Paccorini. Zwei S o ld a te n : A lessandro Svab, G iuliano Pelizon. Ein cappadocier: Federico B enetti. Ein Sklave: Dax
Veienich.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
LA METAMORFOSI DI UNA GATTA
Operetta su libretto di Scribe ä Métesvitle. Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
Numero esecuzioni
4
D ate/luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
1Z-13-15-17/07/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi
968
Incasso n e tto
Musica di
La C h atte M étam orphosée en Femme di Jacques O ffenbach
D irettore
Giovanni Di S tefano
Regia
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Pier Paolo Bisleri
C oreografie
Luciano Pasini
M aestro d e l coro
Alberto Macri
Irene Noli
In te rp reti principali
Guido: M àté Gài. M arianne: Sonia Dorigo. M inette: liaria Del P rete. Dig-Dig: Federico Longhi.
O rchestra
d ella Fondazione
Coro
15.945,01
T rieste
della Fondazione
b) Lirica o ltr e 100 e le m e n ti in sc e n a e d in b u ca (con a lm e n o 45 p ro fesso ri d ’o rc h e s tra ) - p u n ti 10
Totale esecuzioni
14
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Totale esecuzioni
1
Borderò in te s ta to a te rz i
c) Lìrica fin o a 100 e le m e n ti in sc e n a e d in b u c a (con a lm eno 45 p ro fesso ri d 'o r c h e s tra ) - p u n ti 6 ,5
Titolo
THE MEDIUM / GIANNI SCHICCHI
The Medium: tragedie in due a tti di Giancarlo Menotti, do n n i Schicchi: opera in un atto di Ciovacchino Forzano. Nuovo allestimento della Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste.
N umero esecuzioni
9
D ate/luoghi di esecuzione
Numero esecuzioni
Presenze paganti
5.944
Incasso n e tto
191.505,97
13-15-17-18-19-20-21-22-24/05/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Borderò in te s ta to a terzi
Presenze paganti
336
Incasso n e tto
8.971,52
04 /0 6 /2 0 1 1 presso il T eatro Com unale G iuseppe Verdi - Pordenone
Musiche
The Medium di Gian Carlo M enotti / Gianni Schicchi di Giacom o Puccini
D irettore
M atteo Beltrami
Regia
Giulio C iabatti
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
G iuseppe Palella
C oreografie
In terp reti principali
The Medium: M adame Flora: Tiziana Fabbricini. Monica: D iletta Rizzo M arin/M anuela Krìscak. Mrs Gobineau:
liaria Z a n etti. Mr. G obineau: Giuliano Pelizon. Mrs. Nolan: Annika Kaschenz. Toby: Giulio Cancelli
Gianni Schicchi: Nicola A laim o/G ezim M yshketa. L auretta: D iletta Rizzo M arin/M anuela Kriscak. Zita: Giovanna
Lanza. Rinuccio: A talia Ayan/Carlos N atale. G herardo: Francesco Piccoli. Nella: liaria Z anetti. G herardino:
Osman Daniel Spangher. B etto di Signa: Federico B enetti. Simone: G iuliano Pelizon. Marco: Federico Longhi. La
Ciesca: Annika Kaschenz. S pinelloccio/Ser Amantio di Nicolai: A lessandro B attiato. PineUino: Simone Alberti.
Guccio: Mario Beltanova.
O rchestra
d ella Fondazione
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
788
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Titolo
L’OPERA DA TRE SOLDI
Opera teatrale di Bertold Brecht rielaborazione del Beggar’s Opera di John Gay su musiche di Kurt Weill. Produzione del Teatro Stabile di Napoli in
coproduzione con Napoli Teatro Festival.
Numero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
D ate/luoghi di esecu zio n e
Musiche
P resenze paganti
2.140
Incasso n e tto
49.321,69
20-22-23*24/07/2011 presso il T e a tro Lìrico G iuseppe Verdi - T rieste
Die D reigroschenoper di Kurt WeiU
D irettore
Francesco Lanzi llo tta
Regia
Luca De Fusco
Scene
Fabrizio Plessi
Costum i
G iuseppe Crisolini M alatesta
C oreografie
Alessandra PanzavoLta
In terp reti principali
M acheath (Mackie M esser): Massimo Ranieri. Jenny d elle spelonghe: Lina Sastri. G erem ia Peachum : Ugo Maria
Morosi. Charles Filch: Fabrizio Nevola. C elia Peachum : M argherita Di Rauso. M atthias: Leandro Amato. Polly
Peachum : Gaia Aprea. Jakob: Luigi T a b ita . Robert: Antonio Speranza. Jim m y: Luca Saccoia. Ede: Mario
Zinno. W alter: Ivano Schiavi. R everendo Kimball: R oberto Bani. Jack ie ’Tiger" Brown, capo d ella Polizia: Paolo
Serra. M endicante: Enzo Turrin. Vixen: Dalan Suleim an. Dolly: Acai Lom bardo Arop. Betty: Ester B otta. Vecchia
p ro stitu ta : Lidia Biondi. Seconda p ro stitu ta : Patrizia Di M artino. Molly: Francesca B alestrieri. Smith, poliziotto:
Enzo Turrin. Lucy Brown: Angelo De M atteo. Un poliziotto: Mario Zinno.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
NABUCCO, C’ERA UNA VOLTA LA STORIA DI UN RE
....
I
Dramma lirico in quattro parti. Libretto di Temistocle Solerà, dal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Comu e dal ballo
N umero esecuzioni
•
D ate/luoghi di esecuzione
N umero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P rese n ze paganti
3.816
Incasso n e tto
20.797,20
22-23(doppio spett)-2 4 -2 5 (doppio s p e tt. )/11 /2011 presso la Sala de Banfield Tripcovich - T rieste
6
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resen ze paganti
3.157
Incasso n e tto
14.364,35
29(doppio sp ett.)-3 0 (d o p p io s p e tt. 1/11-01 (doppio s p e tt. ) / l 2/2011 presso il T e a tro Com unale G iuseppe
Verdi - P ordenone
D ate/luoghi di esecuzio ne
Musica di
Nabucco di G iuseppe Verdi
D irettore
Francesco P asq u aletti
Regia
Silvia Collazuol
Scene
Silvia Collazuol
Costumi
Silvia Collazuol
Coreografie
r
In terp reti principali
N abucco: Pasquale A m ato/Serban Vasile. A bigaille: Olha K otlyarova/O rsolia Vari. Z ac c aria/S ac e rd o te dì Belo:
M ert Eryiiksel/M arian R este/M assim iliano Travagliati. Ism aele: Saverio Pugliese/M ikheil Sheshaberidze. Fenena:
Irene M olinari/Lara Rotili. V erdi/S oldato b abilonese: Pierantonio Rizzato.
O rchestra
d ella Fondazione
c) Lirica fino a 100 e le m e n ti in s c e n a e d in b u ca (con a lm e n o 45 p ro fesso ri d ’o rc h e s tr a ) - p u n ti 6 ,5
T o tale esecuzioni
T o tale esecuzioni
25
-----1
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Borderò in te s ta to a te rz i
d) B alletti con o rc h e s tr a - p u n ti 4
Titolo
LA BAYADERE
Balletto in tre o tti di Marius Petipa su libretto di Marius Petipa e Sergej Chudekov.
Numero esecuzioni
8
D ate/luoghi di esecu zio n e
B orderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
6.163
Incasso n e tto
23-24-25-26-27-29-30-31 /03/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche di
Ludwig Aloysius Minkus
D irettore
M artynas Staskus
C oreografie
Marius P etip a (rip rese da Altynai
A sylm uratova/Liudm ila Kovaliova)
203,257,82
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
789
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
In terp reti principali
Nikiya, Baiadera: A nastasia C hum akova/O tga Gaiko. Solor, soldato: Romas C eizaris/A nton Kravchenko.
G am zatti, figlia d el Rajah: Olga Konosenko. Bramino: A leksandr Molodov. M agedaveya, fachiro: Tomas Ceizaris.
Aya, serva: Jo lan ta Davolyté. Toloragva, soldato: Voldem aras Chlebinskas. Rajahn O ugm anta: V ytautas Kudzma.
L’Idolo: Igoris Zaripovas/A ndrius Zuzzalkinas.
O rchestra
della Fondazione
Corpo di ballo
B alletto N azionale Lituano d e ll'O p e ra di Vilnius.
d) B alletti con o rc h e str.a - p u n ti 4
T otale esecuzioni
8
Borderò in te s ta to alla Fondazione
T otale esecuzioni
‘
Borderò in te s ta to a terzi
e ) B alletti co n o rc h e s tr a co n p ro p rio co rp o di b allo o di a ltra F o n d azio n e - p u n ti 4+1
T otale esecuzioni
-
Borderò in te s ta to alla Fondazione
T otale esecuzioni
-
Borderò in te s ta to a te rz i
f) B alletti con o rc h e s tr a e n u m e ro di te rs ic o re i non in fe rio re a 45 - p u n ti 5,5
T otale esecuzioni
- ;
T otale esecuzioni
-
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Borderò in te s ta to a te rz i
g) B alletti con o rc h e s tr a con p ro p rio co rp o di ballo o di a ltra F o n d a z io n e e n u m e ro di te rs ic o re i non in fe rio re a 45 - p u n ti 5,5+1
T o tale esecuzioni
Totale esecuzioni
[
-
Borderò in te s ta to alla Fondazione
-
Borderò in te s ta to a te rz i
h) B alletti su b a se re g is tra ta - p u n ti 2
Titolo
CORPO A CORPO: TRAVIATA
Primo capìtolo del progetto Artemis Danza Corpo a Corpo Verdi - Trittico (201 1-2013). Produzione Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei in
coproduzione con Fondazione Teatro Comunale di Ferrara, Festival Verdi.
Numero esecuzioni
2
D ate/luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
134
Incasso n e tto
1.184,63
15-16/12/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
G iuseppe Verdi
Coreografie
Monica Casadei
In terp reti principati
V ittorio C olella, Melissa C osseta, Gloria Dorliguzzo, Chiara M ontalbani, Gioia Maria M orisco.Sara Muccioli,
Camilla Negri, Stefano Roveda, Francesca Ruggerini, Em anuele S errecchia, Vilma Trevisan.
Corpo di ballo
Compagnia Artem is Danza
h) B alletti su b a se re g is tra ta - p u n ti 2
T otale esecuzioni
T otale esecuzioni
2
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Borderò in te s ta to a te rz i
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
— 790
Sen a to della R ep u b b lica
—
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
i) B alletti su b a se re g is tra ta co n p ro p rio c o rp o di ballo o di a ltra F o n d a z io n e - p u n ti 2+1
Totale esecuzioni
HH
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Totale esecuzioni
Borderò in te s ta to a te rz i
I) C o n ce rti sin fo n ic o -c o ra li - p u n ti 2 ,5
Titolo
STAGIONE CONCERTISTICA: MESSA DA REQUIEM
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
624
Incasso n e tto
5.513,91
0 4 /0 2 /2 0 1 1 presso la Sala De Banfield Tripcovich - T rieste
Musiche
Messa d a Requiem p e r soli, coro e o rc h e stra di G iuseppe Verdi
D irettore
C orrado Rovaris
M aestro del coro
Alessandro Zuppardo
In terp reti principali
Soprano: Latonia Moore. M ezzosoprano: Elena Bocharova. T enore: Dongwon Shin. Basso. Simon Lim.
O rchestra
d e lla Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 2" CONCERTO
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Numero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Coro
d e lla Fondazione
489
Incasso n e tto
7.546,67
1.422
Incasso n e tto
22.949,93
P resenze paganti
2 2 /0 9 /2 0 1 1 presso il T e a tro Com unale G iuseppe Verdi - Pordenone
2
D ate/luoghi di esecu zio n e
B orderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
2 3 -2 4/09/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
Sinfonia n. 2 in Do m inore “R esurrezione” p e r coro, o rc h e stra e voci soliste di G ustav Mahler
D irettore
Boris B rott
M aestro del coro
In terp reti principali
Soprano: Sara G alli. M ezzosoprano: Tiziana C arraro.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 5" CONCERTO
1
N umero esecuzioni
D ate/luoghi di esecu zio n e
Numero esecuzioni
B orderò in te s ta to alla Fondazione
Coro
Paolo Vero
della Fondazione
P resenze paganti
452
Incasso n e tto
6.635,35
1.274
Incasso n e tto
19.950,31
1 3 /10/2011 presso il T e a tro Com unale G iuseppe Verdi - Pordenone
2
D ate/luoghi di esecu zio n e
B orderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
14-15/10/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
N octurnes p e r coro fem m inile ed o rc h e stra di C laude Debussy
C h ich ester Psalms p e r voce b ianca, coro e o rc h e stra di Leonard B ernstein
V ariations on an Original T hem e (Enigma) op. 36 di Edward Elgar
D irettore
.D onato
. R enzetti
...
In terp reti principali
Voce solista: Osman Daniel Spangher.
O rchestra
d e lla Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 7" CONCERTO
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
N umero esecuzioni
2
D ate/luoghi di esecu zio n e
Musiche
I_ _ _ _ _ _ _ _ _
B orderò in te s ta to alla Fondazione
M aestro d e l coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
,m— -
---
507
Incasso n e tto
7.821,71
1.313
Incasso n e tto
21.287,54
P resenze paganti
2 7 /1 0 /2 0 1 1 presso il T e a tro C om unale G iuseppe Verdi - Pordenone
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
28-29/10/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi • T rieste
Nanie, p e r coro m isto e o rc h e stra op. 32 di Jo hannes Brahms
T otenzanz, trascrizio n e p e r violino e o rc h e stra di Franz Liszt
Tzigane p e r violino e o rc h e stra di M aurice Ravel
D ante, Sym phonie p e r co ro fem m inile e o rc h e stra
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
791
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
D irettore
Paul Chiang
In te rp reti principali
Violino: Lara St. John,
O rchestra
delta Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 8* CONCERTO
N umero esecuzioni
3
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
M aestro d e l coro
Paolo Vero
Coro
d ella Fondazione
Presenze paganti
1.338
Incasso n e tto
Musiche
S ta b a t M ater p e r soli, co ro e o rc h e stra op. 58 di Antóm'n Dvorak
D irettore
C orrado Rovaris
In te rp reti principali
Soprano: Alisa Zinovjeva. C ontralto: A urhelia Varak. T enore: Massimiliano Pisapia. Basso: Dario Russo.
O rchestra
della Fondazione
Titolo
OMAGGIO A! BEATLES
Numero esecuzioni
19.878,07
11 (doppio sp e tt. (-12/11/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi ■ T rieste
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
M aestro d e l coro
Coro
Presenze paganti
Paolo Vero
d ella Fondazione
241
Incasso n e tto
2.936,11
2 4 /7 /2 0 1 0 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
Suites e canzoni dei B eatles ("Good day sunshine", "Eleanor Rigby", "Michelle", "Hey Jude", "Yellow Submarine" e
ta n te a ltre ) a rra n g ia te p e r coro e o rc h e stra da 5tefan o C abrera
D irettore
C hristopher Franklin
In terp reti principali
M ezzosoprano: Alla G orobchenko.
O rchestra
della Fondazione
Titolo
CIN'CI-LA’
M aestro del coro
Paolo Vero
Coro
d ella Fondazione
Parodia musical-teatrale dell'operetta di Lombardo e Ramato con le scene di Giampaolo Paroni e costumi della Sempre Canais Group. Or$anizzozione e
coordinamento: Gianni De Poi e Rossana Potetti
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
Musiche
Cin-Ci-Là di Carlo Lombardo e Virigilio Ranzato
D irettore
Maurizio Baldin
In terp reti principali
O rchestra
663
Incasso n e tto
8.744,99
2 7 /11/2011 presso la Sala d e Banfield Tripcovich - T rieste
Cin-Ci-Là: Marzia Postogna. Petit-G ris: A ndrea B inetti. Myosotis: G abriella Thierry. Ciclamino: Daniele
G aspari.Fon-ki: A ndrea Appi. Blum: Ramiro Besa. N arratore: Massimo Frali.
...........
| ■------—*—-——-------- 1..........■ ----------- --------------"1
11
1 r
O rchestra Pro-Musica
Coro
C orale Polifonica di M ontereale Valcellina
I) C o n certi sin fo n ieo -co rali - p u n ti 2,5
T otale esecuzioni
15
Borderò in te s ta to alla Fondazione
T otale esecuzioni
*
Borderò in te s ta to a terzi
m) C o n certi sin fo n ici - p u n ti 2
Titolo
STAGIONE CONCERTISTICA: CONCERTO MOTTADELLI
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
126
Incasso n e tto
1.130,97
2 5 /02/2011 presso la Sala De Banfield Tripcovich - T rieste
Musiche
Die Hebritfen, Fingalshòhle (Le Ebridi, La g ro tta di Fingai), O uverture n. 26 di Felix M endelssohn-Bartholdy
C oncerto n. 4 in Re m aggiore K.218 p e r violino e o rch estra di Wolfgang Amadeus Mozart
Sinfonia n. 9 in Mi m inore, op. 95 B.178 Aus d e r neuen W ett (Dal nuovo mondo) di Antonín Dvorak
D irettore
M arcello M ottadelli
In terp reti principali
Violino: Stefano Furini.
O rchestra
d ella Fondazione
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
792
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Titolo
STAGIONE CONCERTISTICA: CONCERTO BATTISTONI
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
B orderò in te s ta to alla Fondazione
P rese n ze paganti
146
Incasso n e tto
0 3 /0 5 /2 0 1 1 presso la Sala De Banfield Tripcovich - T rieste
Musiche
O u v ertu re (nello stile italian o ) in do m aggiore D 591 (op. post. 170) di Franz Schubert
The Reign of Eron, p e r co ro e o rc h e stra di Paolo C astelluccia
C oncerto n. 2 in Mi bem olle m aggiore p e r corno e o rc h e stra di Richard Strauss
Sinfonia n. 5 in do m inore op. 67 di Ludwig van B eethoven
D irettore
A ndrea B attistoni
In te rp reti principali
Corno: Imerio T agliaferri.
O rchestra
della Fondazione
Titolo
STAGIONE CONCERTISTICA: CONCERTO SONODA
Numero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
Incasso n e tto
1.119,82
1.352
: Incasso n e tto
22.279,44
1.352
Incasso n e tto
22.279,44
1.654
Incasso n e tto
23.673,65
112
0 7 /0 5 /2 0 1 1 presso la Sala De Banfield Tripcovich - T rieste
Musiche
C oncerto n. 1 in Re magg. p e r c orno e o rc h e stra KV 412 di Wolf A m adeus Mozart
C oncerto p e r tro m b a e o rc h e stra di A lexander A rutiunian
''Ballade" p e r tro m b o n e e o rc h e stra di Eugène Bozza
C oncerto p e r tro m b a, corno, tro m b o n e, archi e tim pani di Giulio Viozzi
Sinfonia n. 8 in Sol m aggiore op. 88 di Antónin Dvorak
D irettore
Ryuichiro Sonoda
in te rp re ti principali
Trom ba: Marco Bellini. Corno: Nilo C aracristi. Trom bone: Domenico Lazzaroni,
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 1 * CONCERTO
Numero esecuzioni
Borderò in te s ta to alla Fondazione
D ate/luoghi di e secu zio n e
P resenze paganti
16-17/09/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - Trieste
Musiche
O u v ertu re d a "Le Nozze di Figaro" di W olfgang A m adeus M ozart
Sinfonia n. 40 in Sol m inore K 550 di W olfgang A m adeus M ozart
Sinfonia n. 4 in MI m inore op. 98 di Johannes Brahms
D irettore
S tefan o Ranzani
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 3* CONCERTO
Numero esecuzioni
2
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P resenze paganti
3 0 /0 9 -0 1 /1 0 /2 0 1 1 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
Tasso, lam en to e trio n fo , po em a sinfonico n. 2 di Franz Liszt
C oncerto p e r o b o e e o rc h e stra di Richard Strauss
Sinfonia n. 2 in Re m aggiore op. 73 di Johannes Brahms
D irettore
G aetan o D'Espinosa
In te rp reti principati
O boe: Paola Fundarò.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 4 ‘ CONCERTO
Numero esecuzioni
3
D ate/luoghi di esecu zio n e
1.455,10
Borderò in te s ta to alla Fondazione
P rese n ze paganti
3 0 /0 9 -0 1 /1 0 /2 0 1 1 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Musiche
"Coriolano" o u v e rtu re in Do m inore op. 62 di Ludwig van B eethoven
C o n certo in Si b em o lle m aggiore p e r fa g o tto e o rc h e stra K 191 di W olfgang Amadeus Mozart
D irettore
Francesco Lanzi d o tta
In terp reti principali
F agotto: M atteo Rivi.
O rchestra
d ella Fondazione
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
793
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 6 “ CONCERTO
Numero esecuzioni
3
Date/Luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
Musiche
O uverture Girl Crazy di G eorge Gershwin
C oncerto in Fa p e r p ian o fo rte e o rc h e stra di G eorge Gershwin
O uverture Of T hee I Sing di G eorge Gershwin
A Symphonic Picture d a Porgy and Bess di G eorge Gershwin
D irettore
W ayne Marshall
In terp reti principali
P ianoforte: W ayne Marshall.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
STAGIONE SINFONICA: 9" CONCERTO
N umero esecuzioni
1
D ate/luoghi di esecuzione
Numero esecuzioni
2
D ate/luoghi di esecuzione
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
D irettore
Corrado Rovaris
In terp reti principali
Violoncello: Jac o p o Francini.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
PIERINO E IL LUPO/LA STORIA DELL’ELEFANTINO BABAR
D ate/luoghi di esecu zio n e
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
Musiche
D irettore
C hristopher Franklin
In terp reti principali
N arratori: Ariella Reggio e Lara Komar.
O rchestra
d ella Fondazione
Titolo
CONCERTO DI FINE ANNO
1
D ate/luoghi di esecuzione
Musiche
430
Incasso n e tto
6.433,78
1.252
Incasso n e tto
20.475,69
1.367
Incasso n e tto
5.612,70
1.119
1Incasso n e tto
16.225,69
9-10-11 /12/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Pierino e il lupo di Sergej Prokofiev
La sto ria d e ll'e le fa n tin o B abar di Francis Poulenc
Numero esecuzioni
24.608,36
18-19/11/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi -T rie ste
Musiche
3
Incasso n e tto
17/11/2011 presso il T eatro Com unale G iuseppe Verdi - Pordenone
O u verture Le a lle g re com ari di W indsor di O tto Nicolai
C oncerto n. 1 p e r violoncello e o rc h e stra di Nino Rota
Sinfonia n. 1 in do m inore op. 68 di Johannes Brahms
Numero esecuzioni
1.683
21 (doppio s p e tt. >-22/10/2011 presso il T e a tro Lirico G iuseppe Verdi - T rieste
Borderò in te s ta to alla Fondazione
Presenze paganti
3 1 /12/2011 presso il T eatro Lirico G iuseppe Verdi -T rie s te
Z igeunerbaron O uverture di Johann Strauss jr.
An d e r Schönen Blauen Donau di Johann Strauss jr.
Tre Danze Tedesche KV 605 di W olfgang A m adeus Mozart
Pizzicato Polka di Johann jr. e Joseph Strauss
Tre W alzer p e r archi di Arnold Schönberg
Die Libelle, Polka-Mazur op. 204 di Joseph Strauss
Flederm aus O u v ertu re di Johann Strauss jr.
C arm en-Q uadrille op. 134 di Eduard Strauss
Éljen a Magyar! Polka schnell op, 332 di Johann Strauss jr.
C hineser G alop op. 20 di Johann Strauss sr.
Tritsch-Tratsch Polka, op. 214 di Johann Strauss jr.
U nter Donner und Blitz, Polka op. 324 di Johann Strauss jr.
O uverture d a "Lo Zingaro Barone" di Johann Strauss jr.
D irettore
Carlo G oldstein
O rchestra
della Fondazione
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
794
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
m ) C o n c e r ti s in fo n ic i - p u n ti 2
T o ta le e s e c u z io n i
20
B o rd e rò in te s ta to a lla F o n d a z io n e
T o ta le e s e c u z io n i
j - j
B o rd e rò in te s ta to a te rz i
In ) L i r i c a i n f o r m a d i c o n c e r t o o l t r e 1 0 0 e l e m e n t i ( c o n a l m e n o 4 5 p r o f e s s o r i d ’ o r c h e s t r a ) - p u n t i 5
T o ta le e s e c u z io n i
T o ta le e s e c u z io n i
'
-
;
U
B o rd e rò in te s ta to a lla F o n d a z io n e
B o rd e rò in te s ta to a te rz i
o ) L i r i c a i n f o r m a d i c o n c e r t o f i n o a 1 0 0 e l e m e n t i ( c o n a l m e n o 4 5 p r o f e s s o r i d ’o r c h e s t r a ) - p u n t i 3 , 2 5
T o ta le e s e c u z io n i
-
B o rd e rò i n t e s t a t o a lla F o n d a z io n e
T o ta le e s e c u z io n i
-
B o rd e rò in te s ta to a te rz i
|p ) L i r i c a i n f o r m a s e m i s c e n i c a
o l t r e 1 0 0 e l e m e n t i ( c o n a l m e n o 4 5 p r o f e s s o r i d ’o r c h e s t r a ) - p u n t i 5
T o ta le e s e c u z io n i
•
B o rd e rò i n t e s t a t o a lla F o n d a z io n e
T o ta le e s e c u z io n i
-
j
B o rd e rò in te s ta to a te rz i
q ) L i r i c a i n f o r m a s e m i s c e n i c a f i n o a 1 0 0 e l e m e n t i ( c o n a l m e n o 4 5 p r o f e s s o r i d ’o r c h e s t r a ) - p u n t i 3 , 2 5
T o ta le e s e c u z io n i
•
B o rd e rò i n t e s t a t o a lla F o n d a z io n e
T o ta le e s e c u z io n i
-
B o rd erò in te s ta to a te rz i
It
o ta li
ANNO 2011
T o ta le e s e c u z io n i
130
P re s e n z e p a g a n ti
8 1 .3 8 5
In c a sso n e t t o
1 .9 5 1 .2 9 5 ,3 2
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
795
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Allegato 3
O sse rv a n z a degli im pegni di cui a ll’a r t . 17 del D.lgs, 3 6 7 /9 6
a)
L a F o n d a z i o n e T e a t r o L ir ic o G .V e r d i h a i n s e r i t o n e i s u o i p r o g r a m m i a n n u a l i d i a t t i v i t à a r t i s t i c a o p e r e d i c o m p o s i t o r i
n a z i o n a l i . In p a r t i c o l a r e :
1 ) I D u e F o s c a r i d i G iu s e p p e V e rd i
2)
F r a n c e s c a d a R im in i d i R ic c a r d o Z a n d o n a i
3 ) L a M e d iu m d i G ia n C a r lo M e n o tti e G ia n n i S c h ic c h i d i G ia c o m o P u c c in i
4 ) L u c ia d i L a m m e r m o o r d i G a e t a n o D o n iz e tti
5 ) N a b u c c o d i G iu s e p p e V e rd i
Le r e c ite d i a u to r e ita lia n o c o n b o rd e rò i n te s ta to a lla F o n d a z io n e s o n o s t a t e c o m p le s s iv a m e n te 4 8 . Le r e c ite to ta li a m m e s s e a
p u n te g g io so n o s t a t e 51.
b)
L a F o n d a z i o n e T e a t r o L i r i c o G . V e r d i h a p r e v i s t o i n c e n t i v i p e r p r o m u o v e r e l ’a c c e s s o a l t e a t r o d a p a r t e d i s t u d e n t i e
_
l a v o r a t o r i . In p a r t i c o l a r e :
Il T e a t r o h a r i s e r v a t o a i g i o v a n i f i n o a 2 6 a n n i d i e t à l a
Carta Giovani,
__________ I
c h e c o n s e n te d i s o t to s c r i v e r e a b b o n a m e n t i a l l a S ta g io n e
L iric a , S ta g io n e S in f o n ic a e S ta g i o n e C o n c e r t is t i c a a p r e z z i s c o n t a t i : a n a lo g o t r a t t a m e n t o v i e n e p r a t i c a t o s u l c o s to d e i b i g l ie t ti
p e r s in g o li s p e t t a c o l i .
I n o ltre , p e r i g io v a n i u n d e r 16 e d u n a d u l t o a c c o m p a g n a to r e h a n n o a v u t o a c c e s s o a i c o n c e r t i d e l l a S ta g io n e S in f o n ic a a l c o s to d i
€ 5 ,0 0 .
Ai l a v o r a t o r i o r g a n i z z a t i i n g r u p p i a z i e n d a l i , v i e n e r i c o n o s c i u t o u n o s c o n t o d e l 10% s u g l i a b b o n a m e n t i e b i g l i e t t i p e r t u t t i g li
s p e tta c o li.
P a r t i c o l a r i c o n d iz io n i d i a b b o n a m e n t o e d i a c c e s s o a i s in g o li s p e t t a c o l i v e n g o n o i n o l t r e p r a t i c a t e a P o r d e n o n e , C o m u n e d e l l a
R e g io n e d o v e t r a d i z i o n a l m e n t e v e n g o n o r e p li c a t i i c o n c e r t i d e l l e S ta g io n i S in f o n ic h e .
Il p r e z z o s i m b o l i c o d i € 3 , 0 0 v i e n e p r a t i c a t o p e r t u t t e l e p r o v e g e n e r a l i d e g l i s p e t t a c o l i r i s e r v a t e a l l e s c u o l e , m e n t r e a i l a v o r a t o r i
d i p e n d e n t i d e l l a F o n d a z i o n e v i e n e a p p l i c a t o il p r e z z o d i € 2 , 0 0 .
L a f o r m u l a ( e s t m i n u t e p e r t u t t i g li s p e t t a c o l i , a d e s c l u s i o n e d e l l e p r i m e , c h e c o n s e n t e d i a c q u i s t a r e c o n u n o s c o n t o d e l
50% i
b i g l i e t t i d i s p o n i b i l i , a p a r t i r e d a u n ’o r a p r i m a d e l l 'i n i z i o d e l l o s p e t t a c o l o , è s t a t a a p p l i c a t a a l l a s t a g i o n e l i r i c a 2 0 1 0 - 2 0 1 1 . P e r l e
s t a g i o n i l i r i c h e i g i o v a n i u n d e r 2 6 h a n n o p o t u t o a c q u i s t a r e p e r l a II g a l l e r i a e l o g g i o n e b i g l i e t t i
la s t m inute
a i p re z z o s c o n ta to di
E. 5 ,0 0 . G li s t u d e n t i u n i v e r s i t a r i e d e l c o n s e r v a t o r i o h a n n o a v u t o la p o s s i b il i t à d i a c q u i s t o d i r e t t a m e n t e p r e s s o l e s e d i
d e l l 'u n i v e r s i t à e d e l C o n s e r v a to r i o d e i b i g l ie t ti
c)
last minute giovani
a l p re z z o s c o n t a t o d i 5 ,0 0 e u r o .
L a F o n d a z i o n e T e a t r o L ir ic o G .V e r d i h a p r e v i s t o , n e i s u o i p r o g r a m m i a n n u a l i d i a t t i v i t à a r t i s t i c a , il c o o r d i n a m e n t o d e l i a
p r o p r i a a t t i v i t à c o n q u e l l a d i a l t r i e n t i o p e r a n t i n e l s e t t o r e d e l l e e s e c u z i o n i m u s i c a l i . In p a r t i c o l a r e :
La F o n d a z i o n e h a p r o g r a m m a t o in c o p r o d u z i o n e c o n a l t r i t e a t r i l e s e g u e n t i p r o d u z io n i:
1 ) I D u e F o s c a r i d i G i u s e p p e V e r d i : i n c o p r o d u z i o n e c o n l 'A s s o c i a p o n B i l b a í n a D e A m i g o s d e l a O p e r a d i B il b a o
2 ) S a m s o n e t D a t i l a d i C a m i l i e S a i n t - S a é n s : i n c o p r o d u z i o n e c o n l a F o n d a z i o n e T e a t r o C o m u n a l e d i B o l o g n a e l 'O p é r a R o y a l
W a l l o n i e d i L ie g i e l 'O p e r a W r o c l a w s k a d i W r o c l a w
3 ) S a l o m e d i R ic h a r d S tr a u s s : in c o p r o d u z i o n e c o n la F o n d a z i o n e T e a t r o C o m u n a l e d i B o lo g n a
4 ) F r a n c e s c a d a R i m i n ì d i R i c c a r d o Z a n d o n a i : i n c o p r o d u z i o n e c o n l 'O p e r n h a u s Z u r i c h d i Z u r i g o
d)
L a F o n d a z i o n e T e a t r o L ir ic o G .V e r d i h a p r e v i s t o f o r m e d i i n c e n t i v a z i o n e d e l l a p r o d u z i o n e m u s ic a l e n a z i o n a l e , n e l r i s p e t t o
d e i p r i n c i p i c o m u n i t a r i . In p a r t i c o l a r e , c o m e r i s u l t a d a l l a r e l a z i o n e p r o g r a m m a t i c a e d a i p r o s p e t t i a n a l i t i c i a n n u a l i :
L a F o n d a z i o n e , h a e s e g u i t o u n c o n c e r t o p e r C o r o S o li e d O r c h e s t r a s u m u s i c h e d e i B e a t l e s a r r a n g i a t e d a l M " S t e f a n o C a b r e r a e d
e s e g u i t e d a l S o p r a n o A lla G o r o b c h e n k o ; h a i n o l t r e m e s s o in s c e n a u n o s p e t t a c o l o m u s ic a l e d a l t i t o l o
Viva l'Ita lia
e n t r o il q u a l e s i
è r i p e r c o r s o t u t t o il r e p e r t o r i o m u s i c a l e I t a l i a n o d a V e r d i f i n o a i n o s t r i g i o r n i c o n il c o i n v o l g i m e n t o d i a r t i s t i e g r u p p i t r a c u i g l i
O b liv io n e la P in o l o d i c e J a z z B a n d . I n o l t r e s o n o s t a t i e s e g u i t i in p r i m a n a z i o n a l e d u e b r a n i , u n o c o m m i s s io n a t o a l M "
C a s t e l l u c c i a p e r C o m o e d O r c h e s t r a e l ’a l t r o a l J o h n C o l t r a n e L i v i n g Q u a r t e t d a l t i t o l o
The New
d i S te f a n o C a n tin i.
Il C o m m i s s a r i o S t r a o r d i n a r i o
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
796
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
Allegato 4
A rt.3 , c o m m i 2 e 3 del D.M. 29 o t t o b r e 2 0 0 7
C O N S U N T IV O 2 0 1 0
C o s tì d e l l a p r o d u z io n e t o t a l i
C O N S U N T IV O 2 0 1 1
2 3 .2 8 5 .3 3 9
2 2 .9 8 7 .1 9 4
A m m o rta m e n ti e s v a lu ta z io n i
5 6 5 .7 6 6
6 6 4 .0 6 7
A c c a n to n a m e n ti
2 2 1 .1 8 0
8 4 8 .0 7 4
S o p ra v v e n ie n z e p a s s iv e
1 9 6 .6 2 6
2 4 7 .4 6 6
Poste correttive:
T o u r n é e a l l 'e s t e r o
C o s ti s p e t t a c o l i n o n a m m e s s i a p u n te g g io
1 1 5 .6 1 5
1 0 3 .1 3 8
C o s ti r e la t iv i a s p e t t a c o l i s e n z a b o r d e r ò
3 1 6 .8 2 5
2 8 4 .1 8 7
A l t r o (*>
1 9 5 .9 0 5
1 5 .9 0 7
2 1 .6 7 3 .4 2 2
2 0 .8 2 4 .3 5 5
C o s ti d e l l a p r o d u z i o n e a i s e n s i d e l l 'a r t . 2 DM 2 9 / 1 0 / 2 0 0 7 a l n e t t o d e l l e a t t i v i t à n o n
r i f e r i t e a g li s p e t t a c o li
R ic a v i d a b i g l i e t t e r i a
R ic a v i d a a b b o n a m e n t i
7 5 7 .8 9 2
5 0 9 .2 7 9
1 .6 8 2 .1 2 2
1 .3 6 4 .6 7 6
3 2 .6 6 9
2 5 .4 2 8
Poste correttive:
R ic a v i s p e t t a c o l i n o n a m m e s s i a p u n t e g g i o
R ic a v i r e l a t i v i a s p e t t a c o l i s e n z a b o r d e r ò
‘
R ic a v i t o u r n é e a l l ’e s t e r o
R ic a v i d a b i g l i e t t e r i a e a b b o n a m e n t o t o t a l i
2 ,4 0 7 ,3 4 5
1 .8 4 8 .5 2 7
(*) Si s p e c i f i c a c h e i n t a l e v o c e , i n r e l a z i o n e a l l ’a n n o 2 0 1 1 , s o n o s t a t i r i c o m p r e s i i c o s t i s o s t e n u t i p e r :
-
c o s ti p e r m e r c h a n d is in g (lib ri in c / t o v e n d i t a )
-
c o s ti p e r c o s tru z io n i p e r c o n to te rz i
Il C o m m i s s a r i o S t r a o r d i n a r i o
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
797
Sen a to della R ep u b b lica
-
D ISEGNI DI LEGGE E RELA ZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
ATTiVITA’ ARTISTICA ISTITUZIONALE 2011 E ATTIVITÀ’ COLLATERALI
Pro$r.Spett.
Hr. Esec. :
P R O L U S IO N I ALLE O P E R E
1
P R O L U S I O N E A L L 'O P E R A I D U E F O S C A R I
P ro lu s o re :
1
A n g e lo F o l e t t o
1 8 /0 1 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
S T A G IO N E U R IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
2
___________________ ''
■
1 DU E FO SCA RI
!
10
Verdi di Trieste e iAssociat;ion Bilbaina De Amigos de la Opera di Bilbao
M u s ic h e ; l d u e F o s c a r i d i G iu s e p p e V e rd i
D i r e tt o r e : R e n a t o P a l u m b o . R e g ia : J o s e p h F r a n c o m L e e . S c e n e e c o s t u m i : W illia m O r la n d i. C o r e o g r a f i a : M a r ta F e r r i. D a to r e lu c i: N in o
N a p o le ta n o . M a e s tr o d e l C o ro : A le s s a n d ro Z u p p a r d o .
I n t e r p r e t i : F r a n c e s c o F o s c a r i: L u c a S a l s i/ S e b a s ti a n C a t a n a . J a c o p o F o s c a r i: S t e f a n o S e c c o / R ic c a r d o M a s s i. L u c r e z ia C o n ta r in i: M a r ia J o s é
S i r i / L a t o n i a M o o r e . J a c o p o L o r e d a n o : A l e x a n d e r V i n o g r a d o v . B a r b a r i g o : S a v e r i o B a m b i . P i s a n a : A s u d e K a r a y a v u z . F a n t e d e l C o n s ig l i o : D a x
V e l e n i c h / R o b e r t o M i a n i . S e r v o d e l D o g e : Iv o F e d e r i c o / G i a n l u c a Di C a n i t o / G i o v a n n i A l b e r i c o S p i a z z i .
O r c h e s t r a , C o r o , C o r p o d i B a llo e T e c n i c i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 6 -1 8 -1 9 -2 1 ’ 2 2 -2 3 - 2 5 -2 6 -2 7 - 2 9 /0 1 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V ER N A LE 2 0 1 1
3
M E S S A D A R E Q U IE M
M u s ic h e : M e s s a d a R e q u ie m p e r s o li, c o r o e o r c h e s t r a d i G iu s e p p e V e rd i
D ir e tto r e : C o rra d o R o v a ris . M a e s tr o d e l C o ro : A le s s a n d ro Z u p p a r d o .
I n t e r p r e t i : S o p r a n o : L a t o n i a M o o r e . M e z z o s o p r a n o : E l e n a B o c h a r o v a . T e n o r e : D o n g w o n S h i n . B a s s o . S i m o n L im .
O r c h e s t r a e C o ro d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
0 4 /0 2 /2 0 1 1
T R IE S T E - S a l a d e B a n f i e l d T r i p c o v i c h
U D IN E - T e a t r o N u o v o G i o v a n n i d a U d i n e
P R O L U S IO N I A LLE O P E R E
4
____________________________________________
P R O L U S I O N E A L L ’O P E R A S A M S O N E T D A L IL A
P ro lu s o re :
1
A lb e r to C a n tù
1 6 /0 2 /2 0 1 1
______________________________________________________ .
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
S T A G IO N E L IRICA E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
5
S A M S O N E T D A L IL A
10
lirica in tre a tti e quattro quadri su lib re tto di Ferdinand Lemaire. Allestim ento in coproduzione tra la Fondazione Teatro Lirico
Giuseppe Verdi di Trieste, il Teatro Comunale di Bologna, l'Opéra Royal Wallonie di Liegi e l'Opera Wroclawska di Wroclaw
O p e ra
M u s i c h e : S a m s o n e t D a lila d i C a m i l l e S a i n t - S a ë n s
D i r e t t o r e : B o r is B r o t t . R e g i a : M i c h a l Z n a n i e c k i . S c e n e : T i z i a n o S a n t i . C o s t u m i : I s a b e l l e C o m t e . C o r e o g r a f i a : A l i n e N a r i . D a t o r e l u c i : B o g u m i
P a le w ic z . A s s is te n te a l l a r e g ia : E le o n o r a G r a v a g n o la . M a e s tr o d e l C o ro : A le s s a n d ro Z u p p a r d o .
I n t e r p r e t i : D a li l a : E l e n a B o c h a r o v a / T i z i a n a C a r r a r o . S a m s o n : l a n S t o r e y / D o n g w o n S h in . L e g r a n d p r ê t r e d e D a g o n : C l a u d i o S g u r a / D i m i t r i
P la t a n i a s . A b im é le c h : A le s s a n d r o S p in a . U n m e s s a g e r p h ilis tin : F e d e r ic o L e p r e . U n v e i l l a r d h é b r e u : A le s s a n d r o S v a b . P r e m i e r P h ilis tin :
A l e s s a n d r o D e A n g e li s . D e u x i è m e P h i l i s t i n : D a r i o G i o r g e l è .
O r c h e s t r a , C o ro , C o rp o d i B a llo e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 5 -1 6 -1 7 -1 8 -1 9 - 2 0 -2 2 -2 3 -2 4 - 2 6 /0 2 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V E R N A L E 2 0 1 1
6
C O N C E R T O S IN F O N IC O ( M ‘ M O T T A D E L L I)
M u s i c h e : D ie H e b r i d e n , F t n g a l s h ö h l e ( L e E b r i d i , L a g r o t t a d i F i n g a i ) , O u v e r t u r e n . 2 6 d i F e l i x M e n d e l s s o h n - B a r t h o l d y
C o n c e r t o n . 4 i n R e m a g g i o r e K .2 1 8 p e r v i o l i n o e o r c h e s t r a d i W o l f g a n g A m a d e u s M o z a r t
S in f o n i a n .
9
in Mi m in o r e , o p .
95
B .1 7 8 A u s d e r n e u e n W e l t ( D a l n u o v o m o n d o ) d i A n t o n i n D v o r a k
D ir e tto r e : M a r c e llo M o tta d e lli
I n t e r p r e t i : V io lin o : S t e f a n o F u r i n i.
O r c h e s t r a d e lla F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G iu s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
2 5 /0 2 /2 0 1 1
TRIESTE - S a la d e B a n fie ld T r ip c o v ic h
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
798
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
ATTIVITÀ’ ARTISTICA ISTITUZIONALE 2011 E ATTIVITÀ’ COLLATERALI
Progr. Spett.
P R O L U S IO N I ALLE O P E R E
7
P ro lu s o re :
P R O L U S I O N E A L L ’O P E R A S A L O M E
F ra n c o S e rp a
0 9 / 0 3 / 2 0 1 1 ....................................................................... ...............
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
S T A G IO N E L IR IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
8
10
SALOM E
Dramma in un o t t o s o lib re tto di Hedwig Lachmann tra tto daliom onim o poema d i Oscar Wilde. Allestim ento in coproduzione tra la
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste e il Teatro Comunale di Bologna
M u s ic h e : S a lo m e d i R ic h a r d S tr a u s s o p . 5 4
D i r e tt o r e : S te f a n A n to n R e c k . R e g ia : G a b r i e l e L a v ia . S c e n e : A l e s s a n d r o C a m e r a . C o s tu m i : A n d r e a V i o t t i. C o r e o g r a f i a : L u c ia n o P a s in i. D a to r e
l u c i : D a n i e l e N a ld f . A s s i s t e n t e a l l a R e g i a : R o b e r t o B o n o r a .
I n t e r p r e t i : H e ro d e s : R o b e r t B r u b a k e r /M a tth ia s W o h tb r e c h t. H e ro d ia s : M a r ta M o r e tto /M o n ik a W a e c k e r le . S a lo m e : In g e la B rim b e rg /A n n e
W i l l i a m s K in g . J o c h a n n a n : T h o m a s G a z h e l i / J o h a n n e s v o n D u i s b u r g . N a r r a b o t h : M i c h a e l H e i m / G i a n l u c a S o r r e n t i n o . E i n p a g e d e r H e r o d i a s :
E le n a T r a v e r s i. F ü n f j u d e n : F e d e r ic o L e p r e , A le s s a n d r o D e A n g e lis , D a v id e C i c c h e t t i , P a b lo K a r a m a n , N ic o lò C e r ia n i. Z w e i n a z a r e n e r : G iu lia n o
P e liz o n , F ra n c e s c o P a c c o rin i. Z w e i
S o ld a te n : A l e s s a n d r o S v a b , G i u l i a n o P e l i z o n . E in c a p p a d o c i e r : F e d e r i c o B e n e t t i . E in Sklave: D a x V e l e n i c h .
O r c h e s t r a e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 0 * 1 1 -1 2 -1 3 -1 5 -1 6 -1 7 -1 8 -1 9 /0 3 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
U D IN E - T e a t r o N u o v o G i o v a______________________________
n n i d a U d in e
08/04/2011 ___________________________________________________________________________
S T A G IO N E LIR IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
9
LA B A Y A D È R E (B A L L E T T O )
8
M u s ic h e : L a B a y a d è r e d i L u d w ig A lo y s iu s M in k u s
B a l l e t t o i n t r e a t t i d i M a r iu s P e t i p a s u l i b r e t t o d i M a r i u s P e t t p a e S e r g e j C h u d e k o v .
D i r e tt o r e : M a r ty n a s S ta s k u s . C o r e o g r a f i e : M a r iu s P e t i p a ( r i p r e s e d a A lty n a i A s y l m u r a t o v a e L iu d m ila K o v a lio v a ) . S c e n e e c o s t u m i : V ia c h e s la v
O k u n e v . D a to r e lu c i: L e v a s K le in a s .
I n t e r p r e t i : N ik iy a , B a i a d e r a : A n a s ta s ia C h u m a k o v a / O l g a G a ik o . S o lo r , s o l d a t o : R o m a s C e i z a r i s /A n to n K r a v c h e n k o . G a m z a t t i , f ig lia d e l R a ja h :
O lg a K o n o s e n k o . B ra m in o : A le k s a n d r M o lo d o v , M a g e d a v e y a , f a c h ir o : T o m a s C e iz a r is . A y a , s e r v a : J o l a n t a D a v o ly té . T o lo r a g v a , s o l d a t o :
V o l d e m a r a s C h l e b i n s k a s . R a j a h n D u g m a n t a : V y t a u t a s K u d z m a . L 'I d o l o : I g o r is Z a r i p o v a s / A n d r i u s Z u z z a l k i n a s . B a l l e t t o N a z i o n a l e L i t u a n o
d e l l ’O p e r a d i V i l n i u s .
O r c h e s t r a e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
2 3 -2 4 -2 5 -2 6 -2 7 -2 9 -3 0 -3 1 /0 3 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V E R N A L E 2 0 1 1
10
R E C IT A L P IA N IS T IC O DI IS T V À N L A IK Ò
Omaggio a Franz Liszt
M u s i c h e : F a n t a s i a s u l l ' o p e r a u n g h e r e s e " S z é p l l o n k a " ( M o s o n y i / L i s z t ) ; V a l s e i m n p r o m p t u - C a n t o d e l l e F i l a t r i c i d a " L 'O l a n d e s e v o l a n t e "
( W a g n e r /L is z t) ; S o n e t t o 1 2 3 d e l P e t r a r c a d a " A n n é e s d e p è l e r i n a g e , I ta lie " - R e m i n e s c e n z e d a " L u c ia d i L a m m e r m o o r " ( D o n iz e t t i/ L i s z t ) ; D u e
E p is o d i d e l F a u s t d i N . L e n a u : C o r t e o N o t t u r n o e M e p h is to W a lz e r
I n t e r p r e t i : P ia n o f o r te : Is tv à n L a jk ò
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
0 7 /0 4 /2 0 1 1
P R O L U S IO N I A LLE O P E R E
11
P ro lu s o re :
1 5 /0 4 /2 0 1 1
P R O L U S I O N E A L L ’ O P E R A F R A N C E S C A D A RIM IN I
G ia n n i G o ri
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
799
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
ATTIVITÀ’ ARTISTICA ISTITUZIONALE 2011 E ATTIVITÀ’ COLLATERALI
Pro$r.Spett.
Esec. :
N r.
S T A G IO N E L IR IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
12
F R A N C E S C A DA R IM IN I
9
Tragedia in quattro a tti d i Tito Ricordi, dalla trasedia omonima di Gabriele d Annunzio. A llestim ento in coproduzione tra la Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste e l'Opernhaus di Zurigo
M u s i c h e : F r a n c e s c a d a R im i n i d i R i c c a r d o Z a n d o n a i
D i r e t t o r e : F a b r i z i o M a r i a C a r m i n a t i . R e g i a : G i a n c a r l o D e l M o n a c o . S c e n e : C a r l o C e n t o l a v i g n a . C o s t u m i : M a r i a F i l i p p i . D a t o r e l u c i : N in o
N a p o le ta n o . A s s is te n te a l l a r e g ia : E le n a M a rz o n i. M a e s tr o d e l C o ro : A le s s a n d ro Z u p p a r d o
I n t e r p r e t i : F r a n c e s c a d a R im i n i : H a s m i k P a p i a n / P a t r i z i a O r c i a n i . S a m a r i t a n a : L o u i s e C a l l i n a n . O s t a s i o : G i o v a n n i G u a g l i a r d o . G i o v a n n i l o
s c i a n c a t o , d e t t o l o G i a n c i o t t o : G i o r g i o S u r i a n / Y a s u o H o r i u c h i . P a o l o il B e l l o : C a r l o B a r r i c e l l i / M a r c e l l o G i o r d a n i . M a l a t e s t i n o d a l l ’O c c h i o :
G ia n lu c a S o r r e n t i n o / P a b l o K a r a m a n . B ia n c o f io r e : C a r la Di C e n s o . G a r s e n d a : E rik a P a g a n . A lt i c h i a r a : A n n ik a K a s c h e n z . A d o n e lla : M ile n a
J o s i p o v i c . S m a r a g d i : E l e n a T r a v e r s i / F r a n c e s c a F r a n c i . S e r T o l d o B e r a r d e n g o : M a r i o B o l o g n e s i . Il g i u l l a r e : M a n r i c o S i g n o r i n i . Il b a l e s t r i e r e :
A l e s s a n d r o D e A n g e l t s . Il t o r r i g i a n o : A n d r e a V i n c e n z o B o n s i g n o r e . U n p r i g i o n i e r o : F r a n c e s c o C o r t e s e / R o b e r t o M i a n i .
O r c h e s t r a , C o ro e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 5 - 1 7 - 1 9 - 2 1 - 2 2 - 2 6 - 2 7 ’ 2 9 - 3 0 / 0 4 / 2 0 1 1 ___________________________________
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V ER N A LE 2 0 1 1
13
1
C O N C E R T O J A Z Z D E D IC A T O A J O H N C O L T R A N E C O N IL L IV IN G C O L T R A N E Q U J A R T E T
M u s i c h e : S y e e d a 's s o n g f l u t e d i J o h n C o l t r a n e ; A f t e r t h e r a i n d ì J o h n C o l t r a n e ; T h e i n c h w o r m d i F r a n k L o e s s e r d i J o h n C o l t r a n e ; C r e s c e n t d i
J o h n C o l t r a n e ; T h e n e w d i S t e f a n o C a n t i n i ; S a y i t ( o v e r a n d o v e r a g a i n ) d i F r a n k L o e s s e r / J i m m y M c H u g h ; B e s s i e 's b l u e s d ì J o h n C o l t r a n e ;
R e q u ie m d i F r a n c e s c o M a c c ia n ti; My f a v o u r i t e th in g s /A f r o b lu e M e d le y d i R o d g e rs ■ H a m m e r s te tn /M o n g o S a n ta m a r ia
I n t e r p r e t i : L iv in g C o l t r a n e Q u a r t e t : B a t t e r i a : P i e r o B o r r i . P i a n o f o r t e : F r a n c e s c o M a c c i a n t i . C o n t r a b b a s s o : A r e s T a v o l a z z i . S a x o f o n o : S t e f a n o
Cantini
2 0 /0 4 /2 0 1 1
T R IE S T E - S a l a d e B a n f i e l d T r i p c o v i c h
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V ER N A LE 2 0 1 1
14
C O N C E R T O S IN F O N IC O (M * B A T T IS T O N I)
1
M u s ic h e : O u v e r t u r e ( n e ll o s t i l e i t a l i a n o ) in d o m a g g i o r e D 591 ( o p . p o s t . 1 7 0 } d i F r a n z S c h u b e r t; T h e R e ig n o f E ro n , p e r c o r o e o r c h e s t r a d i
P a o l o C a s t e l t u c c i a ; C o n c e r t o n . 2 i n M i b e m o l l e m a g g i o r e p e r c o r n o e o r c h e s t r a d i R i c h a r d S t r a u s s ; S i n f o n i a n . 5 i n d o m i n o r e o p . 6 7 d i L u d w ig
v an B e e th o v e n
D ir e tto r e : A n d r e a B a ttis to n i
I n t e r p r e t i : C o rn o : Im e rio T a g lia f e r r i.
■O r c h e s t r a
d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
0 3 /0 5 /2 0 1 1
T R IE S T E - S a l a d e B a n f i e l d T r i p c o v i c h
S T A G IO N E C O N C E R T IS T IC A IN V ER N A LE 2 0 1 1
15
___________ £
C O N C E R T O S IN F O N IC O (M * S O N O D A }
_____________1
M u s i c h e : C o n c e r t o n . 1 in R e m a g g . p e r c o r n o e o r c h e s t r a KV 4 1 2 d i W o l f A m a d e u s M o z a r t ; C o n c e r t o p e r t r o m b a e o r c h e s t r a d i A l e x a n d e r
A r u ti u n i a n ; " B a lla d e " p e r t r o m b o n e e o r c h e s t r a d i E u g è n e B o z z a ; C o n c e r t o p e r t r o m b a , c o r n o , t r o m b o n e , a r c h i e t i m p a n i d i G iu lio V io z z i
S in f o n ia n . 8 in S o l m a g g io r e o p . 8 8 d i A n tó n in D v o ra k
D i r e tt o r e : R y u ic h iro S o n o d a
I n t e r p r e t i : T r o m b a : M a r c o B e llin i. C o r n o : N ilo C a r a c r i s t i . T r o m b o n e : D o m e n ic o L a z z a r o n i.
O r c h e s t r a d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d ì T r i e s t e
0 7 /0 5 /2 0 1 1
T R IE S T E - S a l a d e B a n f i e l d T r i p c o v i c h
4 2 ° F E ST IV A L IN T E R N A Z IO N A L E D E L L 'O P E R E T T A 2 0 1 1
16
C O N F E R E N Z A S T A M P A DI P R E S E N T A Z IO N E
1 1 /0 5 /2 0 1 1
1
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
P R O L U S IO N I ALLE O P E R E
17
P R O L U S I O N E A L L 'O P E R A G IA N N I S C H IC C H I /T H E M E D IU M
1
P ro lu s o re : C a r la M o re n i
1 3 /0 5 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
800
Sen a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI —
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
BILANCIO CONSUNTIVO 2011
ATTIVITÀ’ ARTISTICA ISTITUZIONALE 2011 E ATTIVITÀ’ COLLATERALI
Progr.Spett.
Nr. Esec.
S T A G IO N E L IR IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
18
10
T H E M E D IU M /G IA N N I S C H IC C H I
The Medium: tragedia in due a tti di Carlo M enotti.
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
G ia n n i
Schicchi: opera in un a tto d i Giovacchino Forzano. Nuovo allestim ento della
M u s ic h e : T h e M e d iu m d i G ia n C a r lo M e n o tti; G ia n n i S c h ic c h i d i G ia c o m o P u c c in i
D i r e tt o r e : M a t t e o B e l t r a m i . R e g ia : G iu lio C i a b a t t i . S c e n e : P i e r P a o lo B is ie r i. C o s tu m i: G i u s e p p e P a l e l l a . D a to r e lu c i: N in o N a p o le t a n o .
I n t e r p r e t i : T h e M e d i u m : M a d a m e F l o r a : T i z i a n a F a b b r i c i n i . M o n i c a : D i l e t t a R iz z o M a r i n / M a n u e l a K r i s c a k . M rs G o b i n e a u : t l a r i a Z a n e t t i . M r.
G o b i n e a u : G iu lia n o P e liz o n . M rs. N o la n : A n n ik a K a s c h e n z . T o b y : G iu lio C a n c e l li ; G ia n n i S c h ic c h i: N ic o la A l a im o /G e z lm M y s h k e ta . L a u r e t t a :
D i l e t t a R iz z o M a r i n / M a n u e l a K r i s c a k . Z i t a : G i o v a n n a L a n z a . R i n u c c i o : A t a l i a A y a n / C a r l o s N a t a l e . G h e r a r d o : F r a n c e s c o P i c c o l i . N e l l a : l l a r i a
Z a n e t t i . G h e r a r d in o : O s m a n D a n ie l S p a n g h e r . B e t t o d ì S ig n a : F e d e r i c o B e n e t t i . S im o n e : G iu lia n o P e l i z o n . M a r c o : F e d e r ic o L o n g h i. L a C ie s c a :
A n n ik a K a s c h e n z . S p i n e l l o c c i o / S e r A m a n tio d i N ic o la i: A l e s s a n d r o B a t t i a t o . P in e llin o : S im o n e A l b e r ti . G u c c io : M a r io B e lla n o v a .
O r c h e s t r a e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 3 -1 5 * 1 7 -1 8 - 1 9 -2 0 -2 1 - 2 2 - 2 4 /0 5 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
0 4 /0 6 /2 0 1 1
P R O G E T T O O P E R A D O M A N I (XV E D IZ IO N E 2 0 1 1 )
19
1
C O N F E R E N Z A S T A M P A DI P R E S E N T A Z IO N E (N A B U C C O , C 'E R A U N A V O L T A LA F IG L IA DI U N R E )
Organizzatore: As.Li.Co
1 7 /0 5 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i
S a la d e l R id o tto V ic to r d e S a b a ta
P R O L U S IO N I ALLE O P E R E
20
1
P R O L U S I O N E A L L ’O P E R A L U C IA DI L A M M E R M O O R
P r o l u s o r e : R in o A l e s s i
0 9 /0 6 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i
S a la d e l R id o tto V ic to r d e S a b a t a
S T A G IO N E LIR IC A E DI B A L L E T T O 2 0 1 0 - 2 0 1 1
21
11
................
L U C IA DI L A M M E R M O O R
Dramma tragico in due p a rti e tre a tti di Salvatore Cammarano, dal romano The Bride o f Lammermoor di W alter
della Fondazione Teatro Verdi di Trieste.
S c o tt.
Nuovo allestim ento
M u s ic h e : L u c ia d i L a m m e r m o o r d i G a e t a n o D o n iz e tti
D i r e t t o r e : J u l i a n K o v a t c h e v . R e g i a : G i u l i o C i a b a t t i . S c e n e : P i e r P a o l o B i s l e r i . C o s t u m i : G i u s e p p e P a l e l l a . D a t o r e l u c i : N in o N a p o l e t a n o .
M a e s tr o d e l C o ro : A le s s a n d ro Z u p p a rd o .
I n t e r p r e t i : L o r d E n r i c o A s t h o n : G i o r g i o C a o d u r o / M a r c i n B r o n i k o w s k i . M is s L u c i a , s u a s o r e l l a : S il v i a D a ll a B e n e t t a / P a o l a C ig n a . S ir E d g a r d o d i
R a v e n s w o o d : A q u ile s M a c h a d o / J e a n F ra n ç o is B o r r a s /M a s s im ilia n o P ìs a p ia . L o rd A r tu r o B u c k la w : G ia n lu c a B o c c h in o . R a im o n d o B id e b e n d :
G i o v a n n i F u r l a n e t t o / D a r i o R u s s o / M a n i r c o S i g n o r i n i . A lìs a : A n n i k a K a s c h e n z . N o r m a n n o : F r a n c e s c o P ic c o l i .
O r c h e s t r a , C o r o e T e c n ic i d e l l a F o n d a z io n e T e a t r o L iric o G i u s e p p e V e rd i d i T r i e s t e
1 0 -1 1 -1 2 -1 4 -1 5 -1 6 -1 7 -1 8 /0 6 /2 0 1 1
T R IE S T E - T e a t r o L i r i c o G i u s e p p e V e r d i
0 5 -0 6 /1 1 /2 0 1 1
PO R D EN O N E - T e a tr o C o m u n a le G iu s e p p e V e rd i
0 3 /1 2 /2 0 1 1
U D IN E - T e a t r o N u o v o G i o v a n n i d a U d i n e
4 2 ' F E ST IV A L IN T E R N A Z IO N A L E D E L L 'O P E R E T T A 2 0 1 1
22
0 8 /0 7 /2 0 1 1
C O N F E R E N Z A S T A M P A C O N G L I A R T IS T I IM P E G N A T I N E L F E S T IV A L
T R IE S T E - T e a t r o V e r d i , S a l a d e l R i d o t t o V i c t o r d e S a b a t a