friendly magazine
# 180
aprile
Teatro Consigli di fine stagione Verdi e Società dei concerti
Commedia e Danza Teatro Miela Arte In primavera a Trieste
Collane per il cuore Navigando sott’acqua Schermi Le Voci
dell’Inchiesta Far East Film Festival Musica Concerti d’aprile
Dal 23 al 28 aprile
Trieste Teatro Rossetti
Gypsy
1 aprile 2013 / Nwork Caffè n. 180/ Anno XVII / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/199NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
stranomavero.biz
via felice venezian 7b, trieste
T/F +39 040 302334
[email protected]
www.
La nuo
v
stagio a
n
per ini e sta
z
i
Fa che are.
stessa non sia
stesso spiaggia,
m
are.
Osa.
aprile 2013
180
TEATRO
Drammaturgia collaudata per le ultime
scene | La nuova prosa ed alcune risate
Danza e musical | Camera da Tokyo, al
pianoforte Joaquin Achúcarro e Paul
Lewis | Super cast per la Clemenza di Tito
di Mozart | Miela: il laboratorio che non
dorme mai
Tel. 348 8044685
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
STAFF
Direzione
FABIO FIERAMOSCA
Lorenzo De Vecchi
In copertina: Loretta Goggi è
la protagoniosta di Gypsy, al
Rossetti dal 23 al 28 aprile
Tiziana Pecorari adorna i colli | Le mostre
in Contemporanea | Gli incontri di Juliet
da pagina 4
SCHERMI
DA PAGINA 15
Le voci dell’inchiesta, la storia e l’attualità |
Far East Film è nell’anno del serpente
NTWK è un’edizione:
MUSICA
da pagina 10
Registro periodici
autorizzazione Tribunale di Trieste
n. 980 del 9/4/1998 e
n. 1028 del 22/6/2001
Distribuzione gratuita
DA PAGINA 10
Cose d’acqua e sott’acqua alla Centrale
idrodinamica | Le Perturbazioni di Cinalli |
Stampa
Tipografia Stella , Trieste
Alcune immagini e testi riprodotti sono
usati a scopo informativo e divulgativo e
mantengono il © dei rispettivi detentori.
La responsabilità su giudizi ed opinioni
espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non
necessariamente della direzione o della
proprietà editrice. Le date dei concerti
possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità
ed invitiamo ad usare le info disponibili.
È vietata la riproduzione anche parziale
dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice.
Questo numero è stato chiuso per la
stampa il 31 marzo 2013.
ARTE
Le Primavere ribelli tra il Revoltella e Orto
Grafica e impaginazione
Erratacorrige, Trieste
Un grazie a tutti gli Uffici
stampa ed alle Agenzie
di comunicazione che
hanno fornito materiale
per questo numero.
DA PAGINA 4
DA PAGINA 16
Concerti ecc... prove tecniche dei live estivi
Concerto per Gabriele | Rubriche: Parola di
Geco, Alcepedia, Masterpiece
ZAPPING
da pagina 15
DA PAGINA 19
Regionali 2013, Gianni Torrenti presenta la
sua linea culturale
NETWORK CAFFÉ
Appuntamenti e date , gli eventi del Friuli
da pagina 16
Venezia Giulia
GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE:
HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavur 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • BAR ROMA4 v.Roma 4 • BIP COMPUTER v. Donota 9 • DIME v.Milano 21 •
SABBADIN v. Roma 28 • CENTER FITNESS v. San Nicolò13 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma
14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFE’ TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • RISTOBAR PRIMO v. Santa Caterina 9 •
CAFFE’ STELLA POLARE v. Dante 14 • CAFFE’ TOMMASEO p. Tommaseo 4/c • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFE’ VIA DELLE TORRI v.delle Torri 3 • BAR ALPINO
v. San Lazzaro 8 • CAFFE’ PONCHIELLI v.Ponchielli 3/b • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFE’ SAN MARCO
v.Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFE’ROSSETTI v.le XX Settembre
45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v.Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • CREMA&CIOCCOLATA v. Dante14/a • OSTERIA
ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITA’ v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni
6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI V. XX Settembre
43 • BAR AUDACE p.Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • SOL
del SUR v. d. Campanelle 85 • VIA EMILIA c/o C. C. MONTEDORO v. Flavia 119 • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c
4
TEATRO
FVG | LUOGHI VARI
AD APRILE
INFO VARIE
Suggerimenti teatrali
Le stagioni della regione si avvicinano alla fine. Alcuni suggerimenti per aprile
Torre d’avorio
Attore tra i più amati in Italia, Luca
Zingaretti torna a Pordenone e a Udine,
nella doppia veste di regista e interprete,
per questo avvincente testo di Ronald
Harwood (il secondo, in cartellone: suo
anche il “Servo di scena” allestito da Franco
Branciaroli) il cui titolo originale, “Taking
sides”, significa letteralmente “schierarsi” e che tocca uno dei temi più discussi e
irrisolti della storia: l’autonomia dell’arte di
fronte alla politica.
Siamo nella Berlino del 1946. C’è
un indagato d’eccezione nelle indagini
preliminari del processo di Norimberga:
il famoso direttore d’orchestra Wilhelm
Furtwängler che aveva scelto, in tempi durissimi, di tenere accesa la fiaccola dell’arte
e della cultura, convinto che questa non
abbia connotazione politica, e aveva sfruttato il suo prestigio per aiutare persone
perseguitate o emarginate. Ma ecco ora
che i vincitori vogliono vederci chiaro,
e se possibile far crollare anche questo
superstite mito della superiorità germanica. Consapevoli del fascino che il grande
artista esercita su tante persone, essi
affidano l’indagine a un uomo che dà ogni
garanzia di esserne immune: un maggiore
dell’esercito che detesta la musica classica,
disprezza le sdolcinatezze borghesi; un
giustiziere sacrosantamente indignato
dalle ingiustizie e dalle atrocità che ha
visto perpetrare in questa corrottissima
zona dell’Europa; soprattutto, un americano convinto nell’eguaglianza di tutti gli
uomini sia nei diritti sia nelle responsabilità. 9 e 10 aprile al Verdi di Pordenone,
dall’11 al 14 al Giovanni da Udine. info:
www.comunalegiuseppeverdi.com
Luca Zingaretti
La modestia
Drammaturgo, regista, attore, traduttore nato nel 1970, l’argentino Rafael
Spregelburd è una delle figure più rilevanti della scena contemporanea del suo
Paese e notevole è la sua fama internazionale. La modestia, testo singolarissimo per messaggio e concezione, segna
l’incontro in palcoscenico fra questo interessante autore e uno dei massimi maestri
del teatro italiano, Luca Ronconi. Ne nasce
uno spettacolo spiazzante ma di ardito
fascino, che chiede ad attori e spettatori
un impegno del tutto nuovo. La modestia è
una delle sette opere brevi che rappresentano la dissoluzione della morale moderna
Pantani
Spettacolo in prima regionale, firmato dal regista-drammaturgo Marco
Martinelli per il folto cast del Teatro
delle Albe, compagine di punta della
ricerca teatrale italiana ed europea. Al
centro, il dramma umano di Marco
Pantani, sportivo osannato sullo
sfondo di una società malata di delirio
mediatico, che crea dal nulla e fagocita
i suoi divi di plastica, ma è anche capace di mettere alla gogna e distruggere i
suoi veri eroi di carne, come l’indimenticato ciclista di Cesenatico.
La scrittura di Marco Martinelli
affonda nelle viscere dei nostri
giorni e della società di massa
che chiede sacrifici e capri espiatori.
Attorno alle figure di Tonina e Paolo,
i genitori di Marco, che ancora oggi
stanno chiedendo giustizia per la
memoria infangata del figlio, Martinelli organizza e mette in scena
una veglia funebre e onirica,
affollata di personaggi, che come in
un rito antico ripercorre le imprese
luminose del campione su due ruote. I
genitori di Marco, figure archetipiche
di una Romagna anarchica e carnale,
La modestia
sono sospese come nell’Antigone di
Sofocle davanti al cadavere insepolto
e che l’autore ha raccolto nell’Eptalogia:
dell’amato: cercano verità e spiega«un progetto – spiega lo stesso Spregelzioni e non avranno pace finché non
burd – nato da un mio incontro fortuito con l’avranno ottenuta. Un affresco anche
La Ruota dei Sette Peccati Capitali di
sull’Italia degli ultimi trent’anni, atHieronymus Bosch, in una piccola sala
torno ad un argomento sportivo, e alle
del Museo del Prado a Madrid. Al di là del
sue ombre oscure, di grande attualità.
fascino che Bosch ha sempre esercitato su
Lo spettacoo va in scena per la
di me, con i suoi paesaggi fuori dal tempo,
stagione del Teatro Akròpolis,
ove tanto l’inferno quanto il paradiso
come pièce di chiusura: il 23 aprile al
suscitano analogo terrore, questo dipinto teatro Palamostre di Udine, info:
pare rimandare a un antico modello: quello www.teatroclubudine.it
dello spettatore “attivo”. Occorre compiere
un piccolo sforzo per poter ammirare la
riproduzione di ciascun peccato dal corretto punto d’osservazione. È una fatica
simbolica ma enorme al tempo stesso: imporre all’osservatore di abbandonare
una posizione confortevole, sicura e
tranquilla, per intraprendere un insolito
percorso circolare. Mi piace immaginare
che a voi, spettatori seduti di fronte a La
modestia, sarà chiesto di compiere uno
sforzo simile». Al Rossetti dal 5 al 7
Marco Pantani
aprile. www.ilrossetti.it
5
INFO VARIE
AD APRILE
FVG | LUOGHI VARI
TEATRO
Teatro oggi, tra riso e fantascienza
Due spettacoli degli ultimi anni in tournèe nella nostra regione
Periferie 2020
Cercasi tenore
A Tolmezzo va in scena uno spettacolo degno di attenzione, opera di Alessandro Mistichelli, con Alessandro
Mistichelli, Caterina Misasi. Il Corpo di ballo è quello della
new Space FVG Dance Company, musiche originali di Marco
Bianchi.
In un immaginario
futuro prossimo, l’uomo è stato sostituito
da cloni sofisticati
e senza anima. In
questa periferia del
mondo, un uomo non si
vuole arrendere, ed è
Periferie 2020
alla disperata ricerca di
una speranza, del vero
amore. Attraverso la recitazione, la musica e la danza, lo scopo di questo spettacolo è farci riflettere: è vero che l’uomo è la
più perfetta creazione della Natura, il suo massimo strumento, ma l’uomo che non rispetta la madre che lo ha generato è
destinato all’estinzione. Lo spettacolo va in scena sabato 13
aprile all’Auditorium Candoni. Info: www.ertfvg.it
Tra le altre cose, Ken Ludwig è un ottimo autore contemporaneo di pièce teatrali e sceneggiature cinematografiche:
forse il più celebre e divertente dei suoi lavori è la commedia
Lend me a Tenor, nella versione italiana Cercasi Tenore che
approderà al Politeama Rossetti con protagonista Gianfranco Jannuzzo – e con la partecipazione di Milena Miconi – diretto da Giancarlo Zanetti. Cercasi Tenore è considerata ormai
un cult della comicità.
L’azione si svolge
negli anni Trenta
e ruota attorno al
personaggio di Max
aspirante cantante
lirico che in qualità di
assistente affianca un
Gianfranco Jannuzzo
direttore di teatro d’opera di provincia davvero senza scrupoli. Di mezzo c’è iun allestimento di Otello,: un esilarante turbine di fraintendimenti,
scambi di persona, doppi sensi, vulcaniche gag che strappano
allo spettatore risate ed applausi a non finire. Politeama
Rossetti, dal 12 al 14 aprile: www.ilrossetti.it
INFO VARIE
AD APRILE
FVG | LUOGHI VARI
I comici: Dix e Migone
Dix factotum: “Nascosto dove c’è più luce” a Gorizia
Gioele Dix
Dopo il clamoroso successo ottenuto a Zelig, tre anni di
fortunata tournèe con il suo antologico Dixplay nonché due
felici esperienze come regista, Gioele
Dix si ripropone sulle scene con un nuovissimo spettacolo: Nascosto dove c’è
più luce. Gioiose, spudorate, rabbiose,
sofferte opinioni di un comico. Nella
pièce da lui scritta e interpretata, Dix
riflette sul complesso e contraddittorio rapporto tra l’attore e il
suo stare in scena: quel “nascondersi”
sotto i riflettori che racconta dell’illusoria sensazione di immunità che prova
chi si esibisce in pubblico e certifica la
protettiva solitudine in cui si rintana chi vive nella costante
esposizione di sé. Gioele Dix racconta le stravaganti avventure
di un attore comico in vena di confessioni: i luoghi, i viaggi, le
pause, fino alla gratitudine del pubblico, la fama e altri indispensabili, o più probabilmente inutili, traguardi.
Il 5 aprile al Verdi di Gorizia. www3.comune.gorizia.it
Paolo Migone
Per il “profe” Paolo Migone non ci sono dubbi: gli uomini e le
donne vivono su due pianeti diversi. Di qui il titolo dello spettacolo che andrà in scena al Giovanni da
Udine il 3 maggio: Gli uomini vengono
da Marte, le donne da Venere. Come
due binari paralleli, uomo e donna non
potranno mai incontrarsi. Semmai scontrarsi. La conciliazione è impossibile. La
mediazione è tempo perso. Non è questione di buona volontà. Ma di incompatibilità
congenita. Strutturale. Due universi
opposti per sensibilità, logica, modo
di pensare, atteggiamento nei conGioele Dix
fronti degli altri e della vita stessa. A
conferma della sua tesi il “profe” Migone porta alcuni esempi
a dir poco probanti e irresistibili. L’uomo è sequenziale. Quando cuoce la pasta, spesso attende dinanzi alla pentola fino a
quando l’acqua bolle senza fare nient’altro. La donna, invece è
multifunzionale, farà dieci cose allo stesso tempo, con il rischio
di lasciare che l’acqua evapori. www.azalea.it
6
TEATRO
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
DAL 23 AL 28 APRILE
WWW.ILROSSETTI.IT
Gipsy: l’ineguagliabile Loretta Goggi
Il grande successo del ‘59 targato Sondheim in una nuova, grande produzione
Con una diva italiana del calibro di
Loretta Goggi, il personaggio di Rose e
il musical Gypsy arrivano per la prima
volta in Italia, frutto del lavoro di una
grande produzione (la stessa di Priscilla,
musical-evento delle ultime stagioni)
diretta da Stefano Genovese. Lo spettacolo si delinea ricco dal punto di vista
della messinscena e accuratissimo sul
piano del cast... a partire dalla Goggi,
una delle artiste più versatili e complete nel teatro contemporaneo. Nel
musical – già star di un eccellente Hello,
Dolly! – ha dato prova di straordinario
talento: un’artista a tutto tondo, capace
FVG | LUOGHI VARI
AD APRILE
di coniugare simpatia a sensibilità, di recitare
ineccepibilmente e di danzare e cantare con
eguale maestria.
Nei panni di Rose, incarnerà dunque
una madre ambiziosa (e antesignana, siamo
negli anni Trenta), che spinge le proprie figlie
June e Louise, fin da bambine a diventare
delle star. Per questo traguardo è disposta a
tutto: mette in gioco il proprio matrimonio, i
sentimenti, il rapporto con le figlie. Una – la
più promettente – fuggirà. L’altra, la timida
Louise, accondiscendendo alla madre assisterà al declino del teatro di varietà e diventerà
– quasi suo malgrado – una diva del burlesque,
col nome di Gypsy Rose Lee.
INFO VARIE
Friuli ballerino
Successi internazionali della coreografia contemporanea
Il 10 aprile al Giovanni
da Udine Ailey II. C’è spirito rinnovato nella compagnia di danza Ailey II. Troy
Powell, celebre ballerino e
coreografo, nel suo nuovo
ruolo di direttore artistico
per la stagione 2012-2013,
immette nuova energia
in questo amato gruppo
di danzatori e coreografi
emergenti che mirano a
mantenere viva l’eredità di
Alvin Ailey, come dimostra,
fra le coreografie proposte, Revelations. Ailey II è
universalmente famosa per aver riunito lo spirito
e l’energia dei migliori talenti del balletto con la
visione creativa dei più importanti coreografi. www.
teatroudine.it
Il 28 aprile è la Giornata internazionale della
danza. Per festeggiare, Libera! 2013 allo Studio
di via Fabio di Maniago, Udine. La data commemora
la nascita di Jean-Georges Noverre (1727-1810), che
fu il più grande coreografo della sua epoca, il creatore
del balletto moderno. Per quel giorno le compagnie di
danza, le scuole di danza, le organizzazioni e i singoli
danzatori sono invitati a organizzare attività che
coinvolgano un pubblico più vasto che d’abitudine.
Libera! È l’evento performativo che celebra in termini
artistici la danza in ogni sua declinazione. L’Associa-
Ailey II
zione Culturale Arearea, storica compagnia
di danza contemporanea, chiede a tutte le
realtà del territorio di rendere omaggio all’arte
coreutica con ogni forma di linguaggio artistico
inerente alla danza. www.arearea.it
Un passo indietro: il 18 aprile al comunale di Pordenone la stagione di danza si
chiude con Rêverie di Bodyvox. Belli, atletici, irriverenti, provocatori, visionari, ironici.
Sono i magnifici otto ballerini di BodyVox, la
compagnia americana di danza costituita 15
anni fa da Jamey Hampton e Ashley Roland,
eccezionali artisti nel mondo dello spettacolo,
che hanno sviluppato uno
stile assolutamente originale
lavorando come creatori e
come ballerini con le più innovative compagnie di danza
quali Pilobolus, MOMIX, ISO
Dance. www.comunalegiuseppeverdi.com
Infine, il 6 aprile al
Miotto di Spilimbergo c’è
Danzando per la Duchenne.
Uno spettacoo multietnico di
danze da tutto il mondo per
combattere contro la Duchenne, una grave forma di
distrofia muscolare.
Bodyvox
www.arcometa.org
7
WWW.SOCIETADEICONCERTI.NET
AD APRILE
TRIESTE | POLITEAMA ROSSETTI
TEATRO
Protagonista il pianoforte
Ultimi due appuntamenti alla Società dei concerti, grandi gli esecutori
La stagione della Società dei concerti si concluderà il 6
maggio. La Società, a marzo, ha dato l’addio a una grande
formzione che ha segnato la vita della musica da camera
del secondo dopoguerra: il Quartetto di Tokyo, che il
pubblico presente al Rossetti ha accolto con un grande
applauso e ha salutato con un vero abbraccio. Gli ultimi due
appuntamenti sono invece tutti pianistici. Prima un grande
veterano, poi un pianista più giovane ma già affarematissimo, e che la stessa Società triestina ha contribuito
a lanciare. Il 22 aprile sempre al Rossetti alle 20.30 sarà
protagonista Joaquin Achúcarro. Nel 2008 un gruppo di
persone e istituzioni di Dallas crea la “Joaquín Achúcarro
Foundation” per “rendere immortali le sue doti artistiche e
accademiche” e aiutare i giovani pianisti all’inizio della loro
carriera. Il pianista basco si esibirà in un programma bello e
vario, aperto dal Mozart maturo con la Fantasia K475 di
Mozart. Toccherà poi alla grandiosa Fantasia op. 17 di Schumann e a cinque Preludi di Rachmaninoff. L’arco temporale
si chiude con un contemporaneo di Rachmaninoff, ma meno
conosciuto: Enrique Granados. Il 6 maggio torna sul palco
del Rossetti Paul Lewis. Pianista eccentrico, ormai celebre,
beethoveniano di ferro, Lewis torna a presentare a Trieste
WWW.TEATROVERDI-TRIESTE.COM
Paul Lewis
l’ultimo Schubert. Le sonate D959 e 960, le ultime due
composte dal genio austriaco, saranno introdotte dallo stesso
pianista durante il concerto. Data l’esecuzione schubertiana di
ormai svariati anni fa, senz’altro un appuntamento da non
perdere, per salutare la Società che ritornerà protagonista
della vita cittadina il prossimo autunno.
DAL 13 AL 27 APRILE
TRIESTE | TEATRO VERDI
Al Verdi La clemenza di Tito
Dopo Lo stupro di Lucrezia, ancora classicismo ma di 150 anni prima
Sulla carta, La clemenza di Tito di Mozart è il titolo più
attraente della stagione in termini di cast. Sono almeno
tre i nomi di prim’ordine che prenderanno parte allo spettacolo
Eva Mei
di aprile, e Gianluigi Gelmetti assicurerà di nuovo una direzione di qualità dal podio, dopo la prova di Carmen. Nel ruolo
del titolo vi sarà un tenore che pochi anni fa andava per la
maggiore nei massimi teatri del mondo: Giuseppe Filianoti,
la cui carriera poi fu quasi compromessa da una grave malattia. A quanto pare Filianoti ha ripreso a calcare le scene, e siamo ben contenti che il Verdi gli dia l’opportunità di interpretare una parte così notevole. Le due principali parti femminili
vanno a Laura Polverelli (Sestio, ruolo en travesti per mezzo
soprano) ed Eva Mei (Vitellia), che abbiamo apprezzato alcuni
anni fa, tra l’altro, in un’ottima Amina della Sonnambula di
Bellini. Servilia sarà Irina Dubrovskaya, soprano lirico molto
presente in Italia negli ultimi tempi. L’opera è l’ultima di Mozart. Di esecuzione non frequentissima, ha un libretto decisamente sconclusionato e una musica di qualità inarrivabile.
L’opera fu messa in scena in occasione dei festeggiamenti per
l’incoronazione di Leopoldo II a re di Boemia. Era l’anno in cui
Mozart morì. Non fu un successo, la moglie del re non si divertì
affatto e il Romanticismo non vide di buon occhio l’opera, che
solo nel secolo scorso ha ripreso a circolare grazie soprattutto
all’interesse di alcuni direttori. Se drammaticamente il confronto con i massimi capolavori mozartiani non regge, sotto il
profilo musicale succede il finimondo: andare per credere.
8
TEATRO
TRIESTE | TEATRO MIELA
AD APRILE
WWW.MIELA.IT
Miela, aprile cine-musico-artistico
Aprile al Miela: Dal festival Trieste RIParte al grande cinema internazionale
Aprile, un mese pieno
NA, di Gabriele Salvatores, con John Malkodi eventi importanti e imvich. Mercoledì 10, dalla selezione Ufficiale
perdibili come il concerto
Berlinale 2013, PROMISED LAND di Gus Van
di PAUL GILBERT, il
Sant con Matt Damon. Mercoledì 17, arriva
grande virtuoso chitarinvece dalla Selezione Ufficiale Mostra Interrista dei Mr. Big, che si
nazionale d’Arte Cinematografica di Venezia
esibirà sabato 6, prima
2012, SPRING BREAKERS di Harmony Koridata italiana del tour di
ne; con James Franco, Selena Gomez. Mercopresentazione all’ultimo
ledì 24 serata dedicata a CINEMASPAGNA,
CD: “Vibrato”. Sempre
in collaborazione con EXIT Media e Festival
musica, anche se di
del Cine Español, tre i film proposti: PRIMOS di
tutt’altro tipo: venerdì 26
Daniel Sánchez-Arévalodue, NO HABRÁ PAZ
Paul Gilbert
si terrà il concerto “VOCI.
PARA LOS MALVADOS di Enrique Urbizu e
Concerto per Luciano
ARRUGAS - RUGHE di Ignacio Ferreras.
Morandini”, opera musicale per clarinetto, violino e violonDue le serate collegate a questa rassegna: lunedì 15,
cello e voce recitante, nata dalla volontà di ricordare, a tre
un Film-Outlet Extra con BUON ANNO SARAJEVO (Djeca)
anni dalla scomparsa, la figura dello scrittore e intellettuale
di Aida Begic, vincitore di Un Certain Regard – Menzione
friulano Luciano Morandini; musiche originali di Renato MiaSpeciale della Giuria al Festival di Cannes 2012. Martedì
ni, con gli Ex Novo Ensemble e la voce recitan30, per Trieste
te di Stefano Rizzardi. Una menzione anche
SciencePlusFicall’Associazione Musicale Jambo Gabri che è
tion Festival,
giunta alla V edizione di CxG e venerdì 5 con
la MARATONA
una giornata dedicata interamente alla musica
FANTAHORROR,
ricorderà Gabriele Manfioletti.
appuntamento
Puntuale come il rimorso torna la satira del
di primavera con
PUPKIN KABARETT con due serate inedite,
il cinema sci-fi e
lunedì 8 e lunedì 22, piene di informazioni
dell’orrore.
esclusive, monologhi irriverenti, canzoni autoIn aprile, ultimi
rali e la colta musica dal vivo della Niente Band
due appuntamenti
al gran completo. A precedere le serate, dalle
de LA STAGIONE
19.00 alle 21.00, il valore aggiunto dell’AperiDEL RACCOLTO
Pupkin che apre le porte alla sperimentazione e
La maturità della
Dongetti - Riflettiamo (ph. Baxa)
all’improvvisazione: speakers’ corner, soprese
vita nel cinetutte da scoprire, 3x2 e stuzzichini; ingresso
ma, collaudata
libero, uscita obbligatoria.
rassegna cinematografica per imparare a invecchiare bene:
TRIESTE RIParte festival da non perdere, giovedì 11,
domenica 7 il film umile e commovente IL CAMMINO PER
venerdì 12 e sabato 13: oltre cento dei più importanti artiSANTIAGO di Emilio Estevez, con Martin Sheen. Domenica
sti della musica, del teatro e delle arti visive del Friuli Vene14 giornata dedicata al regista Daniele Segre con due film:
zia Giulia e dell’Italia si esibiranno in un festival unico nel
VECCHIE con Maria Grazia Grassini, Barbara Valmorin e
suo genere in Europa. Film, concerti, teatro, improvQUELLA CERTA ETÀ.
visazioni di ospiti famosi che, fra uno spettacolo e l’altro,
Da non dimenticare l’appuntamento con la prosa martedì
rallegreranno il foyer. Al
16: NI UNA MÁS/NON UNA DI PIÙ, un urlo
centro di tutto la promopotente che parla del femminicidio in Italia, di
zione della Carta della
Nerina Cocchi, con Giovanna Scardoni e scritto
Cultura, un’iniziativa
da Mia Parissi.
fuori dai partiti per salE siccome maggio è vicino, ricordiamo,
vare l’arte italiana senza
che come ogni anno dal 1992, si svolgeranno i
costare nulla all’erario,
festeggiamenti per il compleanno di Erik Satie.
sostenuta fino ad oggi da
Dal 2 al 17 maggio SATIE EMPATIE, omaggio
oltre 250 artisti italiani.
di artisti e appassionati all’opera di Satie nel
Continua la rassegna
rispetto dello “spirito” dell’autore stesso. Una
di film in lingua originale
rassegna con i connotati del piccolo festiFilm–Outlet. Mercoledì 3
val dedicato in questa edizione soprattutto
il film tratto dall’omonimo
all’ambito francese, ma anche un evento
romanzo di Nicolai Lilin
festoso, un modo per avvicinarsi alla musica
Luciano Morandini
EDUCAZIONE SIBERIAcome festa e avvenimento.
TEATRO MIELA
STAGIONE 2012/13
APRILE
MUSICA
ven 5 aprile, dalle 16.00
Associazione Musicale Jambo
Gabri
CxG
V edizione
Giornata dedicata interamente
alla musica in ricordo di Gabriele
Manfioletti, con un panorama
variegato di musicisti emergenti
della scena giovanile e di gruppi
già affermati.
sab 6 aprile, ore 21.00
Trieste is Rock / Bonawentura
PAUL GILBERT
Grande virtuoso e chitarrista
dei Mr. Big. Prima data italiana
del suo tour di presentazione
all’ultima fatica da solista:
“Vibrato”.
mar 9 aprile, ore 20.30
Amici Gioventù Musicale Trieste
& Circolo Amici del Dialetto
Triestino
A TRIESTE SE CANTAVA CUSSÌ
Maria Teresa Celani presenta:
Coro Antonio Illersberg, Sandro
& Sandra, Silvana Martinelli &
Bruna Sbisà e Max Gospel Band
ven 26 aprile, ore 21.00
Bonawentura
VOCI
Concerto per Luciano Morandini
Musiche originali Renato Miani
Ex Novo Ensemble – Venezia
(Carlo Lazari – violino, Carlo
Teodoro – violoncello, Davide
Teodoro – clarinetto)
Regia/voce recitante Stefano
Rizzardi
SATIRA
lun 8 aprile, dalle 19.00 alle 21.00
AperiPupkin - L’Aperitivo
linguistico.
Un’occasione per conversare in
lingua straniera!
ore 21.02
PUPKIN KABARETT
Informazioni esclusive, opinioni
rocambolesche, riletture dei
quotidiani del tutto personali,
canzoni inedite e qualche novità.
lun 22 aprile, dalle 19.00
alle 21.00
AperiPupkin. L’Aperitivo
artistico.
Spazio per chi desidera esporre
il proprio lavoro in una one day
exhibition!
ore 21.02
PUPKIN KABARETT
Solito posto solita ora… per
l’appuntamento alternativo del
lunedì con una serata irriverente
e corroborante accompagnata
dalla musica dal vivo della Niente
Band.
PROSA
mar 16 aprile, ore 18.00
Istituto Livio Saranz e
Coordinamento donne SPI - Cgil
del Friuli Venezia Giulia
NI UNA MÁS/NON UNA DI PIÙ
Un urlo potente che parla del
femminicidio in Italia.
di Nerina Cocchi
con Giovanna Scardoni
ven 19 aprile, ore 20.30
Sert di Trieste e Udine
QUARTO BINARIO
di Pino Roveredo con la
Compagnia di Udine ProCOntRO
...storie di viaggi che s’incrociano,
perdono, conquistano, vincono...
CINEMA
Bonawentura in collaborazione
con La Cappella Underground
FILM-OUTLET
mer 3 aprile, ore 19.00 e 21.30
EDUCAZIONE SIBERIANA
di Gabriele Salvatores; con John
Malkovich, Arnas Fedaravicius,
Vilius Tumalavicius, Eleanor
Tomlinson.
Italia, 2013, col., 110’, versione
originale sott.it.
mer 10 aprile, ore 19.00 e 21.30
PROMISED LAND
di Gus Van Sant; con Matt
Damon, John Krasinski, Frances
McDormand, Rosemarie DeWitt.
USA, 2013, col., 106’, versione
originale sott.it.
lun 15 aprile, ore 19.00 e 21.30
BUON ANNO SARAJEVO
(Djeca)
di Aida Begic; con Marija Pikic,
Ismir Gagula, Nikola Djuricko,
Stasa Dukic, Velibor Topic.
Bosnia-Herzegovina, Germania,
Francia, Turchia, 2012, col., 90’,
versione originale sott.it.
mer 17 aprile, ore 19.00 e 21.30
SPRING BREAKERS
di Harmony Korine; con James
Franco, Selena Gomez, Vanessa
Hudgens, Ashley Benson, Rachel
Korine.
USA, 2012, col., 92’, versione
originale sott.it.
mer 24 aprile, dalle 18.30
CINEMASPAGNA
in collaborazione con EXIT Media
e Festival del Cine Español
PRIMOS di Daniel SánchezArévalo
NO HABRÁ PAZ PARA LOS
MALVADOS di Enrique Urbizu
ARRUGAS - RUGHE di Ignacio
Ferreras
mar 30 aprile, dalle 19
MARATONA FANTAHORROR
L’appuntamento di primavera con
il cinema sci-fi e dell’orrore.
Bonawentura in collaborazione
con ITIS e ARIS
LA STAGIONE DEL RACCOLTO
La maturità della vita nel cinema
Rassegna cinematografica per
imparare a invecchiare bene
dom 7 aprile, ore 16.30
IL CAMMINO PER SANTIAGO
The Way
di Emilio Estevez; con Martin
Sheen, Emilio Estevez, Deborah
Kara Unger, Yorick van
Wageningen.
USA, 2010, col., 94’
prevendite
www.vivaticket.it
dom 14 aprile, ore 16.30
VECCHIE
di Daniele Segre; con Maria Grazia
Grassini, Barbara Valmorin
Italia, 2002, 76’
QUELLA CERTA ETÀ
di Daniele Segre
Italia, 1996, 45’
FESTIVAL
gio 11, ven 12 e sabato 13 aprile,
dalle 14.30
Associazione Pandora
Trieste RIParte
Festival unico nel suo genere in
Europa, con la partecipazione di
oltre cento dei più importanti
artisti della musica, del teatro e
delle arti visive.
VARIE
gio 4 aprile, ore 20.30
Associazione Bimbi Nuovi
PREVENZIONE E GUARIGIONE
NELLE NUOVE RELAZIONI
Conferenza multimediale.
Un’esperienza emozionale
propositiva e generatrice a
tutti coloro che hanno a cuore
il benessere dei bambini e dei
giovani.
10
ARTE
TRIESTE | LUOGHI VARI
FINO AL 30 MAGGIO
WWW.COMUNE.TRIESTE.IT
In primavera a Trieste
Il grande evento stagionale che coinvolge Revoltella, San Giovanni e Orto Botanico
“In primavera a Trieste” è il
titolo della rassegna che si snoderà
tra il Museo Revoltella, il Parco
di San Giovanni e l’Orto Botanico e che ravviverà la città durante
la stagione primaverile ai triestini
e ai turisti, fino al 30 maggio, organizzata dal Comune di Trieste e dal
Civico Museo Revoltella, in collaborazione con gli Horti Tergestini,
la Cooperativa Agricola Monte San Pantaleone e il Civico Orto
Botanico. il 6° piano del Museo Revoltella si trasformerà
nel giardino della contemporaneità, con l’allestimento
della mostra “PRIMAVERE RIBELLI” che esporrà le opere di
James Brown, Massimo Gardone, Antonio Girbes, Robert Gligorov, Gudrun Kampl, Yoshie Nishikawa, Francesca Martinelli,
TRIESTE | CENTRALE IDRODINAMICA
AD APRILE
Lucia Pescador, Karim Pliem, Stefano
Scheda, Ketty Tagliatti, Cristina Treppo,
artisti che porteranno con i loro fiori e le
loro piante dipinte fotografate e installate, lo scherno e la ribellione al grigiore
della contingente quotidianità.
Insieme a questi artisti si troveranno anche i frutti del talento dei designer selezionati da Its, la piattaforma
internazionale che da dodici anni colloca
Trieste sulla mappa della creatività senza confini. La rassegna
contiene anche Horti Tergestini, all’interno del Parco di San
Giovanni, con oltre 90 espositori che rappresentano il meglio
del florovivaismo italiano accanto ad artigiani che producono
oggetti e arredi per il giardino, con una significativa rappresentanza di associazioni.
WWW.ICMP.PORTO.TRIESTE.IT
Navigando sott’acqua
Una grande mostra alla Centrale Idrodinamica
La mostra fotografica “Navigando sott’acqua” che ripercorre
l’evoluzione e la storia dei sommergibili e dei sottomarini italiani partendo da quelli impostati per la Regia
Marina all’ inizio del ‘900 per arrivare
ai più moderni battelli dotati delle più
avanzate soluzioni tecnologiche ed
operative.
La rassegna si inserisce
nell’ambizioso progetto (che è
uno degli scopi statutari dell’ ICMP)
di portare in Porto Vecchio il
sommergibile Fecia di Cossato. Il
sommergibile della Marina Militare
Italiana appartenente alla 1ª serie
della Classe Sauro, è stato consegnato
alla nostra Marina Militare il 5 novembre 1979. Il battello prende il suo nome
dal capitano di fregata Carlo Fecia di
Cossato, medaglia d’oro al valor militare. Dopo l’ultimo ammainabandiera
del 31 marzo 2005, dal 1 aprile 2005, è
in disarmo, ormeggiato presso la Base
MM della Spezia ed è stato previsto
che dopo un restauro conservativo
sarà trasferito a Trieste dove sarà
inserito nel nuovo Polo Museale. Il
materiale fotografico è dell’ Associa-
zione Tempora mentre l’allestimento
è stato curato dal comandante Diego
Guerin.
Alla mostra faranno seguito
una serie di conferenze, visite
guidate e interviste per ricordare il centenario del primo conflitto
mondiale quando Trieste e il suo Golfo
furono lo scenario operativo per i
mezzi navali e per assicurare le vie di
traffico in Porto Vecchio.
Rinaldo Cinalli
Continua fino al 27 aprile la mostra del Salone degli Incanti dedicata a Rinaldo Cinalli: “La metafora
del perturbante”, esposizione ideata
dal presidente dell’Associazione Culturale Woland Claudio Crismani, che nasce
per permettere anche al grande pubblico
italiano di venire in contatto e di conoscere più approfonditamente l’opera di questo
importante artista contemporaneo.
Shattered
“La metafora del perturbante” si
compone di una selezione di 52 opere
monumentali e si articola in 7 sezioni,
ognuna rivolta a descrivere i conflitti e gli
interrogativi dell’essere umano di fronte
ai grandi temi classici: la trascendenza, la
dimensione del tempo, l’arte, la creazione,
la religione, il sesso e la morte. Se Trieste è
il trampolino di lancio per questa mostra,
l’intento è quello di esportarla in diverse
città come Venezia, Milano, Firenze, Roma
e Palermo. Per info: 040.2464383
ARTE
12
A CURA DI ROBERTO VIDALI
Collane per il cuore
Intervista a Tiziana Pecorari. A fine aprile la vernice della mostra allo Spazio Juliet
Tiziana Pecorari, diplomata all’Istituto Magistrale,
specializzata per l’insegnamento ai ragazzi ciechi, da
sempre ha lavorato nel campo educativo e sociale. È insegnante di meditazione ed è anche creatrice di collane
per il cuore e per l’anima.
Quali sono stati i tuoi maestri o i tuoi riferimenti
culturali?
In ambito psicologico il mio maestro è stato il prof.
Claudio Naranjo, per l’ala spirituale il mio maestro è
Shri Parthasarathi Rajagopalachari. In ambito artistico i miei riferimenti culturali sono legati alla tradizione familiare – lavori a tombolo, sartoria con particolare riferimento alle diverse caratteristiche tattili dei
tessuti – e all’artigianato indiano che ho conosciuto
nei miei viaggi in India.
E come mai sei approdato all’idea di dover realizzare questi sentimenti in forma di collane
da indossare?
Questa espressione
artistica è nata per caso
nel periodo veneto della
mia vita. Sono convinta che il caso sia solo
l’espressione dell’onnipresente logica rete di
connessioni, di energie, di scene che una
mano invisibile pone
nella vita di ognuno e
che ognuno sceglie di
cogliere in quel preciso istante. Così in quel momento è scoccata la scintilla che ha portato le mie mani a realizzare quelle
intuizioni, qui guizzi interiori di cui non avevo coscienza e
che sono stati risvegliati e portati al livello di piena consapevolezza.
Puoi soffermarti sulle modalità compositive di materiali e colori che ritroviamo nelle tue “collane”?
Non ci sono materiali o colori preferiti o esclusi, la ricerca
non termina mai e sono estremamente affascinata dalla percezione delle differenze, delle caratteristiche e le specificità
dei materiali per portarli a combinazioni espressive che a
volte stupiscono me stessa. Nell’attività devo fondere l’individualità con il tutto, uscire dal tempo lineare verso vibrazioni fluttuanti simili al momento meditativo, percependo la
magia dell’unione tra ciò che è fuori e ciò che è dentro.
Ritieni che qualche autore dell’avanguardia storica
possa avere influenzato il tuo attuale lavoro?
Non so dare una risposta precisa, posso citare alcuni miei
T
artisti preferiti: Mirò, Escher,
Duchamp, Carrà... Credo che
il mio lavoro sia intriso di
influenze contemporanee
diverse che spaziano dal
surrealismo all’optical art,
ci sono poi molti riferimenti
etnici ma anche aspetti legati
alla vita reale.
A Trieste ci sono abbastanza estimatori per questa tua particolarissima
proposta?
Finora il numero è limitato.
Questo linguaggio espressivo
per me vuol essere un mezzo
di comunicazione del luogo di
ricerca spirituale, dove si può
incontrare il silenzio, dove è
possibile sentire quello che proviene da spazi
e tempi che vanno oltre ciò che in condizioni
normali si può percepire.
Allora, quali gli aspetti positivi della
città di Trieste?
Trieste è unica. Amo la tranquillità della sua
vita che non ho trovato in altri luoghi, la sua
multiculturalità è un aspetto che mi affascina,
è un porto dove nulla è fermo, continua tutto
a venire e andare e ti fa sognare di essere
sempre in un luogo diverso. E poi c’è il mare
che è nel mio DNA: il mare per me è vita, è indispensabile fonte di emozione. C’è sempre la
voglia di andare a vedere
che cosa c’è al di là del mare
che è allo stesso tempo un
voler vedere cosa c’è al di
là della nostra facciata. E
poi le donne: le donne di
Trieste sono veramente
speciali, diverse da tutte
quelle che ho conosciuto
nelle altre città.
Su quale progetto conti
ti lavorare per il tuo
prossimo appuntamento espositivo?
I progetti nascono di volta
in volta e sono molto legati
allo stato emotivo del momento perciò...
iziana Pecorari terrà una mostra con quattordici collane, allo Spazio Juliet di via Madonna del Mare 6, a Trieste. Nell’occasione della vernice, martedì 23 aprile, alle ore 18.30, Marco Gnesda terrà una breve prolusione sul
suo lavoro e sul rapporto di collaborazione tra Mimexity e lo Spazio Juliet. Ulteriori info: 329 2229124.
13
335.6750946
DAL 5 AL 23 APRILE
TRIESTE | LUX ART GALLERY
ARTE
Chi inizia e chi finisce
Conclusa la mostra di Budicin. Alla Lux Art espone Rosignano
Sergio Budicin
Grande successo
per la personale del
pittore Sergio Budicin
alla Galleria Rettori
Tribbio di Trieste,
curata dall’architetto
Marianna Accerboni:
dopo decenni di successi
a Londra, Stoccolma, Milano e Roma, Stati Uniti,
ma soprattutto in Germania, l’artista ha esposto
nuovamente nella sua
città 50 oli realizzati tra il
2009 e il 2012.
In un momento di
sensibile ritorno al figurativo - scrive Accerboni
- il linguaggio di un pittore dalla grande professionalità e dall’acuta sensibilità, poetico ed equilibrato
come Budicin, che ha conseguito in Germania un premio
importantissimo quale il Goldenen Elefanten, appare molto
significativo.
Il fascino dell’arte di Budicin, che assieme al figlio
Roberto tiene con successo una scuola di pittura, consiste
nella capacità di affrontare con competenza, passione e
levità, come i grandi del passato, qualsiasi tema: dagli impeccabili ritratti al paesaggio con animali e soggetti
umani, alle scene mitologiche e di battaglia, che
coronano felicemente 50 anni di appassionata e valente
pittura, di cui alcuni vissuti a illustrare con grande perizia
importanti volumi per case editrici di livello nazionale.
Un nuovo realismo
S’inaugura venerdì 5 aprile alle 19 negli ampi spazi della
Lux Art Gallery (via Rittmeyer 7/a), diretta da Giorgio Parovel,
un’importante personale del pittore Livio Rosignano curata dall’arch. Marianna Accerboni. In mostra una cinquantina di oli
per la maggior parte inediti.
Nella polvere del tempo e nella luce del sole del suo atelier che
guarda i tetti di Trieste, Livio Rosignano - l’espressione degli occhi
oscillante tra malinconico sentire e sguardo sbarazzino di ragazzo
dalla vitalità incontenibile - ci propone il suo “nuovo realismo”, racchiuso in una ricchissima raccolta di dipinti realizzati
negli ultimi tempi: tra tutti si fa notare, delicatissima, luminosa
ed essenziale, una grande tela di 2 metri per 1 e mezzo, quasi un
arazzo contemporaneo, che ci racconta, attraverso un cromatismo
limpido e impalpabile, sostenuto da una prospettiva perfetta, il
fascino azzurro del nostro mare.
Visitabile fino al 23 aprile 2013 (sabato 6 aprile 10–13 e 17-20 /
domenica 7 aprile 10-13 / dall’8 al 23 aprile 17–20).
Juliet fa incontrare l’arte contemporanea
L’Associazione Juliet si è assunta in questi mesi un onere di non poco conto: organizzare
dodici incontri dedicati all’arte contemporanea, portando all’attenzione della città
temi spesso dimenticati o negletti dalla pubblica amministrazione, perché, diciamolo, questo
è un compito che con ben altri mezzi dovrebbe essere proposto, organizzato e sostenuto o
dall’Assessorato al Comune di Trieste o dalla Provincia, visto che in città gli spazi non mancano e il desiderio di informarsi da parte dei giovani nemmeno. Diciamo, invece, che spazi e
istituzioni languono. Ma siccome le vicende sono fatte dagli uomini o dagli agenti atmosferici, possiamo ben dire: che csa fanno gli uomini di buona volontà in questa città? Oppure:
ci sono ancora uomini di buona volontà? (col fatto di dover concludere rassegnata: a
destra come a sinistra, forse non ce ne sono). Lo spazio che ha ospitato questa articolata attività è quello della Scuola del Vedere (situato in via Rittmeyer n. 18), diretta da Donatella
Surian. Finora sono stati ospitati i seguenti relatori: Antonio Cattaruzza, Fabio Fonda, Elisabetta Bacci, Alessandra Vicari. Diamo ora l’elenco dei prossimi tre appuntamenti: giovedì 11
aprile, alle ore 20.30, incontro con l’artista Claudio Massini, presentazione di Giuliana
Carbi; giovedì 18 aprile, alle ore 20.30, Antonio Cattaruzza parlerà su “Cattelan, il
provocatore”; e giovedì 2 maggio, alle ore 20.30, Roberto Vidali parlerà sul tema “Significato tecnica contesto”. Per ulteriori info: [email protected]
Vieni a scoprire il nuovo
MacBook Pro 13" con display Retina
da Bip.
Vedrai benissimo il futuro del notebook.
,OQXRYLVVLPR0DF%RRN3URKDXQRVSHWWDFRODUHGLVSOD\5HWLQDFRQROWUHTXDWWUR
PLOLRQLGLSL[HODUFKLWHWWXUDÀDVKXOWUDYHORFHHSURFHVVRUL,QWHOGLXOWLPDJHQHUD]LRQH
(SSXUHSHVDVRORNJHGqVSHVVRDSSHQDFP1
/DIRUPD]LRQHFROOHWWLYDqVHPSUHLQFOXVDQHOO¶DFTXLVWR
1
'LPHQVLRQLHSHVRSRVVRQRYDULDUHDVHFRQGDGHOODFRQ¿JXUD]LRQHHGHOSURFHVVRGLIDEEULFD]LRQH70H‹$SSOH,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
Vieni da Bip.
I tuoi esperti Apple più vicini.
www.bipcomputer.it | T 040 639095 | E [email protected] | corso Italia 28 – Trieste
15
WWW.voci-inchiesta.it
DALL’11 AL 14 APRILE
PORDENONE | CINEMAZERO
SCHERMI
Le voci dell’inchiesta
Quattro giorni per esplorare il giornalismo, il teatro, la tv d’attualità
Omaggi ai grandi maestri del giornalismo e
alle voci storiche dell’inchiesta, protagonisti del
teatro civile, pluripremiati documentari italiani e
internazionali: torna da mercoledì 10 a domenica 14
aprile a Pordenone il festival “Le voci dell’inchiesta”,
organizzato da Cinemazero con l’Università di Udine
(un progetto di Marco Rossitti con Riccardo Costantini). La settima edizione del festival sarà ancora ricca di
spunti sull’attualità, ma anche di approfondimenti sulla storia del giornalismo d’inchiesta, incrociando alle
grandi inchieste di oggi e di ieri il tema sempre attuale
della censura. Grande importanza in questo senso, ricopre la
sezione “50 VOLTE TV7. MEZZO SECOLO DI GIORNALISMO
D’INCHIESTA”, ampia retrospettiva dedicata ai 50 anni della
più longeva rubrica settimanale di approfondimento giornalistico della RAI.
Ai 50 anni di Tv7 si intreccia la RICORRENZA DEI 50
DELLA TRAGEDIA DEL VAJONT, al centro, tra l’altro, di un
clamoroso caso di censura cui fu protagonista il giovane
collaboratore di Tv7 Antonello Branca, immediatamente
espulso dai vertici Rai di allora per aver realizzato un servizio
(Quelli di Erto/Quelli di Casso) che dava la parola ai superstiti,
WWW.fareastfilm.com
Materia oscura
amplificandone le voci e le denunce.
Il Festival dell’Inchiesta non poteva tralasciare un ricordo
di DAMIANO DAMIANI, eclettico regista, scrittore e pittore pordenonese recentemente scomparso, che ha dedicato
un’intera esistenza al cinema d’inchiesta e alla sceneggiatura. Evento speciale di questa edizione sarà un’incursione nel
teatro civile e d’inchiesta con lo spettacolo di Marco Travaglio
“È STATO LA MAFIA”. Atteso nel programma anche l’omaggio alla coppia MASSIMO D’ANOLFI E MARTINA PARENTI,
considerati tra i nostri migliori documentaristi, per approccio
e riflessioni sul reale.
Questo e tanto altro ad aprile a Pordenone.
DAL 19 AL 27 APRILE
UDINE | LUOGHI VARI
Far East Film
A Udine il grande festival del cinema asiatico nell’anno del serpente
Ritorna anche questa primavera il grande festival del cinema
asiatico. Il Far East Film Festival si svolgerà nell’arco di
quasi dieci giorni, tra il Visionario, il Cinema Centrale e
il Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Da sempre attentissimo
all’estetica pop, specchio fedele di una vocazione culturale che
non disdegna il gioco e il sorriso, il Far East Film Festival si ap-
presta tra l’altro al suo quindicesimo cambio d’immagine. Un’immagine che, strizzando affettuosamente l’occhio al mitico Unisci i puntini della Settimana Enigmistica, vuole celebrare uno
dei simboli più ricorrenti e importanti dell’iconografia asiatica:
il serpente.
Dopo il dragone del 1999, rimasto caro a tantissimi spettatori,
tocca dunque ad un’altra icona-rettile il compito di rappresentare i colori del FEFF (manifesti, flyer e tutti gli altri
strumenti promozionali). Scelta non casuale, ovviamente,
visto che il 10 febbraio (secondo il calendario cinese) ha
preso appunto avvio l’anno del serpente. Dodici mesi in
cui “sarà possibile scivolare oltre gli ostacoli”, profetizzano
gli astrologi del lontano est, ed è sicuramente ilmigliore
auspicio sotto il quale tagliare il nastro del Far East Film 15!
Anche quest’anno ritorna Bed&Feff, la fortunata iniziativa targata Far East Film che invita le famiglie udinesi
ad offrire gratuitamente un posto letto a studenti,
ricercatori universitari e giovani giornalisti (italiani
e stranieri) durante l’attesissimo festival internazionale del CEC - Centro Espressioni Cinematografiche. La città
sarà come sempre invasa dall’atmosfera del grande festival
orientale.
Confessions
16
MUSICA
RUBRICA | GRANDI CONCERTI IN REGIONE
Prime note della bella stagione
A Pordenone il Piano Jazz Festival. Il 27 aprile Boom Boom Festival a Borgo Grotta
Il 6 aprile i Tre allegri ragazzi morti saranno all’Etnoblog di Trieste, mentre il 30 torneranno nella llro città
d’origine, Pordenone, al Deposito Giordani. Nel giardino dei
fantasmi segna il ritorno non solo discografico ma anche
al Deposito Giordani dei Tre allegri ragazzi morti. Quello che
verrà presentato martedì il 30 aprile è il settimo album ufficiale della band pordenonese e segue il fortunato Primitivi
del futuro del 2010. Dove sarà approdato il sound del trio
dopo la virata reggae-dub del precedente lavoro?
Venerdì 19, sempre al Deposito Giordani, ritorna
in regione Max Gazzè, ora in studio per le ultime fasi della
registrazione del suo nuovo album
di inediti. Le canzoni tornano ad
essere firmate dall’artista romano
insieme al fratello Francesco.
Il 24 aprile torna dal vivo
e per la prima volta a Padova
Arisa, una delle artiste più originali della musica italiana.Arisa
presenterà live i suoi successi e alcune cover presenti nel suo ultimo
album “Amami tour”, miscelando
abilmente gli ultimi quattro anni
TRIESTE | TEATRO MIELA
5 APRILE
della sua carriera musicale.
Trieste, 27 aprile: aspettando il primo maggio, l’area
festeggiamenti di Borgo Grotta Gigante presenta la prima
edizione del BOOM BOOM FESTIVAL, un “one-day-festival”
dedicato principalmente alla musica in levare. Due concerti
live: SKA J e AUTHENTICS e un dj set: PAPASTUFF ad accompagnarvi sin dalle 19, quando verranno aperti gli stand
enogastronomici (grigliate di carne e birra a spina a volontà)
e dal gigantesco palco usciranno le prime note reggae-rocksteady di un lungo, intenso sabato notte tutto da ballare.
L’ingresso è gratuito e il festival si terrà anche in caso di
pioggia o maltempo.
Dall’11 aprile al 4 maggio al
Verdi di Pordenone il Piano Jazz
di Controtempo. In un periodo in
cui tutto si spegne e l’entusiasmo fatica a farsi strada, si vuole accendere
un’idea capace di restituire luce al
temperamento artistico del musicista attraverso la poesia del Jazz.
Per i singoli appuntamenti vedere
il nostro calendario e il sito www.
controtempo.org
Chris Jarrett
www.JAMBOGABRI.ALTERVISTA.ORG
Concerto per Gabriele
Quinta edizione dell’evento in ricordo di Gabriele Manfioletti
Uno, due, tre, quattro..e cinque. Cinque come la data dell’evento
e dell’ edizione del CxG, l’annuale concerto dedicato a Gabriele
Manfioletti.
In ricordo del chitarrista e amico, Venerdì 5 aprile il teatro
Miela ospiterà il concerto-evento gratuito dell’Associazione
Musicale Jambo Gabri, un’esperienza preziosa aperta a tutti.
Alle ore 16 il via con le band emergenti triestine. Saliranno
sul palco I BRUCHI, seguiti a ruota da SHADE, LEVISIT, THE
SCREWDRIVERS, RAW RADIATIONS, SLENDER, CHERRY
CAROLINE, QUARTO VUOTO, IRENE BRIGITTE e, in conclusione, l’esibizione del poliedrico MATTEO DELLA SCHIAVA. A
condurci verso i concerti serali sarà la performance del ‘circolo,
, connubio di arte, musica e improvvisazione con la performer
Nina Alexopoulou e il pianista Kiriakos Spirou, in pieno stile
Jambo Gabri. Alle 21, apriranno le danze i T S O, visionari musicisti in rotta con la Weltanschauung odierna. Subito dopo sul
palco del Miela diromperà il rap di SANDRO SU’ & DJ COLOR,
ricco di denuncia sociale e sonorità fuori dal comune genere
artistico. Finale riservato agli emergenti BUSY FAMILY: un rock
melodico fine e colto, che spazia da Bob Dylan ai Beatles, alla
poetica dei Wilco e di Badly Drawn Boy, miscela di beat music
e sound odierno. Inoltre alla giornata sarà presente il centro di
informazione europea Europe Direct del Comune di Trieste con
il progetto “InForma SVE/FVG Tour”, che vanta il sostegno della
Regione Friuli Venezia Giulia. L’obiettivo è quello di informare e
formare i giovani sulle diverse opportunità di mobilità giovanile,
in particolare il Servizio Volontario Europeo, incoraggiandone
l’avvicinamento e la partecipazione attiva.
17
WWW.MYSPACE.COM/LATANADEIGIECHI.COM
latanadeigiechi.blogspot.com
RUBRICA | CRISTIANO PELLIZZARO
Parola di Geco...
Giovani, energici, intraprendenti.
Sono Gabriele Cosoli, Axel Drioli e Matteo
Portaluri, anima e corpo di HYPE, il volto
dance cittadino per il quale assumono le
sembianze rispettivamente di Thingummy, Axel Moody e GLide non appena prendono posto dietro la consolle.
La gavetta non manca nel loro curriculum e forti delle varie esperienze, come
l’Electrogreen Crew, hanno deciso per
il salto di qualità e dato vita a questa
neonata realtà locale con in lista già parecchi eventi sparsi anche oltre confine.
Questi tre moschettieri della dancefloor
promettono un uragano di innovazione
in un party esagerato. “Aprite le orecchie
e stoppate l’iPod” dichiarano, quindi
amanti dell’elettronica siete avvertiti;
armatevi di scarpe comode con buone
suole e non lamentatevi se la mattina
dopo siete a brandelli. HYPE. E ora si balla!
hypeproject.it, fb: hypeprojectts
Spotify e Rdio sono
due servizi di musica
in streaming attivi da
poco anche in Italia. Ci si
registra e si ascolta musica scegliendola
da una vasta lista di artisti proposti.
Sono servizi a pagamento che si possono
provare in modalità gratuita; il primo
però con interruzioni pubblicitarie. Se poi
piace, allora si sceglie il tipo di contratto
fa per noi. Spotify.com; rdio.com
I più giovani non sapranno chi sono
i Frigidaire Tango, ma chi ha vissuto
i frizzanti anni della New Wave, saprà
sicuramente di chi sto parlando. Per celebrare questa storica band, alcuni nomi
della scena Rock Indipendente italiana
come Giorgio Canali, Diaframma e Il Corto
Maltese, hanno interpretato venti brani
in Artisti Vari risuonano FRIGIDAIRE
TANGO. godownrecords.com
Pronti a partire per Stoccolma? Nel
quartiere di Ostermalm, al numero 2 di
Sibyllegatan si trova il Museo della Musica e del Teatro. Qui la regola del “guardare ma non toccare”, vale solo in alcuni
RUBRICA | A CURA DI ALCE &VALVA
Alcepedia
Cari lettori,
Il mese scorso ha visto le pubblicazioni di tre grandi chitarristi, due
leggende e uno che, lentamente, sta
scalando la vetta. Mi riferisco a Jimi
Hendrix, Duane Allman e Joe
Bonamassa. Per il primo si tratta
dell’ennesimo album postumo dal
titolo “People, Hell and Angels”, viene
da chiedersi per quanto tempo ancora
i suoi familiari riusciranno a raschiare
il barile.. Gli amanti del sempre compianto Duane, invece, non potranno
che gioire per la retrospettiva in 7 cd
dal titolo “Skydog”, opera omnia che
abbraccia tutte le fasi della sua breve
e fulminante carriera, imperdibile !
Joe Bonamassa, giovane e talentuoso chitarrista, esce con un album
acustico registrato all’Opera House
di Vienna, per l’occasione è accompagnato da strumenti tradizionali come
violini e washboard. Nonostante si
discosti dalle produzioni elettriche a
cui ha fino ad ora abituato i suoi fans,
l’intensità di questa performance non
delude le aspettative. Segnalo, per
quanto rigurda i concerti, la data degli
MUSICA
casi. Gran
parte degli
strumenti è
a completa
disposizione
dei visitatori assieme
a diverse
postazioni
d’ascolto;
strumenti
etnici, classici, moderni, Rock e multimediali. Alcuni realizzati con oggetti
impensabili o riciclati, che assemblati
formano curiosi strumenti dalle forme
improbabili. Un recente rinnovamento ha
previsto il trasloco dei locali dedicati al
Rock scandinavo, in altra sede definitiva
e di imminente apertura. Ma di questo ve
ne parlo il prossimo mese. Musikochteatermuseet.se
Chiudono il 30 aprile le iscrizioni
per Obbiettivo Bluesin 2013, ovvero
le selezioni per poter suonare al Pistoia
Blues. Super occasione quindi. Non perdete altro tempo. pistoiablues.com
RUBRICA | A CURA DI LONDONDERRY
Masterpiece
Questo mese un altro mostro sacro: Bob Dylan con il suo capolavoro “Blonde on Blonde” del 1966
Duane Allman
Eels a Graz il 19 aprile. La band sta
promuovendo l’ultima fatica discografica “Wonderful, Glorious !”, album
dalle sonorità rock. Se volete farvi
un’idea di cosa sono capaci dal vivo, è
reperibile in rete un doppio cd contente registrazioni live dei due tour
precedenti.
Anche David Bowie torna a far
parlare di sé con “The Next Day”, a
mio parere è più eclatante il ritorno
alla ribalta, dopo dieci lunghi anni,
che il disco in sé, ma forse necessito di
qualche ascolto ulteriore.
Disco del passato di questo mese è
l’esordio dei Jesus And Mary Chain
“Psychocandy” datato 1985, album
di rottura per le indimenticabili sonorità pop/noise, un connubio di chitarre
distorte e melodie sognanti.. È tutto,
buona primavera !
registrato a Naashville con un sacco
di amici musicisti tra cui Robbie Robertson, Al Kooper e Charlie Daniels
in un disco sorprendente con brani
di valore assoluto.
Tra gli altri Visions of Johanna,
Just Like a Woman e la bellissima
ballata dedicata a sua moglie Sara,
Sad Eyed Lady of the Lowlands.
per la cronaca questo è stato il
primo long playng doppio pubblicato nella storia del Rock, un vero
momento di grazia.
Buon ascolto e saluti.
19
ZAPPING
Gianni Torrenti
La tessera che completa il mosaico della Cultura in Friuli Venezia Giulia
La mia candidatura mette al centro dell’agenda la
cultura, la ricerca e l’innovazione. Investimenti precisi
che il Partito Democratico si impegna a fare in settori
strategici per la crescita. Le risorse per la cultura sono un
investimento formidabile, che rende in termini di qualità
della vita e in termini economici.
Non è difficile fare bene.
Decidiamo da subito che i finanziamenti per Biblioteche,
Musei, Teatri, Musica, Cinema, Fotografia, Istituti e quelli
per le minoranze linguistiche siano triennali e
adeguati. L’obiettivo dell’1% del bilancio regionale è sostenibile. Applichiamo al meglio le leggi
esistenti, e diamo già nelle prime settimane
di governo della Regione un regolamento
alla legge 5 sullo spettacolo dal vivo,
legge che il centrodestra non ha voluto
applicare dal 2008 e che contiene molti elementi utili e innovativi. Distinguiamo i soggetti professionali, che muovono migliaia
di lavoratori e centinaia di migliaia di
utenti dai soggetti amatoriali. Premiamo
la via dell’aggregazione, del rafforzamento
e delle sinergie. Deleghiamo agli enti locali le
attività amatoriali rivalutandole e dando loro
un sostegno reale.
Cambiamo il clima e semplifichiamo.
Ricordiamoci in ogni momento che l’obiettivo
è soddisfare le esigenze di tutti i cittadini, e che ciò
si realizza permettendo agli operatori di concentrarsi
sulla loro attività e sui progetti e non soffocandoli negando risorse. Semplifichiamo i rapporti amministrativi e
torniamo a un clima amichevole e di disponibilità degli
uffici pubblici. I fondi si devono erogare in tempi strettissimi e qualora ci siano esigenze che ostacolino
questa tempistica, si devono garantire anticipazioni in modo da agevolare il lavoro.
Rispetto e dignità.
Abbiamo un tessuto culturale vivace,
ricco di idee e sobrio nei costi, ma non
sempre
strategie che lo supportino adeguatamente. Un sistema teatrale
e musicale invidiato in Italia,
eccellenze nella cultura cinematografica, un sistema
museale tanto ricco quanto
bisognoso di riorganizzazione, biblioteche frequentate, istituti seri. Un sistema
che ha molto pubblico e che
è uno dei maggiori fattori di
richiamo anche turistico del
Friuli Venezia Giulia e di Trieste.
Questo non è un sistema virtuale, bensì un sistema di persone,
di eccellenti operatori. E a queste
persone dobbiamo rispetto e ridare
dignità dopo una legislatura che le ha costrette a mendicare
(siano direttori di musei o di importanti teatri, siano giovani
presidenti di piccole associazioni).
Sportello europeo.
Diamo trasparenza ai bandi e assistenza per ottenere i
contributi europei: il centrodestra non è nemmeno riuscito a
impegnare oltre 150 milioni di euro che ci spettavano!
Idee chiare e competenza.
Sono momenti difficili, non c’è
tempo per improvvisarsi. Gli altri partiti hanno dimostrato
nel programma il massimo
disinteresse nei riguardi
della cultura; il Partito
Democratico ha capito
quanto questo settore è importante per la
vita civile di un Paese.
Da vent’anni mi occupo di questi problemi e
so cosa fare da subito,
e lo farò. Con passione ed il massimo
impegno.
“
alessia rosolen
”
#ladifferenza tra dire e fare
perchè scegliere Un’Altra Regione
PERCHÉ abbiamo dimostrato con la politica del FARE di saper trasformare le buone idee in azioni
PERCHÉ dobbiamo valorizzare l’AUTONOMIA della nostra Regione e rimediare all'incapacità politica di chi ci ha preceduti
PERCHÉ crediamo nella politica che sa affiancare alla protesta le PROPOSTE dei nostri concittadini
PERCHÉ non andare a votare significa fare gli interessi lobbistici e clientelari dei vecchi partiti
PERCHÉ gli ultimi anni sono passati invano: i nodi cruciali restano da sciogliere e i problemi sono diventati EMERGENZE
PERCHÉ si tratta di MATEMATICA: per un voto si vince e per un voto si perde e ogni voto è utile e fa la differenza
PERCHÉ libertà è PARTECIPAZIONE e il 21 e 22 aprile non voglio stare
“sopra un albero come un uomo, che ha il diritto di votare e passa la vita a delegare e nel farsi comandare ha trovato la sua nuova libertà”
barra il simbolo
di Un’Altra Regione
e scrivi ROSOLEN
ALESSIA ROSOLEN
CONSIGLIERE REGIONALE
per BANDELLI Presidente
alessiarosolen
www.alessiarosolen.it
[email protected]
www.unaltraregione.it
[email protected]
Sistema Network Caffè
A maggio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 aprile 2013
La redazione consiglia:
dall’11 al 13/4 Trieste RIParte Ts
11/4 Dido and Aeneas Go
13 e 14/4 Castelli aperti Pn
18/4 Harlem Globetrotters Ts
13 e 14/4 Udine Motori Ud
Fino al 24/5 Donne inquiete Ts
27/4 MT Live Ud
Fino al 29/9 Rèclame Go
22
PORDENONEAPRILE
musica
Ogni venerdì
Mr. Cordy dj
Musica e animazione-Cooper’s, via
Val Cosa, Travesio, Pordenone-Info:
www.birreriacoopers.it
Mercoledì 3
Nordio - Bacchetti
Violino e pianoforte-Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Venerdì 5
Appino
Ore 21-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Sabato 6
Camerieri Italiani & Pilar
PnboxStudios.tv, via Vittorio Veneto 23, Pordenone-Info:
www.pnboxstudios.tv
Incantesimi d’oriente
Martedì 23
I Turchini di Antonio
Florio
Repertorio musicale napoletano di
Sei e Settecento-Ore 20.45-Teatro
Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Mercoledì 24
Baglini Chiesa Giuffredi
Tre stelle della musica classica
italiana-Ore 20.45-Fazioli Concert
Hall, via Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioli.com
Venerdì 26
En Ny Dag
Martin Tingvall
Il giovane pianista svedese s’era
già segnalato come uno dei più
freschi talenti della nuova scena
jazz-Ridotto del eatro Verdi, viale
Martelli 2, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
Martedì 30
Tre Allegri Ragazzi
Morti
Spettacolo di danza-Ore 20-OsteOre 21-Deposito Giordani, via Praria del Gelso, Hotel Antico Borgo
Torricella, San Vito al Tagliamento, secco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Pordenone-Info:
www.alchemicaofficinadellearti.com
Venerdì 3/5
Danzando per la
duchenne
Molti artisti, vari balli diversi tra
loro ma accomunati dall’amore per
la danza-Ore 20.45-Teatro Miotto,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Mercoledì 10
Mariangela Vacatello
Trio di Parma
Il Trio di Parma rappresenta l’eccellenza cameristica italiana-Ore
20.45-Teatro Verdi, viale Martelli
2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Yuja Wang
Sabato 6
Missione dal paradiso
Ore 20.45-Sala Parrocchiale/ Pescincanna, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
9 e 10/4
La torre d’avorio
Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 4
Giovedì 11
Nell’Orto delle Fiabe
Ore 17-Centro Culturale Aldo Moro,
via Traversagna, Cordenons,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Martedì 16
Malapolvere
Veleni e antidoti per l’invisibile
Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
Il ventaglio
Ore 20.45-Auditorium centro
civico, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.teatriassociati.org
Sabato 20
Ocio Ada...varda Ida!
Ore 20.45-Sala Parrocchiale/ Pescincanna, Pordenone-Info:
www.fitapordenone.it
cinema
“La luce e il buio” è il titolo del raffinato programma per pianoforteOre 20.45-Fazioli Concert Hall, via
Ronche 47, Sacile, Pordenone-Info:
www.fazioli.com
Yuja Wang, elogiata per la tecnica
raffinata, è stata definita “sbalorDal 10 al 14/4
ditiva”, “sovrumana” e, con efficace
Le voci dell’inchiesta
eufemismo, “dita volanti”-Ore
20.45-Fazioli Concert Hall, via Ron- Cinemazero, Pordenone-Info:
www.voci-inchiesta.it
che 47, Sacile, Pordenone-Info:
>>articolo a pag.15
www.fazioli.com
Giovedì 11
Chris Jarrett
Sabato 4/5
Piano calling
Ridotto del eatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.controtempo.org
>>articolo a pag. 16
Sabato 13
Afterhours in concerto
Ore 21-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Cesare Picco
Cesare Picco, pianista in continua
evoluzione e ricerca, propone
in questo suo concerto tratto
dall’omonimo album, 14 tracce originali e inedite-Ridotto del eatro
Verdi, viale Martelli 2, PordenoneInfo:
www.controtempo.org
arte
Fino al 7/4
Luciano Morandini
Lo sguardo e la ragione
Mostra internazionale di libri
d’artista-Castello di San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
0434.80251
In viaggio
Fino al 28/4
Parauà. Crescere in
Amazzonia
Fotografie di Lucie Robieux e
Chantal Medaets
Centro Culturale Casa A. Zanussi,
via Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Fino al 30/4
Eidalgie
Mostra di Luca Fantinutti
Hotel in Sylvis,Sesto al Reghena,
Pordenone-Info:
[email protected]
Fino al 12/5
Siate candidi come colombe ed astuti come serpenti
Galleria Costantini, Zoppola,
Pordenone-Info:
[email protected]
Dal 10/3
Tan lejos, tan Cercas
Il mondo di un narratore
L’autore è Daniel Mordzinski, conosciuto anche come “fotografo degli
scrittori”-PArcO, Spazi espositivi di
via Bertossi, Pordenone-Info:
www.dedicafestival.it
Fino al 26/5
I colori del sacro
Rrassegna internazionale di illustrazionePalazzo Tadea, Castello di
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.org
Fino al 9/6
Armando Pizzinato
(1911-2004)
PArCo - Galleria d’Arte Mordena
e Contemporanea “Armando
Pizzianto”, viale Dante 33, Pordenone-Info:
www.artemodernapordenone.it
Fino al 31/8
Il grande freddo
Museo di storia naturale, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Lunedì 8
Le avanguardie storiche: la pittura
Giovedì 18
Bodyvox
Mostra fotografica itineranteGalleria comunale, Prata di Pordenone-Info:
www.ammer-fvg.org
Lezione all’Associaizone Terra
Mater-Ore 20.30-Sala riunioni sopra le Scuole elementari di Maron
di Brugnera, Pordenone-Info:
www.blogterramater.it
Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 6
Fino all’8/4
ArtePordenone
Dal 13/4 all’11/5
Paolo Gobbi
Rêverie
Venerdì 19
Max Gazzè in concerto
Ore 21-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
>>articolo a pag. 16
Sabato 20
Persiana Jones in
concerto
Ore 21-Deposito Giordani, via Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Salone d’Arte Moderna
e Contemporanea
Galleria La Roggia, via Trieste 19,
Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Fino al 25/4
Mostra di pittura
Lunedì 22
Le avanguardie storiche: la scultura e
l’architettura
Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
teatro
5 e 6/4
Brugole
Ore 20.45-Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone-Info:
www.comunalegiuseppeverdi.it
di Ivano Pujatti e Ara Besnik
Riflessi della memoria, presentazione di Giovanna Calvo di Ronco.Palazzo Conti Toppo Wassermann
a Toppo di Travesio, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Lezione all’Associaizone Terra
Mater-Ore 20.30-Sala riunioni sopra le Scuole elementari di Maron
di Brugnera, Pordenone-Info:
www.blogterramater.it
varie
Domenica 7
Omaggio a Luciano
Omaggio a Luciano Morandini. Con
la poesia di Roberto Cescon, Roberto Ferrari, Luigina Lorenzini,
Giuseppe Mariuz, Piero Simone
Ostan, Rosanna Paroni Bertoja,
Giacomo Vit-Ore 17-Castello di San
Vito al Tagliamento, PordenoneInfo: 0434.80251
Fiera Primaverile degli
Uccelli
Centro di Sacile, Pordenone-Info:
www.prosacile.com
Dal 12 al 14/4
B come bimbo
3° Edizione della Fiera dei Bambini
e delle famiglie. Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
13 e 14/4
Castelli Aperti
Due giorni per scoprire alcuni dei
castelli più belli della RegioneProvincia di Pordenone-Info:
www.consorziocastelli.it
Domenica 14
Marcia della Val
Meduna
Sostegno alla protezione civile comunale. Mostra storica-Val Meduna, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
20 e 21/4
Japan Sakura Matsuri
Parco di San Floriano, Polcenigo,
Pordenone-Info:
www.shindobudolife.com
Domenica 21
Escursione per la festa
della primavera
Ore 9-Tramonti di sopra, Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dal 24/4 al 6/5
Sagra del vino a Casarsa
Casarsa della delizia, PordenoneInfo:
www.procasarsa.org
Giovedì 25
Sagra di San Marco
Tradizionale festa di primavera
Presso area festeggiamenti di
Gaio “Al torrente”, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Festa della Porchetta
Organizzata dalla SOMSI di Solimbergo presso l’area festeggiamenti in via del Cumignan, Sequals,
Pordenone-Info:
www.arcometa.org
Dal 26 al 28/4
Giornate napoleoniche
Porcia, Pordenone-Info:
www.proporcia.it
27 e 28/4
Radioamatore hi-fi car
Fiera Nazionale del Radioamatore, Elettronica,
Hi-fi, Informatica
Fiera di Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
UDINE
APRILE
musica
Ogni venerdì
Musica dal vivo
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Ogni sabato
Kara-love music party
Il sabato è festa, con karaoke, musica, animazione-Birreria La Casa
Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Fino al 21/4
Percoto Canta
Pubblicato il regolamento ufficiale
e le modalità di partecipazione alla 25^ Edizione di Percoto
Canta-Info:
www.percotocanta.it
Mercoledì 3
European Wind
Soloists
Domenica 7
La vera storia di
Traviata
Corrado Augias e Giuseppe Modugno
Corrado Augias voce narrante,
Giuseppe Modugno pianoforte e
voce. “Raccontare Verdi - La vera
storia di Traviata”. Regia di Stefano
Mazzonis di Pralafera - Ore 11 Sala Ajace, Udine-Info:
www.ofu.ud.it
Martedì 9
Monozid
L’ascolto di “Say Hello To Artificial Grey” è rivolto ad un vasto
pubblico che si ‘nutre’ dei graffi
death-rock come delle acidità nowave USA-Cas’Aupa, via d’Aupa,
Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.it
Mercoledì 10
Ailey II
Ore 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 6
Prime parti delle orchestre europee. Solisti: Patrick De Ritis,
fagotto Paolo Grazia, oboe. Musiche di C. Gounod, P. Mascagni, G.
Rossini, A. Vivaldi, G. Donizetti,
L.Torriani-Ore 20.30-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Venerdì 5
Gaber se fosse Gaber
Gaber se fosse Gaber è un incontro spettacolo incentrato
sulla figura del grande artista
milanese-Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono,
Udine-Info:
www.azalea.it
Tributo ai Queen
Birreria La Casa Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di Codroipo,
Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Quartetto Desueto
Ore 22.30-Pizzeria El Mordisco, via
Pordenone 1, Polcenigo, UdineInfo:
www.elmordisco.it
Sabato 6
Vladimir Ashkenazy
European Union Youth Orchestra
Uno dei massimi pianisti viventiOre 20.45-Teatro Nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
A.A.A. AreAreA
All’AstA
Lo studio, via Fabio di Maniago,
Udine-Info:
www.arearea.it
Stagione bandistica
Il 6 aprile la banda musicale di
Passons e la banda cittadina di
Trigesimo si esibiranno nella sala
teatro L’Alpina a Comeglians.
Ingresso gratuito-Ore 20.45-Info:
[email protected]
Venerdì 19
Tributo a Jovanotti
Concerto tributo-Birreria La Casa
Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Il Salotto dei Concerti
Nuovi incontri nella Sala Stucchi
di Palazzo Molin Vianello con “Il
Salotto dei Concerti” degli allievi
della Scuola comunale di MusicaOre 20.30-Palazzo Molin Vianello,
Latisana, Udine-Info:
www.comune.latisana.ud.it
Sabato 20
Concerti invernali
2013
Il 20 aprile nella sala parrocchiale
di Carlino spazio al concerto della
banda di Reana del Rojale e della
Filarmonica “L. Linda” di Nogaredo di Prato. Ingresso gratuito-Ore
20.45-Sala parrocchiale di Carlino, Udine-Info:
[email protected]
Bad bones
Nuovo tour promozionale di “Snakes & Bones”,-Interstate Studio
270, via Costantini 8, Tricesimo,
Udine-Info:
www.badbones.it
Giovedì 4
Operetta Eterno
Amore
Ore 20.45-Teatro nuovo Giovanni
da Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
tante. M. Ravel , Sonata per violino
e pianoforte in Sol maggiore-Ore
20.45-Teatro Luigi Bon, Colugna di
Tavagnacco, Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Venerdì 12
Guns’n Roses
Concerto tributo-Birreria La Casa
Matta, via Codroipo 4, Biauzzo di
Codroipo, Udine-Info:
www.lacasamatta.it
Il Salotto dei Concerti
Nuovi incontri nella Sala Stucchi
di Palazzo Molin Vianello con “Il
Salotto dei Concerti” degli allievi
della Scuola comunale di MusicaOre 20.30-Palazzo Molin Vianello,
Latisana, Udine-Info:
www.comune.latisana.ud.it
Sabato 13
Stella Maris
Il 13 aprile il complesso bandistico
“Stella Maris” di Marano Lagunare
e la Filarmonica “L.Matiussi” di
Artegna suoneranno nell’auditorium di San Pietro al Natisone,
Udine, con ingresso gratuito-Ore
20.45-Info:
[email protected]
Lunedì 15
Roberto Cappello
Concerto per pianoforte. Musiche
di Liszt/ Schubert, Liszt/Schumann, Liszt/Chopin-Ore 20.30-Teatro Palamostre, piazzale Paolo
Diacono, Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Mercoledì 17
Kuusisto - Mustonen
L. Van Beethoven , Sonata per violino e pianoforte in La maggiore
op. 30 n. 1. O. Mustonen , Sonata
per violino e pianoforte (prima italiana). I. Stravinsky , Duo Concer-
Dal 3 al 5/5
Premio Amici della
Musica
Concorso internazionale Euroregione-Ore 20.30-Sala Ajace,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
teatro
Mercoledì 3
Siums
Sabato 13
Francamente me ne
infischio
Antonio Latella, regista napoletano affermato in tutta Europa, trasfigura uno dei romanzi americani
più noti e cinematografici-Teatro
Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info:
www.cssudine.it
La cjamare dai matez
Commedia teatrale a cura della
Compagnia “Drin e Delaide” di Rivignano-Teatro Vittoria, Fagagna,
Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Ore 21-Teatro Pasolini, piazza
Indipendenza, Cervignano, UdinePeriferie 2020
Info:
Ore 20.45-Auditorium Comunale
www.cssudine.it
“L. Candoni”, Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Venerdì 5
>>articolo a pag. 5
Fufugnis di Pais
Una produzione TTTeatro, di Damiano Berto. Spettacolo in lingua
Friulana-Teatro della Corte, Osoppo, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Ballata
Ispirato a Wisława SzymborskaTeatro Luigi Bon, Colugna di Tavagnacco, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Sabato 6
Par plase copait... me femine
Domenica 14
I Favolieri
Una produzione Anà-Thema
Teatro, Regia Luca Ferri – Teatro
Ragazzi-Teatro della Corte, Osoppo, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Mercoledì 17
Miniere
Ore 21 - Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Commedia brillante in 2 atti, a cura Sabato 20
del Gruppo Teatrale di EnemonzoLa femine dal muini
Ore 20.30-Centro sociale di EneCommedia brillante in 3 atti di
Mercoledì 24
monzo, Udine-Info:
www.comune.enemonzo.ud.it Renato Sclauzero, a cura della
Diapason Band
Compagnia teatrale “Lis Anforis”
Festa della birra, Fiera di Udine,
di Sevegliano-Ore 20.30-Centro
Domenica 7
torreano di Martignacco, Udinesociale di enemonzo, Udine-Info:
Info:
Oz il Mago
www.comune.enemonzo.ud.it
www.udinegoriziafiere.it
Una produzione Anà-Thema
Teatro, Regia Luca Ferri – Teatro
20 e 21/4
Ragazzi-Teatro della Corte, OsopVenerdì 26
Alice delle meraviglie
po, Udine-Info:
Vibravoid
Una produzione Anà-Thema Teawww.anathemateatro.com
Sono quattro ragazzotti assoldati
tro, Regia Luca Ferri - Spettacolo di
dalla ciurma della Nasoni per
Teatro/Danza-Teatro della Corte,
dare vita ad un festival krautOsoppo, Udine-Info:
psichedelico-Cas’Aupa, via d’Aupa,
www.anathemateatro.com
Udine-Info:
www.casaupa.blogspot.it
Lunedì 21
La spada nella Roccia
Sabato 27
Mt Live
Improbabile compagnia-Ore 17-Teatro Vittoria, Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Mikele Tomatis, cantante dalla
classe infinita, ballerino d’ eccezione, intrattenitore ed animatore
inimitabile-Festa della birra, Fiera
di Udine, torreano di Martignacco,
Udine-Info:
www.udinegoriziafiere.it
Dal 27 al 30/4
Concorso cameristico
Alpe Adria
Pentagramma per 5
Termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione è il 10 aprile 2013-Majano,
Udine-Info:
www.crdmitalia.org
Martedì 23
Pantani
Ore 21-Teatro Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
La cjamare dai matez
Dall’11 al 14/4
La torre d’avorio
Domenica 28
Libera!
Ore 16 e 20.45-Teatro Nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 4
Lo studio, via Fabio di Maniago,
Udine-Info:
www.arearea.it
Venerdì 12
Burundanga
Giornata internazionale della
danza
Sabato 27
Una produzione Drin e Delaide. Re- La nuvice e la cjavale
gia Claudio Mezzelani - Spettacolo zelante
in lingua Friulana-Teatro Vittoria, Teatro Aghe che passe-Ore
Fagagna, Udine-Info:
20.45-Centro Polifunzionale, Fawww.anathemateatro.com
gagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Dal 2 al 16/5
Le guaratelle
Il teatro delle guarattelle è uno
spettacolo di burattini a guanto,
tipico della tradizione popolare
napoletana-Nei plessi scolastici di
Udine-Info:
www.cssudine.it
Forse esiste veramente: una droga Venerdì 3/5
che porta le persone a dire soltan- Paolo Migone
Il concerto del Deposito Giordani è to la verità. Si chiama burundanGli uomini vengono da Marte e
stato spostato per motivi logistici- ga-Teatro di Liessa, Grimacco,
le donne da Venere
Palacus, Udine-Info:
Udine-Info:-Info:
Ore 21-Teatro Nuovo Giovanni da
www.azaleapromotion.it
www.teaterssg.com
Ensi
23
24
UDINEAPRILE
Le Immagini della
fantasia 2013
Mostra internazionale di illustrazione per l’infanzia
Palazzo Orgnani Martina, Venzone, Udine-Info:
www.bibliotecadivenzone.it
Fino al 28/4
Il Cristo del Barco di
Dino Facchinetti
giornate complessive, a partire dal
10 Aprile e con cadenza settimanale-Casa della Musica, via dei Capitelli, Trieste-Info:
www.triesteisrock.it
Dal 13/4 al 31/5
Tecnologia del legno
nelle costruzioni
società udinese e gli ebrei fra la
restaurazione e l’età unitaria”
a cura di E. D’Antoni preceduta
dall’introduzione a cura di I. Zorattini-Ore 18.30-Sala consiliare,
Moruzzo, Udine-Info:
www.turismofvg.it
13 e 14/4
Udine Motori 2013
A cura dell’I.S.I.S. “Fermo Solari” di
SFiera di Udine-Info:
Tolmezzo presso il Centro Servizi
www.udinemotori.it
Museali (adiacente Museo Carnico),
In mostra tre grandi tele di Dino
Tolmezzo, Udine-Info:
Raduno del battaglione
FacchinettiChiesa di San Giovanni www.museocarnico.it
alpini Gemona
Battista, cividale del Friuli, UdineTra le tante iniziative, da sottoliInfo:
neare l’apertura ai partecipanti
www.cividale.net
della storica Caserma “LAFogge antiche, vesti
MARMORA” di Tarvisio per un
doveroso omaggio al monumenpreziose, genti
to ai Caduti-Gemona del Friuli,
diverse
Entro il 29/4
Udine-Info:
L’esposizione presenta la prestigioCalla in poesia. www.anagemona.it
sa collezione ReDri, la raccolta di
bambole di grande pregio-Palazzo Arte senza confini
Concorso internazionale Giacomelli, via Grazzano, UdineSabato 13
Info: 366.6602294
di poesia
Mercato
Info:
Tra sogno e realtà
dell’hobbistica
www.comune.pulfero.ud.it
Mostra collettiva d’arte-Forte Col
La partecipazione alla prima fiera
Roncone di Rive D’Arcano, Udinedell’hobbistica, in concomitanza
Fino al 3/5
Info: 338.2182336
con la Fiera di Santa Giustina, e’
stata notevole.Oltre 70 bancarelle
I Sapori della
provenienti anche da fuori regioFino al 30/4
Tradizione
ne (province di Venezia e Treviso)
Il fascino della tradizione culiLapidi, graffiti,
con una notevole partecipazione
naria Carnica interpretata da
monumenti della
di visitatori (oltre 10.000 persone
11 ristoratori in un percorso di
Grande Guerra
sapori, gusti ed emozioni-Sutrio, solo la domenica)-Palmanova,
Udine-Info:
sul fronte giulio-carnico Udine-Info:
www.propalma.it
ieri&oggi
www.albergodiffuso.it
varie
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.azalea.it
>>articolo a pag. 5
Veduis
europeo-Villa Manin, Passariano
di Codroipo, Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
La mostra presenta quei cimeli,
situati nei territori delle Province
di Udine e Pordenone, avvalendosi
delle immagini storiche, delle foto
attuali e di esaustive didascalie
integrate con georeferenziazione
G.P.S.-Museo della Grande Guerra,
Ragogna, Udine-Info:
www.grandeguerra-ragogna.it
Una produzione “Gruppo Teatrale
della Loggia”, Regia Paolo Baron Spettacolo in lingua Friulana-Teatro della Corte, Osoppo, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
Fino al 12/4
Aleppo, la città perduta Fino al 2/6
Mostra fotografica Pittura italiana
di Daniela Isola
1950>1970
Visionario, via Asquini 33, Udine-
Sabato 4/5
Alice delle meraviglie
Info: [email protected]
Una produzione Anà-Thema Teatro, Regia Luca Ferri - Spettacolo
di Teatro/Danza-Teatro vittoria,
Fagagna, Udine-Info:
www.anathemateatro.com
cinema
Dal 19 al 27/3
arte
Fino al 5/4
Voci e colori della
Carnia
Mostra reperti archeologici
Pulfero, Udine-Info:
www.comune.pulfero.ud.it
Fino al 14/4
Oasis Photo Contest
ex chiesa di San Francesco, UdineInfo:
www.udinecultura.it
Fino al 17/4
Sensus
Anna Zamolo, Ferdinando Morocui, Milena Palmano, Orsolina
Pascoli, Rosaria Nodale-Sede municipale di Amaro, Udine-Info:
www.comune.amaro.ud.it
Lucillo Santesso
Fino al 7/4
Giambattista Tiepolo
Fino al 25/4
Karin Popolari
Una trionfale carriera tra Venezia e l’Europa
Spettacolari dipinti del più acclamato maestro del Settecento
La rassegna intende focalizzare i
mutamenti e gli sviluppi avvenuti
nella pittura italiana dal secondo
dopoguerra agli anni Settanta del
Novecento attraverso le opere che,
in tempi e modalità differenti, sono
entrate a far parte delle collezioni
museali-Casa Cavazzini, UdineInfo: 0432.414772
Dall’1/4
Casa Raccaro
Far East Film Festival
Udine-Info:
www.fareastfilm.com
>>articolo a pag.15
dalle collezioni museali
Pittura Digitale - Mostra Personale-Galleria Artemisia, largo Palese
4, Udine-Info:
www.galleriartemisia.it
Quadri a olio
Mostra dell’artista Karin PopolariPalazzo Comunale, Tarvisio, Udine-Info: 0428.2980
Grotta San Giovanni
D’Antro
Pulfero, Udine-Info:
www.comune.pulfero.ud.it
Dal 3 al 21/4
Terra dipinta di storie
Alberto Quaiattini (1930-2011) nasce e vive a Pasian di Prato. Si accosta alla fotografia agli inizi degli
anni Sessanta, riprendendo la passione tramandata dallo zio AbramColloredo di Prato, Udine-Info:
www.pasian.it
Dal 10/4
Workshop di
fotografia per lo
spettacolo
Con i fotografi professionisti Luca
Valenta e Massimo Goina. Il corso,
aperto a tutti, si svolgerà in otto
Giovedì 4
Il compleanno della
casa delle farfalle
Una grande festa per ricordare
e condividere con i visitatori le
emozioni e le gioie di questo decennio di attività-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.farfalledibordano.it
Venerdì 5
Il bosco
La magia della natura
Dimostrazione pratica delle tecniche di prelievo del legname nel
bosco a cura del CesFam di Paluzza-Dalle 9 alle 13-Località bosco
Orts ,Frazione Laipacco (Paluzza),
Udine-Info:
www.museocarnico.it
Incontri al femminile
Ore 20.30-Centro sociale di Artegna, Udine-Info:
www.comune.artegna.ud.it
Stefano Bartezzaghi
Ore 20.45-Auditorium delle Scuole
Medie in Viale Kennedy, San Daniele del Friuli, Udine-Info:
www.leggermente.it
Domenica 14
Cucina thailandese
Dalle 10.30 alle 12.30-Bar del
Visionario, via Asquini 33, UdineInfo:
www.visionario.info
Dal 20 al 28/4
Amazzonia blu
Casa delle farfalle, Bordano,
Udine-Info:
www.farfalledibordano.it
Domenica 21
Raduno Nazionale
Vespa
Il giro di quest’anno comprenderà
il Friuli collinare fino a Gemona e
Venzone-Centro di Udine-Info:
www.vespaclubudine.it
Dal 24/4 al 4/5
A tutta birra
Grande fiera della birra-Ogni
giorno dalle 19 alle 3-Fiera di
Udine-Info:
www.udinegoriziafiere.it
Domenica 7
Sopravvivenze
Riflessioni filosofiche con Raoul
Kirchmayr-Ore 11-Teatro S. Giorgio, Udine-Info:
www.cssudine.it
Cooperazione nel
Settore Idrico
Per sensibilizzare-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.farfalledibordano.it
Cucina filippina
Dalle 10.30 alle 12.30-Bar del
Visionario, via Asquini 33, UdineInfo:
www.visionario.info
Lunedì 8
Gli ebrei a Udine
Presentazine del volume “La
Giovedì 25
Festa dell’oasi
Oasi dei Quadris, per ammirare le
cicogne e la colonia di Ibis eremita-Fagagna, Udine-Info:
www.comune.fagagna.ud.it
Giovedì 1/5
Marcialonga
internazionale
Ore 9-Via cividale, Buttrio, UdineInfo: 0432673311
TRIESTE
APRILE
musica
Ogni giorno
Happy hour
Birra in bottiglia (Carlsberg) da
33 cl a 1 euro; serata per studenti,
erasmus, residenti e chiunque
abbia voglia di divertirsi-Dalle 19
alle 21-Bar Buffet Borsa, via Cassa di Risparmio 4, Trieste-Info:
040.772333
Ogni lunedì
Produzione e
registrazione
musicale
Come lavorare sulla musica da soli
o in gruppo, da casa, e con il solo
ausilio di un computer e di programmi strumentali quali Virtual
dj, Q- bay etc.-Ore 15.30-Etnoblog,
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
[email protected]
Ogni martedì
Franco Toro e Nicole Pellicani
spina, panini ed empanadas-Dalle
20-Pub/Birreria argentino “Sol del
Sur”, via Campanelle 85, TriesteInfo: 040.395423
Sabato 6
Tre Allegri Ragazzi
Morti
“Nel giardino dei fantasmi” è un
album popolato e popoloso: vi si
aggirano madri e figlie (“Anime
Perse” che cercano casa), “CacciaOgni venerdì sera appuntamento
tori” (di un futuro che non c’è e non
con i ritmi latini e caraibici, per una
ci potrà essere) e il buon William
serata danzante-Ore 22-DiscoteS. Burroughs (che presta qualche
ca Paradiso, via De Franceschi 3,
strofa per “E poi si canta”). RitorTrieste-Info: 040.812391
nano anche personaggi già noti
ai fan del terzetto di PordenoneAperitivo musicale
Circolo Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Aperitivi musiciali con concerti
Trieste-Info:
e musica dal vivo, con le migliori
www.etnoblog.org
band locali e non. Ingresso libero,
super buffet offerto-Ore 19-Bar
Roger And Out +
Vatta, via Nazionale 38, TriesteBoomerangs
Info: 328.2192020
Alternative rock from Slovenia &
Trieste-Ore 22.30-Tetris, via della
Ogni domenica
Rotonda 3, Trieste-Info:
www.gruppotetris.org
Ogni maledetta
Ogni venerdì
Latino e caraibico
domenica
Il nuovo aperitivo della domenica a
Trieste. Dj’s Stefano Munari e Max
T-Dalle 19-Sottosopra Loungebar & Disco, via Valdirivo 30/b,
Trieste-Info: 349.4444997
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico SpazzacamiMattine al pianoforte
no, via delle settefontane 66,
Con Alessandro VodopivezTrieste-Info:
Ore 11-Caffè Tommaseo, piazza
www.anticospazzacamino.com Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040.362666
Paul Gilbert
Grande virtuoso e chitarrista dei
Mr. Big. Prima data italiana del suo
tour di presentazione all’ultima
fatica da solista: “Vibrato”.-Ore
21-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Una birretta e a casa
Tutti i martedì dalle 20,30 in poi lo
speciale aperitivo, “Una birretta
e a casa”, facebook Salvo amoroso - Ore 20.30 - Macaki, viale
XX Settembre 39/a, Trieste-Info
040.367272
Be erasmus partyHip
Hip hop, rock, soul, dancehall, Miguel selekta-Ore 22.30-Bar Fenice,
via Battisti 6, Trieste-Info:
www.facebook.com/MiguelSelekta
Ogni mercoledì
Aperitivo a KM “0”
Mercoledì 3
Pour le piano
Letizia Michielon, pianoforte
musiche di F. Chopin, L. Michielon I. Penov, Luigi IX. Ingresso libero su
prenotazione-Ore 20.30-Aula Magna del Conservatorio, via Ghega
12, Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 4
Mahler Jugend
Ensemble
Mercoledì esclusivo-Bar Ristorante da Primo, via Santa Caterina 9,
Trieste-Info: 040.634398
Diana Tishchenko (primo violino),
Saskia Otto (secondo violino), Marie Louise de Jong (viola), Marusa
Bogatai (violoncello), Herbert Hackl (clarinetto), Alberto Menèndez
Escribano (corno), Amiel Prouvost
(fagotto), Ana Cordova Andres
(contrabbasso), musiche di Beethoven e Schubert-Ore 20.30-Ridotto De Sabata, Teatro lirico G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Black Magic Cene Resnik Trio
Perchè andare lontano con
tutto quello che offre il nostro
territorio?-Ore 18.30-Corte cafè,
piazza S.Giovanni 5, Trieste-Info:
[email protected]
Zippo Dj
Hip hop, reggae, drum’n’bass, dancehall, soul shakerati: per ballare
fino a notte fonda-Dalle 23-Stabilimento Ausonia, riva Traiana 1,
Trieste-Info: 339.1186451
D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Venerdì 5
CxG - V edizione
Alla V edizione di C&G non manca
certo l’entusiasmo di ricordare con
affetto il giovane Gabriele, musicista e amante dell’arte, scomparOre 21-Trattoria storica triestina
so nel 2008. Una giornata, un
Antico Spazzacamino, via delle
momento continuativo di aggresettefontane 66, Trieste-Info:
www.anticospazzacamino.com gazione, condivisione ed energia
musicale. Esibizione di 10 band ed
Ogni giovedì se baila
artisti nel pomeriggio: una pereSalsa Cuba y Puertorico, Merengrinazione attraverso tutti i genegue, Bachata, Reggaeton. Ingres- ri e nuances musicali, che prelude
so libero-Ore 22-Bowling di Duino, ai 3 concerti serali. Vetta artistico
via Duino 5, Duino, Trieste-Info:
dell’evento: T S O, SANDRO SU’ & DJ
339.5225000
COLOR, BUSY FAMILY. A coniugare
armonicamente le due parti della
Non Aperitivo
giornata, una performance del CirAl Cappellaio Matto, via XXX
colo Jambo Gabri. Ingresso liberoottobre 15/b, Trieste-Info:
Ore 16-Teatro Miela, piazza Duca
040.2457261
degli Abruzzi 3, trieste-Info:
Pane, amore e...
www.jambogabri.altervista.org
>>articolo a pag. 16
giovedì
In onda solo al Pane quotidiano,
Sus Dungo
via Sette fontane 42, Trieste-Info:
Acoustic vibes, folk, ambient form
040.39060
Lettonia-Ore 22.30-Tetris, via della Rotonda 3, Trieste-Info:
Giovedì dell’anticrisi
Happy hour di birre artigianali alla www.gruppotetris.org
Ogni giovedì
Jazz e improvvisazione
Via dell'Annunziata n° 6/C 34100 Trieste
Tel: +39 040 3229353
11:00 - 14:00 / 17:00 - 23:30 - Lunedì chiuso
Domenica 7
La domenica a Duino
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Concerto della miglior formazione
frequentante il primo anno di corsoalla Scuola Superiore Internazionale di Musica da Camera “Trio
di Trieste” vincitrice della “Borsa di
Studio Bruno Premuda”.Ingresso
libero-Ore 11-Auditorium del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico,
Duino, Trieste-Info: 040.3739280
Martedì 9
A Trieste se cantava
cussì
Partecipano: Coro Antonio Illersberg, diretto dal M° Tullio Riccobon, Sandro & Sandra, Silvana
Martinelli - Bruna Sbisà, Max Gospel Band. Presenta Maria Teresa
Celani. Ingresso a offerta liberaOre 20.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 10
Sax-Piano Recital
Giovanna Mastella, saxofono
Gabriele Avian, pianoforte
musiche di A. Cerepnin, P. Hindemith, E. Bozza, C. Debussy, C. Delvincourt, A. Jolivet. Ingresso libero
su prenotazione-Ore 20.30-Aula
Magna del Conservatorio, via Ghega 12, Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 11
Etnoploch
D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Eddie Cat
Empty Fills
You’re so cruel, but that’s cool,
TUTTO
LO SPORT
SKY
DRINK DOLCIUMI CAFFETTERIA
TABACCHI RICARICHE TELEFONICHE
PA R T I T E I N D I R E T TA S K Y
TRIESTE, via Carducci 2c, 040.361800
25
26
TRIESTEAPRILE
20.30-Ridotto De Sabata, Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
Zullian
Concerto-D-sotto, via Bernini 2,
Trieste-Info:
www.d-sotto.org
nario talento: un’artista a tutto
tondo, capace di coniugare simpatia a sensibilità, di recitare ineccepibilmente e di danzare e cantare
con eguale maestria-Ore 20.30 e
16-Politeama Rossetti, viale XX
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Concerti Matinée al
Circolo Ufficiali
Duo Cibiz-Skabar, Tanja Cibiz,
chitarra; Paolo Skabar, violino. Musiche di N. Paganini, A. PiazzollaOre 11-Sede del Circolo Ufficiali
dell’Esercito, via dell’Università 8,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 19
Sogno infranto
Tessuti e suture prendono parola.. corpi raccontano al ritmo dei
frammenti di specchio che cadono
leggeri....
Performed by enne Enne Effe e
Arte Danza-Ore 20.20-Aqvedotto,
viale XX settembre 37/c, TriesteInfo: 040.3727098
Sabato 20
dj Ircus
Sabato 20 aprile con inizio alle ore
20.30 serata con la migliore musica rock degli anni 70-80-90 con dj
Ircus!-Ore 20.30-Osteria da Paola,
via San Cilino 26, Trieste-Info:
[email protected]
Call me Kat
Milonga di tango-D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info:
www.d-sotto.org
Giovedì 18
Julina Steckel
Concerto del violoncellista Julian
steckel. Musiche di J.S. Bach: Suite
n.3 e Kodály: Sonata op.8-Ore
Trio Oganjan-RinaldiZarcone
Karina Oganjan, soprano; Martina Rinaldi, mezzosoprano; Lucia
Zarcone, pianoforte. Vincitore “Premio Nazionale delle Arti
2012” – Sezione Musica da camera .
Musiche di C. Widor, R. Schumann,
A. Dvorák. Ingresso libero su prenotazione-Ore 20.30-Aula Magna
del Conservatorio, via Ghega 12,
Trieste-Info: 040.6724911
Giovedì 2/5
Attenti a quei tre
Jean Cocteau tra Satie e Glass
Conferenza di Daniele Martino
co-direttore de “Il Giornale della
Musica”. L’esperienza della trilogia
Mercoledì 24
d’opera maturata con Einstein on
the Beach | Satyagraha | AkhnaTrio Riccati
ten, permise al Glass, ormai autore
Stefano Pagliari, violino; Marco
di successo mondiale, di provare
Dalsass, violoncello; Gabriele
venti anni dopo il desiderio di
Vianello, pianoforte; musiche di F.
un’altra trilogia, ancora una volta
Schubert, M. Ravel . Ingresso libero
legata non a drammaturgie di tipo
su prenotazione-Ore 20.30-Aula
tradizionale, con personaggi, inMagna del Conservatorio, via Ghetrecci, dialoghi realistici, ma a rapga 12, Trieste-Info: 040.6724911
presentazioni simboliche, poetiche, di un capitolo dell’esperienza
Giovedì 25
umana universale-Ore 19-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Imagens
D-sotto, via Bernini 2, Trieste-Info: Trieste-Info:
www.miela.it
www.d-sotto.org
Venerdì 26
Tetris, via della Rotonda 3, TriesteInfo:
Edoardo Bennato
www.gruppotetris.org
Il celebre cantautore napoletano
Edoardo Bennato sarà il padrino
‘cause between the two of us I’m Fast Animals and
Lunedì 22
della “Mujalonga Sul Mar”-ex
the fool. I’ll spread my wings and Slow Kids
Cantiere Alto Adriatico, Muggia,
fly Kiss it all goodbye. Oh, I will
Tetris, via della Rotonda 3, Trieste- Due musicisti in Fuga
Trieste-Info:
forget... I will” *. Fuori c’è una Trie- Info: www.gruppotetris.org
Duo U. Clerici - C. Martinex Mehner.
www.fidal.it
ste ricca di quei profumi e di quei
Musiche di J.S. Bach, Beethoven:
colori che solo l’estate sa regalaSonata op.102 n.2 e Brahms: SoConcerto per Luciano
Dal
13
al
27/4
re e nello studio di registrazionata op.38-Ore 20.30-Ridotto De
Morandini
ne appunti incisi su un vecchio
La Clemenza di Tito
Sabata, Teatro lirico G. Verdi, piaz- Voci_Concerto per Luciano Momonotraccia riprendono vita. Si
La clemenza di Tito è il titolo di
za Verdi 1, Trieste-Info:
randini è un’opera musicale per
parte da immagini e suggestioun’opera seria in due atti di Wolwww.acmtrioditrieste.it
clarinetto, violino e violoncello
ni per arrivare a nuove canzoni.
fgang Amadeus Mozart - l’ultimo
e voce recitante, nata dalla voFlute-Piano Recital
Così è nato Empty Fills, il nuovo
lavoro del genio salisburghese
Sabine Ducrot, flauto, Michael Joy- lontà di ricordare, a tre anni dalla
album autoprodotto e firmato
- musicata su libretto di Caterino
scomparsa, la figura dello scrittore
ce, pianoforte. In collaborazione
dal cantautore italo-inglese EdMazzolà, a sua volta basato su un
con Cork School of Musik. Musiche e intellettuale friulano Luciano
die Cat, presentato in anteprima melodramma del 1734 di Pietro
di C. Reinecke, A. Jolivet, R. Strauss, Morandini. In concomitanza con
stampa l’11 aprile al Tetris di
Metastasio-Teatro lirico G. Verdi,
il debutto, avvenuto il 17 ottobre
S. Perkins. Ingresso libero su preTrieste e il 18 aprile al Contestac- piazza Verdi 1, Trieste-Info:
2012 al Teatro S. Giorgio di Udine
cio di Roma e disponibile in stre- www.teatroverdi-trieste.com notazione-Ore 20.30-Aula Magna
nell’ambito di Contemporanea
del Conservatorio, via Ghega 12,
aming su tutte le piattaforme
>>articolo a pag. 7
2012 - Festival di Nuova Musica,
Trieste-Info: 040.6724911
di ascolto digital e sugli store on
ha preso avvio a San Giorgio di
line-Tetris, via della Rotonda 3,
Domenica 14
Joaquin Achúcarro
Nogaro, l’esposizione itinerante
Trieste-Info:
Nato a Bilbao ed imparentato con
“Luciano Morandini: lo sguardo e
Violino e pianoforte
[email protected]
Edvard Gierg tramite il bisnonno
la ragione. Mostra internazionaJoo Yeon Sir violino, Luis Pares piamaterno, durante il suo periodo di le di libri d’artista” -Ore 21-Teatro
noforte. Bach-Mendelssohn, CiacDall’11 al 13/4
studi ha vinto premi internazioMiela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
cona dalla Partita n. 2 in re minore
nali in Spagna, Francia, Italia e
Trieste-Info:
Trieste RIParte
BWV 1004 . Edward Elgar (1857
Svizzera-Ore 20.30-Politeama
www.miela.it
Oltre cento dei più importanti
– 1934) Sonata per violino e pianoartisti della musica, del teatro e
forte in re minore op. 82. Darius Mil- Rossetti, viale XX settembre 45,
La escondida
delle arti visive del Friuli Venehaud (1892 – 1974), “Le bœuf sur le Trieste-Info:
Milonga di tango-D-sotto, via Berzia Giulia e dell’Italia per festival toit” (Cinéma – Fantaisie), riduzione www.societadeiconcerti.net
nini 2, Trieste-Info:
>>articolo
a
pag.
7
unico nel suo genere in Europa.
per violino e pianoforte. Ingresso
www.d-sotto.org
Film, concerti, teatro, improvvi- libero-Ore 11-Auditorium del ColleDal
23
al
28/4
sazioni di ospiti famosi che, fra
gio del Mondo Unito dell’Adriatico,
Sabato 27
uno spettacolo e l’altro, ralleDuino, Trieste-Info: 040.3739280
Gypsy
grano il foyer. Al centro di tutto
Boom Boom Festival
Con una diva italiana del calibro
la promozione della Carta della
Mercoledì 17
di Loretta Goggi, il personaggio di Aspettando il primo maggio,
Cultura, un’iniziativa fuori dai
l’area festeggiamenti di Borgo
Rose e il musical Gypsy arrivano
partiti per salvare l’arte italiana Piano Recital
Grotta Gigante ha il piacere di
per la prima volta in Italia, frutto
senza costare nulla all’erario, so- Ruben Dalibaltayan, pianoforte
del lavoro di una grande produzio- presentarvi la prima edizione del
stenuta fino ad oggi da oltre 250 in collaborazione con Muzicka akaBOOM BOOM FESTIVAL, un “onene (la stessa di Priscilla, musicalartisti italiani-Dalle 14.30-Teatro demija in Zagreb. Ingresso libero
day-festival” dedicato principalevento delle ultime stagioni)
Miela, piazza Duca degli Abruzzi su prenotazione-Ore 20.30-Aula
mente alla musica in levare-Dalle
Magna del Conservatorio, via Ghe- diretta da Stefano Genovese. Lo
3, Trieste-Info:
19-Area festeggiamenti, Borgo
spettacolo si delinea ricco dal
ga 12, Trieste-Info: 040.6724911
www.miela.it
punto di vista della messinscena e Grotta Gigante, Trieste-Info:
accuratissimo sul piano del cast... www.facebook.com/papastuff
Venerdì 12
La escondida
Strauss: Sonata op.18-Ore 20.30Ridotto De Sabata, Teatro lirico G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.acmtrioditrieste.it
a partire dalla Goggi, una delle
artiste più versatili e complete nel Lunedì 29
teatro contemporaneo. Nel musi- Duo Zosi - Bellocchio
cal – già star di un eccellente Hello, Musiche di Mozart: Sonata KV
Dolly! – ha dato prova di straordi454, Brahms: Sonata op.100 e R.
teatro
Fino al 6/4
Burundanga
Forse esiste veramente: una droga
che porta le persone a dire soltanto la verità. Si chiama burundanga.
Adattissima per una giovane donna che, rimasta incinta, vorrebbe
essere certa dell’amore del suo
partner! A dire il vero in questa
storia c’è ancora dell’altro, qualcosa di totalmente inaspettato:
ad esempio che l’uomo è un terrorista. E questo porta una serie di
complicazioni e nuovi interrogativi. In una ingarbugliatissima
matassa di eventi scatenati dalla
verità rivelata, di comici colpi di
scena, di divertenti scambi, punzecchiature su motivi canonici del
mondo attuale...-Teatro sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Mercoledì 3
Gabriele d’Annunzio
Tra amore e battaglie
Nato a Pescara il 12 marzo 1863,
il Vate muore a settantacinque
anni da poeta celebrato nella sua
villa mausoleo del Vittoriale, sul
lago di Garda. La sua vita si afferma come indiscussa protagonista
della Storia e della Letteratura
del XIX e del XX secolo.
È proprio dalla straordinaria
biografia del poeta abruzzese
che prende spunto il nuovo spettacolo di Edoardo Sylos Labini,
Gabriele d’Annunzio, tra amori e
battaglie-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale XX settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 5 al 7/4
La modestia
Di Rafael Spregelburd
Drammaturgo, regista, attore,
traduttore nato nel 1970, l’argen-
TRIESTE
APRILE
tino Rafael Spregelburd è una delle figure più rilevanti della scena
contemporanea del suo Paese e
notevole è la sua fama internazionale-Ore 20.30, domenica ore
16-Politeama Rossetti, viale XX
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 4
Dal 5 all’8/4
Una vita da strega
Commedia con musica dal vivo
Una vita da strega è una metafora divertente sul rapporto tra un
uomo e una donna alle prese con
la diversità e gli scherzi di uno
strano e bizzarro destino. L’intreccio è quello tipico della commedia degli equivoci, con protagonista la bella Samanta, una
strega caduta dal cielo perché
deve redimersi da qualche errore
del passato, causato dal suo temperamento. Divisa tra due mondi,
Samanta incontra un uomo, che a
differenza di lei è molto “terreno”.
Lui è un divertente misogino che
riscoprirà la vita man mano che
cresce il rapporto con l’eccentrica
strega-Teatro O. Bobbio, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Domenica 7
El caso xè tuo, agente
Bubnich!
Da lungo tempo e dopo tanti casi
risolti, il nostro agente Bubnich ha
un sogno nascosto nel cassetto:
quello di essere finalmente promosso a “ispettore”. Purtroppo per
lui, non ha mai avuto la possibilità
di dimostrare le sue innate ma un
po’... nascoste qualità investigative, anche perché ogni suo tentativo di intervento viene sempre
“bloccato” dal suo diretto superiore, il tenente Piccione. Ma si sà
che talvolta i sogni si avverano,
ed allora … Un nuovo esilarante
episodio della coppia investigativa
più imbranata, più imprevedibile, più comica ma più amata dagli
appassionati del “giallo” nostranoOre 17.30-Teatro dei Salesiani, via
dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
11 e 12/4
Pollicino
Gli Alcuni, Treviso-Ore 10-Teatro
O. Bobbio, via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info:
www.contrada.it
Il paese di Tontolo è meraviglioso. A Tontolo hanno tutto e tutto
è più bello che nel vicino paese di
Tepanje e a dire il vero manca loro
ben poco per raggiungere la meraviglia perfetta. I pompieri di Tontolo sono incredibilmente migliori
dei pompieri che lavorano altrove
e sono un abbellimento non da
poco non soltanto nelle processioni, ma anche per la vita spirituale
e il progresso di Tontolo. Hanno
molto letame e un ottimo pane
di granturco e non manca loro la
pioggia nè il sole e d’estate nemmeno le mosche. Vivono come in
paradiso; soltanto l’intelligenza fa
loro difetto-Ore 10-Teatro sloveno,
via Petronio 4, Trieste-Info:
www.teaterssg.com
Di Yasmina Reza
Il pubblico dello Stabile regionale
ha potuto conoscerne lo stile
acuto ed ironico nel 2010, quando
sul palcoscenico del Politeama
Rossetti fu calorosamente accolto
Dall’11 al 13/4
Il dio della carneficina (Carnage),
Trieste RIParte
pièce incentrata sulla discutibile
Oltre cento dei più importanti
realtà dell’educazione dei figli e di
artisti della musica, del teatro e
certi rapporti di coppia al giorno
delle arti visive del Friuli Venezia
d’oggi, portato successivamente al
Giulia e dell’Italia per festival unico cinema da Roman Polanski. Anche
nel suo genere in Europa. Film,
in Art, la Reza parte da un’occaconcerti, teatro, improvvisazioni
sione quotidiana, apparentemendi ospiti famosi che, fra uno spette leggera, per scavare poi più a
tacolo e l’altro, rallegrano il foyer.
fondo nella verità dei rapporti
Al centro di tutto la promozione
interpersonali, della loro traspadella Carta della Cultura, un’inirenza, della loro profondità-Ore
ziativa fuori dai partiti per salvare 20.30-Politeama Rossetti, viale
l’arte italiana senza costare nulla
XX settembre 45, Trieste-Info:
all’erario, sostenuta fino ad oggi
www.ilrossetti.it
da oltre 250 artisti italiani-Dalle
14.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 12 al 14/4
Cercasi tenore
Ore 20.30 e 16-Politeama Rossetti, viale XX settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 5
Dal 13 al 21/4
L’ultima corsa
Di Pino Roveredo
Una giornata come tante, un
anonimo autobus del trasporto
urbano che segue il suo percorso
monotono fatto di partenze, fermate e ripartenze, un contenitore
carico di umanità con tante storie
e tanti personaggi che si raccontano sui sedili dell’autobus, tutto
come ogni giorno e come ogni corsa … ma non per lui, che arrivato al
capolinea…-Ore 17.30 e 20.30-Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53,
Trieste-Info:
www.teatrolabarcaccia.it
Stasera...varietà
A conclusione della nostra
“XII Stagione Teatrale di Prosa
Dialettale..e non” il P.A.T. Teatro
ha deciso di offrire al nostro affezionatissimo pubblico una serata
Lunedì 8
di relax : musica, canzoni, balletti,
scenette, storie varie.. Una serata
Pupkin Kabarett
di varieta’, che racchiudera’ un
Informazioni esclusive, opinioni
rocambolesche, riletture dei quoti- cocktail di situazioni per chiudere
alla grande un altro anno -Teatro
diani del tutto personali, canzoni
San Giovanni, via San Cilino 99/1,
inedite e qualche novità-Ore
Trieste-Info:
21.02- Teatro Miela, piazza Duca
www.patteatro.it
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Giovedì 11
I tontoloni
Dal 16 al 18/4
Art
Martedì 16
Ni una más
“Ni una más” di Mia Parissi è una
voce che si alza dalla confusione
collettiva. È la voce di una donna
dalle ossa ben solide che chiede
che si aprano gli occhi al femminicidio, a questa violenza contro
le donne che isola, che limita, che
ammazza. “Ni una más” è mai
più. Che mai più una donna sia
toccata dalla violenza, a parole
e a fatti. Non perché è donna, e
quindi debole. Non perché l’uomo
in quanto uomo è violento. Non si
tratta di una lotta tra i sessi, ma
di andare oltre le parole “vittima”,
“abuso” e “superiorità”. Si tratta
di capire che se qualcuno picchia,
insulta, ammazza, siamo tutti
responsabili. Ingresso libero-Ore
18-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 16 al 28/4
Fiona
Di: Mauro Covacich
Un momento fondamentale del
progetto che lo Stabile volge alla
stanzialità della produzione e incentra sulla forza della drammaturgia contemporanea, è rappresentato dall’allestimento di Fiona
di Mauro Covacich.
L’autore triestino – che ha firmato
romanzi di successo (anche Fiona
nasce in questa forma, nel 2005)
– vi tratteggia un quadro della
realtà contemporanea, attraverso
una scrittura tagliente, ricca d’induzioni, talvolta allucinata e assumendo il punto di vista del protagonista, Sandro. Un uomo d’oggi,
ritratto nel suo caos interiore,
nel suo smarrimento che si perde
nella patologia psicologica-Ore 17
e 21-Politeama Rossetti, viale XX
settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dal 19 al 21/4
Tutto Shakespeare in
90 minuti
Zuzzurro & Gaspare
Se da un lato lo stile, lo humor
e l’affiatamento di Zuzzurro e
Gaspare, rappresentano una
garanzia di successo, d’altra
parte Tutto Shakespeare in 90
minuti (questo il titolo nell’edizione italiana) vanta già di per
sé un pedigree non da poco, con
lodi di quotati recensori inglesi
e statunitensi da far invidia
al più navigato interprete del
Bardo. -Ore 20.30 e 16-Politeama
Rossetti, viale XX settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Venerdì 19
Maja Gal Stromar
L’Editoriale stampa triestina
(EST) e il Teatro Stabile Sloveno
sono lieti di annunciare l’incontro con la poliedrica artista
Maja Gal Stromar accompagnata
dal fisarmonicista Aleksander
Ipavec-Ore 20.30-Presso il Foyer
della galleria del Teatro Stabile
Sloveno, via Petronio 4, TriesteInfo:
www.teaterssg.com
cinema
Fino al 15/4
Premio Mattador
Mancano pochi giorni alla data
di scadenza (15 aprile 2013) per
la presentazione dei lavori al
4° Premio Internazionale per la
Sceneggiatura MATTADOR, deQuarto binario
Le vicende si svolgono in una sta- dicato a Matteo Caenazzo-Info:
zione ferroviaria dove si trovano www.premiomattador.it
persone provenienti da diverse
zone del mondo con culture diffe- Mercoledì 3
renti e, a volte, del tutto contraEducazione siberiana
stanti. Salgono tutte sul quarto
Di Gabriele Salvatores; con
binario, chi prima, chi dopo,
John Malkovich, Arnas Fedaaccompagnati da Luca e dal suo
ravicius, Vilius Tumalavicius,
sassofono. Ingresso libero-Ore
Eleanor Tomlinson. Italia, 2013,
20.30-Teatro Miela, piazza Duca
col., 110’, versione originale sott.
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela,
www.miela.it
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
Lunedì 22
www.miela.it
Pupkin Kabarett
Solito posto solita ora… per
l’appuntamento alternativo del
lunedì con una serata irriverente
e corroborante accompagnata
dalla musica dal vivo della Niente
Band-Ore 21.02-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
Domenica 7
Il cammino per
Santiago
Di Emilio Estevez; con Martin
Sheen, Emilio Estevez, Deborah
Kara Unger, Yorick van Wageningen, James Nesbitt, USA, 2010,
col., 94’, versione italiana-Ore
16.30-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 10
Promised Land
Di Gus Van Sant; con Matt Damon, John Krasinski, Frances
McDormand, Rosemarie DeWitt,
Scoot McNairy. USA, 2013, col.,
106’, versione originale sott.
it.-Ore 19 e 21.30-Teatro Miela,
piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info:
www.miela.it
27
28
TRIESTEAPRILE
Domenica 14
Vecchie - Quella certa età
Vecchie, di Daniele Segre; con
Maria Grazia Grassini, Barbara
Valmorin, Italia, 2002, col., 76’.
Quella certa età, di Daniele Segre
Italia, 1996, 45’. Ingresso liberoOre 16.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Fino al 7/4
Oberdan/Nordio
Mercoledì 24
Cinemaspagna
Materiali per due anniversari
Tre film di seguito, in collaborazione con EXIT Media e Festival
del Cine Español-Dalle 18.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 30
Notte fanta-horror
Un duplice omaggio alla figura
dell’eroe e all’architetto Nordio
che giusto ottant’anni fa progettava questo splendido edificio
alla sua memoria-Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Domine Doctor
Beyond Petroleum
Dalle 19-Teatro Miela, piazza
Lunedì 15
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info: Anche senza dar retta a profezie,
Buon anno Sarajevo www.miela.it
veggenti e segni della Natura,
Di Aida Begic; con Marija Pikic,
le plumbee nuvole di un nuovo
Ismir Gagula, Nikola Djuricko, StaMedioevo sembrano addensarsi
sa Dukic, Velibor Topic. Bosniasulla nostra civiltà: l’incertezza del
Herzegovina, Germania, Francia,
futuro, la perdita della stabilità
Turchia, 2012, col., 90’, versione
economica e il sovvertimento dei
Ad aprile
originale sott.it.-Ore 19 e 21.30valori, ci rendono fragile preda
Teatro Miela, piazza Duca degli
degli istinti. Potere, Sesso, IgnoNavigando
sott’acqua
Abruzzi 3, Trieste-Info:
ranza, prendono il sopravvento,
Mostra fotografica “Navigando
www.miela.it
piantando gli ultimi chiodi sulla
sott’acqua” -Centrale Idrodinamibara dell’Arte. Domine Doctor,
ca in Porto Vecchio, Trieste-Info:
alter ego di Marko Vodopivec, ne
Mercoledì 17
335.316050
constata l’avvenuto decesso con
>>articolo
a
pag.
10
Spring breakers
Rigor Mortis, performance di un
Di Harmony Korine; con James
giorno alla galleria Vetrina, per poi
Franco, Selena Gomez, Vanessa
Fino al 5/4
annunciarne la rinascita il pomeHudgens, Ashley Benson, Rachel
riggio seguente, questa volta alla
I
cinquanta
anni
Korine. USA, 2012, col., 92’, verConestabo ArtGallery-Conestabo
della Regione
sione originale sott.it.-Ore 19 e
Artgallery, via della Fonderia 5,
Una serie di scatti provenienti
21.30-Teatro Miela, piazza Duca
Trieste-Info: 335.8273449
dalla pubblicazione “1963-2013degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
una storia speciale “ a cura del
www.miela.it
Craf-Palazzo della Regione, piaz- Fino al 6/4
za Oberdan, Trieste-Info:
Real Celebrities Fake
www.consiglio.regione.fvg.it
arte
Mostra fotografica di
Mario Magajna
Domenica 21
Cineforum
Ore 21-Ore 16-Etnoblog, riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
[email protected]
L’esposizione vuole ricordare, e
far conoscere, la personalità e le
opere di Mario Magajna,
un fotografo del suo tempo, per
decenni fotoreporter e fotografo
del Primorski dnevnik, il
quale - piccola curiosità – visse
molti anni proprio in via Manzoni-Circolo Arci L’Officina, via
Manzoni 9-11, Trieste-Info:
www.arcitrieste.org
Ritratti di collodio di Marcus Gabriel
Ritratti fotografici realizzate su
lastre di vetro (ambrotipi) con
uno dei più antichi processi fotografici inventato da Frederick
Scott Archer nel 1852. Per la realizzazione di questo progetto l’artista ha cercato di riprodurre con
il banco ottico di grande formato
8x10inch (20x25cm) modelli che
assomigliano a celebrità del passato Barbacan, via S. Michele 2/a,
Trieste-Info:
[email protected]
Il Risorgimento
italiano
Mostra personale di Maurizio Gardel-Casa rurale, Duino,
Trieste-Info:
www.ajser2000.it
Celeste Aida
Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Tiepolo a Trieste
I Disegni del Museo Sartorio
La mostra presenta al pubblico
una rassegna preziosa e originale di 140 disegni facenti parte
del nutrito corpus grafico di
Giambattista Tiepolo normalmente non visibile nella sua
interezza per ragioni di conservazione-Civico Museo Sartorio,
largo Papa Giovanni XXIII 1,
Trieste-Info:
www.museosartoriotrieste.it
Fino al 12/4
Blind Click
Mostra di Patrizia Miliani
Lo “scatto cieco” che è anche titolo
di questa serie di autoritratti è
solo il primo ma fondamentale
passo che Patrizia Miliani compie
durante il rituale creativo che
origina e compone le sue opere.
Fotogrammi di racconti interiori
nei quali l’immagine di sè media
e si interpreta, ricostruendosi attraverso processi digitali di
trasfigurazione ed evanescenza,
o ancora calcificazione e tessuto
pittorico, sondando territori di intima riflessione e dialogo. Defini-
sce l’importanza e il valore umano
ancor prima che femminile di uno
specchiarsi esoterico nelle acque
dell’inconscio-Knulp, via Madonna
del Mare 7a, Trieste-Info: staff@
ddmagazine.it
Fino al 14/4
Lo sguardo della
memoria
di Livio Zoppolato
Intensa la sua attività con la partecipazione a concorsi e ex tempore simposi e artcolony ha allestito
diverse mostre personali in Italia
e all’estero-Sala comunale d’arte,
piazza Unità 4, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 16/4
“Fotografia creativa”
di Roberto Bubnich
Tre percorsi tecnico - tematici per
rappresentare una personale interpretazione dell’incontro tra grafica e fotografia; dal puro disegno
e modellazione digitale al progetto
grafico in tecnica mista per culminare nella fotografia evoluta con le
tecniche HDR. Le potenzialità della
tecnologia digitale al servizio della
creatività: vuole essere questo il
tema portante della mostra-Montedoro Freetime, Aquilinia, Muggia,
Trieste-Info:
www.montedorofreetime.it
Fino al 17/4
Dalla foto in studio
alla postproduzione
Con Luigi Tolotti e Nanni Spano
La finalità del corso è quella di fornire ai partecipanti gli strumenti
indispensabili per affrontare la fotografia con creatività e padronanza tecnica. Il corso sarà dedicato,
all’analisi dello strumento fotografico più versatile a disposizione del
fotografo, la reflex-Spazio Bra11,
via Bramante 11, Trieste-Info:
www.bra11.net
TRIESTE
APRILE
Fino al 23/4
Concorso fotografico
«Trieste 2012»
Centro commerciale Il Giulia,
Trieste-Info:
www.trieste.dotart.it
Fino al 27/4
La metafora del
perturbante
“La metafora del perturbante” di
Ricardo Cinalli in mostra dal 24
marzo al 27 aprile -Salone degli
incanti, Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 10
Fino al 28/4
Tullio Stravisi
Magazzino delle idee, corso Cavour, Trieste-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 18/5
Le polpettine di
facebook
Annamaria Iodice
Fino al 2/6
Testimoni Giudici
Spettatori
Il processo della Risiera di San
Nozioni di idraulica, falegnameria,
Sabba, Trieste 1976
Fino al 2 giugno 2013 verrà allestita presso il Civico museo della
Risiera di San Sabba, Monumento
nazionale, la mostra Testimoni
Giudici Spettatori: il processo della
Risiera di San Sabba, Trieste 1976.
La mostra, curata da Franco Cecotti
e Dunja Nanut, ricostruisce la vicenda del processo contro i crimini
compiuti all’interno della Risiera di
San Sabba celebrato al tribunale di
Trieste tra febbraio e aprile 1976,
processo che ebbe risonanza nazionale e internazionale. La mostra
intende ricordare l’azione civile dei
tanti testimoni che, con coraggio e
con enorme sforzo emotivo, hanno
rievocato esperienze estreme di
cui furono testimoni o protagonisti, e di cui molti loro parenti furono
vittime. Ingresso gratuito - Dalle
ore 9 alle ore 19 - Civico museo della
Risiera di San Sabba, Trieste-Info:
www.comune.trieste.it
La pittrice, disegnatrice e performer napoletana Annamaria Iodice propone allo Studio Tommaseo
un’inedita installazione che trae
ispirazione dai primi lavori della
sua attività artistica-Studio
Tommaseo, via del Monte 2/1,
Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 24/5
Donne inquiete
15 artiste contemporanee
provenienti da diverse regioni
italiane raccontano la propria
identità geografica attraverso le
forme, le tecniche e i contenuti che caratterizzano la propria
produzione artistica, dialogando
con luoghi significativi della città
(Stazione Ferroviaria, Cappella
della Stazione, Camera di Commercio, Orto Botanico, Museo del
Mare, Museo di Storia Naturale)Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
varie
Ogni lunedì
Sos casa
saldocarpenteria: come arrangiarsi in casa-Ore 16-Etnoblog, riva
Traiana 1/3, Trieste-Info:
[email protected]
Venerdì 3
La metamedicina e il
potenziale creativo
Perché certe persone raggiungono
i loro obiettivi di vita ed altri no?
Perché alcune persone passano la
loro vita a fare sforzi senza ottenere grandi risultati, mentre per
altri avviene il contrario? Perchè
esistono persone che resistono
meglio alle avversità della vita rispetto ad altri? Conoscere il potere
creativo che è in te, può aiutarti in
diversi ambiti della tua vita: Relazioni affettive, Crescita personale,
Trasformazione di un malessere,
come attirare a te Abbondanza di
ogni genere. Ingresso libero-Associazione Culturale Naturalmente,
via Cumano 4, Trieste-Info:
www.metamedicina.it
Giovedì 4
Prevenzione e
guarigione nelle
nuove relazioni
Mercoledì 3
I mercoledì della
fototeca
Viaggiatori fotografi e fotografi
nel vicino Oriente. Con Claudia
Morgan - Ore 17.30 - Sala Bobi
Bazlen, palazzo Gopcevich, via
Rossini 4, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
La conferenza multimediale offre
ampio spazio di pensiero creativo/innovativo e opportunità di
un’esperienza emozionale propositiva e generatrice a tutti coloro
che hanno a cuore il benessere
dei bambini e dei giovani e si sentono interessati ai temi educativi.
Ingresso libero-Ore 20.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info:
www.miela.it
HAITI
CAFÈ
Artist’s Area
via Imbriani 14 - Trieste
wine - café - aperitivi
Giovedì 18
Harlem Globetrotters
La squadra leggenda del basket
mondiale, la favola divenuta
realtà dei cestisti neri più famosi
del pianeta, i favolosi Harlem
Globetrotters!. Con le indimenticabili gag, le schiacciate a vette
Giovedì 4
Venerdì 5
siderali, la magia di una palla che
Body art e dintorni
e riappare tra le mani
Prima della Rivoluzione scompare
Nel corso della serata si parlerà
sapienti di acrobati, giocolieri e
Maria Cristina Benussi e Mary
di una contestualizzazione stoartisti, gli Harlem arrivano dritto
Barbara Tolusso presentano la
rica di quelle esperienze che nel
al Cuore dei bambini, delle famicorso degli anni Settanta hanno nuova raccolta poetica di Luca Vi- glie e di tutti gli appassionati di
sentini-Ore 18-Libreria Minerva,
dato
vita
a
una
corrente
artistica
Fino al 30/5
basket-Palatrieste-Info:
via San Nicolò, Trieste-Info:
di portata mondiale: da Marina
www.ticketone.it
Uno + uno
Abramovic a Bruce Nauman, che [email protected]
del
corpo,
in
quegli
anni,
avevano
Opere di Pierpaolo Ciana fatto un campo di battaglia. Con Dall’8 al 10/4
e Magda Starec Tavcar
Elisabetta Bacci-Ore 20.30-ScuoLa chiave di lettura che ci perPneumo Trieste
mette di identificare il nesso esi- la del Vedere / Libera Accademia
La salute del respiro
stente tra i progetti di questi due del Vedere, via Rittmeyer 18,
Evento ECM che contiene molteTrieste-Info:
autori, si colloca nella sfera del
plici possibilità di aggiornamenmedium artistico, prima che nella www.scuoladelvedere.it
to-Hotel Savoia, riva del Mannarrazione che ne consegue. Il
dracchio 4, Trieste-Info:
dialogo interiore tra un con-A.S.P. Lunedì 8
[email protected].
ITIS, via Pascoli 31, Trieste-Info:
fvg.it
Flyer alarm
335.264611
Nozioni di base di grafica: come
Career Day
progettare un flyer, usando stru- Martedì 16
Incontri aziende/studenti. Apmenti digitali o analogici: dalla
profondimenti sul mondo del
fotocopiatrice a Photoshop... -Ore Gli spazi dell’eco della
lavoro-Piazzale Europa 1, Triestelingua
16-Etnoblog, riva Traiana 1/3,
Incontro-lettura con la scrittrice Info:
Trieste-Info:
www.units.it/job
Marica Bodrožic, una delle voci
[email protected]
più interessanti e singolari della
Laboratorio di bijoux
letteratura tedesca contempoCome creare dei colorati e diverDal 9/4 al 6/5
ranea. In tedesco con traduzione tenti accessori con il neoprene da
simultanea.
Ingresso
libero-Via
Brain Waves
portare nelle grandi occasioni
Filzi 14, Trieste-Info: 040.635763 o tutti i giorni-Ore 16-Etnoblog,
Mostra di Gianpiero Cudin
Primavere ribelli
Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
[email protected]
>>articolo a pag. 10
La mostra presenta al pubblico una rassegna interessante
ed originale degli ultimi lavori
dell’artista che opera tra il suo
studio di Padova e Parigi. Autore
di diverse opere monumentali
ad Albate (Como), Padova, Mosca, Montreal, Giappone-Storico
Caffè Stella Polare, via Dante 6,
Trieste-Info:
www.claudiosivini.it
riva Traiana 1/3, Trieste-Info:
[email protected]
Lunedì 22
Il piatto è nudo
Una cena ispirata al libro Ricette
Immorali di Manuel Vasquez
Montalban-Naima Jazz Cffè, via
San Francesco 30, Trieste-Info:
040.366900
Dal 25 al 28/4
MujaLonga sul Mar
Da giovedì 25 a domenica 28 aprile si svolge nel Comune di Muggia
la 10° maratona MujaLonga sul
Mar, a cura dell’A.S.D. Marathon
Trieste-Muggia, Trieste-Info:
www.benvenutiamuggia.eu
Venerdì 26
Wrestlemania
SmackDown Revenge
Tour
Il grande Wrestling sta tornando!
Solo i migliori wrestler stanno
arrivando dall’America per questo
grande evento di sport/spettacolo.
Non perdere l’occasione di assistere a questo grande momento tutto
americano. Sheamus, Big Show,
Randy Orton, Kane, Daniel Bryan, Alberto Del Rio, Wad, Barret,
Cody Rhodes, Sin Cara, Alicia Fox,
Natalya … e molti altri! (La line up
potrebbe subire variazioni). Uno
spettacolo dal vivo di grande successo, che combina grandi performance atletiche e teatrali, traendo
spunto dalla lotta grecoromana,
con l’aggiunta di prese e manovre
acrobatiche altamente spettacolari-Ore 20.30-PalaTrieste-Info:
www.azalea.it
29
30
GORIZIAAPRILE
musica
Mercoledì 3
Angela Hewitt
Ultimo appuntamento della
stagione-Teatro comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
D.911, è un ciclo di 24 lieder di
Franz Schubert-Ore 20.30-Sala
Incontro, San Rocco, via Veniero,
Gorizia-Info: 0481.537111
Venerdì 3/5
Earth Wind & Fire
experience
feat Al McKay
Al McKay è considerato uno degli
artisti più innovativi e influenti della sua generazione-Ore
20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi 67, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
teatro
Sabato 6
Cinexperimental
Il workshop verterà sulla gestione e interazione tra Tag Tool e il
programma di mixaggio video
Resolume i-Ore 15-Dobialab, via
Vittorio Veneto 32, Staranzano,
Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Trio Autostima
Sonorizzazione filmOre 21.30Dobialab, via Vittorio Veneto 32,
Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Giovedì 11
Dido and Aeneas
In anteprima nazionale una
produzione del Coro del Friuli
Venezia Giulia, diretto da Cristiano dell’Oste, in esclusiva per
la città di Gorizia: il capolavoro di
Purcell-Ore 20.45-Teatro Verdi,
corso Garibaldi 67, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Venerdì 12
Trio Giocoso
Concluderà la Stagione il Trio
Giocoso, formazione di altissimo
livello internazionale-Ore 20.45Auditorium di Gorizia-Info:
www.lipizer.it
Martedì 16
Universinmusica
Ascolto guidato dell’Orfeo di
Monteverdi. Ingresso gratuitoOre 20.30-Sala Incontro, San
Rocco, via Veniero, Gorizia-Info:
0481.537111
Giovedì 18
Blind date
Concerto al buio
Sessanta minuti di viaggio musicale-Ore 20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi 67, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Pirati e pirati
Il Musical
Un castello di musica e risateOre 20.30-Sala Maggiore del
Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Venerdì 5
Nascosto dove c’è più luce
Scritto e interpretato da Gioele Dix
Ore 20.45-Teatro Verdi, corso Garibaldi 67, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Festa di li picciriddi
Ore 17.30-Sala Maggiore del
Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Sabato 6
Sinceramente
bugiardi
18 a Rassegna Teatrale Nazionale Un castello di musica e
risate-Ore 20.30-Sala Maggiore
del Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Domenica 7
Eco-Detective
Una produzione Anà-Thema
Teatro-Kulturni Dom, visa Brass
20, Gorizia-Info:
www.anathemateatro.com
Lunedì 8
Burundanga
Forse esiste veramente: una droga
che porta le persone a dire soltanto la verità. Si chiama burundanga-Kulturni Dom, visa Brass 20,
Gorizia-Info:
www.teaterssg.com
Martedì 16
Moped show
Ore 20.30-Kulturni Dom, visa
Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Sabato 4/5
Il matrimonio perfetto
Ore 20.30-Sala Maggiore del
Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
cinema
Sabato 20
Giovedì 4
Jesus Christ Superstar Padroni di casa
Ore 20.30-Sala Maggiore del
Kulturni dom, via Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Martedì 23
Viaggio in musica
Winterreise (Viaggio d’inverno),
Kinemax, piazza Vittoria,GoriziaInfo:
www.cineclubgorizia.it
Lunedì 8
Irina Palm
Kinemax, piazza Vittoria, GoriziaInfo: 0481.32954
8 e 9/4
A royal weekend
Del regista Roger Michell-Kinemax, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.cineclubgorizia.it
Giovedì 18
Acciaio
Kinemax, piazza Vittoria,GoriziaInfo:
www.cineclubgorizia.it
22 e 23/4
The sessions
Con Helen Hunt e William H.
Macy-Kinemax, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.cineclubgorizia.it
arte
Fino al 5/4
Club de Montevideo
Kulturni Dom, visa Brass 20,
Gorizia-Info: 349.3238503
Fino al 14/4
Per sedersi
Werther Toffoloni
Dal 13 al 24/4
Nord chiama sud
La Sicilia di ieri e di oggi
Sala Esposizione di Via Diaz 4,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Domenica 21
Colore iconico o
sintattico?
La relazione fra il colore e il
suo supporto
Ore 11-Galleria Spazzapan, via
Battisti 1, Gradisca d’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.amicigalleriaspazzapan.it
Dipinti di Deanna Blundetto
Hic Caffè, via Don Bosco 165,
Gorizia-Info: [email protected]
Fino al 29/9
Réclame
Manifesti e bozzetti del
primo ‘900 dal Fondo
Passero - Chiesa
www.isontina.beniculturali.it
Lunedì 15
Letture da “Profumo
di brodo”
IOre 16.30-Centro Diurno “ Mare
Pensante”, Parco Basaglia, via Vittorio Veneto 174, Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Mercoledì 17
Camminata ta le vigne
de l’Isonz
varie
sola della Cona nella Riserva naturale regionale Foce dell’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.riservanaturalegradina.com
Dal 5 al 7/4
Pollice verde
Sabato 6
Ritrovarsi
Presentazione del romanzo di
Maria Luisa Grandi Ritrovarsi (editore Ibiskos, 2013), a cura di Marco
Menato-Ore 16-Libreria Ubik, Corso Verdi 119, Gorizia-Info:
www.isontina.beniculturali.it
Domenica 7
Trail del Collio
Sala Espositiva della Fondazione 9 km in una marcia non competiCassa di Risparmio di Gorizia-Info: tiva; 23 km in una gara riservata
www.fondazionecarigo.it
agli agonisti e regolarmente inserita nel calendario della Federazione Italiana di Atletica LeggeraDomenica 7
Cormòns, Gorizia-Info:
Il linguaggio
www.traildelcollio.it
cromatico
Isola della Cona nella Riserva naturale regionale Foce dell’Isonzo,
Gorizia-Info:
www.riservanaturalegradina.com
San Canzian d’Isonzo, Gorizia-Info:
Dal 22 al 30/4
0481.481177
Il mio Carso - 100 anni.
100 immagini
Domenica 21
Omaggio a Scipio Slataper
I bianchi cavalli
Biblioteca Statale Isontina, via
Camargue
Mameli 12, Gorizia-Info:
Con Pollice Verde Gorizia celebra la
Werther Toffoloni, designer
Primavera…-Fiera di Gorizia-Info:
di Cormons che ha contribuito
all’idea di design industriale con- www.udinegoriziafiere.it
temporaneo-Galleria Spazzapan,
via Battisti 1, Gradisca d’Isonzo, Venerdì 5
Gorizia-Info:
www.amicigalleriaspazzapan.it Festa dei picciriddi
Kulturni Dopm, via Brass 20,
Gorizia-Info:
Fino al 30/4
www3.comune.gorizia.it
Volti e Luoghi tra
sacro e profano
Sapori locali genuini
Lunedì 8
La cura attraverso i
cinque caratteri
Lunedì 22
I benefici del
massaggio ayurveda
Introduce la serata Leticia Morris.
Ingresso libero-Ore 16.30-Centro
Diurno “ Mare Pensante”, Parco
Basaglia, via Vittorio Veneto 174,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
Martedì 23
S.O.S. Cervello
Ore 17.30-Parco Basaglia - Centro
Diurno CSM Palazzina A Via Vittorio Veneto 174, Gorizia-Info: [email protected]
Dal 25/4 al 1/5
Ethnic Festival
E’ divenuta ormai un appuntamento immancabile della città,
giunge quest’anno al suo quattordicesimo traguardo-Gradisca
Ore 11-Galleria Spazzapan, via
Introduce la serata Anna De Lucia- d’Isonzo, Gorizia-Info:
Battisti 1, Gradisca d’Isonzo,
www.ethnicfestival.it
Ore 16.30-Centro Diurno “ Mare
Gorizia-Info:
Pensante”, Parco Basaglia, via Vitwww.amicigalleriaspazzapan.it
torio Veneto 174, Gorizia-Info:
Domenica 28
www3.comune.gorizia.it
Il colore nel design dagli anni ‘50 ad oggi
Con Francesca Valan
Dal 5 al 21/4
Venice Carnival
Carlo Gulin
Sapori locali genuini
Sabato 13
Chi 6?
La Corte dell’Arte, Spazio Alba
Numerologia dell’anima
Gurtner, via Carducci 28, Gorizia- Presentazione del libro “Chi 6? NuInfo: 0481.280395
merologia dell’Anima” -Ore 17.30Libreria Del Centro, Via Codelli 1,
Gorizia-Info:
Dall’8 al 19/4
[email protected]
La poetica del
sentimento
Retrospettiva di Mariagrazia Zatta
A cura di Vito Sutto-Biblioteca
Statale Isontina, via Mameli 12,
Gorizia-Info:
www.isontina.beniculturali.it
Negli spazi del centro visite si
presenteranno alcune aziende
vinicole che producono vini biologici-Isola della Cona nella Riserva
naturale regionale Foce dell’Isonzo, Gorizia-Info:
www.riservanaturalegradina.com
Lunedì 29
Domenica 14
L’arte che cura
Colli Goriziani Historic Introduce la serata Lucia Gigante.
Le campagne verdi e fiorite
faranno da compagnia a tutte
le auto storiche in questa 9°
edizione dei Colli Goriziani-Gorizia-Info:
www.colligorizianihistoric.it
Ingresso libero-Ore 16.30-Centro
Diurno “ Mare Pensante”, Parco
Basaglia, via Vittorio Veneto 174,
Gorizia-Info:
www3.comune.gorizia.it
3
1
0
2
O
I
G
G
A
M
DAL 10
A TRIESTE!
www.ilrossetti.it
info +39-040 -3593511
POLITEAMA ROSSETTI - TRIESTE
SALA ASSICURAZIONI GENERALI
Quadricromia: C 86% M 72% Y 28% K 35%