ELCART
ART. 35/08310-00
PAGINA 1 DI 8
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
SIRENA SOLARE ESTERNA
Manuale d’istruzioni
ART. 35/08310-00
SPS-260
Descrizione del prodotto
Sirena da esterno ad energia solare con tecnologia wireless, progettata per proteggere
campi, viali, giardini ed altri tipi di aree esterne. Questa sirena con luce stroboscopica utilizza
al suo interno batterie ricaricabili grazie al pannello solare incorporato (o con un alimentatore
da 12VCC in opzione). La trasmissione dei segnali a radiofrequenza offre una maggiore
VWDELOLWjLQWUDVPLVVLRQHHGXQDPDJJLRUHÀHVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQH/¶XWHQWHSXzLQVWDOODUH
all’esterno la sirena stroboscopica per il riconoscimento omnidirezionale di un’intrusione.
/D VLUHQD HVWHUQD FRQ OXFH VWURERVFRSLFD SXz HVVHUH XWLOL]]DWD FRPH VLUHQD VHQ]D ¿OL
collegandola a qualsiasi pannello standard di controllo allarmi, o come sistema di allarme
LQGLSHQGHQWHSHUIXQ]LRQDUHFRQSHULIHULFKHVHQ]D¿OLFKHRSHUDQRVXOODVWHVVDIUHTXHQ]DGL
trasmissione.
Diagramma PCB
Selettore Durata Allarme
Dispositivo Antimanomissione
(tasto tamper) esterno di Protezione
Selettore Volume Allarme Power ON/OFF
Interruttore di Protezione
Tasto di Riconoscimento
Indicatori LED di stato
Indicatori LED (Allarme)
Nota: La spia LED incorporata lampeggia una volta ogni 5 secondi quando la sirena è attiva.
Non lampeggia quando la sirena è disarmata.
Se il dispositivo antimanomissione tamper viene innescato, l’allarme suona immediatamente.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 2 DI 8
Settaggio dei Ponticelli (Jumper)
Settaggio Volume
Alto (Default)
Muto
Basso
2 Minuti
30 Secondi (Default)
Settaggio Durata Allarme
5 Minuti
Funzionamento
Primo utilizzo
1. Inserire la batteria di 9V.
2. Impostare il volume e la durata dell’allarme della sirena.
3. Iniziare ad utilizzare la sirena premendo il pulsante di alimentazione ON.
&RQ¿JXUD]LRQH6LUHQDVHQ]D¿OL
3HUXQDLQVWDOOD]LRQHVHQ]D¿OLGHOODVLUHQDqQHFHVVDULRDEELQDUODDGXQSDQQHOORGLFRQWUROOR
Quando il pannello di controllo riceve il messagio di allarme, la sirena collegata suona e la lampada
VWURERVFRSLFDHPHWWHUjXQÀDVKGLOXFH
Abbinamento al pannello di controllo
Premere brevemente (0,5 secondi) il pulsante “Learn”, il sistema entra in stato di
programmazione dopo un breve beep sonoro. Premere SOS o il pulsante Arm del
pannello di controllo. La connessione sarà effettuata dopo il beep di conferma.
Per uscire dello stato di programmazione, premere di nuovo il pulsante “Learn” per
TXDOFKHVHFRQGR¿QRDTXDQGRQRQVLVHQWRQRGXHEHHS
Nota: Tutte le periferiche devono essere disalimentate durante la fase di abbinamento tra la sirena ed
il pannello di controllo in modo da non memorizzare codici errati.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 3 DI 8
&RQ¿JXUD]LRQH6LUHQDFRPH3DQQHOORGL&RQWUROOR
La sirena supporta anche la connessione diretta come sistema di controllo (stand-alone).
/DVLUHQDGRYUjHVVHUHDEELQDWDDJOLDFFHVVRULVHQ]D¿OL
Quando i sensori abbinati ricevono il messagio di allarme, la sirena collegata suona e la
ODPSDGDVWURERVFRSLFDHPHWWHUjXQÀDVKGLOXFH
$EELQDPHQWRGHJOLDFFHVVRULVHQ]D¿OL
Premere brevemente (0,5 secondi) il pulsante “Learn”, il sistema entra in stato di
programmazione dopo un breve beep sonoro. Premere il tasto Test degli accessori o
innescare i dispositivi. La connessione sarà effettuata dopo il beep di conferma. Per uscire
GHOORVWDWRGLSURJUDPPD]LRQHSUHPHUHGLQXRYRLOSXOVDQWH³/HDUQ´SHUTXDOFKHVHFRQGR¿QR
a quando non si sentono due beep.
Nota: Independentemente se la sirena è abbinata al pannello di controllo o viene utilizzata
come sistema di controllo, dopo la durata normale dell’allarme, se questa non viene disattivata,
l’indicatore dello stato LED lampeggerà una volta ogni 2 secondi per informare l’utente o la
pattuglia di polizia che l’allarme è stato innescato. Il Led lampeggerà per circa 1 ora.
Entrare/Uscire dalla modalità Riconoscimento Allarme
Se la sirena è utilizzata come sistema di controllo (stand-alone) ed è montata su un muro,
O¶DEELQDPHQWRGHJOLDFFHVVRULVHQ]D¿OLSXzHVVHUHXQSzGLI¿FLOH*UD]LHDTXHVWDIXQ]LRQH
O¶XWHQWHSXzIDFLOPHQWHIDUHULFRQRVFHUHHGDEELQDUHJOLDFFHVVRULDOODVLUHQDVHQ]DVPRQWDUOD
dal muro.
1. Premere il tasto “ ” del telecomando 3 volte (in 5 secondi) per entrare nella modalità test.
2. Premere il tasto “
” 3 volte (in 5 secondi) per entrare nello stato di riconoscimento.
La sirena emetterà un lungo beep (conferma stato riconoscimento), premere il tasto test
GHJOL DFFHVVRUL VHQ]D ¿OL R LQQHVFDUH O¶DFFHVVRULR GD DEELQDUH 8Q DOWUR EHHS VRQRUR GL
conferma sarà emesso dalla sirena, l’accessorio è abbinato correttamente.
Premere il tasto “ ” del telecomando per uscire dallo stato di riconoscimento, la sirena
emetterà un beep di conferma.
Installazione della Sirena Solare
Modalità Test
Fare un test di prova prima del montaggio della sirena per evitare di innescare il dispositivo di
allarme durante il montaggio della sirena su qualunque parete esterna.
Se il telecomando è collegato alla sirena, premere il tasto “ ” del telecomando 3 volte (in 5
secondi) per attivare il sistema. Si sentirà un lungo beep appena la sirena entra in modalità
test. Durante questo periodo di tempo, la sirena emetterà dei beep ma non si attiverà in caso
di intrusione, il che conferma l’installazione corretta della sirena.
Premere il tasto “ ” del telecomando per uscire dalla modalità test, la sirena emetterà un
beep di conferma.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
Svitare la vite della
parte inferiore della
sirena
e
togliere
con precauzione il
coperchio frontale.
Posizionare la sirena
correttamente a livello
sul muro come da
indicazione della bolla di
livello. Segnare i quattro
fori di montaggio.
Fissare la sirena al
muro con una punta
da almeno 5 mm
ed inserire i quattro
tasselli. Avvitare le viti
nei tasselli.
Rimettere il coperchio
frontale
ed
avvitare
l’apposita
vite
per
bloccare correttamente
l’apparecchio.
Un
serraggio
troppo
IRUWH GHOOD YLWH SXz
GDQQHJJLDUHOD¿OHWWDWXUD
PAGINA 4 DI 8
6SHFL¿FKHWHFQLFKH
Alimentazione ausiliare:
n°1 batteria al litio ricaricabile 18650 3,7V 1800mAh
n°1 batteria alcalina 9V 6F22
Consumo uscita pannello solare:
SHUXQIDVFLROXPLQRVRGL/;•P$FRQOXFHVRODUH
Consumo max in Modalita Allarme: ”P$
'LVWDQ]DGL7UDVPLVVLRQHVHQ]D¿OL ”PDUHDDSHUWD
Condizioni Operative:
temperatura -10°C÷+55°C
8PLGLWj”VHQ]DFRQGHQVD
Volume massimo sirena:
110 dB
Consumo in Modalita Attesa:
”P$
Standby:
”JLRUQLVHQ]DVROH
)UHTXHQ]DGL7UDVPLVVLRQHVHQ]D¿OL0+]R0+]“.+]
Materiale copertura:
Plastica ABS + PC + anti-UV
Dimensioni (LxWxH):
309x230x79,7 mm
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
,OVLPERORULSRUWDWRVXOO·DSSDUHFFKLDWXUD$OOHJDWR,;'/JVLQGLFDFKHLOULÀXWRGHYHHVVHUHRJJHWWRGL´UDFFROWD
separata” e che è stato immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010.
3HUWDQWRO·XWHQWHGRYUjFRQIHULUHRIDUFRQIHULUHLOULÀXWRDLFHQWULGLUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDSUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQL
ORFDOLRSSXUHFRQVHJQDUORDOULYHQGLWRUHFRQWURDFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/·XWHQWHKDGXQTXHXQUXRORDWWLYRODUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDGHOULÀXWRHOHVXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGLWUDWWDPHQWRUHFXSHURH
VPDOWLPHQWRIDYRULVFRQRODSURGX]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHFRQPDWHULDOLULFLFODWLHOLPLWDQRJOLHͿHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWH
HVXOODVDOXWHHYHQWXDOPHQWHFDXVDWLGDXQDJHVWLRQHLPSURSULDGHOULÀXWR
1HO FDVR GL 5$(( GL SLFFROLVVLPH GLPHQVLRQL FP O·XWHQWH KD GLULWWR DO FRQIHULPHQWR JUDWXLWR VHQ]D REEOLJR GL
FRQWHVWXDOHDFTXLVWRDLGLVWULEXWRULDOGHWWDJOLRODFXLVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVSHFLDOL]]DWDHFFHGHLPT
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 5 DI 8
ART. 35/08310-00
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 6 DI 8
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 7 DI 8
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 35/08310-00
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
PAGINA 8 DI 8
User information ex art. 26 D. 49/2014
7KHV\PEROODEHOOHGRQWKHDSSOLDQFH$QQH[,;'LQGLFDWHVWKDWWKHUXEELVKLVVXEMHFWWR´VHSDUDWHFROOHFWLRQµDQG
LWKDVEHHQSODFHGRQWKH,WDOLDQPDUNHWDIWHUWKH'HFHPEHU
7KHXVHUPXVWWKHUHIRUHDVVLJQRUKDYHFROOHFWHGWKHUXEELVKWRDWUHDWPHQWIDFLOLW\DFFRUGLQJWRLQGLFDWLRQVE\WKHORFDO
DGPLQLVWUDWLRQRUKDQGLWRYHUWRWKHUHVHOOHULQH[FKDQJHIRUDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW7KHVHSDUDWHFROOHFWLRQRIWKH
UXEELVKDQGWKHVXEVHTXHQWWUHDWPHQWUHF\FOLQJDQGGLVSRVDORSHUDWLRQVHQFRXUDJHWKHSURGXFWLRQRIDSSOLDQFHVPDGHZLWK
UHF\FOHGPDWHULDOVDQGUHGXFHQHJDWLYHHͿHFWVRQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWFDXVHGE\LPSURSHUWUHDWPHQWRIUXEELVK
,QWKHFDVHRIYHU\VPDOO:(((QRH[WHUQDOGLPHQVLRQPRUHWKDQFPWKHXVHULVHOLJLEOHWRJHWIUHHRIFKDUJHDVVLJQDWLRQ
WRUHWDLOVKRSVZLWKVDOHVDUHDVUHODWLQJWR(((RIDWOHDVWPò
,03257('$1'',675,%87('%<
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.