Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia
CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ CULTURALI PER SETTEMBRE–DICEMBRE 2012
DATA
EVENTO
LUOGO
I Paesi dell’ex-URSS: mosaico di popoli
e culture, a cura del dott. Eliseo Bertolasi
(Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze
Ausiliarie di Milano).
Superstizione e magia nella cultura
popolare slava, a cura delle dott.sse
Sonia Ceruti e Nika Zoričić.
Esibizione
canora
del
coro
della
Associazione Italia-Russia di Bergamo,
sotto la direzione artistica di Oksana
Pavliuc - Canzoni della tradizione popolare
russa: da “Dorogoj dlinnoju” a “Katjusha”…
l’anima russa in musica!
Sala consiliare presso il
Comune di Costa di Mezzate
SETTEMBRE
MERCOLEDI’ 19 ore 20.30
SABATO 22 ore 20.30
VENERDI' 28 ore 20.00
Sala consiliare presso il
Comune di Costa di Mezzate
Sala consiliare presso il
Comune di Costa di Mezzate
OTTOBRE
SABATO 6 a partire
dalle ore 14.30
DOMENICA 7 a partire
dalle ore 11.00
a partire da
metà OTTOBRE
di MARTEDI’ alle 20.00
(giorni,
orario,
cadenza
mensile da confermare)
Riunione d’inizio anno scolastico con i
corsisti dei corsi di lingua russa - corsi
annuali (sette livelli) e micromoduli per
turisti – e i corsisti russofoni dei corsi di
lingua italiana (per gli orari specifici di
ciascun gruppo v.: www.italiarussia.org).
I singoli corsi inizieranno la settimana
successiva
alla
riunione
stessa.
Per
informazioni: tel. 035.296893 (sera).
Open day: presentazione delle attività
culturali della nostra Associazione, lezione
dimostrativa di lingua russa, esibizione
canora
del
coro
dell’Associazione,
degustazione di prodotti tipici russi.
Si segnala, in particolare: l’incontro delle
ore 11.00 con il geologo esploratore Nemo
Canetta: Negli Urali profondi. Alla
ricerca delle “nuvole di pietra” - con
proiezione di immagini digitali; e l’incontro
delle ore 16.00 con la prof.ssa Rosanna
Casari e il prof. Ugo Persi dell’Università
degli Studi di Bergamo: Il Simbolismo
russo: tra mistica ed estetica - сon
lettura di poesie scelte nell’interpretazione
di Diego Bonifaccio.
Seminario
riservato
ai
soci
sulla
letteratura classica russa dell’Ottocento
in sei lezioni (due a ottobre, due a
novembre, due a dicembre), a cura della
prof.ssa Rosanna Casari, già direttore
della Sezione di Slavistica dell’Università
degli Studi di Bergamo – con lettura di brani
anche in lingua (Julija Goncharova). Al
termine del seminario sarà rilasciato un
attestato di frequenza. E’ d’obbligo
l’iscrizione. Si accolgono solo le prime 14
iscrizioni
pervenute
tramite
mail:
[email protected]
presso la sede
dell’Associazione ItaliaRussia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
presso il Centro “La Porta” ,
viale Papa Giovanni XXIII, 30 –
Bergamo
(sul sito www.italiarussia.org
è consultabile il programma
in dettaglio)
presso la sede
dell’Associazione ItaliaRussia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]
Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia
dopo metà OTTOBRE
MARTEDI’ 30 ore 19.00
E’ previsto un incontro con i nostri soci
Federico Confortini, Mauro Battaglia e
Carlo Doneda, con proiezione di un videodocumentario sulla rocambolesca impresa a
scopi umanitari Mongol Rally alla quale
hanno partecipato nel luglio-settembre
2012. Nel corso della serata avrà luogo
l’estrazione dei biglietti della lotteria.
http://www.bergamomongolia.it
Seminario in tre lezioni riservato solo ai
soci:
INTERSEZIONI TRA PROSA
LETTERARIA
E
PROSA
MUSICALE
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO
RUSSO, a cura della dott.ssa Roberta
Montrano, con intervento di Elena Treu.
Incontro N. 1: La “Società musicale
russa” e il “Gruppo dei
Cinque”
(mogučaja kučka) - Introduzione all’opera
musicale russa dell’Ottocento, con ascolto di
una
selezione
di
brani
operistici
particolarmente rappresentativi (Glinka, Cui,
Balakirev, Borodin, Musorgskij, RimskijKorsakov).
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:
[email protected]
luogo da definirsi
presso la sede
dell’Associazione ItaliaRussia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
NOVEMBRE
MARTEDI’ 6 ore 19.00
MARTEDI’ 13 ore 19.00
Seminario in tre lezioni riservato solo ai
soci:
INTERSEZIONI TRA PROSA
LETTERARIA
E
PROSA
MUSICALE
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO
RUSSO, a cura della dott.ssa Roberta
Montrano, con intervento di Elena Treu.
Incontro N. 2: Elementi del folklore
russo nel libretto Boris Godunov (1869)
di Modest Musorgskij (1839-1881) confronto tra l'opera musicale di Musorgskij
e l'omonimo dramma teatrale di Aleksandr
S. Puškin (1799-1837).
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:
[email protected]
Seminario in tre lezioni riservato solo ai
soci:
INTERSEZIONI TRA PROSA
LETTERARIA
E
PROSA
MUSICALE
NELL’OTTOCENTO E PRIMO NOVECENTO
RUSSO, a cura della dott.ssa Roberta
Montrano, con intervento di Elena Treu.
Incontro N. 3: L'esordio letterario del
poeta simbolista russo Andrej Belyj
(1880-1934):
Simfonija:
2-ja,
dramatičeskaja
(Sinfonia:
2a,
drammatica)
(1902)
–
analisi
di
un’originale sperimentazione di “prosa
ritmica”.
E’ d’obbligo l’iscrizione. Si accolgono solo le
prime 14 iscrizioni pervenute tramite mail:
[email protected]
presso la sede
dell’Associazione ItaliaRussia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
presso la sede
dell’Associazione ItaliaRussia di Bergamo
in via Bonomelli, 15
(scala a sinistra, primo piano)
via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]
Associazione Culturale “ITALIA-RUSSIA” - sezione di Bergamo
Associazione Italiana per i Rapporti Culturali e di Amicizia con la Russia
DICEMBRE
SABATO 15 ore 18.30
INCONTRO CONVIVIALE PRENATALIZIO.
Esibizione
del
coro
della
nostra
Associazione, quiz abbinato alla lotteria,
degustazione di specialità della cucina
russa… e altro ancora! E’ d’obbligo la
prenotazione: [email protected]
presso il Teatro Chiesa
Sant’Antonio da Padova,
in via P. Ruggeri, 36 – Bergamo

Per informazione sui corsi di lingua russa generali e di russo per turisti contattare
rispettivamente Elena Treu (tel. 035.296893) e Sonia Ceruti (cell. 348.0438942).

Per informazioni sulla vacanza-studio a Mosca nel periodo luglio-agosto 2013 contattare
Sonia Ceruti (cell. 348.0438942).

Per informazioni sul nuovo modulo di lingua italiana per parlanti russo contattare Nika
Zoričić (cell. 3403363118).

Presso il teatro CREBERG di Bergamo, presentando la tessera dell’Associazione,
praticato uno sconto del 15% - www.crebergteatrobergamo.it
vi sarà

Per le manifestazioni musicali promosse da GMI di Bergamo, presentando la tessera
dell’Associazione, sarà praticato uno sconto fino al 50% - www.gmibergamo.it

Per informazioni sulla comunità russa ortodossa presso la Chiesa di Sant’Anna a Bergamo
contattare Ekaterina Gortchakova (tel. 035.945430).

Per informazioni sulla scuola di Mozzo
Nataliya Prokopenko (cell. 339.5928346).
per bambini bilingui (russo-italiano) contattare
 Si ricorda ai soci che presso la nostra Associazione è possibile prendere in prestito per il tempo
massimo di due settimane DVD (film e documentari) in lingua originale russa (alcuni con sottotitoli in
italiano). Vi invitiamo a consultare l’elenco suddiviso per generi riportato nel sito www.italiarussia.org.
 Ora siamo anche su facebook alla voce: “Associazione Italia-Russia Bergamo”!
ISCRIZIONE e ORARIO di APERTURA:
La quota associativa annuale è di Euro 30.
L'Associazione è aperta al pubblico nei giorni seguenti
(da inizio ottobre a fine maggio):
mercoledì, giovedì e venerdì dalle 19.00 alle 22.30.
Bergamo, 17 settembre 2012 – circolare N. 3
via Bonomelli, 15 - 24122 Bergamo – tel/fax 035.4592230; 035.296893 - c.f. 95130610165
sito internet: www.italiarussia.org - e-mail: [email protected]; [email protected]