5
IINDICE / INDEX / INDEX
Utensili di punzonatura / Punching tools / Outils de poinçonnage
pag. 4
pag. 7
pag. 39
pag. 3
pag. 38
modulo d’ordine / order form / formulaire pour commande
come ordinare utensili fuori stock / how to order non-stock tools -comment commander outils pas en stock
tabella gioco punzone-matrice / chart with punch-die clearance / table des jeux poinçon/matrice
punzoni: codici a stock per modello di macchina / punches: stock codes per line model
poinçons: codes en stock suivant modèle de machine
matrici: codici a stock per modello di macchina / dies: stock codes per line model
matrices: codes en stock suivant modèle de machine
pag. 8
pag. 11
pag. 13
pag. 14
pag. 15
pag. 19
pag. 21
pag. 22
punzoni tondi / round punches / poinçons ronds
punzoni ovali / oval punches / poinçons oblongs
punzoni quadri / square punches / poinçons carrés
punzoni rettangolari / rectangular punches / poinçons rectangulaires
matrici tonde / round dies / matrices rondes
matrici ovali / oval dies / matrices oblongues
matrici quadre / square dies / matrices carrées
matrici rettangolari / rectangular dies / matrices rectangulaires
pag. 23
pag. 24
pag. 24
pag. 25
pag. 25
dadi e riduzioni / nuts and reductions / écrous et réductions
gruppo portautensili TIPO B&C / tool-holder group TIPO B&C / groupe porte-outils TIPO B&C
gruppo punzoni per tondi standard per TIPO B161/B251/C25
standard round punching group for TIPO B161/B251/C25
groupe poinçons pour ronds standard pour TIPO B161/B251/C25
gruppo punzoni per tondi in versione “TIPO C” per TIPO B161/B251/B254/C16/C25
round punching group “TIPO C” version for TIPO B161/B251/B254/C16/C25
groupe poinçons pour ronds en version “TIPO C” pour TIPO B161/B251/B254/C16/C25
gruppo punzone per bulinatura TIPO B161/B251/B254/C16/C25
center marking group for TIPO B161/B251/B254/C16/C25
groupe poinçons pour pointage pour TIPO B161/B251/B254/C16/C25
Ricambi per segatrici / Spares for band saws / Réchanges pour scies
pag. 26
lame a nastro e spazzola / band saw blades and brush / bandes et brosse
Ricambi per cesoie / spares for shearing units / Réchanges pour cisailles
pag. 27
pag. 28
lame per linee lavorazione angolari / shearing blades for angle processing lines / lames pour lignes d’usinage pour cornières
lame per linee lavorazione piatti / shearing blades for flats processing lines
lames pour lignes d’usinage pour plats
Ricambi per foratrici / spares for drilling units / Réchanges pour perçage
pag. 29
pag. 31
punte, portautensili e molle per cambio utensili automatico / drills, tool-holders and springs for automatic tool changer / forets, porte outils et ressorts pour dispositif de changement d’outils automatique
ricambi per cambio utensile manuale / spares for manual tool changer / réchanges pour dispositif de changement d’outils manuel
pag. 3
2
Utensili per operazioni di scribing / tools for scribing operations / Outils pour opération de scribing
pag.33
Caratteri di marcatura / marking characters / caractères de marquage
pag. 34/35 Consumabili per sistemi di taglio al plasma / Consumables for plasma cutting systems / Consommables pour systemes de coupe au plasma
6
1
39
39
39
UTENSILI FUORI STOCK
NON-STOCK TOOLS
OUTILS HORS STOCK
Si eseguono su richiesta tutte le misure
non espresse in tabella, nei limiti delle dimensioni massime previste per l’utensile
La consegna degli utensili fuori stock è
prevista entro pochi giorni
Gli utensili fuori stock hanno un prezzo
maggiorato del 30% rispetto al listino
We can supply, upon request, all the
sizes not listed in the table, considering
the maximum dimensions foreseen
for each tool.
Non-stock tools will be delivered
within a few days, and have a price
difference of +30% on the standard
tools.
Sur demande, nous réalisons toutes
les dimensions qui ne figurent pas
sur les tables, dans les limites des
dimensions maxi. prévues par l’outil
Les outils hors stock peuvent être
livées en peu de jours
Les outils hors stock ont un prix
supérieur de 30% par rapport au prix
de vente standard.
7
PUNZONI TONDI A STOCK / STOCK ROUND PUNCHES / POINÇONS RONDS EN STOCK
A21922
A18788
A23912
Ø 6÷27 mm
A23912
Ø 5÷30 mm
Ø 5÷30 mm
EXTRA MIN.
Ø 7÷18 mm
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
7
8
9
10
11
12
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
A2192200070
A2192200080
A2192200090
A2192200100
A2192200110
A2192200120
A2192200130
A2192200135
A2192200140
A2192200145
A2192200150
A2192200155
A2192200160
A2192200165
A2192200170
A2192200175
A2192200180
6
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
26.5
27
A1878800060
A1878800070
A1878800075
A1878800080
A1878800085
A1878800090
A1878800095
A1878800100
A1878800105
A1878800110
A1878800115
A1878800120
A1878800125
A1878800130
A1878800135
A1878800140
A1878800145
A1878800150
A1878800155
A1878800160
A1878800165
A1878800170
A1878800175
A1878800180
A1878800185
A1878800190
A1878800195
A1878800200
A1878800205
A1878800210
A1878800215
A1878800220
A1878800225
A1878800230
A1878800235
A1878800240
A1878800245
A1878800250
A1878800255
A1878800260
A1878800265
A1878800270
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
14
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.5
18
18.5
19
19.5
20
20.5
21
21.5
22
22.5
23
23.5
24
24.5
25
25.5
26
26.5
27
27.5
28
28.5
29
29.5
A2391200060
A2391200065
A2391200070
A2391200075
A2391200080
A2391200085
A2391200090
A2391200095
A2391200100
A2391200105
A2391200110
A2391200115
A2391200120
A2391200125
A2391200130
A2391200135
A2391200140
A2391200145
A2391200150
A2391200155
A2391200160
A2391200165
A2391200170
A2391200175
A2391200180
A2391200185
A2391200190
A2391200195
A2391200200
A2391200205
A2391200210
A2391200215
A2391200220
A2391200225
A2391200230
A2391200235
A2391200240
A2391200245
A2391200250
A2391200255
A2391200260
A2391200265
A2391200270
A2391200275
A2391200280
A2391200285
A2391200290
A2391200295
30
A2391200300
8
A26129
Ø 30,1÷32 mm
Ø
COD.
30.5
31
31.5
32
A2612900305
A2612900310
A2612900315
A2612900320
PUNZONI TONDI A STOCK / STOCK ROUND PUNCHES / POINÇONS RONDS EN STOCK
A08224
A22084
Ø 6÷35 mm
A26359
Ø 27,1÷40 mm
A30215
Ø 31,1÷46 mm
Ø 46,1÷68 mm
Ø 70
105
D
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.5
18
19
20
21
21.5
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
A0822400090
A0822400100
A0822400110
A0822400120
A0822400130
A0822400140
A0822400150
A0822400160
A0822400170
A0822400175
A0822400180
A0822400190
A0822400200
A0822400210
A0822400215
A0822400220
A0822400230
A0822400240
A0822400250
A0822400260
A0822400270
A0822400280
A0822400290
A0822400300
A0822400310
A0822400320
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
A2208400280
A2208400290
A2208400300
A2208400310
A2208400320
A2208400330
A2208400340
A2208400350
A2208400360
A2208400370
A2208400380
A2208400390
A2208400400
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
A2635900310
A2635900320
A2635900330
A2635900340
A2635900350
A2635900360
A2635900370
A2635900380
A2635900390
A2635900400
A2635900410
A2635900420
A2635900430
A2635900440
A2635900450
A2635900460
50
52
A3021500500
A3021500520
9
PUNZONI TONDI A STOCK / STOCK ROUND PUNCHES / POINÇONS RONDS EN STOCK
A30493
A30606
A30604
Ø 5÷13 mm
Ø 13÷79 mm
Ø 79,1÷100 mm
Ø38
38
44
71
107.5
Ø13
107.5
Ø38
Ø16
Ø78
Ø
COD.
7
8
9
10
10.5
11
12
12.5
13
A3049300070
A3049300080
A3049300090
A3049300100
A3049300105
A3049300110
A3049300120
A3049300125
A3049300130
Ø
13.5
14
15
16
17
17.5
18
19
20
21
22
23
24
24.5
25
26
26.5
27
28
29
30
D
COD.
Ø
A3060400135
A3060400140
A3060400150
A3060400160
A3060400170
A3060400175
A3060400180
A3060400190
A3060400200
A3060400210
A3060400220
A3060400230
A3060400240
A3060400245
A3060400250
A3060400260
A3060400265
A3060400270
A3060400280
A3060400290
A3060400300
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
u
s
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
10
PUNZONI OVALI A STOCK / STOCK OVAL PUNCHES / POINÇONS OBLONGS EN STOCK
A21772
A25717
max 25 mm
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
u
s
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
B = max 25 mm
A28876
max 30 mm
A13289
max 32 mm
max 35 mm
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
8X16
10X30
11X30
12X30
13X30
14X26
14X30
16X30
17X30
18X26
18X30
19X30
20X30
22X30
26X30
A2571706080160
A2571706100300
A2571706110300
A2571706120300
A2571706130300
A2571706140260
A2571706140300
A2571706160300
A2571706170300
A2571706180260
A2571706180300
A2571706190300
A2571706200300
A2571706220300
A2571706260300
16X32
18X32
20X32
22X32
A2887606160320
A2887606180320
A2887606200320
A2887606220320
10X30
11X30
12X30
13X30
14X26
14X30
14X35
16X30
18X30
18X35
19X30
20X30
22X30
26X30
A1328906100300
A1328906110300
A1328906120300
A1328906130300
A1328906140260
A1328906140300
A1328906140350
A1328906160300
A1328906180300
A1328906180350
A1328906190300
A1328906200300
A1328906220300
A1328906260300
B = min 30,1 mm
B = max 32 mm
B = max 30 mm
B = max 35 mm
B
B
B
B
25 mm
30 mm
32 mm
35 mm
11
PUNZONI OVALI A STOCK / STOCK OVAL PUNCHES / POINÇONS OBLONGS EN STOCK
A26220
A27050
max 40 mm
A30641
max 46 mm
max 80 mm
107.5
Ø38
Ø78
Ø
COD.
Ø
COD.
10X30
11X30
12X30
13X30
14X26
14X30
16X30
18X30
18X36
19X30
20X30
22X30
22X40
26X30
A2622006100300
A2622006110300
A2622006120300
A2622006130300
A2622006140260
A2622006140300
A2622006160300
A2622006180300
A2622006180360
A2622006190300
A2622006200300
A2622006220300
A2622006220400
A2622006260300
20X40
22X45
A27050200400
A27050220450
B = min 25,1 mm
B = max 40 mm
B
40 mm
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
B = min 40,1 mm
B = max 46 mm
B = min 13 mm
B = max 80 mm
B
B
46 mm
80 mm
12
PUNZONI QUADRI A STOCK / STOCK SQUARE PUNCHES / POINÇONS CARRES EN STOCK
A20674
A13287
max 17 mm
Ø
COD.
A24203
max 24,7 mm
A28607
max 28 mm
max 32 mm
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
24
A1328702240
22
A2420302220
26
32
A2860702260
A2860702320
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
24
m
m
A = max 17 mm
A
A27462
max 21 mm
A
,5
A
13
m
m
,3
m
m
m
A
A = min 21,1 mm
A = max 32 mm
45
A = min 17,1 mm
A = max 28 mm
A = max 24,7 mm
39
29
,7
m
m
A = max 21 mm
m
COD.
A2746202130
A2746202210
35
Ø
13
21
A
PUNZONI RETTANGOLARI A STOCK / STOCK RECTANGULAR PUNCHES
POINÇONS RECTANGULAIRES EN STOCK
A29482
max diag. 30 mm
Ø
8X25
A30192
A27400
max diag. 35 mm
COD.
Ø
A2948204080250
8X25
A27661
max diag. 40 mm
COD.
Ø
COD.
A3019204080250
max diag. 46 mm
Ø
COD.
22X40
A2766104220400
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
B = max 29,5 mm
B
30
mm
A30872
max diag. 75 mm
107.5
Ø38
Ø78
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
B = max 74,6 mm
B = max 34,6 mm
B = max 39,6 mm
B = min 39,7 mm
B = max 45,7 mm
B
B
B
B
75
mm
35
mm
40
14
mm
46
mm
MATRICI TONDE A STOCK / STOCK ROUND DIES / MATRICES RONDES EN STOCK
A12688
A17968
A21578
A21578
25.4
Ø
6.6
7.1
7.6
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
10.7
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.7
18.2
18.7
19.2
19.7
20.2
20.7
21.2
21.8
22.3
22.8
23.3
23.8
24.3
24.9
25.4
25.9
26.4
26.9
27.4
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31.1
31.6
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
A1268800066
A1268800071
A1268800076
A1268800082
A1268800087
A1268800092
A1268800097
A1268800102
A1268800107
A1268800113
A1268800118
A1268800123
A1268800128
A1268800133
A1268800138
A1268800145
A1268800150
A1268800155
A1268800160
A1268800165
A1268800170
A1268800177
A1268800182
A1268800187
A1268800192
A1268800197
A1268800202
A1268800207
A1268800212
A1268800218
A1268800223
A1268800228
A1268800233
A1268800238
A1268800243
A1268800249
A1268800254
A1268800259
A1268800264
A1268800269
A1268800274
A1268800280
A1268800285
A1268800290
A1268800295
A1268800300
A1268800305
A1268800311
A1268800316
6.6
7.1
7.6
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
10.7
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.7
18.2
18.7
19.2
19.7
20.2
20.7
21.2
21.8
22.3
22.8
23.3
23.8
24.3
24.9
25.4
25.9
26.4
26.9
27.4
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31.1
31.6
A1796800066
A1796800071
A1796800076
A1796800082
A1796800087
A1796800092
A1796800097
A1796800102
A1796800107
A1796800113
A1796800118
A1796800123
A1796800128
A1796800133
A1796800138
A1796800145
A1796800150
A1796800155
A1796800160
A1796800165
A1796800170
A1796800177
A1796800182
A1796800187
A1796800192
A1796800197
A1796800202
A1796800207
A1796800212
A1796800218
A1796800223
A1796800228
A1796800233
A1796800238
A1796800243
A1796800249
A1796800254
A1796800259
A1796800264
A1796800269
A1796800274
A1796800280
A1796800285
A1796800290
A1796800295
A1796800300
A1796800305
A1796800311
A1796800316
6.6
7.1
7.6
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
10.7
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.7
18.2
18.7
19.2
19.7
20.2
20.7
21.2
21.8
22.3
22.8
23.3
23.8
24.3
24.9
25.4
25.9
26.4
26.9
27.4
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31.1
31.6
A2157800066
A2157800071
A2157800076
A2157800082
A2157800087
A2157800092
A2157800097
A2157800102
A2157800107
A2157800113
A2157800118
A2157800123
A2157800128
A2157800133
A2157800138
A2157800145
A2157800150
A2157800155
A2157800160
A2157800165
A2157800170
A2157800177
A2157800182
A2157800187
A2157800192
A2157800197
A2157800202
A2157800207
A2157800212
A2157800218
A2157800223
A2157800228
A2157800233
A2157800238
A2157800243
A2157800249
A2157800254
A2157800259
A2157800264
A2157800269
A2157800274
A2157800280
A2157800285
A2157800290
A2157800295
A2157800300
A2157800305
A2157800311
A2157800316
32.1
32.6
33.1
33.6
A2157800321
A2157800326
A2157800331
A2157800336
15
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
MATRICI TONDE A STOCK / STOCK ROUND DIES / MATRICES RONDES EN STOCK
A12957
Ø
COD.
32.6
33.6
34.7
35.7
36.7
37.8
38.8
39.8
40.8
41.8
43
44
45
46
47
48
A1295700326
A1295700336
A1295700347
A1295700357
A1295700367
A1295700378
A1295700388
A1295700398
A1295700408
A1295700418
A1295700430
A1295700440
A1295700450
A1295700460
A1295700470
A1295700480
A26371
A26371
A30216
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
37.8
38.8
39.8
40.8
41.8
43
44
45
46
47
48
A2637100378
A2637100388
A2637100398
A2637100408
A2637100418
A2637100430
A2637100440
A2637100450
A2637100460
A2637100470
A2637100480
52
54
A3021600520
A3021600540
34.7
35.7
36.7
A2637100066
A2637100076
A2637100082
A2637100087
A2637100092
A2637100097
A2637100102
A2637100107
A2637100113
A2637100118
A2637100123
A2637100128
A2637100133
A2637100138
A2637100145
A2637100150
A2637100155
A2637100160
A2637100165
A2637100170
A2637100177
A2637100182
A2637100187
A2637100192
A2637100197
A2637100202
A2637100207
A2637100212
A2637100218
A2637100223
A2637100228
A2637100233
A2637100238
A2637100243
A2637100249
A2637100254
A2637100259
A2637100264
A2637100269
A2637100274
A2637100280
A2637100285
A2637100295
A2637100305
A2637100316
A2637100326
A2637100336
A2637100347
A2637100357
A2637100367
6.6
7.6
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
10.7
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.7
18.2
18.7
19.2
19.7
20.2
20.7
21.2
21.8
22.3
22.8
23.3
23.8
24.3
24.9
25.4
25.9
26.4
26.9
27.4
28
28.5
29.5
30.5
31.6
32.6
33.6
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
16
MATRICI TONDE A STOCK / STOCK ROUND DIES / MATRICES RONDES EN STOCK
A29880
A29904
A29903
A29905
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
17
A2988000170
17
A2990400170
23.3
A2990300233
23.3
A2990500233
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
17
MATRICI TONDE A STOCK / STOCK ROUND DIES / MATRICES RONDES EN STOCK
A30491
A30537
Ø 69.9
D1
A30538
D1
29
29
29
D1
Ø 119.9
Ø 95
Ø
COD.
7.6
8.2
8.7
9.2
9.7
10.2
10.7
11.3
11.8
12.3
12.8
13.3
13.8
14.5
15
15.5
16
16.5
17
17.7
18.2
18.7
19.2
19.7
20.2
20.7
21.2
21.8
22.3
22.8
23.3
23.8
24.3
24.9
25.4
25.9
26.4
26.9
27.4
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31.1
31.6
32.1
A3049100076
A3049100082
A3049100087
A3049100092
A3049100097
A3049100102
A3049100107
A3049100113
A3049100118
A3049100123
A3049100128
A3049100133
A3049100138
A3049100145
A3049100150
A3049100155
A3049100160
A3049100165
A3049100170
A3049100177
A3049100182
A3049100187
A3049100192
A3049100197
A3049100200
A3049100207
A3049100212
A3049100218
A3049100223
A3049100228
A3049100233
A3049100238
A3049100243
A3049100249
A3049100254
A3049100259
A3049100264
A3049100269
A3049100274
A3049100280
A3049100285
A3049100290
A3049100295
A3049100300
A3049100305
A3049100311
A3049100316
A3049100321
Ø
COD.
Ø
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
18
MATRICI OVALI A STOCK / STOCK OVAL DIES / MATRICES OBLONGUES EN STOCK
A30217
A18048
A28871
A30218
Ø73.02
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
10.7X30.7
11.8X30.8
12.8X30.8
13.8X30.8
15X27
15X31
17X31
18.2X31.2
19.2X27.2
19.2X31.2
20.2X31.2
21.2X31.2
23.3X31.3
27.4X31.4
A3021706107307
A3021706118308
A3021706128308
A3021706138308
A3021706150270
A3021706150310
A3021706170310
A3021706182312
A3021706192272
A3021706192312
A3021706202312
A3021706212312
A3021706233313
A3021706274314
10.7X30.7
11.8X30.8
12.8X30.8
13.8X30.8
15X27
15X31
17X31
18.2X31.2
19.2X27.2
19.2X31.2
20.2X31.2
21.2X31.2
23.3X31.3
27.4X31.4
A1804806107307
A1804806118308
A1804806128308
A1804806138308
A1804806150270
A1804806150310
A1804806170310
A1804806182312
A1804806192272
A1804806192312
A1804806202312
A1804806212312
A1804806233313
A1804806274314
10.7X30.7
11.8X30.8
12.8X30.8
13.8X30.8
15X27
15X31
15X36
17X31
17X33
18.2X31.2
19.2X27.2
19.2X31.2
19.2X33.2
19.2X36.2
20.2X31.2
21.2X31.2
21.2X33.2
23.3X31.3
23.3X33.3
27.4X31.4
A2887106107307
A2887106118308
A2887106128308
A2887106138308
A2887106150270
A2887106150310
A2887106150360
A2887106170310
A2887106170330
A2887106182312
A2887106192272
A2887106192312
A2887106192332
A2887106192362
A2887106202312
A2887106212312
A2887106212332
A2887106233313
A2887106233333
A2887106274314
21.2X41.2
23.3X46.3
A3021806212412
A3021806233463
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
19
MATRICI OVALI A STOCK / STOCK OVAL DIES / MATRICES OBLONGUES EN STOCK
A29919
A29918
A30614
29
A27352
Ø70
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
10.7X30.7
11.8X30.8
12.8X30.8
13.8X30.8
15X27
15X31
17X31
19.2X31.2
19.2X37.2
20.2X31.2
21.2X31.2
23.3X31.3
23.3X41.3
27.4X31.4
A2735206107307
A2735206118308
A2735206128308
A2735206138308
A2735206150270
A2735206150310
A2735206170310
A2735206192312
A2735206192372
A2735206202312
A2735206212312
A2735206233313
A2735206233413
A2735206274314
8.7X16.7
A2991906087167
19.2X27.2
A2991806192272
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
29
A30555
Ø95
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
20
MATRICI QUADRE A STOCK / STOCK SQUARE DIES / MATRICES CARREES EN STOCK
A30221
A27131
A30219
A28442
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
Ø
COD.
13.8
22.3
A3022102138
A3022102223
13.8
22.3
25.4
A2713102138
A2713102223
A2713102254
27.4
33.6
A3021902274
A3021902336
23.3
A2844202233
A19329
25.4
Ø 50.8
Ø
COD.
13.8
22.3
A1932902138
A1932902223
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
21
MATRICI RETTANGOLARI A STOCK / STOCK RECTANGULAR DIES
MATRICES RECTANGULAIRES EN STOCK
A29483
A30193
Ø
COD.
Ø
8.7X25.7
A2948204087257
8.7X25.7
COD.
Ø
A3019304087257
8.7X25.7
23.3X41.3
COD.
A3022004087257
A3022004233413
A27401
Ø
COD.
23.3X41.3
A2740104233413
A30874
29
29
A30873
A30220
Ø95
Ø70
Ø
COD.
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
Ø
COD.
Scegli la matrice da abbinare al
punzone calcolando il gioco come
da istruzioni a pag. 39
ile
onib a
Disprichiest n
o
su
e up
ilabl t
Ava reques e
and
dem
Sur
Choose the correct die for the
required punch by selecting the
clearance as indicated on page 39
Tu peux calculer le jeu entre poinçon/
matrice suivant les instructions de
page 39 et choisir la matrice
22
DADI E RIDUZIONI / NUTS AND REDUCTIONS / ECROUS ET REDUCTIONS
J
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
F504/8PS - F504PSN
TIPO D4 / D8
TIPO D2
TIPO D6
P803P - P803PN
LPP 803.2N
A124T / HP12T4
A162 / A162T/ HP16T2
A164 / A164T / HP16T4
A166 / A166T / HP16T6
TIPO B / B15 / B20 / B25
TIPO B161 / B251
TIPO C25
P51 - P81 - P803A
P1101P - P1104P
LPP 703 / 803 / 1003
A152
A13.34N/NT - A15.34N/
NT LPA15.34N/NT
A16.34N/NT - A16.36N/NT
A18.36N/NT - A20.36N/NT
LPA 15.14 / 16 / 36 N/NT
LPA20.36
A204 / A204T / HP20T4
A206 / A206T / HP20T6
K
COD.
REF.
Riduzione per punzone A23912 / Reduction for A23912 punch / Réduction pour poinçon A23912
1A2974200
A
Dado bloccaggio punzone A26359 / Nut for punch A29359 / Ecrou blocage poinçon A26359
1A2782800
B
Riduzione per matrice / Die reduction / Réduction pour matrice (90-50.8)
1A3050300
C
Riduzione per matrice / Die reduction / Réduction pour matrice (73-50.8)
1A2726500
D
Riduzione per matrice / Die reduction / Réduction pour matrice (90-73)
1A3050500
E
Anello distanziale per matrice / Ring for die / Bague entretoise (73)
1A3050700
F
Anello distanziale per matrice / Ring for die / Bague entretoise (90)
1A3050100
G
Punzone per bulinatura / Center marking punch / Poinçon pour pointage *
A2832900
H
Matrice per bulinatura / Center marking die / Matrice pour pointage *
A2832800
I
Riduzione per punzone A23912 / Reduction for A23912 punch / Réduction pour poinçon A23912
1A2974200
A
Dado bloccaggio punzone A26359 / Nut for punch A29359 / Ecrou blocage poinçon A26359
1A2782800
B
Dado bloccaggio punz. per punz. oriz. / Nut for punch on horiz. punch. unit / Ecrou blocage poinçon pour ponçon. horizontale
171603800
B
Dado bloccaggio punzone per punzonatrice verticale / Nut for punch on vertical punching unit / Ecrou blocage poinçon pour poinçonneuse verticale
– Ø max 32 mm
172950100
J
Distanziale per punzonatrice verticale / Spacing ring for vertical punching unit / Entretoise pour poinçonneuse verticale – Ø max 32 mm
172949700
K
Dado bloccaggio punzone per punzonatrice verticale / Nut for punch on vertical punching unit / Ecrou blocage poinçon pour poinçonneuse verticale
– Ø max 40 mm
172950000
J
Distanziale per punzonatrice verticale / Spacing ring for vertical punching unit / Entretoise pour poinçonneuse verticale – Ø max 40 mm
172949900
K
Dado bloccaggio punzone per punzon. orizzontale / Nut for punch on horizontal punching unit / Ecrou blocage poinçon pour poinçonneuse horizontale
172954300
J
Distanziale per punzonatrice orizzontale / Spacing ring for horizontal punching unit / Entretoise pour poinçonneuse horizontale
172954200
K
Dado bloccaggio punzone A26129 / Nut for punch A26129 / Ecrou blocage poinçon A26129
1A2496800
B
Dado bloccaggio punzone A23912-A26129 Nut for punch A23912-A26129 / Ecrou blocage poinçon A23912-A26129
1A3053900
B
Dado bloccaggio punzone extra minimi A21922 / Nut for extra min. punch A21922 / Ecrou blocage poinçon mini A21922 *
1A2192300
B
Riduzione per punzone A18788 (con dado A27828) / Reduction for A18788 punch (with nut A27828) / Réduction pour poinçon A18788 (avec écrou
A27828)
1A2637200
A
Dado bloccaggio punzone A22084 / Nut for punch A22084 / Ecrou blocage poinçon A22084
1A2652700
B
Dado bloccaggio punzone A26359 / Nut for punch A26359 / Ecrou blocage poinçon A26359
1A2782800
B
Punzone per bulinatura / Center marking punch / Poinçon pour pointage * (solo per linee “P” / only for “P” lines / seulement pour lignes “P”)
A2630800
H
Matrice per bulinatura / Center marking die / Matrice pour pointage * (solo per linee “P” / only for “P” lines / seulement pour lignes “P”)
A2969700
I
Dado bloccaggio punzone A23912 / Nut for punch A23912 / Ecrou blocage poinçon A23912
1A2355600
B
Dado bloccaggio punzone extra minimi A21922 / Nut for extra min. punch A21922 / Ecrou blocage poinçon mini A21922 *
1A2192300
B
Dado bloccaggio punzone standard / Nut for standard punch / Ecrou blocage poinçon standard
170256300
B
Dado bloccaggio punzone extra minimi A21922 / Nut for extra min. punch A21922 / Ecrou blocage poinçon mini A21922 *
1A2192300
B
Dado bloccaggio punzone A08224 / Nut for punch A22084 / Ecrou blocage poinçon A22084
1A3065300
B
Dado bloccaggio punzone extra minimi A21922 / Nut for extra min. punch A21922 / Ecrou blocage poinçon mini A21922 *
1A2192300
B
* se possibile sulla linea / if possible on the line / s’il est possible sur la ligne
23
gruppo portautensili TIPO B & C
tool-holder group TIPO B & C
groupe porte-outils TIPO B & C
REF.
DESCRIZIONE / DESCRIPTION/
DESCRIPTION
COD.
NR.
1
Corpo portautensili
Tool-holder body
Corps porte-outils
172732600
1
2
Molla / Spring / Ressort
173065900
1
3
Molla / Spring / Ressort
173066000
2
4
Spina / Dowell pin / Goupille
71752032520
3
5
Gommino / Rubber cap /
Rondelle
173065600
3
Porta utensili completo / Complete punchholder / Porte outils complet
L9GM04357
gruppo punzoni per tondi standard adatti per TIPO B161 - B251 - C25
standard round punching group suitable for TIPO B161 - B251 - C25
groupe poinçons pour ronds standard à utiliser sur TIPO B161 - B251 - C25
ø max 27 mm
ø max 40 mm
ø max 46 mm
* spessore max 20 mm - * max thickness 20 mm - * max épaisseur 20 mm
24
REF.
DESCRIZIONE / DESCRIPTION/
DESCRIPTION
COD.
NR.
1
Portapunzone / Punch-holder /
Porte-poinçon
173156900
1
2
Punzone tondo / Round punch /
Poinçon rond (vedi pag. 8)
A1878800
1
3
Riduzione per punzone / Reduction for punch/ Reduction pour
poinçon
1A2637200
1
4
Ghiera / Ring nut / Collier
173157000
1
5
Premilamiera / stripper / pressetôle
173157400
1
6
Matrice / Die / Matrice (vedi
pag.16)
A1295700
1
7
Portamatrice / Die-holder / Portematrice
173157200
1
8
Portapunzone / Punch-holder /
Porte-poinçon
173156900
1
9
Punzone tondo / Round punch /
Poinçon rond (vedi pag.9)
A2208400
1
10
Ghiera / Ring nut / Collier
173157300
1
11
Premilamiera / stripper / pressetôle
173157100
1
12
Matrice / Die / Matrice (vedi
pag.16)
A1295700
1
13
Portamatrice / Die-holder / Portematrice
173157200
1
14
Portapunzone / Punch-holder /
Porte-poinçon
173156900
1
15
Punzone tondo / Round punch /
Poinçon rond (vedi pag. 9)
A2635900
1
16
Ghiera / Ring nut / Collier
173157000
1
17
Premilamiera / stripper / pressetôle
173157100
1
18
Matrice / Die / Matrice (vedi
pag.16)
A1295700
1
19
Portamatrice / Die-holder / Portematrice
173157200
1
gruppo punzoni per tondi in versione “TIPO C” adatti per TIPO B161-B251-B254-C16-C25
round punching group “TIPO C” version suitable for TIPO B161-B251-B254-C16-C25
groupe poinçons pour ronds en version “TIPO C” à utiliser sur TIPO B161-B251-B254C16-C25
REF.
ø max 13 mm
ø 30-60 mm
ø 79-100 mm
ø 13-30 mm
ø 60-79 mm
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
NR.
1
Punzone tondo / Round punch / Poinçon rond (vedi
pag.10)
A3049300
1
2
Portapunzone / Punch-holder / Porte-poinçon
172647100
1
3
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 35 mm
213903300
1
4
Matrice / Die / Matrice (vedi pag.18)
A3049100
1
5
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 70 mm
173065100
1
6
Punzone tondo / Round punch / Poinçon rond (vedi
pag.10)
A3060400
1
7
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 35 mm
213903300
1
8
Matrice / Die / Matrice (vedi pag.18)
A3049100
1
9
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 70 mm
173065100
1
10
Punzone tondo / Round punch / Poinçon rond (vedi
pag.10)
A3060400
1
11
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 65 mm
213891100
1
12
Matrice / Die / Matrice (vedi pag.18)
A3053700
1
13
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 95 mm
172647900
1
14
Punzone tondo / Round punch / Poinçon rond (vedi
pag.10)
A3060400
1
15
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 105 mm
213891000
1
16
Matrice / Die / Matrice (vedi pag.18)
A3053800
1
17
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 120 mm
172657400
1
18
Punzone tondo / Round punch / Poinçon rond (vedi
pag.10)
A3060600
1
19
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 105 mm
213891000
1
20
Matrice / Die / Matrice (vedi pag.18)
A3053800
1
21
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 120 mm
172657400
1
COD.
NR.
gruppo punzone per bulinatura TIPO B161-B251-B254-C16-C25
center marking group suitable for TIPO B161-B251-B254-C16-C25
groupe poinçon pour pointage à utiliser sur TIPO B161-B251-B254-C16-C25
REF.
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
1
Punzone per bulinatura / Center marking punch /
Poinçon pour pointage
A3061200
1
2
Premilamiera / stripper / presse-tôle Ø 35 mm
213903300
1
3
Matrice per bulinatura / Center marking die / Matrice
pour pointage
A3054900
1
4
Portamatrice / Die-holder / Porte-matrice Ø 95 mm
172647900
1
25
LAME A NASTRO E SPAZZOLA PER SEGATRICI
BAND SAW BLADES AND BRUSH
RUBAN ET BROSSE POUR SCIE A BANDE
MODELLO SEGA / SAW
MODEL / MODELE SCIE
DIMENSIONE / SIZE /
DIMENSIONS
603 BH / SCS 60
6350X34X1.1
1045 BH / SCS 100
7880X41X1.3
1150 BH / SCS 115
9920X54X1.6
1260 BH / SCS 126
10500X67X1.6
2060 BH / SCS 206
12100X67X1.6
DESCRIZIONE / DESCRIPTION /
DESCRIPTION
DENTATURA/
TOOTHING / DENTS
COD.
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
3/4
72810570240
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
4/6
72810570250
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
3/4
72810570170
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
4/6
72810570180
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
3/4
72810570290
Lama / Blade / Ruban RX+
4/6
72810570280
Lama / Blade / Ruban RX+ EHS
3/4
72810570315
Lama / Blade / Ruban RX+
4/6
72810570300
Lama / Blade / Ruban RX+
3/4
72810570330
Lama / Blade / Ruban RX+
4/6
72810570320
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
Spazzola per segatrice a nastro / Brush for band saw / Brosse pour scie à bande
272392800
26
LAME PER LINEE LAVORAZIONE DI ANGOLARI
BLADES FOR LINES PROCESSING OF ANGLES
LAMES POUR USINAGE DE CORNIERES
La scelta delle lame deve essere fatta in base al modello ed alla matricola della macchina. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di contattare il nostro Ufficio Utensili.
The choise of the shearing blades have to be done in accordance with the machine model and serial number. Please check with our Tools Dept for any information.
Les lames sont choisies suivant le modèle et la matricule de la machine. Pour d’autres informations nous vous prions de contacter notre Bureau Outils.
DIMENSIONE ANGOLARE /
ANGLE SIZE /
DIMENSIONS CORNIERE
QTY
DESCRIZIONE / DESCRIPTION /
DESCRIPTION
COD.
REF.
2
Lama fissa / Fix blade / Lame fixe
1A3054100
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. cornières
1A3029400
B
2
Lama fissa / Fix blade / Lame fixe
1A3054100
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. cornières
1A3054000
B
1
Lama mobile piatti / Mob. blade for flats / Lame mob. pour plats *
1A3054200
C
2
Lama fissa / Fix blade / Lame fixe
1A2546900
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. cornières
1A2546800
B
1
Lama mobile piatti / Mob. blade for flats / Lame mob. pour plats *
1A2905200
C
max 120x120 mm
max 160x160 mm
max 200x200 mm
* se possibile sulla linea / if possible on the machine / S’il est possible sur la ligne
27
LAME PER LINEE PER LA LAVORAZIONE DI PIATTI
BLADES FOR LINES FOR THE PROCESSING OF FLATS
LAMES POUR LIGNES DE USINAGE DE PLATS
La scelta delle lame deve essere fatta in base al modello ed alla matricola della macchina. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di contattare il nostro Ufficio Utensili.
The choise of the shearing blades have to be done in accordance with the machine model and serial number. Please check with our Tools Dept for any information.
Les lames sont choisies suivant le modèle et la matricule de la machine. Pour d’autres informations nous vous prions de contacter notre Bureau Outils.
DIMENSIONE PIATTO /
FLAT SIZE /
DIMENSIONS PLAT
TIPO D6
max 500 mm
max 160x160 mm
F504PSN
max 510 mm
max 150x150 mm
TIPO D4
max 510 mm
max 150x150 mm
TIPO D8
max 510 mm
max 200x200 mm
QTY
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
REF.
1
Lama fissa per piatti / Fix blade for flats / Lame fixe pour plats
1A3079000
D
1
Lama mobile piatti / Mob. blade for flats / Lame mob. pour plats
1A3078900
D
2
Lama fissa angolari / Fix blade for angles / Lame fixe pour cornières *
1A3080000
A
2
Lama fissa angolari / Fix blade for angles / Lame fixe pour cornières *
1A3080100
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. pour cornières *
1A3079900
B
2
Lama fissa e mobile per piatti / Fix and mob. blade for flats / Lame fixe et mob. pour plats
1A3048400
D
1
Lama mobile minor deformazione / Lower deformation mob. blade / Lame mob. à mineur
déformation
1BR000226
E
2
Lama fissa angolari / Fix blade for angles / Lame fixe pour cornières *
1A2429100
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. pour cornières *
1A2429000
B
2
Lama fissa e mobile per piatti / Fix and mob. blade for flats / Lame fixe et mob. pour plats
1A3048400
D
1
Lama mobile minor deformazione / Lower deformation mob. blade / Lame mob. à mineur
déformation
1BR000226
E
2
Lama fissa angolari / Fix blade for angles / Lame fixe pour cornières *
1A3054100
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. pour cornières *
1A3054000
B
2
Lama fissa e mobile per piatti / Fix and mob. blade for flats / Lame fixe et mob. pour plats
1A3048400
D
1
Lama mobile minor deformazione / Lower deformation mob. blade / Lame mob. à mineur
déformation
1BR000226
E
2
Lama fissa angolari / Fix blade for angles / Lame fixe pour cornières *
1A3048500
A
1
Lama mobile angolari / Mob. blade for angles / Lame mob. pour cornières *
1A3055600
B
* se possibile sulla linea / if possible on the machine / S’il est possible sur la ligne
28
PUNTE DI FORATURA
DRILL BITS
FORETS DE PERÇAGE
A
DESCRIZIONE /
DESCRIPTION /
DESCRIPTION
B
Ø mm
ATTACCO /
CONNECTION /
BRANCHEMENT
PUNTA ELICOIDALE HSS
per lubrificazione esterna
3 ÷ 14
CM1
HSS TWIST DRILL
for external lubrication
14,5 ÷ 23
CM2
23,5 ÷ 31,5
CM3
32 ÷ 40
CM4
PUNTA ELICOIDALE HSS
per lubrificazione interna
10 ÷ 18
CM2
HSS TWIST DRILL
for internal lubrication
18,5 ÷ 26,5
CM3
FORET HELICOIDALE HSS
Pour lubrification interne
27 ÷ 40
CM4
12,5 ÷ 14
W16
14,5 ÷ 18
W20
18,5 ÷ 24
W25
24,5 ÷ 32
W32
32,5 ÷ 40
W50
12,5 ÷ 40
-
FORET HELICOIDALE HSS
Pour lubrification externe
PUNTA MODULARE A INSERTI
MODULAR SHANK DRILL
COD.
REF.
7960905+
A
79609295+
A
72444155+
B
72444150+
B
FORET MODULAIRE A INSERTS
INSERTO PER PUNTA MODULARE
INSERT BLADE FOR MODULAR DRILL
INSERT POUR FORET MODULAIRE
29
ATTACCHI E CONI PER PUNTE DI FORATURA
CONNECTIONS AND TAPERS FOR DRILLS
BRANCHEMENTS ET CONES POUR FORETS DE PERÇAGE
DIMENSIONE
DIMENSION
DIMENSIONS
LUNGHEZZA - mm
LENGTH - mm
LONGUEUR - mm
COD.
Attacco ISO45 con Cono Weldon
ISO45 connection with Weldon Taper
Branchement ISO 45 avec Cone Weldon
CM3
CM3
CM4
CM4
CM4
W12
W16
W20
W20
W25
W25
W32
W32
W40
W50
120
300
120
170
270
160
160
160
270
160
270
160
270
160
160
L9GM04407
L9GM04405
L9GM04403
L9GM04401
L9GM04404
L9GM04541
L9GM04540
L9GM04539
L9GM04611
L9GM04538
L9GM04612
L9GM04542
L9GM04613
L9GM04537
L9GM04914
Attacco HSK-A63 con Cono Morse
HSK-A63 connection with Morse Taper
Branchement HSK-A63 avec Cone Morse
CM4
180
273285400
W16
W20
W20
W25
W25
W32
W32
W50
W50
290
220
290
220
250
150
220
150
220
L9GM05612
L9GM05613
L9GM05614
L9GM05615
L9GM05616
L9GM05617
L9GM05618
L9GM05619
L9GM05620
CM4
150
273218900
W16
W16
W20
W20
W25
W25
W32
W50
W16
W16
W20
W20
W25
W25
W32
W32
170
250
170
250
170
250
170
170
110
160
110
160
100
160
100
160’
L9GM05594
L9GM05595
L9GM05596
L9GM05597
L9GM05598
L9GM05599
L9GM05600
L9GM05601
79010027545
79010027550
79010027500
79010027525
79010027505
79010027530
79010027510
79010027535
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
Attacco ISO45 con Cono Morse
ISO45 connection with Morse Taper
Branchement ISO 45 avec Cone Morse
Attacco HSK-A63 con Cono Weldon
HSK-A63 connection with Weldon Taper
Branchement HSK-A63 avec Cone Weldon
Attacco HSK-A80 con Cono Morse
HSK-A80 connection with Morse Taper
Branchement HSK-A80 avec Cone Morse
Attacco HSK-A80 con Cono Weldon
HSK-A80 connection with Weldon Taper
Branchement HSK-A80 avec Cone Weldon
Attacco ISO40 con Cono
Weldon
ISO40 connection with
Weldon Taper
Branchement ISO40 avec
Cone Weldon
nr.1 tirante richiesto per ogni
attacco / nr.1 knob for each
connection / nr.1 tirant pour
chaque cone
Tirante / Retention knob / Tirant
ISO 7388/2 A DIN 69872
79611370401
Eventuali altre misure non a stock possono essere fornite su richiesta / Non-stock sizes can be eventually supplied upon request / D’autres dimensions éventuelles
hors stock peuvent être fournies sur demande
30
MOLLE PER CAMBIO UTENSILI
TOOL-CHANGER SPRINGS
RESSORTS POUR CHANGEMENT D’OUTILS
A
B
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
REF.
Molla portautensili / Tool-holder spring / Ressort porte outil
271258900
A
Molla portautensili / Tool-holder spring / Ressort porte outil
272803800
B
RICAMBI PER CAMBIO UTENSILE MANUALE
SPARES FOR MANUAL TOOL-CHANGER
RECHANGES POUR CHANGEMENT D’OUTILS MANUEL
A
B
C
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
D
COD.
REF.
Cambio rapido / Quick change / Changement rapide
72097015030
A
Adattatore CM3 / CM3 adapter / Adapteur CM3
720970003040
B
Adattatore CM4 / CM4 adapter / Adapteur CM4
720970003050
B
Set bussole riduzione CM1-CM4 / Kit of reduction sleeves CM1-CM4 / Jeu de douilles réduction CM1-CM4
L9GM02012
C
Utensile sbavatore / Deburring tool / Outil d’evavourage mm. 45-120GR CM1*
* se possibile sulla linea / if possible on the line / s’il est possible sur la ligne
1A1996900
D
31
UTENSILE SCRIBING
SCRIBING TOOL
OUTIL SCRIBING
B
A
D
C
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
REF.
Utensile scribing ISO45 / Scribing tool ISO45 / Outil de scribing ISO45
L9GM04783
A
Utensile scribing ISO45 L=280 / Scribing tool ISO45 L=280/ Outil de scribing ISO45 L=280
L9GM04882
A
Utensile scribing ISO40 / Scribing tool ISO40 / Outil de scribing ISO40
G9GM00154
B
Utensile scribing HSK-A63 / Scribing tool HSK-A63/ Outil de scribing HSK-A63
L9GM05556
C
Utensile scribing HSK-A80/ Scribing tool HSK-A80/ Outil de scribing HSK-A80
L9GM05847
C
Placchetta per scribing lato superiore / Insert for topside scribing / Plaquette pour scribing côté supérieur
72444002000
SCRIBING LATO SUPERIORE TRAVE / TOP SIDE SCRIBING / SCRIBING COTE SUPERIEUR *
* se la linea è dotata di dispositivo per operazioni di scribing/ if the machine is equipped with device for scribing operations / Si la machine est équipée avec
dispositif pour opération de scribing
SCRIBING ANIMA LATO INFERIORE TRAVE / UNDERSIDE WEB SCRIBING / SCRIBING DE L’AME COTE INFERIEUR **
Set per scribing lato inferiore / Set for underside scribing / eu pour scribing côté inférieur
72444001245
Placchetta per scribing lato inferiore / Insert for underside scribing / Plaquette pour scribing côté inférieur
72444002010
D
** se la linea è dotata di dispositivo per operazioni di scribing anime lato inferiore / if the machine is equipped with device for underside web scribing operations /
Si la machine est équipée avec dispositif pour opération de scribing de l’âme côté inférieur
32
CARATTERI DI MARCATURA PER MARCATRICI A DISCO
MARKING CHARACTERS FOR DISC MARKING UNITS
CARACTERES DE MARQUAGE POUR MARQUEUSE A DISQUE
B
MOD.
A29758
A30303
MOD.
A (Ømm)
B
(Ømm)
25
18
27.5
22
COD.
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612920110
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612920100
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961292+
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612930110
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612930100
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961293+
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
Serie 28 lettere / Set of 28 letters / Jeu 28 lettres
79612930610
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612930600
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961293+
Serie 28 lettere / Set of 28 letters / Jeu 28 lettres
79612930710
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612930700
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961293+
80
DxE (mm)
C (mm)
16x8
22
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
80
16x8
22
A30654
C (mm)
11x6
A (Ømm)
A30492
DxE (mm)
23.5
11x6
23.5
CARATTERI DI MARCATURA PER MARCATRICI A CASSETTO
MARKING CHARACTERS FOR MARKING UNITS WITH DRAWERS
CARACTERES DE MARQUAGE POUR MARQUEUSE A TIROIR
MOD.
TIPO 21
TIPO 22
TIPO 23
TIPO 30
TIPO 31
AxB (mm)
15x10
20x12
20x15
14x10
20x12
DxE (mm)
10x5
16x8
12.5x6
11x6
16x8
C (mm)
30
30
30
19
19
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
COD.
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612211011
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612211000
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961221+
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612221011
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612221000
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961222+
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612231011
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612231000
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961223+
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612301020
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612301000
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961230+
Serie 26 lettere / Set of 26 letters / Jeu 26 lettres
79612311011
Serie 10 numeri / Set of 10 numbers / Jeu 10 numbers
79612311000
Singolo pezzo / Single piece / Chaque pièce
7961231+
33
CONSUMABILI PER SISTEMI DI TAGLIO AL PLASMA
CONSUMABLES FOR PLASMA CUTTING SYSTEMS
CONSOMMABLES POUR SYSTEMES DE COUPE AU PLASMA
HYPERTHERM HPR 260 – 200A
QTY
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
Elettrodo / Electrod / Electrode (min. set nr. 5)
Anello diffusore / Swing ring / Diffuseur Ugello / Nozzle / Buse
Cappuccio int. / Inner retaining cap / Buse de protection
Protezione torcia / Shield / Protecteur Cappuccio est. / Retaining cap / Buse de protection protégée
COD.
REF.
72850043930
72850043905
72850043980
72850043925
72850043975
72850043927
220352
220353
220354
220355
220356
220398
COD.
REF.
72850043935
72850043900
72850043990
72850043920
72850043970
72850043927
220435
220436
220439
220433
220440
220398
HYPERTHERM HPR 260 – 260A
QTY
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
Elettrodo / Electrod / Electrode (min. set nr. 5)
Anello diffusore / Swing ring / Diffuseur Ugello / Nozzle / Buse
Cappuccio int. / Inner retaining cap / Buse de protection
Protezione torcia / Shield / Protecteur Cappuccio est. / Retaining cap / Buse de protection protégée
34
CONSUMABILI PER SISTEMI DI TAGLIO AL PLASMA
CONSUMABLES FOR PLASMA CUTTING SYSTEMS
CONSOMMABLES POUR SYSTEMES DE COUPE AU PLASMA
HYPERTHERM HT 2000 HySpeed – 200A
QTY
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
Elettrodo / Electrod / Electrode (min. set nr. 5)
Anello diffusore / Swing ring / Diffuseur Ugello / Nozzle / Buse
Cappuccio di tenuta / Retaining cap / Buse de protection
Protezione / Shield / Protecteur COD.
REF.
72850049045
72850049170
72850049021
72850049011
72850049002
220235
220236
220237
220242
220239
HYPERTHERM MAX 200 – 200A
Per robot di taglio termico / For thermal coping systems / Pour robot de coupe thermique
QTY
1
1
1
1
1
1
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION
Elettrodo / Electrod / Electrode
Anello diffusore / Swing ring / Diffuseur Ugello / Nozzle / Buse
Cappuccio di tenuta / Retaining cap / Buse de protection
Protezione / Shield / Protecteur Tubo acqua / Water tube / Tube d’eau
35
COD.
REF.
72850049905
72850049904
72850049903
72850049010
72850049901
72850049910
120258
120833
120259
020423
120260
120257