Modulo 9V
Guida all’utilizzo
Pag. 1
LI
NE
B
LI
NE
A
LI
NE
B
LI
NE
A
B
LI
NE
BATTERY
DAY
ERY
BATT
ONLY
ALKALINE
ONLY
LINE
ALKA
LI
NE
E
RUNNING
TIM
6
a
D
AY
5
6
4
5
3
4
d
SELECT
3
2
TIMEE
OK!
1
3
2
2
1
1
G
NIN
N
RU
A
INSTALLAZIONE DEL MODULO DI COMANDO. Il modulo di comando è a perfetta tenuta stagna e funziona anche immerso permanentemente in acqua fino a un metro di profondità (grado di protezione IP68). Può essere installato all’interno e all’esterno di pozzetti.
Affinchè sia garantita la sua ermeticità, è necessario assicurarsi che il modulo di comando sia allineato ed inserito nell’apposita guida e
che il coperchio trasparente sia perfettamente avvitato con la guarnizione di tenuta ben posizionata nella sede. Il modulo di comando
può pilotare fino a due elettrovalvole con solenoide bistabile a 9V. Collegare il filo verde al polo negativo di ciascuna elettrovalvola
(comune). Collegare il filo bianco al polo positivo dell’elettrovalvola A. Collegare il filo marrone al polo positivo dell’elettrovalvola B.
E
N
LI
B
LI
N
E
3
B
LI
N
E
2
A
LI
N
E
1
G
NIN
N
RU
A
max 1m
LI
N
E
5
B
LI
N
E
A
4
E
5
6
TIME
ONLY
LINE
ALKA
DAY
BATT
ERY
OK!
1
2
b
SELECT
3
4
5
6
TIME
ONLY
LINE
ALKA
DAY
ERY
BATT
b
BATTERY
4
ONLY
ALKALINE
3
RUNNING
RUNNING
SELECT
BATTERY
TIM
c
D
AY
2
ONLY
ALKALINE
6
1
a
B
A
Per Modulo 9V (cod.): 90821
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
NE
LI
A
NE
LI
LI
B
3
A
NE
6
6
TIM
TIM
E
E
BATTERY
cod. 90915
ONLY
ALKALINE
BATTERY
D
AY
D
AY
ONLY
ALKALINE
B
LI
LI
NE
5
5
B
LI
NE
A
4
4
Per Modulo 9V (cod.): 90821
LI
NE
3
B
2
2
LI
NE
G
NIN
N
RU
LI
NE
B
LI
NE
A
2
1
G
NIN
N
RU
1
1
A
COLLEGAMENTO A RAIN SENSOR. Il modulo di comando è predisposto per il collegamento ad un sensore di pioggia Rain
Sensor: quando l’acqua piovana all’interno di quest’ultimo supera i 5 mm, il sensore sospende automaticamente le irrigazioni per riprenderele quando l’acqua è evaporata. Interrompere il collegamento tra i fili giallo e grigio, tagliando il giunto
alla loro estremità. Collegare i fili giallo e grigio ai fili provenienti dal sensore di pioggia. Attenzione: se il sensore di pioggia
non viene utilizzato, occorre assicurarsi che i fili giallo e grigio siano collegati tra loro, ripristinando se necessario il giunto.
Modulo 9V
Guida all’utilizzo
Pag. 2
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA. Svitare il coperchio trasparente ed estrarre il modulo di comando. Svitare il tappo
dell’alloggiamento della batteria. Connettere la batteria rispettando la polarità ed inserire la batteria nell’alloggiamento. Riavvitare il tappo controllando che la guarnizione di tenuta sia correttamente in sede. Riposizionare il modulo di comando seguendo
la guida e richiudere il coperchio trasparente controllando che la guarnizione di tenuta sia correttamente posizionata in sede. E
molto importante sostituire la batteria ad ogni inizio stagione. Appena collegata la batteria, il display si accende completamente per 4 secondi, le elettrovalvole ricevono un impulso di chiusura e il modulo di comando si imposta sull’orario 00:00.
5
b
LINE B
4
LINE A
LINE B
LINE A
3
2
1
6
6
E
N
LI
B
TIM
E
N
E
A
DAY
D
AY
DAY
RUNNING
A
E
N
LI
B
E
N
LI
6
RUNNING
E
N
LI
A
E
N
LI
B
E
N
LI
5
TIME
e
4
TIME
3
9V
lc
al
in
2
G
LI
N
E
3
B
LI
N
E
2
A
LI
N
E
1
B
LI
NIN
N
RU
4 sec.
LINE B
5
LINE A
4
LINE B
3
LINE A
2
A
1
N
N
RU
1
A
ING
a
LINE B
a
a
LINE A
3
LINE B
2
LINE A
1
LI
N
E
5
B
LI
N
E
A
4
6
E
EA
LIN
3
EB
LIN
BATTERY
EA
LIN
5
EB
LIN
6
TIM
E
D
AY
ONLY
ALKALINE
4
ONLY
ALKALINE
EB
LIN
2
c
EA
LIN
1
BATTERY
e
9V
lc
al
in
b
G
NIN
N
RU
ONLY
ALKALINE
c
BATTERY
TIM
D
AY
A
b
Per Modulo 9V (cod.): 90821
E
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
LI
EB
LIN
EA
LIN
EB
LIN
6
TIM
E
D
AY
TIM
D
AY
E
EB
LIN
EA
2
LIN
3
EB
LIN
4
EA
LIN
5
BATTERY
TIM
E
BATTERY
ONLY
ALKALINE
D
AY
avanti
BATTERY
6
indietro
Per Modulo 9V (cod.): 90821
EB
LIN
ONLY
ALKALINE
BATTERY
EA
LIN
1
ONLY
ALKALINE
D
AY
G
NIN
N
RU
LINE B
LINE A
LINE B
LINE B
EA
LIN
5
6
6
ONLY
ALKALINE
EB
LIN
4
5
5
LIN
EA
LIN
3
4
4
EB
G
NIN
N
RU
2
3
3
EA
LIN
per 1
a
EB
LIN
LINE A
RUNNING
6
5
1
2
2
EA
LIN
5
LINE B
LINE A
4
DAY
1
N
RU
EB
LIN
4
TIME
BATTERY
LINE B
TIM
D
AY
ONLY
ALKALINE
LINE A
6
LINE B
LI
NE
5
B
LI
NE
A
4
LINE A
A
NE
LI
B
LI
NE
3
3
2
1
RUNNING
LI
NE
A
b
B
2
G
NIN
EA
LIN
1
a
G
NIN
3
2
1
6
DAY
1
DAY
RUNNING
TIME
G
NIN
N
RU
per 1
N
RU
b
a
NE
6
LI
5
LINE B
LINE A
LINE B
LINE B
LINE A
4
E
3
2
1
3
TIME
b
LINE A
2
TIM
1
LINE A
IMPOSTAZIONE ORA CORRENTE. Premendo il pulsante centrale ENTER apparirà la scritta OK. Premere i pulsanti AVANTI o INDIETRO per impostare l’ora corrente (ad es. 09:00). Tenendo premuti i tasti, le cifre cambiano velocemente. Per confermare l’orario impostato, premere ENTER.
Modulo 9V
Guida all’utilizzo
Pag. 3
PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA. La programmazione su 2 linee indipendenti A e B, avviene con 3 soli
pulsanti e viene visualizzata su un ampio display. I programmi sono numerati da 1 a 6. I programmi 1, 3 e 5 sono
riservati alla LINEA A, mentre i programmi 2, 4, 6 sono riservati alla linea B.
1
2
3
5
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
4
RUNNING
Linea A
CHIUSURA PROGRAMMA 1 (CLOSED)
6
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
3
APERTURA PROGRAMMA 2 (OPEN)
A
NE
CHIUSURA PROGRAMMA 2 (CLOSED)
B
LI
NE
LI
LI
NE
5
5
B
LI
NE
A
4
4
Linea B
NE
3
6
6
TIM
TIM
E
E
ONLY
ALKALINE
ONLY
ALKALINE
BATTERY
D
AY
D
AY
APERTURA PROGRAMMA 3 (OPEN)
BATTERY
3
B
2
2
NE
2
DAY
G
NIN
N
RU
LI
1
TIME
a
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
b
6
APERTURA PROGRAMMA 1 (OPEN)
LI
5
LINE B
4
LINE A
3
LINE B
2
LINE A
1
TIME
a
LINE A
b
LINE B
ORA
Linea A
5
Linea B
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
4
6
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
3
CHIUSURA PROGRAMMA 4 (CLOSED)
APERTURA PROGRAMMA 5 (OPEN)
A
B
NE
LI
LI
NE
5
5
B
LI
LI
NE
NE
A
4
4
Linea A
NE
3
6
6
CHIUSURA PROGRAMMA 5 (CLOSED)
TIM
TIM
E
E
D
AY
ONLY
ALKALINE
ONLY
ALKALINE
BATTERY
D
AY
BATTERY
3
B
2
2
NE
2
DAY
G
NIN
N
RU
LI
1
TIME
a
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
LINE A
6
APERTURA PROGRAMMA 4 (OPEN)
LI
5
LINE B
4
LINE A
3
LINE B
2
LINE A
1
b
TIME
c
LINE A
d
LINE B
CHIUSURA PROGRAMMA 3 (CLOSED)
APERTURA PROGRAMMA 6 (OPEN)
Linea B
CHIUSURA PROGRAMMA 6 (CLOSED)
Per Modulo 9V (cod.): 90821
Premere il tasto AVANTI una volta. Il display visualizza “1=progr.1 OPEN”. Premere ENTER per modificare l’orario di apertura visualizzato. Premere i pulsanti AVANTI o INDIETRO per impostare l’orario di apertura (ad esempio, 10:26).
Premere ENTER per confermare l’orario impostato.
Premere nuovamente il pulsante AVANTI per visualizzare l’orario di chiusura della valvola per il programma 1.
5
6
B
LI
NE
LI
NE
LI
NE
5
6
6
TIM
TIM
E
E
ONLY
ALKALINE
BATTERY
D
AY
D
AY
BATTERY
5
B
LI
NE
A
4
4
Per Modulo 9V (cod.): 90821
c
5
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
BATTERY
LINE B
4
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
RUNNING
LINE B
ONLY
ALKALINE
BATTERY
A
NE
LI
B
LI
NE
A
NE
LI
B
3
LI
NE
RUNNING
A
NE
LI
B
LI
NE
A
NE
LI
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
LINE B
ONLY
ALKALINE
BATTERY
3
B
2
3
A
2
DAY
G
NIN
1
2
DAY
c
1
TIME
TIME
1
LI
NE
d
6
N
RU
LINE B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
LI
NE
A
NE
LI
NE
LI
E
ONLY
ALKALINE
B
B
LI
NE
A
LI
NE
TIM
E
5
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
LI
NE
B
NE
LI
TIM
E
4
4
TIM
3
3
D
AY
D
AY
D
AY
2
2
6
6
6
1
1
6
DAY
G
NIN
N
RU
5
5
5
ONLY
ALKALINE
a
4
A
b
6
TIME
B
5
3
LI
NE
4
2
4
4
G
3
1
3
3
c
NIN
2
DAY
G
NIN
N
RU
2
2
d
N
RU
1
TIME
a
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
b
6
B
5
LI
NE
4
3
LINE B
3
LINE A
2
LINE B
1
TIME
a
LINE A
b
LINE A
2
LINE B
1
Mem.
Modulo 9V
Guida all’utilizzo
Pag. 4
Il display visualizza “1=progr. 1 CLOSED”. Premere ENTER per modificare l’orario di chiusura visualizzato. Premere
i pulsanti AVANTI o INDIETRO per impostare l’orario di chiusura (ad esempio, 10:35). Premere ENTER per confermare l’orario di chiusura impostato. Procedere in modo analogo se si desiderano impostare anche i programmi
2-3-4-5-6 successivi.ATTENZIONE: i programmi possono essere inseriti solo in ordine numerico e di orario
crescenti. In caso di modifica, non sono consentite sovrapposizioni tra i programmi.
TIM
E
5
LINE B
LINE A
LINE B
BATTERY
LINE B
4
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
3
6
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
LI
RUNNING
ONLY
ALKALINE
BATTERY
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
LINE B
ONLY
ALKALINE
BATTERY
ONLY
ALKALINE
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
3
B
NE
LI
LI
NE
5
5
B
LI
LI
NE
NE
A
4
4
A
3
NE
2
2
LI
2
DAY
1
DAY
1
G
LINE A
B
NE
LI
E
1
TIME
TIME
c
NIN
LINE B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
LI
A
LI
B
NE
LI
TIM
d
6
N
RU
6
E
5
5
TIM
4
4
D
AY
D
AY
D
AY
3
3
6
6
6
2
2
NE
A
NE
LI
LI
NE
5
B
LI
NE
A
G
NIN
N
RU
4
5
5
1
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
a
1
DAY
B
b
6
TIME
NE
5
3
LI
4
2
4
4
G
3
1
3
3
c
NIN
2
DAY
G
NIN
N
RU
2
2
d
N
RU
1
TIME
a
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
b
6
NE
5
LI
4
3
LINE B
3
LINE A
2
LINE B
1
TIME
a
LINE A
b
LINE A
2
LINE B
1
6
6
c
TIM
TIM
E
E
ONLY
ALKALINE
BATTERY
ONLY
ALKALINE
BATTERY
D
AY
D
AY
Mem.
Per Modulo 9V (cod.): 90821
RUNNING
NE
TIM
LI
NE
TIM
ONLY
ALKALINE
BATTERY
BATTERY
TIM
E
E
D
AY
E
D
AY
D
AY
ONLY
ALKALINE
B
LI
B
LI
NE
6
6
6
BATTERY
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE B
LINE A
LINE B
BATTERY
A
A
LI
NE
B
5
5
LI
NE
LINE A
A
B
NE
LI
A
NE
LI
B
LI
NE
A
LI
NE
B
NE
LI
G
NIN
N
RU
4
4
5
Per Modulo 9V (cod.): 90821
LINE B
RUNNING
A
LI
NE
B
LI
NE
A
LI
NE
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
RUNNING
LINE B
ONLY
ALKALINE
BATTERY
A
NE
LI
B
LI
NE
A
NE
LI
B
LI
NE
RUNNING
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
LINE B
ONLY
ALKALINE
BATTERY
ONLY
ALKALINE
A
NE
LI
B
LI
NE
A
NE
c
1
2
3
4
5
6
DAY
LI
d
6
TIME
B
5
3
LI
NE
4
2
3
4
A
3
1
2
3
LI
NE
2
DAY
G
1
2
DAY
1
ONLY
ALKALINE
LI
NE
LI
B
NE
LI
E
E
1
TIME
TIME
c
NIN
6
NE
A
NE
LI
B
NE
LI
TIM
TIM
d
6
N
RU
5
E
5
4
TIM
4
3
D
AY
D
AY
D
AY
3
2
6
6
6
2
1
B
G
NIN
N
RU
5
5
5
1
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
RUNNING
A
LI
NE
B
LI
NE
A
LI
NE
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
A
a
4
LI
NE
b
per 2
DAY
LI
6
TIME
B
5
3
LI
NE
4
2
4
4
G
3
1
3
3
c
NIN
2
DAY
G
NIN
N
RU
2
2
d
N
RU
1
TIME
a
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
b
per 2
LINE A
6
B
5
3
LI
NE
4
LINE B
3
LINE A
2
LINE B
1
TIME
a
LINE A
b
LINE A
2
LINE B
1
LINE A
PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE. Premere il pulsante AVANTI fino a visualizzare la pagina di programmazione settimanale. Premere ENTER per modificare la stessa pagina. Il numero 1 viene associato al giorno corrente della settimana in cui si imposta il primo
programma di irrigazione: se ad esempio è giovedì, si avrà che 1=giovedì, 2=venerdì, ecc.
Agendo sui pulsanti AVANTI e INDIETRO posizionare il cursore in corrispondenza del giorno della settimana di cui si desidera modificare
l’impostazione. Premere ENTER per disattivare l’irrigazione nel giorno selezionato (il relativo numero sul display scompare) o per
riattivarla. Ad esempio 6 (martedì). Terminata la programmazione, allineare il cursore sotto EXIT e premere ENTER.
Modulo 9V
Guida all’utilizzo
Pag. 5
FUNZIONE MANUALE. Premere il pulsante AVANTI per visualizzare la funzione di irrigazione manuale della LINEA A.
Premere il pulsante ENTER, per attivare la funzione manuale; premendo il pulsante INDIETRO (OPEN) si apre la valvola
della LINEA A, premendo il pulsante AVANTI (CLOSED) la valvola si chiude. Per uscire dalla funzione manuale della LINEA
A la valvola deve essere in CLOSE poi premere il pulsante ENTER. Questa funzione è utile per effettuare un’irrigazione
quando si reputa necessario, senza cancellare i programmi impostati. In ogni caso, la valvola si chiude automaticamente
dopo 5 minuti. Per attivare la funzione manuale sulla LINEA B, premere AVANTI ed eseguire la stessa procedura.
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
5
6
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
A
NE
LI
B
NE
LI
LI
NE
5
5
B
LI
NE
A
4
4
6
6
TIM
TIM
E
E
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
BATTERY
LINE B
LINE A
6
TIM
TIM
E
E
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
ONLY
ALKALINE
BATTERY
ONLY
ALKALINE
B
D
AY
D
AY
D
AY
BATTERY
6
BATTERY
NE
A
NE
LI
B
NE
LI
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
NE
LI
B
LI
6
NE
5
LI
4
5
5
ONLY
ALKALINE
G
NIN
N
RU
3
4
4
e
2
3
3
LI
6
1
2
2
A
5
DAY
1
DAY
1
G
NIN
N
RU
4
TIME
TIME
c
3
2
1
NE
ONLY
ALKALINE
ONLY
ALKALINE
d
6
LI
5
LINE B
4
LINE A
3
LINE B
LINE A
LINE B
LINE A
2
E
1
TIM
BATTERY
D
AY
D
AY
G
4
NE
RUNNING
A
NE
LI
B
NE
LI
A
NE
LI
B
NE
3
LI
2
3
c
NIN
3
DAY
G
NIN
N
RU
1
2
d
N
RU
2
TIME
a
DAY
1
G
NIN
N
RU
1
6
LI
5
LINE B
4
LINE A
LINE B
3
TIME
a
2
LINE A
1
LINE B
2
LINE A
1
Per Modulo 9V (cod.): 90821
CANCELLAZIONE DEI PROGRAMMI. Per cancellare un programma, premere il tasto AVANTI, fino a quando si
visualizza la pagina “CLOSED” del programma da eliminare. Premere ENTER e successivamente premere contemporaneamente i pulsanti AVANTI e INDIETRO.
LI
NE
5
B
LI
NE
A
4
6
TIM
E
5
LINE B
4
LINE A
LINE B
LINE A
LINE B
3
6
EA
LIN
DAY
G
EB
LIN
EA
2
NIN
LIN
3
N
RU
1
BATTERY
D
AY
EB
LIN
4
ONLY
ALKALINE
2
RUNNING
RUNNING
A
NE
LI
B
LI
NE
LI
NE
3
B
LI
NE
A
2
a
1
TIME
DAY
1
G
NIN
N
RU
b
6
LINE A
5
LINE B
4
LINE A
3
LINE B
2
TIME
a
1
LINE A
b
LINE B
per 4
2
LINE A
1
EA
LIN
5
EB
LIN
6
TIM
E
A
LI
NE
B
NE
LI
A
NE
LI
B
BATTERY
NE
3
LI
2
DAY
1
G
NIN
N
RU
6
ONLY
ALKALINE
5
LINE B
4
LINE A
LINE B
LINE A
LINE A
3
RUNNING
2
TIME
c
1
LINE B
D
AY
d
LI
NE
5
B
LI
NE
A
4
6
TIM
E
BATTERY
ONLY
ALKALINE
D
AY
c
Mem.
Programma 1 cancellato
Per Modulo 9V (cod.): 90821
Per ulteriori informazioni e approfondimenti, consultare il manuale di istruzioni contenuto nella confezione.