LISTINO
PREZZI
t&630
IN VIGORE DAL 2012-01-01
VALVOLE E ATTUATORI
AFFIDABILI PER I TUOI
LAVORI DI TUTTI I GIORNI.
I NOSTRI PRODOTTI
'6/;*0/"/0
DA OLTRE 100 ANNI definiamo nuovi standard in termini di applicazioni
di valvole e attuatori nei vari sistemi. Tutti i nostri prodotti hanno tre
caratteristiche principali: consumo energetico ridotto, maggiore comfort
e maggiore sicurezza per gli impianti di riscaldamento, raffrescamento ed
acqua potabile.
Nelle attività di tutti i giorni, nell’installazione di valvole e di attuatori è
di fondamentale importanza poter fare affidamento sui prodotti che stiamo
utilizzando. Su questo possiamo assicuravi che i nostri prodotti funzionano!
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
SEDE FILIALE ESBE ITALIA
$6450.&34&37*$&
CONTABILITÀ
ESBE SRL
Zona Produttiva Vurza , 22
I - 39055 Pineta di Laives - BZ
Tel. :
+39 0471593360 / 593361
Fax :
+39 0471590685
E-mail: [email protected]
MICHELE PAOLI
E-mail: [email protected]
SIGNORA STUPPNER
E-mail: [email protected]
CAPO AREA CENTRO NORD
$"10"3&"$&/53046%
GIOVANNI AURILIO
Cell.:
347-4301895
E-mail: [email protected]
UMBERTO DONADIO
Cell.:
348-6958326
E-mail: [email protected]
AGENZIE CENTRO NORD :
'3*6-*30'&
TRADE SRL
San Marco, 4233
30124 Venezia (VE)
DESTRO DIEGO
Cell.:
340-5413378
Fax:
0422-1836364
TRABBIA MASSIMILIANO
Cell.:
339-4697568
Fax:
041-5413194
E-mail: [email protected]
LOMBARDIA (MI-BG-CO-LC-LO-MB-VA)
DUEVI SNC
via M.Buonarroti, 101/c
20052 Monza (MI)
VITTORI DARIO
Cell.:
348-2634163
Tel. uff.: 039-2848094
Fax uff.: 039-2847261
E-mail: [email protected]
-*(63*".4
ATR ALTO TIRRENO RAPPRESENTANZE SNC
via Marina Vecchia, 448/b
54100 Massa (MS)
OLIVIERI DOMENICO
Cell.:
335-8334259
Tel. uff.: 0585-791077
Fax uff.: 0585-254746
E-mail: [email protected]
"(&/;*&$&/53046%
504$"/"4*"3(3
6.#3*"1(
ITC RAPPRESENTANZE DI
FORZONI MARCO & C.
Piazza Marconi, 1 - Loc. Sillene
53042 Chianciano Terme (SI)
Cell.:
335-8398828
Tel. uff.: 0578-62404
Fax uff.: 0578-64618
E-mail: [email protected]
CAMPANIA (NA-BN-AV-CE)
FORGIONE BRUNELLO
via Santo Spirito, 3
82038 Vitulano (BN)
Cell.:
335-7175071
Tel. uff.: 0824-870443
Fax uff.: 0824-870443
E-mail: [email protected]
SALERNO
2C AGENCY SAS
Localitá San Nicola, 10
84080 Pelezzano (SA)
COZZOLINO CLAUDIO
Cell.:
336-860901
Fax uff.: 089-8422223
E-mail: [email protected]
CALABRIA
DG DE SIMONE RAPPRESENTANZE
Contrada Laganuso
89044 Locri (RC)
Cell.:
348-2445340
Tel. uff.: 0964-390349
Fax uff.: 0964-390349
E-mail: [email protected]
VENETO
DA RE MAURO
Via G.B. Bonaldi, 11
31029 Vittorio Veneto (TV)
Cell.:
334-1078294
Fax uff.: 0438-454092
E-mail: [email protected]
1*&.0/5&50#*
"0
AQUACALDA RAPPRESENTANZE
via Volpiano, 66
10040 Leiní (TO)
TARANTO DANIELE
Cell.:
392-9487767
BERRA IVANO
Cell.:
334-6401263
Tel. uff.: 011-19789021
Fax uff.: 011-19789106
E-mail: [email protected]
TRENTINO ALTO ADIGE
DELSANTE RAPPRESENTANZE SNC
VIA J.Kravogl, 18
39100 Bolzano - (BZ)
Tel. uff.: 0471-518373
DESANTE GUIDO
E-mail: [email protected]
DESANTE DIEGO
E-mail: [email protected]
PIEMONTE (AT-AL-CN)
AGENZIA FENOGLIO
via Bisalta, 6
12080 Pianfei (CN)
FENOGLIO AURILIO
Cell.:
333-8602490
Tel. uff.: 0174-585469
Fax uff. 0174-247669
E-mail: [email protected]
&.*-*"$3.01$133&
CAVALLINI ANGELO
via Stalingrado, 7
43123 Parma (PR)
Cell.:
389-2929290
Tel. uff.: 0521-257039
Fax uff.: 0521-1851995
504$"/"'*1015-61*-*
AGENZIA GNR
via Costituzione, 79
52022 Cavriglia (AR)
NOCENTINI GIAMPIERO
Cell.:
348-3363484
E-mail: [email protected]
MARCHE
PIETRO GALA
Piazza Passo Pordoi, 3
63037 San Benedetto del Tronto (AP)
Cell.:
335-6131616
Tel. uff.: 073-5656277
Fax uff.: 073-5656277
E-mail: [email protected]
"#36;;0&.0-*4&
ENERCLIMA SRL RAPPRESENTANZE
via Tiburtina , 106
65128 Pescara
SCURTI VINCENZO
Cell.:
329-6422500
SETTIMIO FILIPPO
Cell.:
348-4953859
Tel. uff.: 085-4308359
Fax uff.: 085-4322207
E-mail: [email protected]
ROMA-RI-VT
via Stanislao Solari, 36
00134 Roma (RM)
Tel. uff.: 06-71356311
Fax uff.: 06-71356311
DE MARCO ALESSANDRO
Cell.:
335-7601135
E-mail: [email protected]
CORRADINI ANDREA
Cell.:
347-1829138
E-mail: [email protected].com
16(-*"#"#BSMFUUB'(
VITULLI P.I. FRANCESCO
via G.Savonarola, 20
70033 Corato (BA)
Cell.:
349-4145302
Fax uff. 080-2140641
E-mail: [email protected]
SICILIA
GIULIANO RAPPRESENTANZE
Piazza Cairoli, 65
98123 Messina (ME)
Cell.:
393-9900565
Tel. uff.: 09-0715811
Fax uff.: 09-06413765
E-mail: [email protected]
LAZIO (FR-LT)
MARAMAO DOMENICO
via Ponte Prati Giuliani, 23
03011 Alatri (FR)
Cell.:
335-7415775
Tel. uff. 0775-408066
Fax uff. 0775-853402
E-mail: [email protected]
16(-*"#3-&5"
MELELEO ANTONIO
via G. Pisanelli, 7
73010 Veglie (LE)
Cell.:
335-6255868
Tel. uff.: 0832-966324
Fax uff.: 0832-966324
E-mail: [email protected]
SARDEGNA
PASINI PIERPAOLO
via degli Artigiani, 4
09010 Decimoputzu (CA)
Cell.:
347-8136655
Tel. uff. 070-3309905
Fax uff. 070-3309905
E-mail: [email protected]
Trentino Alto Adige
Valle
d´Aosta
Friuli
Venezia Giulia
Lombardia
Veneto
Piemonte
Liguria
Emilia - Romagna
Toscana
Marche
Umbria
Abruzzo
Lazio
Molise
Campania
Basilicata
Sardegna
Calabria
Sicilia
&4#&4SMtZona Produttiva Vurza 22t*1JOFUBEJ-BJWFT#;t5FMt'BY
JOGPJUBMJB!FTCFEFtXXXFTCFJUBMJBJU
ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE
Puglia
INDICE
ESBE LISTINO PREZZI 2012
NOVITÀ E HIGHLIGHTS 4–5
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO 6–35
CENTRALINE CLIMATICHE 36–44
130%055*1&3$0.#645*0/&40-*%"46–60
VALVOLE DI ZONA 62–65
6/*5®%*$0/530--05&3.045"5*$066–83
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE 84–97
PRODOTTI COMPLEMENTARI 98–108
PEZZI DI RICAMBI 110–127
HIGHLIGHTS
ESBE è nota per il suo vasto assortimento di valvole e attuatori. Ciò è necessario al fine di soddisfare le più svariate
richiesta dei singoli mercati, nei quali Esbe è presente. Ma i prodotti comunque, ci sono alcuni che si può dire sono le
principali attrattive ”e venditori di hot”nel nostro portafoglio di prodotti ampia. Qui di seguito troverete alcuni di questi.
ESBE VALVOLA MISCELATRICE
SERIE VRG131
&4#&"556"503&
SERIE ARA600
DN20 Kvs 6.3 Rp¾”
DN25 Kvs 6.3 Rp1”
DN25 Kvs 10 Rp1”
3-PUNTI 230V 60s
3-PUNTI 230V 120s
PROP. 24V 45–120s
cod.art. 1160 09 00
cod.art. 1160 10 00
cod.art. 1160 11 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 14–15
ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO
SERIE VTA320, 520
cod.art. 1210 12 00
cod.art. 1210 13 00
cod.art. 1252 02 00
35–600C Kvs 1.6 RAC22 cod.art. 3110 02 00
35–600C Kvs 1.6 G1”
cod.art. 3110 10 00
45–650C Kvs 3.5 G1¼” cod.art. 3162 05 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 30–31
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 73–74
ESBE VALVOLA MISCELATRICE
SERIE VRB140
ESBE CENTRALINA CLIMATICA
SERIE 90C
ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO
ERIE VTA370, 570
DN20 Kvs 6.3 Rp¾”
DN25 Kvs 10 Rp1”
DN20 Kvs 4.0 RAC 22
90C-1B 230V 15Nm
90C-1C 230V 15Nm
20–430C Kvs 3.4 G1”
cod.art. 3110 44 00
35–600C Kvs 3.4 G1”
cod.art. 3110 45 00
45–650C Kvs 4.8 G1¼” cod.art. 3170 06 00
cod.art. 1166 03 00
cod.art. 1166 04 00
cod.art. 1166 15 00
cod.art. 1260 12 00
cod.art. 1260 13 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 39–40
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 21–22
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 76
&4#&(36110%*3*$*3$0-0
SERIE LTC100
ESBE CENTRALINA CLIMATICA
SERIE CRB100
ESBE SOLAR KIT
SERIE VMC300, 500
600C <65KW Rp 1”
550C <65KW Rp 1 ¼”
600C <65KW Rp 1 ¼”
CRB111 230V 6Nm, cod.art. 1266 01 00
CRB121 230V 6Nm, cod.art. 1266 21 00
450C Kvs 3.2 G 1”
450C Kvs 2.5 G 1”
cod.art. 5500 03 00
cod.art. 5500 07 00
cod.art. 5500 08 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 41
cod.art. 3152 04 00
cod.art. 3152 30 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 78
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 52–53
ESBE VALVOLA ANTICONDENSA
SERIE VTC500
ESBE VALVOLA ANTICONDENSA
SERIE VTC300
ESBE MISCELATORE TERMOSTATICO
SERIE VTS500
600C Kvs 14 G 1 ½”
550C Kvs 14 Rp 1 ¼”
600C Kvs 14 Rp 1 ¼”
cod.art. 5102 22 00
cod.art. 5102 07 00
cod.art. 5102 08 00
600C Kvs 3.2 G 1”
cod.art. 5100 17 00
450C Kvs 3.2 RN 1”/G 1” cod.art. 5100 29 00
550C Kvs 3.2 RN 1”/G 1” cod.art. 5100 30 00
45–650C Kvs 3.2 G1¼” cod.art. 3172 01 00
50–750C Kvs 3.5 G1¼” cod.art. 3172 04 00
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 54–55
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 56–57
Più informazioni e dettagli, vedi pag. 70
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
IL KNOW-HOW VA DIFFUSO
Sappiamo che grazie ai nostri prodotti e all’insieme delle nostre esperienze e delle nostre conoscenze
applicative, siamo considerati detentori di una posizione di prima linea sul mercato. Allo stesso tempo però, siamo
consapevoli che dobbiamo continuamente migliorare nel diffondere maggiormente la nostra conoscenza. Un
modo per ottenere questo è l’utilizzo dei nuovi e migliorati strumenti descritti sotto.
ESBE HYDRONIC SELECTION
Un software che fornisce supporto nel dimensionamento,
applicazione e selezione delle valvole di regolazione. Si
può scaricare gratuitamente dal nostro sito web.
SELEZIONE DELLE VALVOLE ESBE
Una scheda di consultazione rapida che aiuta
nell’individuare le dimensioni corrette della valvola in un
preciso sistema. Richiedere informazioni alla sede ESBE
più vicina oppure ordinarle nel nostro sito web.
ESBE WEB
Sul nostro sito web vengono pubblicate notizie sui
nuovi prodotti e le versioni aggiornate delle istruzioni di
montaggio, schede tecniche e molto altro.
ESBE CATALOGO
Ulteriori informazioni sul nostro vasto assortimento
di prodotti e sulla nostra conoscenza sono disponibili
nel catalogo ESBE, che viene aggiornato ogni anno ed è
disponibile in varie lingue.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
5
AFFIDABILI E ROBUSTI.
A RISPARMIO ENERGETICO.
SI GESTISCONO RAPIDAMENTE
E CON FACILITÀ.
Le valvole con rotore interno e gli attuatori ESBE regolano il riscaldamento in milioni
di abitazioni. Una vasta gamma di miscelatori con rotore interno in numerose esecuzioni
differenti per la regolazione del sistema di riscaldamento e raffrescamento. E numerosi
adattatori differenti per un’installazione facile e veloce sulle valvole. Le valvole motorizzate
complete assicurano un funzionamento affidabile ed economico per molti anni.
INDICE
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
*/530%6;*0/&&(6*%&"--"4$&-5"
VALVOLA MISCELATRICE
Serie VRG130
8–13
14–15
DN 15–50, Kvs 0.4–40, PN10
VALVOLA MISCELATRICE
Serie VRG140
16
DN 15–50, Kvs 2.5–40, PN10
17–18
DN 20–50, Kvs 4–40, PN 10
VALVOLA MISCELATRICE
Serie VRG330
19–20
DN 20–50, Kvs 13–65, PN 10
VALVOLA MISCELATRICE BIVALENTE
Serie VRB140
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
7"-70-"%*$0..65";*0/&
Serie VRG230
21–22
DN 15–50, Kvs 2.5–35, PN 10
VALVOLA MISCELATRICE
Serie 3MG, 5MG
23–24
DN 15–32, Kvs 2.5–18, PN 10
VALVOLA MISCELATRICE
Serie 3F, 4F
25–26
DN 20–150, Kvs 12–400, PN 6
VALVOLA MISCELATRICE
Serie T, TM
27
DN 20–25, Kvs 5.5–10, PN 6/10
VALVOLA MISCELATRICE
Serie HG, H
28–29
DN 20–50, Kvs 6.3–35, PN 10
"556"503&
Serie ARA600
30–31
Angolo di rotazione 900, coppia fino a 6Nm
2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale
"556"503&
Serie 90
32–33
Angolo di rotazione 30–3550, coppia fino a 15Nm
2 Punti, 3 Punti o segnale proporzionale
SET DI VALVOLE MOTORIZZATE
Serie VRG130 + ARA600
34
SET DI COLLEGAMENTO
Serie KTD100
35
Set di collegamento con filetto maschio
da utilizzare con valvole filetto maschio.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
7
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
CARATTERISTICHE E BENEFICI
6/".1*0"44035*.&/50di valvole assieme ad un'ampia gamma di possibilità di attuatori e di
centraline climatiche. Questi sono i fatti. Pertanto si consiglia di usare la guida alla selezione fornita qui
sotto per individuare la migliore combinazione per il proprio sistema e la propria applicazione.
Scelta consigliata
Alternativa
ATTUATORI
ARA600
3-P
2-P
Prop.
CENTRALINE CLIMATICHE
90
3-P
2-P
90C
CRB100
CRA110
CRA120
Prop.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
VRB140
**
**
5MG
*Kit adattatore aggiuntivo, vedere la pagina del prodotto.
** Solo tipo 95-270M e 92P4.
8
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
ARA600
3-P
2-P
Prop.
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
ATTUATORI
CENTRALINE CLIMATICHE
90
3-P
2-P
90C
CRB100
CRA110
CRA120
Prop.
2
3F
4F
TM
T
HG
H
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
9
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
(6*%"&4#&
4&-&;*0/&%&--"7"-70-".*4$&-"53*$&"%&(6"5"
Nelle pagine seguenti si potrà trovare la valvola più adatta ai propri requisiti di sistema e applicativi.
4$&-5"%*6/.*4$&-"503&$0/30503&*/5&3/0
DIMENSIONAMENTO DEL MISCELATORE
In genere, le valvole miscelatrici ESBE a 3 vie vengono
utilizzate normalmente per miscelare, ma possono essere
utilizzate anche come valvole di commutazione o zona.
In caso di temperatura di ritorno elevata (in genere
impianti a combustione solida), si raccomanda un
miscelatore a 4 vie. In tutte le altre applicazioni/installazioni è
preferibile una valvola a 3 vie.
Negli impianti con due fonti di calore o serbatoi, la
valvola VRB contribuisce a dare priorità alla fonte energetica
più economica mantenendo una buona stratificazione della
temperatura nel serbatoio.
Per ogni miscelatore è indicato un valore Kvs (portata in
m3/h ad una perdita di carico di 1 bar). La scelta della valvola
adeguata è determinata dal valore Kvs e dal tipo di impianto.
I valori Kvs sono riportati nei grafici a pagina 12-13.
In genere gli impianti con radiatori hanno un Δt = 20°C,
mentre gli impianti di riscaldamento a pavimento hanno un
Δt = 5°C.
La perdita di carico deve essere compresa tra 3 e 15 kPa. Di
norma, in caso di due alternative appropriate per la perdita di
carico prevista viene selezionato il valore Kvs più basso.
MATERIALE/MEZZO
APPLICAZIONI
1) Controllo di impianti di riscaldamento e
raffreddamento ad acqua (fluido): radiatori, riscaldamento
a pavimento e altri impianti di riscaldamento e
raffreddamento.
2) Valvole di commutazione o zona (solo valvole a 3 vie).
Accertarsi che pressione nominale, pressione differenziale e
trafilamento rientrino nei limiti raccomandati. Questi dati
sono indicativi per ogni valvola.
Le valvole serie VRG, VRB e 5MG sono realizzate in una
lega di ottone speciale (DZR) e sono quindi indicate per gli
impianti ad acqua calda sanitaria.
Le altre serie di miscelatori ESBE possono essere utilizzate
solamente in impianti chiusi in cui l´acqua non è ossigenata.
Come additivi sono consentiti un massimo del 50% di
glicole come protezione antigelo e composti igroscopici. In
fase di dimensionamento della valvola occorre notare che
l´aggiunta di glicole nell´acqua influisce sia sulla viscosità
che sulla conduzione termica. Di norma, in caso di aggiunta
del 30-50% di glicole occorre selezionare il valore Kvs più
alto. Una concentrazione inferiore di glicole non influenza le
prestazioni della valvola.
VALVOLE, RIF. PED 97/23/EEC
Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/CE, articolo 3.3 (requisiti essenziali di progettazione).
Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE.
SMALTIMENTO DELLE VALVOLE
I prodotti non devono essere smaltiti tra i rifiuti urbani e devono essere trattati come rifiuti metallici. Osservare le
norme locali vigenti.
SMALTIMENTO DI ATTUATORI E REGOLATORI
Il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti urbani. Questo vale in particolare per il circuito stampato. Lo smaltimento speciale di determinati componenti può essere richiesto per legge o dettato da considerazioni ambientali. Osservare
le norme locali vigenti.
10
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
(6*%"&4#&
4&-&;*0/&%&-.*4$&-"503&"%&(6"50
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50%&--&7"-70-&"7*&
VRG130, 330
La temperatura richiesta si ottiene aggiungendo una
proporzione appropriata di acqua di ritorno alla caldaia.
Miscelazione
Zona
Zona
Miscelazione
VRG230
Valvole con particolare disegno nella parte interna, adatto
per applicazioni che richiedono la metà del porto passaggio
operazione. Può essere usata per miscelazione e deviazione
dei flussi.
2
'6/;*0/".&/50%&--&7"-70-&"7*&
VRG140
Dalla caldaia
Le valvole hanno una doppia funzione di miscelazione,
cioè parte dell´acqua calda alimentata dalla caldaia viene
miscelata con l´acqua di ritorno. Ne deriva una maggiore
temperatura dell´acqua di ritorno che riduce il rischio di
corrosione e assicura una maggiore durata della caldaia.
Dalla caldaia
Mandata
Alla caldaia
0
'6/;*0/".&/50%&--&7"-70-&"7*&
5MG
Miscelatore con 4 ingressi per impianti con tre fonti di calore
o tre strati in un serbatoio.
1
5
5
5
3
5
Miscelatore con 3 ingressi per impianti con due fonti di
calore o due strati in un serbatoio.
Mandata
Mandata
Conduttura
di ritorno
'6/;*0/".&/50%&--&7"-70-&#*7"-&/5*
VRB140
Fonte di calore 1
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Fonte di calore 2
2
Mandata
11
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
(6*%"&4#&
DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE SERIE MG, F, T/TM E H/HG
*.1*"/5*%*3*4$"-%".&/503"%*"503*01163&"
PAVIMENTO)
ALTRE APPLICAZIONI
Accertarsi di non superare il ΔP massimo.
In base al fabbisogno di calore in kW (ad es. 25 kW),
selezionare in verticale il Δt (ad es. 15°C).
Tagliare in orizzontale il campo ombreggiato (perdita di
carico 3-15 kPa) e selezionare il valore Kvs inferiore (ad es. 6.3).
Il miscelatore con il giusto valore Kvs può essere ricavato
dalla descrizione del prodotto corrispondente.
Portata
m3/h
l/s
200
Kvs = 400
280 225
Δt = 5°C
50
150
7.5°C
10°C
100
20
15°C
20°C
50
10
20
90
C
60
44
30°C
40°C
5
28
18
D
12
10
8
6.3
2
5
E
1
2.5
2
0.5
1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
20
50
100
500
1
2
5
10
20
50
100
Perdita di carico ΔP [kPa]
Potenza
kW
C
max ΔP
Serie F, DN 65 – 150
D
max ΔP
Serie F, DN 20 – 50,
T/TM, H/HG
E
max ΔP
Serie MG
100 kPa = 1 bar
12
10 mCA
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
(6*%"&4#&
DIMENSIONAMENTO DELLE VALVOLE, SERIE VRG E VRB
ALTRE APPLICAZIONI
Accertarsi di non superare il ΔP massimo (vedere le linee A
e B nel seguente diagramma).
In base al fabbisogno di calore in kW (ad es. 25 kW),
selezionare in verticale il Δt (ad es. 15°C).
Tagliare in orizzontale il campo ombreggiato (perdita
di carico 3-15 kPa) e selezionare il valore Kvs inferiore (ad
es. 4.0). Il miscelatore con il giusto valore Kvs può essere
ricavato dalla descrizione del prodotto corrispondente.
Portata
m3/h
l/s
Δt = 5°C
100
65
50
40
32
25
15°C
20°C
30°C
40°C
50
10
20
Kvs [m3/h]
7.5°C
10°C
20
5
16
10
6.3
10
2
4.0
5
1
2
A
B
0.5
2.5
1.6
1.0
0.63
1
0.2
0.4
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
20
Potenza
50
100
500
1
2
5
10
20
50
100 200
Perdita di carico ΔP [kPa]
[kW]
A
max ΔP
Miscelazione
B
max ΔP
Zona
100 kPa = 1 bar
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
*.1*"/5*%*3*4$"-%".&/503"%*"503*01163&
A PAVIMENTO)
10 mCA
13
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73(
Filetto femmina
Filetto maschio
Dado girevole
Dado girevole/
Filetto maschio
Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG130
è disponibile nelle misure DN 15–50 ed è realizzato in ottone
DZR, PN10. Sono disponibili quattro tipi di connessioni, filetto
femmina, filetto maschio, raccordo a compressione e calotta.
Design registrato e brevettato.
Raccordo a
compressione
'6/;*0/".&/50
"556"503*"%&(6"5*
I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG130
sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR)
che ne consente l´utilizzo in impianti di riscaldamento,
raffreddamento e acqua potabile.
Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono
dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo
di rotazione di 90°. La scala di posizione della valvola può
essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni
di montaggio. In combinazione all´attuatore ESBE serie
ARA600, le valvole VRG130 possono essere automatizzate
facilmente e offrono un´eccezionale precisione di regolazione
grazie all´esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per
funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche
ESBE consentono ancora più applicazioni.
Le valvole ESBE VRG130 sono disponibili nelle
dimensioni DN 15 - 50 con filettatura interna o esterna, con
calotta in DN20 o con raccordi a compressione per tubi con
diametro esterno di 22 e 28 mm.
La valvola serie VRG130 può essere montata facilmente con
gli attuatori ESBE:
7"-70-"73("%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90*
*Kit adattatore necessario, vedere
la pagina del prodotto.
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _____________ max (continua) +110ºC
______________________________ max (temporanea) +130ºC
____________________________________________ min -10ºC
Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: __________ < 3 Nm
DN40-50: __________ < 5 Nm
Trafilamento in % della portata*:_______ Miscelazione, < 0.05%
________________________________________ Zona, < 0.02%
Pressione di esercizio: _____________________1 MPa (10 bar)
Perdita di carico differenziale max: Miscelazione, 100 kPa (1 bar)
__________________________________ Zona, 200 kPa (2 bar)
Pressione di chiusura: ____________________ 200 kPa (2 bar)
Campo di regolazione Kv/Kvmin, A-AB: __________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
* Pressione differenziale 100kPa (1 bar)
Materiale
Corpo valvola e cursore:_____________ Ottone DZR, CW 602N
Albero e bussola: _________________________ PPS composito
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, articolo 3.3
4&3*&73(''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Nota
€/pz.
1160 01 00
0.4
55,00
1160 02 00
0.63
55,00
1160 03 00
1
1160 04 00
VRG131
15
1.6
55,00
Rp ½”
55,00
1160 05 00
2.5
55,00
1160 06 00
4
55,00
1160 07 00
2.5
1160 08 00
VRG131
20
4
52,00
Rp ¾”
52,00
1160 09 00
6.3
52,00
1160 10 00
6.3
56,00
VRG131
25
VRG131
32
1160 34 00
VRG131
1160 36 00
VRG131
1160 11 00
1160 12 00
10
Rp 1”
56,00
16
Rp 1¼”
63,00
40
25
Rp 1½”
Sostituisce 1160 13 00
92,00
50
40
Rp 2”
Sostituisce 1160 14 00
137,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
14
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73(
4&3*&73('.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Nota
€/pz.
1160 15 00
0.4
55,00
1160 16 00
0.63
55,00
VRG132
1
15
55,00
G ¾"
1.6
55,00
1160 19 00
2.5
55,00
1160 20 00
4
55,00
1160 21 00
2.5
1160 22 00
VRG132
20
52,00
G 1"
4
52,00
1160 23 00
6.3
52,00
1160 24 00
6.3
56,00
VRG132
25
1160 26 00
VRG132
32
1160 35 00
VRG132
1160 37 00
VRG132
1160 25 00
G 1¼"
10
56,00
16
G 1½"
63,00
40
25
G 2"
Sostituisce 1160 27 00
92,00
50
40
G 2¼"
Sostituisce 1160 28 00
137,00
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
1160 17 00
1160 18 00
Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35.
4&3*&73(3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
1160 29 00
1160 30 00
1160 31 00
Riferimento
DN
VRG133
20
VRG133
25
Kvs*
4
6.3
Collegamento
Nota
59,00
CPF 22 mm
10
CPF 28 mm
Kvs*
Collegamento
€/pz.
63,00
94,00
4&3*&73(73(CALOTTA E FM
Codice
Riferimento
DN
Nota
€/pz.
67,00
1160 38 00
4
2x RN 1" + G 1"
1160 39 00
4
3x RN 1"
77,00
2x RN 1" + G 1"
67,00
1160 40 00
VRG138
20
6.3
1160 41 00
6.3
3x RN 1"
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
77,00
RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole
15
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73(
Filetto femmina
Filetto maschio
Il miscelatore compatto a 4 vie con rotore interno serie VRG140 è
disponibile nelle misure DN 15–50 ed è realizzato in ottone DZR,
PN10. Sono disponibili due tipi di collegamento: filetto femmina e
filetto maschio. Design registrato.
'6/;*0/".&/50
"556"503*"%&(6"5*
I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG140
sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR)
che ne consente l´utilizzo in impianti di riscaldamento,
raffreddamento e acqua potabile.
Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono
dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo
di rotazione di 90°. La scala di posizione della valvola può
essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni
di montaggio. In combinazione all´attuatore ESBE serie
ARA600, le valvole VRG140 possono essere automatizzate
facilmente e offrono un´eccezionale precisione di regolazione
grazie all´esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per
funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche
ESBE consentono ancora più applicazioni.
Le valvole ESBE serie VRG140 sono disponibili nelle
misure DN 20 – 50 con filettatura interna o esterna.
La valvola serie VRG140 può essere montata facilmente con
gli attuatori ESBE:
7"-70-"73("%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90*
*Kit adattatore necessario, vedere
la pagina del prodotto.
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _____________ max (continua) +110ºC
______________________________ max (temporanea) +130ºC
____________________________________________ min -10ºC
Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: __________ < 3 Nm
DN40-50: __________ < 5 Nm
Trafilamento in % della portata*:____________________ < 1.0%
Pressione di esercizio: _____________________1 MPa (10 bar)
Perdita di carico differenziale max: __________ 100 kPa (1 bar)
Pressione di chiusura: ____________________ 100 kPa (1 bar)
Campo di regolazione Kv/Kvmin, A-AB: __________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
* Pressione differenziale 100kPa (1 bar)
Materiale
Corpo valvola e cursore:_____________ Ottone DZR, CW 602N
Albero e bussola: _________________________ PPS composito
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, articolo 3.3
4&3*&73(''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1164 01 00
VRG141
15
2.5
Rp ½”
1164 02 00
1164 03 00
VRG141
20
4
6.3
Nota
€/pz.
57,00
57,00
Rp ¾”
57,00
1164 04 00
VRG141
25
10
Rp 1”
62,00
1164 05 00
VRG141
32
16
Rp 1¼”
69,00
1164 15 00
VRG141
40
25
Rp 1½”
113,00
1164 17 00
VRG141
50
40
Rp 2”
167,00
4&3*&73('.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
1164 08 00
VRG142
15
2.5
1164 09 00
VRG142
20
1164 11 00
VRG142
25
1164 10 00
4
6.3
10
Collegamento
G ¾"
G 1"
G 1¼"
Nota
€/pz.
57,00
57,00
57,00
62,00
1164 12 00
VRG142
32
16
G 1½"
1164 16 00
VRG142
40
25
G 2"
113,00
69,00
1164 18 00
VRG142
50
40
G 2¼"
167,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 13. Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la
valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35.
16
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
VALVOLA DI
$0..65";*0/&;0/"
4&3*&73(
Filetto femmina
Filetto maschio
La valvola compatta con rotore interno a 3 vie con porta
intermedia serie VRG230 è disponibile nelle misure DN 20-50
ed è realizzata in ottone DZR, PN10. Sono disponibili quattro
tipi di connessioni, filetto femmina, filetto maschio, raccordo a
compressione e calotta. Design registrato e brevettato.
Raccordo a
compressione
Dado girevole
"556"503*"%&(6"5*
I miscelatori con rotore interno a perdita ridotta ESBE
serie VRG230 sono realizzati in una lega di ottone speciale
(DZR) idonea per le operazioni di commutazione con porta
intermedia.
Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole
sono dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa. La scala di
posizione della valvola può essere capovolta e ruotata per una
vasta gamma di posizioni di montaggio. In combinazione
all’attuatore ESBE serie ARA600 o alle centraline climatiche
ESBE serie CRA110 e CRB100, le valvole VRG230 possono
essere automatizzate facilmente grazie all’esclusiva interfaccia
tra valvola e attuatore.
Le valvole ESBE serie VRG230 sono disponibili nelle
misure DN 20 – 50 con filettatura interna o esterna, con
calotta in DN20 o con raccordi a compressione per tubi con
diametro esterno di 22 e 28 mm.
La valvola serie VRG230 può essere montata facilmente con
gli attuatori ESBE:
7"-70-"73("%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90*
*Kit adattatore necessario, vedere
la pagina del prodotto.
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _____________ max (continua) +110ºC
______________________________ max (temporanea) +130ºC
____________________________________________ min -10ºC
Coppia (alla pressione nominale) DN20-32: __________ < 3 Nm
DN40-50: __________ < 5 Nm
Trafilamento in % della portata*:____________________ < 0.5%
Pressione di esercizio: _____________________1 MPa (10 bar)
Perdita di carico differenziale max: ______ Zona, 200 kPa (2 bar)
____________________________ Miscelazione, 100 kPa (1 bar)
Pressione di chiusura: ____________________ 200 kPa (2 bar)
Campo di regolazione Kv/Kvmin, A-AB: __________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
* Pressione differenziale 100kPa (1 bar)
Materiale
Corpo valvola e cursore:_____________ Ottone DZR, CW 602N
Albero e bussola: _________________________ PPS composito
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, articolo 3.3
4&3*&73(''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1162 01 00
VRG231
20
6.3
Rp ¾”
52,00
1162 02 00
VRG231
25
10
Rp 1”
55,00
63,00
1162 03 00
VRG231
32
16
Rp 1¼”
1162 14 00
VRG231
40
30
Rp 1½”
1162 16 00
VRG231
50
40
Rp 2”
Nota
€/pz.
92,00
137,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
17
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
VALVOLA DI
$0..65";*0/&;0/"
4&3*&73(
4&3*&73('.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Nota
€/pz.
1162 06 00
VRG232
20
6.3
G 1”
1162 07 00
VRG232
25
10
G 1¼”
55,00
1162 08 00
VRG232
32
16
G 1½”
63,00
1162 15 00
VRG232
40
30
G 2”
1162 17 00
VRG232
50
40
G 2¼”
52,00
92,00
137,00
Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35.
4&3*&73(3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
1162 11 00
1162 12 00
1162 13 00
Riferimento
DN
Kvs*
VRG233
20
VRG233
25
10
RAC 28 mm
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
VRG238
20
4
6.3
Collegamento
Nota
€/pz.
59,00
RAC 22 mm
63,00
89,00
4&3*&73(CALOTTA
Codice
1162 18 00
1162 19 00
4
6.3
3x RN 1"
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
18
Nota
€/pz.
77,00
77,00
RAC = raccordo a compressione RN = Dado girevole
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73(
Filetto femmina
Filetto maschio
Dado girevole
Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie VRG330
è progettato in particolare per le applicazioni ad alta portata
ed è disponibile nelle misure DN 20–50, ottone DZR, PN10.
Sono disponibili tre tipi di connessioni, filetto femmina, filetto
maschio e calotta. Design registrato e brevettato.
"556"503*"%&(6"5*
I miscelatori compatti a perdita ridotta ESBE serie VRG330
sono realizzati in una lega di ottone speciale (DZR)
che ne consente l´utilizzo in impianti di riscaldamento,
raffreddamento e acqua potabile.
Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono
dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo di
rotazione di 90°. In combinazione all’attuatore ESBE serie
ARA600 o alle centraline climatiche ESBE serie CRA110 e
CRB100, le valvole VRG330 possono essere automatizzate
facilmente grazie all’esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore.
Le valvole ESBE serie VRG330 sono disponibili nelle
misure DN 20 – 50 con filettatura interna o esterna, o con
calotta in DN20.
Le valvole VRG330 sono progettate per applicazioni ad
alta portata con valore Kvs elevato tra le porte ■ - ▲ .Il valore
Kvs in bypass (●) corrisponde al 60% circa del valore Kvs
specificato (■ - ▲).
La valvola serie VRG330 può essere montata facilmente con
gli attuatori ESBE:
7"-70-"73(130(&55"5"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90*
*Kit adattatore necessario, vedere
la pagina del prodotto.
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _____________ max (continua) +110ºC
______________________________ max (temporanea) +130ºC
____________________________________________ min -10ºC
Coppia (alla pressione nominale) DN20-32: __________ < 3 Nm
DN40-50: __________ < 5 Nm
Trafilamento in % della portata*:____________________ < 0.05
Pressione di esercizio: _____________________1 MPa (10 bar)
Perdita di carico differenziale max: Miscelazione, 100 kPa (1 bar)
__________________________________ Zona, 200 kPa (2 bar)
Pressione di chiusura: ____________________ 200 kPa (2 bar)
Campo di regolazione Kv/Kvmin, A-AB: __________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
* Pressione differenziale 100kPa (1 bar)
Materiale
Corpo valvola e cursore:_____________ Ottone DZR, CW 602N
Albero e bussola: _________________________ PPS composito
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, articolo 3.3
4&3*&73(''
Kvs*
Kvs*
■-▲
■-●
Codice
Riferimento
DN
Collegamento
1170 01 00
VRG331
20
13
8
Rp ¾”
52,00
1170 02 00
VRG331
25
17
10
Rp 1”
56,00
63,00
1170 03 00
VRG331
32
32
20
Rp 1¼”
1170 11 00
VRG331
40
45
30
Rp 1½”
1170 13 00
VRG331
50
65
40
Rp 2”
Nota
€/pz.
98,00
137,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
19
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73(
4&3*&73('.
Codice
Kvs*
Kvs*
■-▲
■-●
Riferimento
DN
Collegamento
1170 06 00
VRG332
20
13
8
G 1"
52,00
1170 07 00
VRG332
25
17
10
G 1¼"
56,00
63,00
1170 08 00
VRG332
32
32
20
G 1½"
1170 12 00
VRG332
40
45
30
G 2"
1170 14 00
VRG332
50
65
40
G 2¼"
Nota
€/pz.
98,00
137,00
Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35.
4&3*&73($"-055"
Codice
Riferimento
DN
1170 15 00
VRG338
20
Kvs*
Kvs*
■-▲
■-●
13
8
Collegamento
€/pz.
80,00
3x RN 1"
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
20
Nota
RN = Dado girevole
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73#
Filetto femmina
Filetto maschio
Il miscelatore compatto con rotore interno serie VRB140 per
impianti di riscaldamento bivalenti è disponibile nelle misure
DN 15–50 ed è realizzato in ottone DZR. Sono disponibili tre
tipi di collegamento: filetto femmina, filetto maschio e raccordi
a compressione. PN 10. Design registrato e brevettato.
Raccordo a
compressione
"556"503*"%&(6"5*
Il miscelatore compatto con rotore interno ESBE serie VRB140
è progettato per gli impianti bivalenti, cioè con due fonti di
calore collegate in serie o parallelo. In combinazione a un
attuatore e un dispositivo di controllo, ESBE serie VRB140 può
essere utilizzato per dare priorità alle fonti di calore.
Per agevolare il funzionamento manuale, le valvole sono
dotate di pulsanti antiscivolo con finecorsa per un angolo
di rotazione di 90°. La scala di posizione della valvola può
essere capovolta e ruotata per una vasta gamma di posizioni
di montaggio. In combinazione all´attuatore ESBE serie
ARA600, le valvole VRB140 possono essere automatizzate
facilmente e offrono un´eccezionale precisione di regolazione
grazie all´esclusiva interfaccia tra valvola e attuatore. Per
funzioni di regolazione più avanzate, le centraline climatiche
ESBE consentono ancora più applicazioni.
Le valvole ESBE serie VRB140 sono disponibili nelle
misure DN 15 – 50 con filettatura interna o esterna, o con
raccordi a compressione per tubi con diametro esterno di 22
e 28 mm.
La valvola serie VRB140 può essere montata facilmente con
gli attuatori ESBE:
7"-70-"73#"%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90*
*Kit adattatore necessario, vedere
la pagina del prodotto.
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _____________ max (continua) +110ºC
______________________________ max (temporanea) +130ºC
____________________________________________ min -10ºC
Coppia (alla pressione nominale) DN15-32: __________ < 3 Nm
DN40-50: __________ < 5 Nm
Trafilamento in % della portata*:____________________ < 0.5%
Pressione di esercizio: _____________________1 MPa (10 bar)
Perdita di carico differenziale max Miscelazione, 100 kPa (1 bar)
___________________________________ Zona, 200 kPa (2 bar)
Pressione di chiusura: __________________________ 200 kPa
Campo di regolazione Kv/Kvmin, A-AB: __________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
* Pressione differenziale 100kPa (1 bar)
Materiale
Corpo valvola e cursore:_____________ Ottone DZR, CW 602N
Albero e bussola: _________________________ PPS composito
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
PED 97/23/EC, articolo 3.3
4&3*&73#''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1166 01 00
VRB141
15
2.5
Rp ½”
1166 02 00
1166 03 00
1166 04 00
VRB141
20
VRB141
25
4
6.3
10
Rp ¾”
Rp 1”
Nota
€/pz.
92,00
92,00
92,00
98,00
1166 05 00
VRB141
32
16
Rp 1¼”
108,00
1166 20 00
VRB141
40
25
Rp 1½”
142,00
1166 22 00
VRB141
50
35
Rp 2”
199,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag 13.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
21
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&73#
4&3*&73#'.
Codice
1166 08 00
1166 24 00
1166 09 00
Riferimento
DN
VRB142
15
VRB142
20
1166 11 00
VRB142
25
1166 10 00
Kvs*
Collegamento
2.5
Nota
92,00
G ¾"
4
4
92,00
92,00
G 1"
6.3
10
€/pz.
92,00
G 1¼"
98,00
1166 12 00
VRB142
32
16
G 1½"
108,00
1166 21 00
VRB142
40
25
G 2"
142,00
1166 23 00
VRB142
50
35
G 2¼"
199,00
Il kit dei raccordi di compressione compatibile con la valvola in dotazione può essere trovato a pagina 35.
4&3*&73#3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
1166 15 00
1166 16 00
1166 17 00
Riferimento
DN
VRB143
20
VRB143
25
Kvs*
4
6.3
6.3
Collegamento
€/pz.
101,00
RAC 22 mm
101,00
RAC 28 mm
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 13.
22
Nota
123,00
RAC = raccordo a compressione
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
SERIE.(
3MG, DN 15–32, DZR ottone. PN 10. Attacco flangiato per
pompa in combinazione con filetto maschio.
Filetto maschio/
Flangia pompa
"556"503*"%&(6"5*
La valvola serie 3MG può essere montata facilmente con gli
attuatori ESBE:
7"-70-".("%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90
Serie 90C
Serie CRB100
Serie CRA110
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: ______________________ max +130°C
___________________________________________ min –10°C
Perdita di carico differenziale: ________________ max 100 kPa
Coppia: _____________________________________ max 3Nm
Trafilamento in % della portata:_______________ vedere tabella
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamenti: __________________Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo valvola, albero e cursore: _______ Ottone DZR, CW 602N
Bussola: _______________________________________ Plastica
Piastra di copertura: ______________________________ Zinco
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
4&3*&.(1'-"/(*"10.1"&'.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
1100 55 00
3MGP 15
15
2.5
1100 56 00
3MGP 20
20
6.3
1100 20 00
3MGP 25
25
8
1100 57 00
3MGP 32
32
18
Collegamento
Nota
€/pz.
67,00
G 1“ / G 1½“ / PF 1½“
67,00
G 1¼“ / G 1½“ / PF 2“
73,00
67,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 12. ** Pressione differenziale 50 kPa.
PF = Flangia pompa,
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
23
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
Il miscelatore compatto ESBE serie MG è realizzato in ottone
e progettato per impianti di riscaldamento e raffreddamento.
In genere, MG è dotato di un pulsante per il
funzionamento manuale idoneo anche per il funzionamento
in automatico. Questa è una una semplicissima operazione
quando si utilizzano gli attuatori ESBE della serie ARA600 e
della 90 oppure le centraline climatiche della serie CRA110,
CRB100 e 90C.
La scala è graduata su entrambi i lati e può essere
capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio.
Angolo di rotazione = 90°.
Le valvole serie 3MG sono realizzate in una lega di ottone
speciale (DZR) e sono idonee anche per gli impianti di acqua
calda sanitaria.
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&.(
Filetto femmina
5MG, DN 25–32, ottone, PN 10. Filetto femmina.
'6/;*0/".&/50
"556"503*"%&(6"5*
Il miscelatore compatto ESBE serie 5MG è dotato di 5 porte
e realizzato in ottone per l´uso in impianti di riscaldamento.
In genere, la serie 5MG è dotata di un pulsante per il
funzionamento manuale idoneo anche per il funzionamento
in automatico. Questa è una una semplicissima operazione
quando si utilizzano gli attuatori ESBE 92P4 o 95-270M
(Codice articolo 1255 04 00, 1205 33 00), oppure le
centraline climatiche della serie 90C.
La serie 5MG è disponibile nelle misure DN 25–32 con
filetto femmina.
La scala è graduata su entrambi i lati e può essere
capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio.
Angolo di rotazione = 270°.
La valvola serie 5MG può essere montata facilmente con gli
attuatori ESBE:
7"-70-".("%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie 90, tipo 92P4 e 95-270M
Serie 90C
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: ______________________ max +130°C
___________________________________________ min –10°C
Perdita di carico differenziale: ________________ max 100 kPa
Coppia: _____________________________________ max 3Nm
Trafilamento in % della portata:_______________ vedere tabella
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
Materiale
Corpo valvola, albero e cursore: ___________Ottone CW 614N
Bussola: _______________________________________ Plastica
Piastra di copertura: ______________________________ Zinco
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
4&3*&.(''
DN
Kvs*
Collegamento
1100 52 00
Codice
Riferimento
5MG 25
25
8
Rp 1“
Nota
€/pz.
109,00
1100 53 00
5MG 32
32
18
Rp 1¼“
132,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere anche il diagramma di portata a pag. 12. ** Pressione differenziale 50 kPa
24
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&'
Flangia
3F, DN 20–150, ghisa, PN 6. Flangia.
"556"503*"%&(6"5*
Il miscelatore ESBE serie F è realizzato in ghisa e progettato
per impianti di riscaldamento e raffreddamento.
Le proporzioni di miscelazione si regolano manualmente
con una leva oppure, negli impianti a regolazione
automatica, per mezzo di un attuatore. Gli attuatori idonei
sono quelli della serie ESBE ARA600 per per misure < DN50
o quelli della serie 90. La valvola inoltre può essere dotata
di centraline climatiche ESBE della serie 90C, CRA120 o
CRA110 e CRB ≤DN50.
La valvola serie 3F è disponibile nelle misure DN 20-150
con raccordi flangiati.
La scala è graduata su entrambi i lati e può essere
capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio.
Angolo di rotazione = 90°.
La valvola serie 3F può essere montata facilmente con gli
attuatori ESBE:
7"-70-"'"%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600 <DN40
Serie 90
Serie 90C
Serie CRB100 ≤DN40
Serie CRA110 ≤DN40
Serie CRA120
DATI TECNICI
Classe di pressione: _______________________________ PN 6
Temperatura del fluido: ____________ max 110°C, min –10°C
Perdita di carico differenziale: DN 20–50, ______ max 50 kPa
DN 65–150, _____ max 30 kPa
Trafilamento in % della portata:__________________ max 1.5%
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamento: _________________ Flangia a norma EN 1092-2
Materiale
DN 20–25
DN 32-150
Corpo valvola: ________________________ Ghisa EN–JL 1030
Cursore: _____ ottone CW 614N _______ ottone CW 614N e
___________________________________________ acciaio inox
Bussola: ______________ plastica _________ ottone CW 602N
Piastra di copertura: ______zinco ___________________ ghisa
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
$011*"3*$)*&45"%&--ƪ"556"503&
I seguenti valori vengono forniti solamente a titolo indicativo per
le installazioni più comuni. In alcune applicazioni, la valvola può
richiedere una coppia dell´attuatore superiore.
Misura max valvola _ DN 25 ______ coppia dell´attuatore 3 Nm
DN 50 ________________________ 5 Nm
_________________ DN 80 _______________________10 Nm
_________________ DN 150 ______________________15 Nm
4&3*&'
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Nota
€/pz.
1110 01 00
3F 20
20
12
1110 02 00
3F 25
25
18
128,00
127,00
1110 03 00
3F 32
32
28
165,00
1110 04 00
3F 40
40
44
176,00
1110 06 00
3F 50
50
60
226,00
1110 08 00
3F 65
65
90
262,00
1110 10 00
3F 80
80
150
364,00
461,00
1110 12 00
3F 100
100
225
1110 14 00
3F 125
125
280
616,00
1110 16 00
3F 150
150
400
832,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
25
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
4&3*&'
Flangia
4F, DN 32–150, ghisa, PN 6. Flangia.
'6/;*0/".&/50
"556"503*"%&(6"5*
Il miscelatore ESBE serie F è realizzato in ghisa e progettato
per impianti di riscaldamento e raffreddamento.
Le proporzioni di miscelazione si regolano manualmente
con una leva oppure, negli impianti a regolazione
automatica, per mezzo di un attuatore. Gli attuatori idonei
sono quelli della serie ESBE ARA600 per per misure < DN50
o quelli della serie 90. La valvola inoltre può essere dotata
di centraline climatiche ESBE della serie 90C, CRA120 o
CRA110 e CRB ≤DN50.
La valvola serie 4F è disponibile nelle misure DN 32-150
con raccordi flangiati.
La scala è graduata su entrambi i lati e può essere
capovolta per una vasta scelta di posizioni di montaggio.
Angolo di rotazione = 90°.
La valvola serie 4F può essere montata facilmente con gli
attuatori ESBE:
7"-70-"'"%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600 <DN40
Serie 90
Serie CRB100 ≤DN40
Serie CRA110 ≤DN40
Serie CRA120
DATI TECNICI
Classe di pressione: _______________________________ PN 6
Temperatura del fluido: _____________ max 110°C, min –10°C
Perdita di carico differenziale: DN 20–50, _______max 50 kPa
DN 65–150, ______max 30 kPa
Trafilamento in % della portata:__________________ max 1.5%
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamento: __________________ Flangia a norma DIN 2531
Materiale
DN 20–25 _____________ DN 32-150
Corpo valvola: ________________________ Ghisa EN–JL 1030
Cursore: _____ ottone CW 614N _______ ottone CW 614N e
___________________________________________ acciaio inox
Bussola: ______________ plastica _________ ottone CW 602N
Piastra di copertura: ______zinco ___________________ ghisa
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
$011*"3*$)*&45"%&--ƪ"556"503&
I seguenti valori vengono forniti solamente a titolo indicativo per
le installazioni più comuni. In alcune applicazioni, la valvola può
richiedere una coppia dell´attuatore superiore.
Misura max valvola _ DN 25 ______ coppia dell´attuatore 3 Nm
DN 50 ________________________ 5 Nm
_________________ DN 80 _______________________10 Nm
_________________ DN 150 ______________________15 Nm
4&3*&'
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Nota
€/pz.
1110 17 00
4F 32
32
28
197,00
1110 18 00
4F 40
40
44
248,00
1110 19 00
4F 50
50
60
339,00
1110 20 00
4F 65
65
90
376,00
1110 21 00
4F 80
80
150
451,00
1110 22 00
4F 100
100
225
615,00
1110 23 00
4F 125
125
280
986,00
1110 24 00
4F 150
150
400
1.289,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12.
26
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
SERIE T E TM
TM
Filetto maschio
Raccordo a
compressione
Le valvole a 3 vie ESBE serie T e TM sono progettate
specificatamente per l´installazione in fabbrica sulle caldaie. 4T,
DN 20–32, ghisa, PN 6. Filetto femmina. 4 TM, DN 20, ottone,
PN 10. Filetto maschio o con raccordi a compressione.
Dado girevole
T
Filetto femmina
"556"503*"%&(6"5*
Le valvole T/TM sono dotate di due porte per il lato caldaia
in una sola flangia. Le condutture di mandata e ritorno dai
radiatori sono dotate di raccordi con filetto femmina. Inoltre
sono disponibili flange appropriate da saldare alla caldaia.
Le valvole T/TM hanno una doppia funzione di
miscelazione, cioè parte dell´acqua calda alimentata dalla
caldaia viene miscelata con l´acqua di ritorno. Ne deriva
una maggiore temperatura dell´acqua di ritorno che riduce
il rischio di corrosione e assicura una maggiore durata della
caldaia. Inoltre sono progettate per ottime caratteristiche di
regolazione e la massima affidabilità.
Le valvole possono essere dotate di attuatori ESBE della
serie ARA600 e 90. Anche le valvole della serie TM possono
essere dotate di centraline climatiche della serie 90C.
Le valvole serie T e TM possono essere montate facilmente
con gli attuatori ESBE:
VALVOLA T/TM ADATTA PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90
Serie 90C*
Serie CRB100
Serie CRA110
* Non serie T
DATI TECNICI
Classe di pressione: _________________________Serie T, PN 6
_______________________________________Serie TM, PN 10
Temperatura: _______________________________ max 110°C
___________________________________________ min –10°C
Angolo di rotazione: ________________________________ 90°
Coppia: __________________________________ Serie T, 5 Nm
_______________________________________ Serie TM, 3 Nm
Trafilamento in % della portata:__________________ max 1.5%
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
Materiale
Corpo:
Serie T _______________ Ghisa EN–JL 1030
Serie TM ________________Ottone CW 614N
Cursore/albero: ________________________Ottone CW 614N
Bussola: _______________________________________ Plastica
Piastra di copertura: ______________________________ Zinco
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
SERIE T, FF
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1130 09 00
T 20
20
8
Rp ¾“
Nota
€/pz.
85,00
1130 10 00
T 25
25
10
Rp 1“
85,00
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1130 04 00
TM 20
20
5.5
G ¾“
SERIE TM, FM
Nota
€/pz.
76,00
SERIE TM, RACCORDO A COMPRESSIONE
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Nota
€/pz.
1130 07 00
1130 15 00
1130 06 00
91,00
TM 20
20
5.5
RAC 22 mm
1130 08 00
con trafilamento
92,00
G ½” nel raccordo base
91,00
G ½” + scanalatura per O-ring nel raccordo base
92,00
SERIE TM, CALOTTA
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1130 05 00
TM 20
20
5.5
RN 1“
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12.
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Nota
€/pz.
91,00
RAC = raccordo a compressione
RN = Calotta
27
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
'6/;*0/".&/50
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
SERIE H E HG
Il miscelatore termostatico ESBE serie H/HG è progettato per le
installazioni con spazio limitato. 3H, DN 25-40, ghisa, PN 10.
Filetto femmina. 4H, DN 20-50, ghisa, PN 10. Filetto femmina.
3HG/4HG, DN25, ghisa, PN10. Raccordi di giunzione.
3HG
Filetto maschio/
Raccordi di giunzione
4HG
Filetto maschio/
Raccordi di giunzione
3H
Filetto femmina
4H
Filetto femmina
'6/;*0/".&/50
"556"503*"%&(6"5*
Il miscelatore ESBE serie H/HG è dotato di collegamenti
disposti a H. I raccordi in alto sono destinati ai circuiti dei
radiatori, quelli in basso alla caldaia.
Le valvole serie H sono dotate di raccordi con filetto
femmina, le valvole serie HG di raccordi di giunzione. Il
bypass integrato ha una portata regolabile con un massimo
del 50% della capacità totale della valvola.
Le valvole possono essere dotate di attuatori ESBE
della serie ARA9600 e 90. Le valvole possono inoltre
essere dotate di centraline climatiche della serie CRA110
e CRB100. Tutte le valvole, eccetto quelle della serie 4H,
possono essere dotate di centraline ESBE serie 90C.
Le valvole serie H e HG possono essere montate facilmente
con gli attuatori ESBE:
VALVOLA H/HG ADATTA PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Serie ARA600
Serie 90
Serie 90C*
Serie CRB100
Serie CRA110
*Solo 3H, 3HG, 4HG
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura: _______________________________ max 110°C
___________________________________________ min –10°C
Perdita di carico differenziale: __________________max 50 kPa
Coppia: _________________________________________ 5 Nm
Trafilamento in % della portata:___________ Serie H, max 1.5%
_____________________________________ Serie HG, max 1%
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo: ______________________________ Ghisa EN–JL 1030
Cursore/albero:
Serie H, DN 20-25_____Ottone CW 614N
Serie H, DN 32-50
________ Ottone CW 614N e acciaio inox
Serie HG ____________Ottone CW 614N
Bussola:
Serie H, DN 20-25_____________ Plastica
Serie H, DN 32-50 ____Ottone CW 602N
Serie HG _____________________ Plastica
Piastra di copertura:
_______________
Serie H, DN 20-25Zinco
Serie H, DN 32-50 __ Ghisa EN–JL 1030
Serie HG _______________________ Zinco
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
4&3*&)''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1135 15 00
3H25
25
12
Rp 1“
Nota
€/pz.
155,00
1135 17 00
3H32
32
22
Rp 1¼“
221,00
1135 19 00
3H40
40
30
Rp 1½“
243,00
4&3*&)''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
1135 13 00
4H20
20
10
Rp ¾“
Nota
€/pz.
124,00
1135 14 00
4H25
25
12
Rp 1“
124,00
1135 18 00
4H32
32
22
Rp 1¼“
207,00
1135 20 00
4H40
40
30
Rp 1½“
207,00
1135 16 00
4H50
50
35
Rp 2“
207,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12.
28
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
MISCELATORE
SERIE H E HG
4&3*&)('.
Codice
1135 05 00
1135 12 00
Riferimento
3HG25–125
DN
Kvs*
10
DN
Kvs*
G 1½“
PF 1½“
Nota
€/pz.
1)
126,00
1), 2)
128,00
4&3*&)('.
Codice
1135 01 00
Riferimento
4HG25–90
25
1135 02 00
1135 08 00
8
Collegamento
G 1½“
PF 1½“
6.3
4HG25–125
25
1135 11 00
10
G 1½“
PF 1½“
Nota
€/pz.
1)
108,00
1)
114,00
1)
126,00
1), 2)
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Vedere il diagramma di portata a pag. 12.
Nota 1) Filetto maschio per raccordi di giunzione 2) Con bypass
128,00
PF = Flangia pompa,
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
25
Collegamento
2
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
29
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
"556"503&
SERIE ARA600
Attuatore ESBE serie ARA600 per miscelatori termostatici ESBE,
DN 15–50. Gli attuatori hanno un range di regolazione di 90° e
possono essere regolati facilmente manualmente. Design registrato
e brevettato.
3 punti/ 2 punti/
Proporzionale
3 punti, interruttore ausiliario/
2 punti, interruttore ausiliario
'6/;*0/".&/50
.*4$&-"503*5&3.045"5*$*"%&(6"5*
L´attuatore compatto ESBE serie ARA600 è progettato per i
miscelatori con rotore interno DN 15-50. L´attuatore ha un
range di regolazione di 90° e la valvola può essere azionata
facilmente in manuale per mezzo del pulsante sul lato
anteriore dell´attuatore.
Grazie all´interfaccia speciale tra l´attuatore serie ARA600 e
le valvole ESBE serie VRG100, VRG200 e VRB100, l´unità
completa offre una stabilità e una precisione di regolazione
straordinaria. L´attuatore serie ARA600 può essere montato
facilmente anche sulle valvole ESBE serie MG, G, F, BIV, H e HG.
Serie
Serie
Serie
Serie
VERSIONI
Gli attuatori ARA6X1, ARA6X2, ARA6X3 e ARA6X4 sono
controllati da un segnale a 3 punti e raccomandati per le
applicazioni di miscelazione.
Gli attuatori ARA6X5, ARA6X6, ARA6X7 e ARA6X8
sono controllati da un segnale a 2 punti (on/off) e
raccomandati per le applicazioni di zona.
Gli attuatori ARA6X9 sono controllati da un segnale
proporzionale e raccomandati per le applicazioni di
miscelazione.
Un interruttore ausiliario, impostabile in qualsiasi
posizione, è disponibile come componente premontato
sull´attuatore (ARA6X2, ARA6X4, ARA6X6 e ARA6X8)
oppure come kit opzionale da ordinare separatamente.
L´interruttore ausiliario si imposta facilmente grazie a una
soluzione esclusiva. Per accedere all´interruttore è sufficiente
sollevare il pulsante, senza attrezzi o smontare alcun
componente.
VRG100
VRG200
VRG300
VRB100
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
MG
G
F ≤ DN50
BIV
H e HG
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: ______________________max +55ºC
____________________________________________ min -5ºC
Grado di protezione: ______________________________ IP41
Classe di protezione: ________________________________ II
Alimentazione: ___________________ 24 ± 10% V AC, 50 Hz
__________________ 230 ± 10% V AC, 50 Hz
ARA6X9 ____ 24 ± 10% V AC/DC, 50/60 Hz
Assorbimento: 24V _____________________________ 2 VA
230V ____________________________ 5 VA
ARA6X9 - operativo,
AC: ________________5 W
DC: ______________ 2.5 W
- dimesionamento, AC: ______ ARA639, 11 VA
__________ ARA659, 8 VA
DC: _______ ARA639, 6 VA
__________ ARA659, 4 VA
Amperaggio interruttore ausiliario: _________ 6(3)A 250 VAC
Peso: _________________________________________ 0.4 kg
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
4&3*&"3"16/5*7"$
Codice
Riferimento
1210 01 00
ARA643
1210 06 00
ARA644
1210 02 00
ARA653
1210 07 00
ARA654
1210 03 00
ARA663
1210 08 00
ARA664
1210 04 00
ARA673
1210 09 00
ARA674
1210 05 00
ARA693
1210 10 00
ARA694
Tensione
[V AC]
Tempo di rotazione
90° [s]
Segnale di
controllo*
Coppia
[Nm]
24
30
3 punti SPDT
6
24
60
3 punti SPDT
6
24
120
3 punti SPDT
6
24
240
3 punti SPDT
6
24
120/240/480/1200
3 punti SPDT
6
Nota
€/pz.
142,00
1)
164,00
1)
164,00
1)
164,00
1)
164,00
142,00
142,00
142,00
164,00
1)
187,00
* 3 punti SPDT = Interruttore unipolare Nota 1) Con interruttore ausiliario premontato
30
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
"556"503&
SERIE ARA600
4&3*&"3"16/5*7"$
Codice
Riferimento
ARA641
ARA642
1210 12 00
ARA651
1210 17 00
ARA652
1210 13 00
ARA661
1210 18 00
ARA662
1210 14 00
ARA671
1210 19 00
ARA672
1210 15 00
ARA691
1210 20 00
ARA692
Tempo di rotazione
90° [s]
Segnale di
controllo*
Coppia
[Nm]
230
30
3 punti SPDT
6
230
60
3 punti SPDT
6
230
120
3 punti SPDT
6
230
240
3 punti SPDT
6
230
120/240/480/1200
3 punti SPDT
6
Tensione
[V AC]
Tempo di rotazione
90° [s]
Segnale di
controllo*
Coppia
[Nm]
24
15
2 punti SPST
3
Nota
€/pz.
142,00
1)
164,00
1)
164,00
1)
164,00
1)
164,00
142,00
142,00
142,00
164,00
1)
187,00
4&3*&"3"16/5*7"$
Codice
Riferimento
1212 01 00
ARA637
1212 04 00
ARA638
1212 02 00
ARA647
1212 05 00
ARA648
1212 03 00
ARA657
1212 06 00
ARA658
24
30
2 punti SPST
6
24
60
2 punti SPST
6
Tensione
[V AC]
Tempo di rotazione
90° [s]
Segnale di
controllo*
Coppia
[Nm]
230
15
2 punti SPST
3
Nota
2)
€/pz.
164,00
1), 2)
181,00
164,00
1)
181,00
164,00
1)
181,00
4&3*&"3"16/5*7"$
Codice
Riferimento
1212 07 00
ARA635
1212 10 00
ARA636
1212 08 00
ARA645
1212 11 00
ARA646
1212 09 00
ARA655
1212 12 00
ARA656
230
30
230
2 punti SPST
60
6
2 punti SPST
6
Nota
2)
€/pz.
164,00
1), 2)
181,00
164,00
1)
181,00
164,00
1)
181,00
* 3 punti SPDT = Interruttore unipolare 2 punti SPST = Deviatore unipolare
Nota 1) Con interruttore ausiliario premontato 2) Raccomandato solamente per le valvole DN 15-32.
4&3*&"3"130103;*0/"-&7"$%$
Codice
Riferimento
Tensione
[V]
Tempo di rotazione
90° [s]
Segnale di
controllo
Coppia
[Nm]
1252 01 00
ARA639
24
15/30/60/120
177,00
ARA659
24
45/120
0..10 V, 2..10 V,
0..20mA, 4..20mA
6
1252 02 00
6
164,00
Nota
€/pz.
SERIE ARA600, OPTIONAL
Descrizione
Codice
Riferimento
1600 04 00
ARA802
ESBE ARA802 Set di montaggio ESBE per miscelatori serie G, MG
6,00
1600 05 00
ARA803
ESBE ARA803 Kit adattatori ESBE per miscelatori VRG, VRB, G, MG
8,00
Nota
€/pz.
6,00
1600 06 00
ARA805
ESBE ARA805 Kit adattatori MEIBES
1600 07 00
ARA807
ESBE ARA807 Kit adattatori WATTS
1600 08 00
ARA806
ESBE ARA806 Kit adattatori HONEYWELL Corona
1600 09 00
ARA808
ESBE ARA808 Kit adattatori LOVATO
10,00
1620 07 00
ARA801
ESBE ARA801 Kit interruttore ausiliario ARA600
28,00
1620 08 00
ARA804
ESBE ARA804 Passacavo ARA600
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
1210 11 00
1210 16 00
Tensione
[V AC]
6,00
18,00
6,00
31
2
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
"556"503&
SERIE 90
3 punti/ 2 punti/
Proporzionale
Attuatore ESBE serie 90 per miscelatori termostatici ESBE,
DN 15–150. Questa serie viene fornita con dei dischi regolabili per
ottenere un range operativo di 30°-180° oppure fino a 270° in base
alla versione, il che rende le serie molti flessibili.
.*4$&-"503*5&3.045"5*$*"%&(6"5*
L´attuatore viene fornito con un kit adattatore per la massima
facilità di montaggio su un miscelatore con rotore interno ESBE.
'6/;*0/".&/50
L´attuatore compatto ESBE serie 90 è progettato per i
miscelatori con rotore interno. L´attuatore è reversibile e dotato
di finecorsa azionati dai dischi. Regolando i dischi è possibile
ottenere un range di regolazione di 30-180° tranne per il
Cod.Art. 1205 33 00, che ha un range di regolazione di 270°.
L´attuatore è dotato di un sezionatore per il funzionamento in
manuale e di un indicatore di posizione della valvola sul lato
anteriore.
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
VERSIONI
L´attuatore con segnale di controllo a 3 punti è disponibile
per 24 VAC, 50/60 Hz, oppure 230 V, 50 Hz, con i tempi di
rotazione riportati in tabella.
L´attuatore con segnale di controllo a 2 punti è disponibile
per 230 V, 50 Hz, con i tempi di rotazione riportati in tabella.
Se l´attuatore è controllato da un termostato on/off, deve
essere utilizzato un attuatore con segnale di controllo a 2 punti
con relè incorporato.
L´attuatore è disponibile anche in versioni con motorino
passo passo per la regolazione con segnali proporzionali e
tempi di rotazione differenti. Alimentazione 24 V AC/DC.
Gli attuatori sono preimpostati in fabbrica su 0–10 V e 15 s
per 1255 03 00, 60 s per 1255 01 00 e 120 s per 1255 02 00. Per
eventuali regolazioni occorre rimuovere il coperchio anteriore.
VRG100*
VRG200*
VRG300*
VRB100*
MG
Serie
Serie
Serie
Serie
G
F
BIV
H e HG
* È necessario un kit adattatore
separato, vedere sotto
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: _______________________ max +55°C
___________________________________________ min –15°C
Alimentazione:_____________________ 24 ± 10% V AC, 50 Hz
________________________________ 230 ± 10% V AC, 50 Hz
__________________________ 24 ± 10% V AC/DC, 50/60 Hz
Assorbimento: ____________________________ 24 VAC, 2 VA
________________________________________ 230 VAC, 5 VA
_____________________________________ 24 V AC/DC, 5 VA
Grado di protezione: _______________________________ IP 54
Classe di protezione: __________________________________ II
Coppia: __________________________________Vedere tabella
Amperaggio interruttore ausiliario: ___________ 6(3)A 250 VAC
Peso: __________________________________________ 0.8 kg
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
4&3*&16/5*7"$
Codice
Tempo di
Riferimento Tensione
[V AC] rotazione 90° [s]
1205 02 00
91
1205 04 00
91M
1205 06 00
92
1205 11 00
92M
1205 07 00
92-2
1205 09 00
92-2M
1205 13 00
93
1205 15 00
93M
* 3 punti SPDT = Interruttore unipolare
32
Coppia
[Nm]
Segnale di
controllo*
24
15
5
3 punti SPDT
24
60
15
3 punti SPDT
24
120
15
3 punti SPDT
24
240
15
3 punti SPDT
Note
€/pz.
1)
167,00
2)
189,00
1)
167,00
2)
189,00
1)
167,00
2)
189,00
1)
167,00
2)
189,00
Nota 1) Interruttore ausiliario separato come optional 2) Con interruttore ausiliario premontato
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
"556"503&
SERIE 90
4&3*&16/5*7"$
Codice
Tempo di
Riferimento Tensione
[V AC] rotazione 90° [s]
94
94M
1205 19 00
95
1205 22 00
95M
1205 20 00
95-2
1205 21 00
95-2M
1205 33 00
95-270M
1205 23 00
96
1205 24 00
96M
Segnale di
controllo*
230
15
5
3 punti SPDT
230
60
15
3 punti SPDT
230
120
15
3 punti SPDT
5
3 punti SPDT
230
50***
230
240
15
3 punti SPDT
Coppia
[Nm]
Segnale di
controllo*
Note
€/pz.
1)
167,00
2)
189,00
1)
167,00
2)
189,00
1)
167,00
2)
189,00
2), Range di regolazione 270°
207,00
1)
167,00
2)
189,00
4&3*&16/5*7"$
Codice
Tempo di
Riferimento Tensione
[V AC] rotazione 90° [s]
1205 25 00
97
1205 26 00
98
230
15
5
60
15
2 punti SPST
Nota
€/pz.
207,00
3)
207,00
* 3 punti SPDT = Interruttore unipolare 2 punti SPST = Deviatore unipolare *** Tempo di rotazione 270° - 150s (L'impostazione di fabbrica)
Nota 1) Interruttore ausiliario separato come optional 2) Con interruttore ausiliario premontato 3) Con relè incorporato
2
4&3*&130103;*0/"-&7"$%$
Codice
Riferimento Tensione
[V]
Tempo di
rotazione [s]
Coppia
[Nm]
1255 03 00
91P
15/30/45
4
1255 01 00
92P
60/90/120
15
1255 02 00
92P2
120/180/240
1255 04 00
92P4
120/240/360
24
Segnale di
controllo
Note
4), Range di regolazione 90°
€/pz.
331,00
312,00
15
4), Range di regolazione 90°
0–10 V, 2–10 V,
0–20 mA, 4–20 mA 4), Range di regolazione 180°
15
4), Range di regolazione 355°
337,00
315,00
Nota 4) Non è possibile il kit interruttore ausiliario.
SERIE 90, OPTIONAL
Codice
Riferimento
1605 33 00
VRG801
1605 13 00
900
1605 34 00
900-270M
1605 35 00
90C-BRV
Descrizione
€/pz.
Kit adattatore ESBE valvola serie VRG, VRB
14,00
Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Kit adattatore ESBE attuatore 92P4, 95-270M / Miscelatori serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Kit adattatore ESBE attuatore / BRV
14,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra ZR, DR, DRU (≤DN65)
48,00
1605 16 00
900C
1605 17 00
900CK
1605 19 00
900E
1605 36 00
VRG801
Kit adattatore ESBE attuatore /MEIBES, OVENTROP
1605 13 00
900
Kit adattatore ESBE attuatore / Sauter MH32…H42…
11,00
1605 25 00
900K
Kit adattatore ESBE attuatore / Siemens VBG31, VBI31, VBF21, VCI31
46,00
1605 14 00
900A
Kit adattatore ESBE attuatore / TA–VTR, TA–STM
46,00
1605 26 00
900L
Kit adattatore ESBE attuatore / Schneider Electric/ TAC-TRV
46,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra Kompakt DRK/ZRK
Kit adattatore ESBE attuatore / CTC, movimento lineare
36,00
106,00
32,00
1605 15 00
900B
Kit adattatore ESBE attuatore / Viessmann (tutti i diametri nominali)
46,00
1605 18 00
900D
Kit adattatore ESBE attuatore / WITA
46,00
Interruttore ausiliario separato
35,00
9810 06 90
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
1205 17 00
1205 18 00
Coppia
[Nm]
33
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
SET DI VALVOLE
MOTORIZZATE
+
SERIE73("3"
La valvola della serie VRG e l’attuatore ARA forniti in un set di
una confezione completa.
MISCELATORE
Il miscelatore compatto a 3 vie con rotore interno serie
VRG130 è disponibile nelle misure DN 15–50 ed è realizzato
in ottone DZR, PN 10.
VRG131
Filetto femmina
ARA600
3 punti
"556"503&
Attuatore ESBE serie ARA600 per miscelatori termostatici ESBE,
DN 15–50. Gli attuatori hanno un range di regolazione di 90° e
possono essere regolati facilmente manualmente.
Valvola VRG130 adatta per:
Riscaldamento
Raffrescamento comfort
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
4&3*&73("3"
Miscelatore
Attuatore
Codice
Riferimento
1302 06 00
1302 07 00
1302 23 00
1302 08 00
1302 24 00
34
VRG131
DN
Kvs
Collegamento
15
2.5
Rp ½"
20
25
4
6.3
6.3
10
Rp ¾"
Rp 1"
Riferimento
Tempo di
rotazione
90°
Nota
€/pz.
Coppia
188,00
185,00
ARA661
120s
6 Nm
185,00
189,00
189,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
SET DI COLLEGAMENTO
SERIE KTD100
Set di collegamento con filetto maschio da utilizzare con valvole
filetto maschio.
Il set di collegamento della serie KTD100 può essere montata
facilmente con i miscelatori termostatici ESBE:
Serie VRG132
Serie VRG142
Serie VRG232
Serie VRG332
Serie VRB142
VERSIONI
Ogni confezione contiene tre pezzi di ciascun elemento di
connessione, dadi e guarnizioni.
DATI TECNICI
Pressione nominale: _______________________________PN16
Temperatura del fluido: _____________________ max. +180°C
____________________________________________ min. -20°C
Collegamento - struttura a nipplo: conformemente a EN 1254-4
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________________ Filetto femmina, EN 10226-1
VALVOLE MOTORIZZATE CON
ROTORE INTERNO
VALVOLE COMPATIBILI
KTD100
Filetto maschio
Materiale
Dado: _________________________________Ottone CW 614N
Pezzo di collegamento: ______________ Ottone DZR, CW 602N
Guarnizione: ___________________________ Klingersil C-4400
2
SERIE,5%'*-&550."4$)*04&5%"1&;;*1&3$0/'&;*0/&
Codice
Riferimento
Filetto valvola
Filetto
A
collegamento B
Dimensioni
C
D
Nota
€/pz.
3655 17 00
KTD112
G 1"
G ¾"
48
40
30,00
3655 18 00
KTD112
G 1¼"
G 1"
58.5
50
60,00
3655 19 00
KTD112
G 1½"
G 1¼"
52.5
42
88,00
3655 20 00
KTD112
G 2"
G 1½"
60
48
137,00
3655 21 00
KTD112
G 2¼"
G 2"
65
52
176,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
35
RISPARMIO ENERGETICO.
ESTETICA GRADEVOLE.
INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE RAPIDISSIME.
Oggi, tutti sanno che il risparmio energetico si traduce in denaro, soprattutto considerando i continui aumenti delle tariffe.
Offrendo ai propri clienti le centraline climatiche ESBE si può garantire un risparmio energetico del 17–24%* rispetto a una
valvola a regolazione manuale. Per l'utilizzatore spesso l'investimento si ripaga in circa 1 anno.
Per un installatore, le centraline climatiche ESBE comportano installazioni e regolazioni più veloci, essendo dotate di
cavi per i sensori e prese precablate per facilitare il collegamento.
Per il cliente - l'utilizzatore - significa il miglior clima interno possibile. Inoltre, per eventuali modifiche, chiunque può
accedere facilmente ai menu.
Una moltitudine di piccoli dettagli in un'unità compatta che con le valvole ESBE forma una combinazione imbattibile.
Pertanto il risultato è vantaggioso per tutti, per l'installatore e per il cliente. Non sei d'accordo?
* Risparmio: 17% con sonda esterna. 21% con sonda interna. 24% con sonda esterna + interna.
[Fonte: Rivista dell'Associazione dei Consumatori Svedese Råd&Rön no. 2/2001]
INDICE CENTRALINE CLIMATICHE
*/530%6;*0/&&(6*%&"--"4$&-5"
CENTRALINA CLIMATICA
Serie 90C
38
39–40
Centralina climatica con sensore esterno,
sensori e prese precablati
CENTRALINA CLIMATICA
Serie CRB100
41
Centralina climatica con sensore per interni. Telecomando con cavo o wireless.
Sensori e presa precablati
CENTRALINA CLIMATICA
Serie CUA100
42
CENTRALINA CLIMATICA
Serie CRA110
43
Regolatore a temperatura costante.
Range di regolazione 5–950C. Coppia massima 6Nm
CENTRALINA CLIMATICA
Serie CRA120
44
Regolatore a temperatura costante.
Range di regolazione 5–950C. Coppia massima 15Nm
CENTRALINE CLIMATICHE
Centralina climatica con sensore per interni / regolatore a temperatura costante.
Per il collegamento con qualsiasi attuatore a 3 punti da 24V
3
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
37
(6*%"&4#&
SCELTA DELLA CENTRALINA CLIMATICA APPROPRIATA
DIFFERENTI LAVORI. DIFFERENTI ESIGENZE.
Anche se può sembrare strano, non tutti i lavori richiedono la centralina climatica con sensore per interni CRB121. Nessun
problema. Se è necessaria una centralina con sensore per esterni, ecco il modello 90C. E se il lavoro richiede solo la funzione
di controllo di temperatura costante, basta scegliere CRA100.
CRA100
t$POUSPMMPEFMMBUFNQFSBUVSBEJSJUPSOP
t$JSDPMB[JPOFEFMMhBDRVBDBMEB
t3JTDBMEBNFOUPBQBWJNFOUP
t3BGGSFTDBNFOUP
t&TUFOTJPOFEFMMhFEJGJDJPP
del sistema
CRB100
90C
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t$BTBNPOPGBNJMJBSF
t$BTBTFNJJTPMBUB
Consiglio: 1 centralina climatica
per famiglia.
t3JDF[JPOJNVMUJQMF
t(SBOEJFEJGJDJ
Consiglio: 1 centralina climatica
per famiglia.
t'POUJEJDBMPSFNVMUJQMF
t$JSDVJUJEJDBMPSFNVMUJQMJ
t$POUSPMMPDPNQFOTBUP
meteorologicamente
t*NQPTUB[JPOJUJNFS
t
N.B. Questi esempi rappresentano solo degli schemi approssimativi e generali. Rispettare le norme e leggi in vigore a livello locale.
38
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE 90C
La centralina ESBE serie 90C è un'unità di controllo con funzione di
regolazione completa. Può essere montata facilmente su una valvola
a 3 vie ESBE per prestazioni di regolazione eccellenti oppure su una
VRB140 per una funzionalità ancora più avanzata. Disponibile in
diverse versioni per le esigenze di numerose configurazioni di impianti.
'6/;*0/".&/50
DATI TECNICI
Unità base: _____ Centralina climatica con carcassa in plastica,
______________ precablata per alimentazione di rete e sensori
Dimensioni (AxLxP): _________________ circa 95x135x85 mm
Display: ______________________ display grafico 128x64 punti
LED: _____________________________ policromo / multicolore
Funzionamento:_________________ inserimento mediante tasti
7"-70-&.*4$&-"53*$*"%&(6"5&
Attuatore: __________________Tempo di rotazione 120 s/90°
Coppia: ________________________________________15 Nm
Alimentazione:_________________230 ±10% V AC, 50/60 Hz
Assorbimento: _____________________________ circa 5.0 VA
Capacità di commutazione totale del relé in uscita 1-3:
____________ 2(0.8)A 250 VAC (pompa di circolazione 185W)
Grado di protezione: __________ IP 54 a norma DIN 40050 CE
Classe di protezione: __________________________________ II
Temperatura ambiente: ____________________ 0° — 40°C max
Umidità atmosferica ambiente: ________ U.R. max 85% a 25°C
La serie 90C viene fornita con kit adattatore per un montaggio
facile su tutti i miscelatori con rotore interno ESBE.
Serie VRG100
Serie VRG200
Serie VRG300
Serie VRB100
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Sensori: __________________ Sensore di temperatura PT1000
Cavo per sensore: _________ 4x0.38mm2, lunghezza max 30m
Range di temperatura:
Sensore di mandata CRS211, 1.5m ________ 0 — +105°C
Sensore esterno CRS214 _______________ –50 — +70°C
Sensore universale CRS213 ∅5mm, 1.5m___ 0 — +105°C
Sensore ambiente CRS231 ______________ +10 — +30°C
Sensore di temperatura alta CRS215 __ da -50 a +550°C
MG
G
3F
BIV
3H, 3HG e 4HG
TM
Peso: __________________________________________ 0.9 kg
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE 90C-1
Codice
Riferimento
Numero
fonti in
ingresso
Numero fonti in uscita
1260 11 00
1260 12 00
1260 13 00
90C-1A
90C-1B
90C-1C
5
1
Cavo per
sensore
schermato
Sensore
ambiente
schermato
▯
▯
▯
Sensore
universale
Nota
1)
1)
1)
€/pz.
587,00
567,00
665,00
Nota 1) Sostituisce 1260 01 00 (95C)
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
39
CENTRALINE CLIMATICHE
La serie 90C è disponibile in tre versioni differenti,
tutte equipaggiate di display grafici intuitivi e di cavi di
alimentazione da 1.5 m per il collegamento immediato. Le
seguenti tabelle indicano i vari impianti per cui può essere
utilizzata la centralina climatica 90C. La capacità di gestire
fino a 7 fonti di dati differenti, le 3 possibilità di controllo
dell'uscita e il miscelatore rendono la serie 90C estremamente
versatile e in grado di controllare numerosi componenti di
impianti e circuiti di riscaldamento con la massima precisione.
La centralina climatica 90C è preimpostata per un normale
impianto di riscaldamento domestico, ma sono disponibili
numerosi optional per ottimizzare l'impianto. Le impostazioni
sono facilissime da modificare, per ottenere un livello di
comfort ancora più elevato.
3
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE 90C
SERIE 90C-2
Codice
Riferimento
Numero
fonti in
ingresso
Numero fonti in uscita
1260 21 00
1260 22 00
1260 23 00
90C-2A
90C-2B
90C-2C
6
3
Codice
Riferimento
Numero
fonti in
ingresso
Numero fonti in uscita
1260 31 00
1260 32 00
1260 33 00
90C-3A
90C-3B
90C-3C
7
3
Cavo per
sensore
schermato
Sensore
ambiente
schermato
Sensore
universale
Nota
▯
681,00
658,00
756,00
2
▯
▯
Cavo per
sensore
schermato
Sensore
ambiente
schermato
€/pz.
4&3*&$
Sensore
universale
▯
3
▯
▯
Nota
€/pz.
684,00
663,00
756,00
SERIE 90C, OPTIONAL
Codice
Riferimento
1605 37 00
VRG801
1605 13 00
900
1605 35 00
1605 16 00
900C
1605 17 00
900CK
1605 36 00
Descrizione
€/pz.
Kit adattatore ESBE valvole serie VRG, VRB
14,00
Kit adattatore ESBE valvole serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Kit adattatore ESBE attuatore / BRV
14,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra ZR, DR, DRU
48,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra Kompakt DRK/ZRK
36,00
VRG801
Kit adattatore ESBE attuatore /MEIBES, OVENTROP
32,00
1605 13 00
900
Kit adattatore ESBE attuatore / Sauter MH32…H42…
11,00
1605 25 00
900K
Kit adattatore ESBE attuatore / Siemens VBG31, VBI31, VBF21, VCI31
46,00
1605 14 00
900A
Kit adattatore ESBE attuatore / TA–VTR, TA–STM
46,00
1605 15 00
900B
Kit adattatore ESBE attuatore / Viessmann (tutti i diametri nominali)
46,00
1605 18 00
900D
1705 07 00
CRS231
Kit adattatore ESBE attuatore / WITA
Sensore ambiente CRS231, serie 90C-1, 90C-2, 90C-3, 90C-4
46,00
101,00
1705 08 00
CRS211
Sensore di mandata CRS211, serie 90C-1, 90C-2, 90C-3, 90C-4
38,00
1705 09 00
CRS213
Sensore universale CRS213, serie 90C-1, 90C-2, 90C-3, 90C-4
38,00
1705 11 00
CRS215
Sensore di temperatura alta CRS215
40
101,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE CRB100
CRB111
La serie CRB100 ESBE è costituita da un'unità di controllo basata
su termostato per interni con attuatore integrato, interfaccia
altamente facile di montaggio e installazione rapida e veloce. Le
impostazioni vengono effettuate da un display ambiente con un
termostato interno integrato (CRB110) che può essere collegato
all'unità attuatore via cavo o connessione radio wireless (CRB120).
CRB113
CRB121
7"-70-&.*4$&-"53*$*"%&(6"5&
L'unità di controllo della serie CRB100 è concepita per
fornire un elevato livello di comfort e allo stesso tempo
fornire risparmio energetico per il proprietario della casa.
L'unità di controllo consiste di due parti principali:
- l'unità attuatore da montare sul miscelatore termostatico
che controlla il riscaldamento, dotata di un sensore del
tubo di mandata con cavo da 1.5 m. Disponibile con
alimentazione da 230 VAC (pronto all'uso, 1.5 m di cavo
con presa elettrica da muro inclusa).
- display ambiente con un design moderno che contiene
il sensore di temperatura interno, nella quale è possibile
impostare giornalmente la climatizzazione. L'attuatore
può essere collegato al display ambiente sia mediante cavo
(CRB110) che da connessione radio wireless (CRB120).
La regolazione è basata sul feedback del sensore
interno e può essere facilmente modificata cambiando la
temperatura target nel display ambiente. Mediante segnale
esterno si può attivare una temperatura target alternativa.
CRB113 è disponibile con un controllo pompa
dell'interruttore ausiliario come opzione, inclusa una
casetta di connessione esterna per una facile installazione.
L'unità di controllo viene fornito con un kit di montaggio per
adattarla facilmente su un miscelatore con rotore interno ESBE.
Serie VRG100
Serie VRG200
Serie VRG300
Serie VRB100
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
MG*
G
F ≤ DN50
BIV
H e HG
* Non 5MG
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: _______________________max. +55ºC
_____________________________________________ min. -5ºC
Range di temperatura:
Sensore di mandata ________________ +5 — +95°C
Sensore ambiente _________________ +5 — +30°C
Classe involucro - Unità attuatore: ____________________IP41
- Display ambiente: ___________________IP20
Classe di protezione: __________________________________ II
Alimentazione - Unità attuatore: _______ 230 ± 10% VAC, 50 Hz
- Display ambiente - wireless: ____ 2x 1.5 V LR6/AA
Consumo di corrente - 230 VAC: ___________________ 10 VA
Durata batteria, display ambiente: ___________________ 1 anno
Amperaggio interruttore ausiliario: ___________ 6(3)A 250 VAC
Coppia: _________________________________________ 6 Nm
Tempo di rotazione max. velocità: _____________________ 30s
Peso: __________________________________________ 0.9 kg
Cavo del display ambiente: ___________________________20m
Frequenza radio CRB120: _______________________ 868MHz
_____ ITU regione 1 approvato conformemente a EN 300220-2
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIES CRB100
Codice
Riferimento
1266 01 00
CRB111
1266 03 00
CRB113
1266 21 00
CRB121
Tensione
[V AC]
Coppia
[Nm]
230
6
Display ambiente
Cavo
Nota
€/pz.
378,00
Con scatola elettrica di controllo pompa
Wireless
436,00
499,00
SERIE CRB100, OPTIONAL
Codice
Riferimento
1600 06 00
ARA805
ESBE ARA805 Kit adattatori MEIBES
Descrizione
1600 07 00
ARA807
ESBE ARA807 Kit adattatori WATTS
1600 08 00
ARA806
ESBE ARA806 Kit adattatori HONEYWELL Corona
1600 09 00
ARA808
ESBE ARA808 Kit adattatori LOVATO
10,00
1705 31 00
CRA911
ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m
24,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Nota
€/pz.
6,00
6,00
18,00
41
CENTRALINE CLIMATICHE
OPERATION
3
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE$6"
Serie CUA110 ESBE è un'unità controllo a doppia funzione
capace di un costante controllo della temperatura di mandata
e della regolazione basata su un sensore per interni. Può essere
usato con la maggior parte degli attuatori 24 VAC a 3 punti,
come ad esempio un ESBE della serie ARA600 o della serie 90.
Le impostazioni sono effettuate mediante un display ambiente
con integrato un sensore per interni.
'6/;*0/".&/50
"556"503*"113013*"5*
La serie CUA110 ESBE può essere usata per la regolazione
del controllo costante della temperatura e con il termostato
per interni. L'unità di controllo consiste di due parti
principali:
- un display ambiente con un design moderno che contiene
il termostato per interni, nel quale è possibile impostare
giornalmente la climatizzazione.
- unità di controllo dotata di un sensore del tubo di
mandata con cavo da 1.5 m.
Per la massima flessibilità, la centralina climatica
potrebbe essere utilizzata con qualsiasi attuatore a 3
punti da 24 VAC, (attuatore non incluso nel prodotto).
Per i collegamenti elettrici e le restrizioni di carico, fare
riferimento alla sezione Dati tecnici. L'impostazione della
temperatura viene effettuata da un display facile da usare.
Come controllo costante della temperatura può essere
impostato in un range di 5 – 95 °C.
L'unità di controllo può essere montata facilmente con gli
attuatori ESBE:
Serie ARA600
Serie 90
Serie ALA222
Serie ALD124, 144, 224, 244
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: _______________________max. +55°C
_____________________________________________ min. -5°C
Range di temperatura:
Sensore di mandata ________________ +5 — +95°C
Sensore ambiente _________________ +5 — +30°C
Classe involucro - Cassetta di controllo: ________________IP54
- Display ambiente: ___________________IP20
Classe di protezione: __________________________________ II
Alimentazione: ____________________230 ± 10% VAC, 50 Hz
Consumo corrente, 230 VAC: ______________________ 10 VA
Tempo di rotazione, consigliato:___________ 120s (15 ‒ 240s)
Peso: __________________________________________ 0.8 kg
Consumo corrente consentito massimo dell'attuatore
con adattatore da 230 VAC: _________________________4 VA
Tensione di uscita: ________________________3-point, 24 VAC
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
4&3*&$6"
Codice
Riferimento
Tensione
[VAC]
Range di
regolazione
1264 01 00
CUA111
230
5–95°C
Nota
€/pz.
302,00
4&3*&$6"015*0/"Codice
Riferimento
1705 31 00
CRA911
42
Descrizione
ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m
Nota
€/pz.
24,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE CRA110
CRA111
230 VAC
CRA112
24 VAC
La serie CRA110 ESBE è costituita da un attuatore combinato e
da un'unità di controllo della temperatura a flusso costante con
impostazione regolabile della temperatura nel range di 5 – 95 °C.
Per valvole fino alla DN50, idonee soprattutto alle valvole a 3 vie
ESBE della serie VRG o alle valvole a 4 vie della serie VRB.
7"-70-&.*4$&-"53*$*"%&(6"5&
La serie CRA110 ESBE è costituita da un attuatore integrato
e da un'unità di controllo per l'uso con miscelatori
termostatici. L'impostazione della temperatura viene
effettuata da uno joystick facile da usare e da una interfaccia
di visualizzazione.
Mediante segnale esterno si può attivare una temperatura
target alternativa.
L'unità di controllo viene fornito con un kit di montaggio per
adattarla facilmente su un miscelatore con rotore interno ESBE.
Serie VRG100
Serie VRG200
Serie VRG300
Serie VRB100
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
MG*
G
F ≤ DN50
BIV
H e HG
* Non 5MG
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: _______________________max. +55°C
_____________________________________________ min. -5°C
Range di temperatura:
Sensore di mandata ________________ +5 — +95°C
Classe involucro: ___________________________________IP41
Classe di protezione: __________________________________ II
Alimentazione: _________________ 24 ± 10% VAC, 50/60 Hz
_________________________________230 ± 10% VAC, 50 Hz
Consumo di corrente - 24 VAC: ______________________3 VA
- 230 VAC: ___________________ 10 VA
Coppia: _________________________________________ 6 Nm
Tempo di rotazione max. velocità: _____________________ 30s
Peso: __________________________________________ 0.4 kg
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE CRA110
Riferimento
Tensione
[VAC]
1272 01 00
CRA111
230
1272 02 00
CRA112
24
Codice
Range di
regolazione
Coppia
[Nm]
5–95°C
6
Nota
€/pz.
284,00
284,00
SERIE CRA110, OPTIONAL
Codice
Riferimento
1600 06 00
ARA805
ESBE ARA805 Kit adattatori MEIBES
Descrizione
1600 07 00
ARA807
ESBE ARA807 Kit adattatori WATTS
1600 08 00
ARA806
ESBE ARA806 Kit adattatori HONEYWELL Corona
1600 09 00
ARA808
ESBE ARA808 Kit adattatori LOVATO
10,00
1705 31 00
CRA911
ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m
24,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Nota
€/pz.
6,00
6,00
18,00
43
CENTRALINE CLIMATICHE
'6/;*0/".&/50
3
CENTRALINE CLIMATICHE
CENTRALINA CLIMATICA
SERIE CRA120
La serie CRA120 ESBE è costituita da un attuatore combinato
e da un'unità di controllo della temperatura a flusso costante
con impostazione regolabile della temperatura nel range di 5 –
95 °C. Consigliata per valvole dalla DN65 alla DN150, idonee
soprattutto alle valvole a 3 vie ESBE della serie F.
'6/;*0/".&/50
7"-70-&.*4$&-"53*$*"%&(6"5&
La serie CRA120 ESBE è costituita da un attuatore e da
un'unità di controllo da utilizzare con miscelatori termostatici
e valvole deviatrici. L'impostazione della temperatura viene
effettuata da un display facile da usare.
L'unità di controllo viene fornito con un kit di montaggio per
adattarla facilmente su un miscelatore con rotore interno ESBE.
Serie F
MONTAGGIO
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: _______________________max. +55°C
_____________________________________________ min. -5°C
Range di temperatura:
Sensore di mandata ________________ +5 — +95°C
Classe involucro - Unità attuatore: ____________________IP54
- Cassetta di controllo: _______________IP54
Classe di protezione: __________________________________ II
Alimentazione: _________________ 24 ± 10% VAC, 50/60 Hz
_________________________________230 ± 10% VAC, 50 Hz
Consumo di corrente - 24 VAC: ______________________3 VA
- 230 VAC: ___________________ 10 VA
Coppia: ________________________________________15 Nm
Tempo di rotazione max. velocità: ____________________ 120s
Peso: __________________________________________ 0.9 kg
Alimentatore mediante adattatore da 230 VAC (completo di
trasformatore e cavo) o da 24 VAC (solo cavo).
Unità di controllo con display per un facile montaggio
a parete ecc, particolarmente idoneo per applicazioni in cui
la valvola e l'attuatore si trovano in una posizione difficile
da raggiungere. Cavo incluso da 1.5 m per il collegamento
all'attuatore.
Sensore del tubo di mandata con cavo da 1.5 m incluso
(come accessorio è disponibile un cavo più lungo). Il
sensore deve essere isolato accuratamente dalla temperatura
ambiente.
Il CRA 120 è consigliato per il montaggio su valvole
ESBE della serie F.
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE CRA120
Riferimento
Tensione
[VAC]
1274 21 00
CRA121
230
1274 22 00
CRA122
24
Codice
Range di
regolazione
Coppia
[Nm]
5–95°C
15
Nota
€/pz.
372,00
372,00
SERIE CRA120, OPTIONAL
Codice
Riferimento
1605 33 00
VRG801
1605 13 00
900
1605 35 00
90C-BRV
1605 16 00
900C
1605 17 00
900CK
1605 36 00
Descrizione
Nota
Kit adattatore ESBE valvola serie VRG, VRB
€/pz.
14,00
Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Kit adattatore ESBE attuatore / BRV
14,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra ZR, DR, DRU
48,00
Kit adattatore ESBE attuatore / Centra Kompakt DRK/ZRK
36,00
VRG801
Kit adattatore ESBE attuatore / MEIBES/OVENTROP
32,00
1605 13 00
900
Kit adattatore ESBE attuatore / Sauter MH32…H42…
11,00
1605 25 00
900K
Kit adattatore ESBE attuatore / Siemens VBG31, VBI31, VBF21, VCI31
46,00
1605 14 00
900A
Kit adattatore ESBE attuatore / TA–VTR, TA–STM
46,00
1605 15 00
900B
Kit adattatore ESBE attuatore / Viessmann (tutti i diametri nominali)
46,00
1605 18 00
900D
Kit adattatore ESBE attuatore / WITA
46,00
1705 31 00
CRA911
ESBE CRA911 Sensore del tubo di mandata, cavo di 5 m
24,00
44
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
CARICAMENTO EFFICIENTE.
DURATA DELLA CALDAIA ALLUNGATA.
DESIGN COMPATTO.
Il riscaldamento con combustibile solido può rappresentare una sfida, in particolare in termini di
ecologia e rendimento energetico.
Le caldaie a combustibile solido richiedono una temperatura elevata per assicurare una combustione più
efficiente, con meno impurità e fuliggine. Al contrario, una temperatura di ritorno troppo bassa può provocare
danni interni per corrosione e ridurre la vita utile della caldaia.
Spesso le caldaie moderne servono uno o più serbatoi e richiedono quindi un caricamento efficiente e una
stratificazione ottimale. Inoltre, sempre più spesso vengono collegate ad impianti di riscaldamento solare.
Pertanto, per realizzare un impianto affidabile ed efficiente occorre affrontare numerose sfide.
Ecco qual è il background della nostra gamma di prodotti per combustione solida.
INDICE 130%055*1&3$0.#645*#*-*40-*%*
*/530%6;*0/&&(6*%&"--"4$&-5"
48–51
(36110%*3*$*3$0-0"/5*$0/%&/4"
Serie LTC100
52–53
DN 25–50, 35–140 kW, 500…750C
VALVOLA ANTICONDENSA
Serie VTC500
54–55
DN 25–50, Kvs 8–14, 500…750C
VALVOLA ANTICONDENSA
Serie VTC300
56–57
DN 15–20, Kvs 2.9–3.2, 450…800C
58
10N, 35–950C/ 60–950C
TERMOSTATO PER GAS DI SCARICO
Serie CTF150
59
5000C
7"-70-"%*4*$63&;;"5&3.*$"
Serie VST100
100kW, 1150C
60
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
REGOLATORE DI TIRAGGIO
Serie ATA200
4
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
47
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(6*%"&4#&
%*.&/4*0/".&/50(36110%*3*$*3$0-0"/5*$0/%&/4"
SERIE LTC100
%*.&/4*0/".&/50(36110%*3*$*3$0-0
"/5*$0/%&/4"4&3*&-5$
grado di superare le perdite di carico tradizionali nei
componenti dell´impianto come tubi, caldaia e serbatoio.
L´intersezione tra la linea verticale e le curve rappresenta
le varie opzioni disponibili per la velocità della pompa del
gruppo di ricircolo anticondensa (ad es. I). Per ottenere le
massime prestazioni, si raccomanda di selezionare la velocità
della pompa rappresentata dalla prima curva (quella più in
basso) intersecata.
In base alla potenza della caldaia (ad es. 18 kW), intersecare
in orizzontale verso destra nel diagramma fino al Δt
desiderato (raccomandato dal fornitore della caldaia),
corrispondente alla differenza di temperatura tra mandata e
ritorno della caldaia (ad es. 85°C -65°C = 20°C).
Intersecare in verticale le curve che rappresentano le
prestazioni dell´unità. Selezionare la velocità della pompa in
%*"(3".."4&3*&-5$,8
ΔP
[kPa] [m]
60
6
50
5
III
40
4
II
30
3
20
2
10
1
I
Portata
0
0.5
0.3
1.0
0.2
0.3
1.5
0.4
2.0
0.5
2.5
0.6
0.7
[m3/h]
[l/s]
10
Δt =
20
30
Δt
10°
C
=1
5°
40
50
Δt
Δt
=
C
20
°C
=
25
°C
60
Potenza
[kW]
48
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(6*%"&4#&
%*.&/4*0/".&/50(36110%*3*$*3$0-0"/5*$0/%&/4"
SERIE LTC100
%*.&/4*0/".&/50(36110%*3*$*3$0-0
ANTICONDENSA SERIE LTC170
grado di superare le perdite di carico tradizionali nei
componenti dell´impianto come tubi, caldaia e serbatoio.
L´intersezione tra la linea verticale e le curve rappresenta
le varie opzioni disponibili per il collegamento del gruppo
di ricircolo anticondensa (ad es. 1 1/2”) e la velocità della
pompa (ad es. III). Per ottenere le massime prestazioni,
si raccomanda di selezionare la velocità della pompa
rappresentata dalla prima curva intersecata (quella più in
basso) per il collegamento selezionato.
In base alla potenza della caldaia (ad es. 60 kW), intersecare
in orizzontale verso destra nel diagramma fino al Δt
desiderato (raccomandato dal fornitore della caldaia),
corrispondente alla differenza di temperatura tra mandata e
ritorno della caldaia (ad es. 90°C -70°C = 20°C).
Intersecare in verticale le curve che rappresentano le
prestazioni dell´unità. Selezionare la velocità della pompa in
%*"(3".."4&3*&-5$,8
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
ΔP
[kPa] [m]
70
7
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
10
1
III
Collegamento
II
2”
≤1 1/2”
I
Portata
0
1.0
10
0.2
0.3
1.5
0.4
2.0
0.5
0.6
2.5
0.7
3.0
3.5
0.8
0.9
4.0
1.0
1.1
4
[m3/h]
[l/s]
20
30
Δt =
50
Δt
=1
5°
60
70
10°
C
40
Δt
=
C
20
°C
80
Δt
=
90
°C
25
100
Potenza
[kW]
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
49
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(6*%"&4#&
%*.&/4*0/".&/507"-70-""/5*$0/%&/4"4&3*&75$
DIMENSIONAMENTO DI VALVOLA E POMPA
dimensionata per la perdita di carico dei restanti componenti
dell´impianto (ad es. tubi, caldaia e serbatoio di accumulo).
In base alla potenza della caldaia (ad es. 25 kW), intersecare
in orizzontale verso destra nel diagramma fino al Δt
selezionato, corrispondente alla differenza di temperatura tra
mandata e ritorno della caldaia (ad es. 90°C -70°C = 20°C).
Intersecare in verticale le curve che rappresentano le varie
misure delle valvole (ad es. Kvs 3.2), quindi in orizzontale verso
sinistra per ricavare la perdita di carico sulla valvola (ad es.
12 kPa) che deve superare la pompa. Oltre alla perdita di carico
sulla valvola occorre ricordare che anche la pompa deve essere
Se la perdita di carico e la portata non sono adeguate
per la pompa prevista per l´impianto, provare un valore
Kvs differente in grado di sostenere una perdita di carico
appropriata.
%*"(3".."4&3*&75$
ΔP
[kPa] [m]
Kvs = 2.8
Kvs = 3.2
100 10
80
8
60
6
40
4
20
2
Portata
0
0.5
0.1
1.0
0.2
1.5
0.3
2.0
0.4
0.5
2.5
0.6
0.7
3.0
0.8
3.5
0.9
[m3/h]
1.0 [l/s]
5
10
15
Δt
=
10
°C
20
Δt
=
=2
0°C
30
°C
15
Δt
25
35
40
Potenza
[kW]
50
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(6*%"&4#&
%*.&/4*0/".&/507"-70-""/5*$0/%&/4"4&3*&75$
DIMENSIONAMENTO DI VALVOLA E POMPA
sulla valvola occorre ricordare che anche la pompa deve essere
dimensionata per la perdita di carico dei restanti componenti
dell´impianto (ad es. tubi, caldaia e serbatoio di accumulo).
In base alla potenza della caldaia (ad es. 55 kW), intersecare
in orizzontale verso destra nel diagramma fino al Δt
selezionato, corrispondente alla differenza di temperatura tra
mandata e ritorno della caldaia (ad es. 85°C -70°C = 15°C).
Intersecare in verticale le curve che rappresentano le varie
misure delle valvole (ad es. Kvs 9), quindi in orizzontale verso
sinistra per ricavare la perdita di carico sulla valvola (ad es. 12
kPa) che deve superare la pompa. Oltre alla perdita di carico
Se la perdita di carico e la portata non sono adeguate per la
pompa prevista per l´impianto, provare un valore Kvs differente
in grado di sostenere una perdita di carico appropriata.
%*"(3".."4&3*&75$
[kPa] [m]
Kvs = 8
80
8
70
7
60
6
50
5
40
4
Kvs = 12
30
3
Kvs = 14
20
2
10
1
0
10
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
ΔP
Kvs = 9
Portata
1
2
3
0.2 0.4 0.6 0.8
4
5
6
7
[m3/h]
1.6 1.8 2.0 2.2 [l/s]
1.0 1.2 1.4
4
20
30
40
50
Δt
=
10
°C
60
70
=
Δt
80
°C
15
90
C
°
20
110
=
Δt
100
120
5°C
=2
140
Δt
130
150
Potenza
[kW]
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
51
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(36110%*3*$*3$0-0
ANTICONDENSA
SERIE LTC100
Il gruppo di ricircolo anticondensa ESBE serie LTC100 viene utilizzato
per caricare in modo automatico ed efficiente i serbatoi di accumulo
e protegge le caldaie a combustibile solido da temperature di ritorno
troppo basse che altrimenti comporterebbero la formazione di residui,
riducendo la durata della caldaia. Richiesta di brevetto in corso.
Filetto femmina/
Raccordo a compressione
'6/;*0/".&/50
Il gruppo di ricircolo anticondensa ESBE serie LTC100 è
progettato per proteggere la caldaia da temperature di ritorno
troppo basse. Il mantenimento di una temperatura di ritorno
elevata e stabile assicura un maggiore livello di efficienza della
caldaia riducendo i residui e aumentando la durata della caldaia.
Il gruppo LTC100 viene utilizzato nelle applicazioni di
riscaldamento in cui i serbatoi sono alimentati da caldaie a
combustibile solido.
(36110%*3*$*3$0-0"/5*$0/%&/4"-5$
ADATTO PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
DATI TECNICI
Classe di pressione: _______________________________ PN 6
Temperatura del fluido: _______________________ max 110°C
______________________________________________ min 0°C
Temperatura ambiente: ________________________ max 60°C
______________________________________________ min 0°C
Trafilamento A - AB: _______ max 0,5% della portata max (Qmax)
Trafilamento B - AB: _________ max 3% della portata max (Qmax)
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Alimentazione:____________________ 230 ± 10% V AC, 50 Hz
Assorbimento: ___________________________ LTC140, 65W
_______________________________________ LTC170, 132W
Classe energetica: ___________________________________ C
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
Materiale
Corpo valvola e coperchio: _______Ghisa sferoidale EN-JS 1050
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
PED 97/23/EC, articolo 3.3
Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo
3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura
non dovrebbe essere corredata di marchio CE.
4&3*&-5$''
Codice
Riferimento
DN
Collegamento
Temperatura
Potenza
Adattatore [kW] (max. Δt) Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5500 01 00
85
40
50°C
53°C ± 5°C
459,00
5500 02 00
75
35
55°C
58°C ± 5°C
459,00
5500 03 00
65
30
60°C
63°C ± 5°C
459,00
55
25
65°C
68°C ± 5°C
459,00
5500 04 00
45
20
70°C
73°C ± 5°C
459,00
5500 05 00
35
15
75°C
78°C ± 5°C
459,00
5500 06 00
85
40
50°C
53°C ± 5°C
459,00
5500 07 00
75
35
55°C
58°C ± 5°C
459,00
5500 08 00
65
30
60°C
63°C ± 5°C
459,00
55
25
65°C
68°C ± 5°C
459,00
5500 09 00
45
20
70°C
73°C ± 5°C
459,00
5500 10 00
35
15
75°C
78°C ± 5°C
459,00
5500 11 00
5500 12 00
52
LTC141
LTC141
25
32
Rp 1“
Rp 1¼“
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
(36110%*3*$*3$0-0
ANTICONDENSA
SERIE LTC100
4&3*&-5$3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
Riferimento
DN
Collegamento
Temperatura
Potenza
Adattatore [kW] (max. Δt) Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
85
40
50°C
53°C ± 5°C
466,00
5500 14 00
75
35
55°C
58°C ± 5°C
466,00
5500 15 00
65
30
60°C
63°C ± 5°C
466,00
55
25
65°C
68°C ± 5°C
466,00
5500 16 00
45
20
70°C
73°C ± 5°C
466,00
5500 17 00
35
15
75°C
78°C ± 5°C
466,00
5500 18 00
85
40
50°C
53°C ± 5°C
482,00
5500 19 00
75
35
55°C
58°C ± 5°C
482,00
5500 20 00
65
30
60°C
63°C ± 5°C
482,00
55
25
65°C
68°C ± 5°C
482,00
5500 21 00
45
20
70°C
73°C ± 5°C
482,00
5500 22 00
35
15
75°C
78°C ± 5°C
482,00
5500 23 00
5500 24 00
LTC143
25
LTC143
32
RAC 28 mm
RAC 35 mm
RAC = raccordo a compressione
SERIE LTC171, FF
Codice
Riferimento
DN
Collegamento
Adattatore
Temperatura
Potenza
[kW] (max. Δt) Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5500 25 00
120
40
50°C
53°C ± 5°C
507,00
5500 26 00
105
35
55°C
58°C ± 5°C
507,00
5500 27 00
90
30
60°C
63°C ± 5°C
507,00
75
25
65°C
68°C ± 5°C
507,00
5500 28 00
60
20
70°C
73°C ± 5°C
507,00
5500 29 00
45
15
75°C
78°C ± 5°C
507,00
5500 30 00
140
40
50°C
53°C ± 5°C
523,00
5500 31 00
120
35
55°C
58°C ± 5°C
523,00
5500 32 00
100
30
60°C
63°C ± 5°C
523,00
80
25
65°C
68°C ± 5°C
523,00
5500 33 00
65
20
70°C
73°C ± 5°C
523,00
5500 34 00
50
15
75°C
78°C ± 5°C
523,00
5500 35 00
5500 36 00
LTC171
40
LTC171
50
Rp 1½“
Rp 2“
SERIE LTC100, OPTIONAL
Codice
Riferimento
5702 01 00
VTC951
Termostato 50°C
Descrizione
Note
€/pz.
19,00
5702 02 00
VTC951
Termostato 55°C
19,00
5702 03 00
VTC951
Termostato 60°C
19,00
5702 08 00
VTC951
Termostato 65°C
19,00
5702 04 00
VTC951
Termostato 70°C
19,00
5702 05 00
VTC951
Termostato 75°C
19,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
53
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
5500 13 00
4
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
VALVOLA ANTICONDENSA
4&3*&75$
Il miscelatore termico ESBE serie VTC500 viene utilizzato per
caricare in modo efficiente i serbatoi di accumulo e protegge le caldaie
a combustibile solido fino a 150 kW da temperature di ritorno troppo
basse che altrimenti comporterebbero la formazione di residui,
riducendo la durata della caldaia. Richiesta di brevetto in corso.
'6/;*0/".&/50
VTC531
Filetto femmina
VTC511
Filetto femmina
VTC512
Filetto maschio
7"-70-""/5*$0/%&/4"75$"%"55"1&3
Il miscelatore termico a 3 vie ESBE serie VTC500 è progettato
per proteggere la caldaia da temperature di ritorno troppo
basse. Il mantenimento di una temperatura di ritorno elevata
e stabile assicura un maggiore livello di efficienza della caldaia
riducendo i residui e aumentando la durata della caldaia.
Il miscelatore VTC500 viene utilizzato nelle applicazioni
di riscaldamento in cui i serbatoi sono alimentati da caldaie a
combustibile solido fino a 150 kW. La valvola viene installata
nel tubo di ritorno alla caldaia (50°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C
o 75°C) oppure nel tubo di mandata del serbatoio di accumulo
(70°C o 75°C). Si raccomanda la prima opzione in quanto offre
una disposizione delle condutture più semplice per l´eventuale
espansione (vedere gli esempi di installazione).
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
DATI TECNICI
Classe di pressione: _________________ Serie VTC510, PN 10
___________________________________ Serie VTC530, PN 6
Temperatura del fluido: _______________________ max 110°C
______________________________________________ min 0°C
Pressione differenziale max: ______________100 kPa (1.0 bar)
Pressione differenziale max A - B: ___________ 30 kPa (0.3 bar)
Trafilamento A - AB: _______________________ max 1% di Kvs
Trafilamento B - AB: _______________________ max 3% di Kvs
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo valvola e coperchio: _______Ghisa sferoidale EN-JS 1050
PED 97/23/EC, articolo 3.3
Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo
3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE.
4&3*&75$''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5102 01 00
50°C
53°C ± 5°C
90,00
5102 02 00
55°C
58°C ± 5°C
90,00
5102 03 00
60°C
63°C ± 5°C
90,00
65°C
68°C ± 5°C
90,00
5102 04 00
70°C
73°C ± 5°C
90,00
5102 05 00
75°C
78°C ± 5°C
90,00
5102 06 00
50°C
53°C ± 4°C
93,00
5102 07 00
55°C
58°C ± 4°C
93,00
5102 08 00
60°C
63°C ± 4°C
93,00
65°C
68°C ± 4°C
93,00
5102 09 00
70°C
73°C ± 4°C
93,00
5102 10 00
75°C
78°C ± 4°C
93,00
5102 11 00
5102 12 00
VTC511
VTC511
25
32
9
14
Rp 1“
Rp 1¼“
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
54
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
VALVOLA ANTICONDENSA
4&3*&75$
4&3*&75$'.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
50°C
53°C ± 5°C
90,00
5102 16 00
55°C
58°C ± 5°C
90,00
5102 17 00
60°C
63°C ± 5°C
90,00
65°C
68°C ± 5°C
90,00
5102 18 00
70°C
73°C ± 5°C
90,00
5102 19 00
75°C
78°C ± 5°C
90,00
5102 20 00
50°C
53°C ± 4°C
93,00
5102 21 00
55°C
58°C ± 4°C
93,00
5102 22 00
60°C
63°C ± 4°C
93,00
65°C
68°C ± 4°C
93,00
5102 23 00
70°C
73°C ± 4°C
93,00
5102 24 00
75°C
78°C ± 4°C
93,00
5102 25 00
5102 26 00
VTC512
VTC512
25
9
32
G 1¼“
14
G 1½“
4&3*&75$''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5102 55 00
50°C
53°C ± 4°C
218,00
5102 56 00
55°C
58°C ± 4°C
218,00
5102 57 00
60°C
63°C ± 4°C
218,00
65°C
68°C ± 4°C
218,00
5102 58 00
70°C
73°C ± 4°C
218,00
5102 59 00
75°C
78°C ± 4°C
218,00
5102 75 00
VTC531
25
8
Rp 1“
5102 60 00
50°C
53°C ± 4°C
220,00
5102 61 00
55°C
58°C ± 4°C
220,00
5102 62 00
60°C
63°C ± 4°C
220,00
65°C
68°C ± 4°C
220,00
5102 63 00
70°C
73°C ± 4°C
220,00
5102 64 00
75°C
78°C ± 4°C
220,00
5102 65 00
50°C
53°C ± 4°C
223,00
5102 66 00
55°C
58°C ± 4°C
223,00
60°C
63°C ± 4°C
223,00
65°C
68°C ± 4°C
223,00
5102 68 00
70°C
73°C ± 4°C
223,00
5102 69 00
75°C
78°C ± 4°C
223,00
5102 70 00
50°C
53°C ± 4°C
236,00
5102 71 00
55°C
58°C ± 4°C
236,00
5102 72 00
60°C
63°C ± 4°C
236,00
65°C
68°C ± 4°C
236,00
5102 73 00
70°C
73°C ± 4°C
236,00
5102 74 00
75°C
78°C ± 4°C
236,00
5102 76 00
5102 67 00
5102 77 00
5102 78 00
VTC531
VTC531
VTC531
32
8
40
50
8
12
Rp 1¼“
Rp 1½“
Rp 2“
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
4&3*&75$015*0/"Codice
Riferimento
5702 01 00
5702 02 00
5702 03 00
5702 08 00
5702 04 00
5702 05 00
5702 06 00
5702 07 00
VTC951
VTC951
VTC951
VTC951
VTC951
VTC951
VTC952
VTC953
Descrizione
Termostato 50°C
Termostato 55°C
Termostato 60°C
Termostato 65°C
Termostato 70°C
Termostato 75°C
Termometro, 3 pz
Coibentazione, ≥ DN32
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Note
€/pz.
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
19,00
40,00
27,00
55
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
5102 15 00
4
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
VALVOLA ANTICONDENSA
4&3*&75$
Filetto femmina
Filetto maschio
Flangia pompa/
Filetto maschio
Il miscelatore termico ESBE serie VTC300 viene utilizzato per
proteggere le caldaie fino a 30 kW da temperature di ritorno
troppo basse. Inoltre, ESBE serie VTC300 carica in modo efficiente
i serbatoi di accumulo.
Dado girevole/
Filetto maschio
'6/;*0/".&/50
Il miscelatore termico a 3 vie ESBE serie VTC300 è progettato
per proteggere la caldaia da temperature di ritorno troppo basse.
Il mantenimento di una temperatura di ritorno elevata e stabile
assicura un maggiore livello di efficienza della caldaia riducendo
i residui e aumentando la durata della caldaia. Il miscelatore
VTC300 viene utilizzato nelle applicazioni di riscaldamento
in cui i serbatoi sono alimentati da caldaie a combustibile
solido fino a 30 kW. La valvola viene installata nel tubo di
ritorno alla caldaia (45°C, 55°C, 60°C, 70°C o 80°C) oppure nel
tubo di mandata del serbatoio di accumulo (70°C o 80°C). Si
raccomanda la prima opzione in quanto offre una disposizione
delle condutture più semplice per l´eventuale espansione (vedere
gli esempi di installazione).
7"-70-""/5*$0/%&/4"75$"%"55"1&3
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura del fluido: _______________________ max 100°C
______________________________________________ min 0°C
Pressione differenziale max: __ Miscelazione, 100 kPa (1.0 bar)
__________________________________Zona, 30 kPa (0.3 bar)
Trafilamento A - AB: ________________________ Tenuta stagna
Trafilamento B - AB: _______________________ max 3% di Kvs
Campo di regolazione Kv/Kvmin: _______________________ 100
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:____ Ottone DZR, CW 602N, resistente alla dezincatura
PED 97/23/EC, articolo 3.3
Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/EC, articolo
3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura non dovrebbe essere corredata di marchio CE.
4&3*&75$''
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5100 01 00
45°C
47°C ± 2°C
75,00
5100 02 00
55°C
57°C ± 2°C
75,00
60°C
62°C ± 2°C
75,00
5100 04 00
70°C
72°C ± 2°C
75,00
5100 05 00
80°C
82°C ± 2°C
75,00
5100 03 00
VTC311
20
3.2
Rp ¾“
4&3*&75$'.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5100 08 00
45°C
47°C ± 2°C
75,00
5100 09 00
55°C
57°C ± 2°C
75,00
60°C
62°C ± 2°C
75,00
5100 11 00
70°C
72°C ± 2°C
75,00
5100 12 00
80°C
82°C ± 2°C
75,00
5100 15 00
45°C
47°C ± 2°C
75,00
55°C
57°C ± 2°C
75,00
60°C
62°C ± 2°C
75,00
5100 18 00
70°C
72°C ± 2°C
75,00
5100 19 00
80°C
82°C ± 2°C
75,00
5100 10 00
VTC312
15
2.8
G ¾“
5100 16 00
5100 17 00
VTC312
20
3.2
G 1“
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
56
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
VALVOLA ANTICONDENSA
4&3*&75$
4&3*&75$'-"/(*"10.1"&'.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
5100 22 00
45°C
47°C ± 2°C
90,00
5100 23 00
55°C
57°C ± 2°C
90,00
60°C
62°C ± 2°C
90,00
5100 25 00
70°C
72°C ± 2°C
90,00
5100 26 00
80°C
82°C ± 2°C
90,00
5100 24 00
VTC317
20
3.2
PF 1½“, G 1“
4&3*&75$$"-055"&'.
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura
Apertura Miscelato (AB)
Note
€/pz.
45°C
47°C ± 2°C
88,00
5100 30 00
55°C
57°C ± 2°C
88,00
60°C
62°C ± 2°C
88,00
5100 32 00
70°C
72°C ± 2°C
88,00
5100 33 00
80°C
82°C ± 2°C
88,00
5100 31 00
VTC318
20
3.2
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
RN 1“, G 1“
PF = Flangia pompa
RN = Calotta
4&3*&75$015*0/"Codice
Riferimento
Descrizione
Note
€/pz.
5700 01 00
VTC931
Termostato 45°C
16,00
5700 02 00
VTC931
Termostato 55°C
16,00
5700 03 00
VTC931
Termostato 60°C
16,00
5700 04 00
VTC931
Termostato 70°C
16,00
5700 05 00
VTC931
Termostato 80°C
16,00
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
5100 29 00
4
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
57
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
REGOLATORE DI
TIRAGGIO
SERIE ATA200
Il regolatore di tiraggio ESBE serie ATA200 è un dispositivo di
controllo progettato per la regolazione della temperatura delle
caldaie a combustibile solido regolando l’apporto di aria.
'6/;*0/".&/50
REGOLATORE DI TIRAGGIO ATA200 ADATTA PER
Il regolatore di tiraggio ESBE serie ATA200 è un dispositivo
autonomo di controllo dell'espansione termostatica
progettato per la regolazione della temperatura delle caldaie
a combustibile solido regolando l'apporto di aria. Non sono
richiesti complicati collegamenti elettrici o raccordi. La
testina di controllo termostatico rileva la temperatura della
caldaia e regola la posizione dello sfiato e quindi l’apporto
d’aria per mezzo di una leva e una catena. Il regolatore di
tiraggio ESBE può essere regolato nei range opzionali di
35-95°C e 60°C-95°C. Il regolatore di tiraggio è collegato
direttamente alla conduttura della caldaia attraverso la cavità
di immersione filettata.
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
DATI TECNICI
Temperatura max di esercizio:______________________ 100°C
Range di regolazione: _______________ 35–95°C alt. 60–95°C
Forza di sollevamento: _____________________________ 10 N
Corsa di sollevamento: ___________________________ 55 mm
Lunghezza della catena: ____________________________1.6 m
Collegamento: _________________ Filetto maschio, ISO 228/1
SERIE ATA200
Riferimento
Forza di
sollevamento [N]
Range di
temp.
ATA212
10
35–95°
5600 13 00
ATA222
10
5600 14 00
ATA212
10
Codice
5600 11 00
5600 12 00
58
Collegamento
Sostituisce
Nota
€/pz.
G ¾“
3180 02 00
35,00
G 1“
3180 03 00
35,00
60–95°
G ¾“
—
36,00
35–95°
NPT ¾“
—
36,00
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI A COMBUSTIBILE SOLIDO
TERMOSTATO PER GAS
DI SCARICO
4&3*&$5'
Il termostato per gas di scarico ESBE serie CTF150 è previsto per il
controllo on/off delle pompe di ricircolo e delle unità di carico.
5&3.045"501&3("4%*4$"3*$0$5'"%"5501&3
'6/;*0/".&/50
La serie CTF150 ESBE è un termostato per gas di scarico
composto da una sonda di temperatura collegata ad un
interruttore. L'interruttore può essere utilizzato per controllare
l'alimentazione elettrica ad una pompa di ricircolo o ad una
unità di carico con una pompa di ricircolo integrata.
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Materiale
Materiale esterno: __________________________ Plastica ABS
Alloggiamento: _____________________Plastica PA (rinforzata)
Sonda della temperatura: ________Acciaio inox (CrNi, 1.4301)
isolamento:_____ Tubo di plastica PVC
Sonda ad di immersione: _________Acciaio inox (CrNi, 1.4571)
EN 14597
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
4
4&3*&$5'
Codice
Riferimento
Range di temp.
interruttore
Sonda temp. max
5602 01 00
CTF151
20–240°C
500°C
Nota
€/pz.
93,00
4&3*&$5'015*0/"Codice
Riferimento
5602 02 00
CTF851
Descrizione
Pozzetto d' immersione CTF851
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Nota
PRODOTTI PER COMBUSTIBILI SOLIDI
DATI TECNICI
Temperatura ambiente - serbatoio:_________da -30°C a +50°C
- utilizzo: _____________ da 0°C a+50°C
Classe di protezione: ____________________ IP54 (EN 60529)
Valore nominale contatto
- Contatto N/C: ________ max. 16(2.5)A, 230 VAC
- Contatto N/0: _________max. 6.3(2.5)A 230VAC
_______________________________ min: 24V AC/DC, 100mA
Isteresi: ________________________ 70% della gamma di scala
Sonda della temperatura: ________________ Ø6 mm x 96 mm
linea: ________ Ø1.5 mm x 1500 mm
Sonda ad di immersione:Ø8 mm x 0.75 mm, lunghezza 100 mm
Peso: __________________________________________ 0.2 kg
€/pz.
30,00
59
NOVITÀ
PRODOTTI A COMBUSTIBILE SOLIDO
7"-70-"%*4*$63&;;"
TERMICA
SERIE VST100
La valvola di sicurezza termica ESBE serie VST100 impedisce che
si raggiungano temperature eccessive nelle caldaie a combustibile
solido nei sistemi di riscaldamento idraulico a circuito chiuso.
Raccordo in ingresso con filetto femmina, DN20.
'6/;*0/".&/50
DATI TECNICI
Condizioni operative
Pressione nominale: ______________________________ PN 10
Temperatura _____________________________ max. +125°C
La valvola di sicurezza termica serie VST100 impedisce
che si raggiungano temperature eccessive nelle caldaie a
combustibile solido nei sistemi di riscaldamento idraulico
a circuito chiuso, ai sensi della norma EN12828. Per questi
sistemi sono ammesse capacità di riscaldamento fino ad un
massimo di 100 kW. È indispensabile installare una valvola
di sicurezza termica nei sistemi in cui il dispositivo di
generazione del calore sia dotato di scaldacqua.
La valvola di sicurezza termica serie VST100 è una
valvola di sfiato a sede singola che si apre in caso di aumento
di temperatura. È controllata da due trasmettitori di
temperatura indipendenti. Il trasmettitore di temperatura
compatto può essere rimosso per facilitare il montaggio della
valvola. Un rivestimento del tubo metallico impedisce danni
ai tubi capillari dal sensore al trasmettitore. La lunghezza dei
tubi capillari è di 1.3 m.
Le valvole di sicurezza termica hanno marchio CE
conformemente alla direttiva europea PED 97/23/EC.
Funzionamento
Temperatura di apertura:___________________ 95°C +0/-4°C
Capacità di riscaldamento della caldaia: ________ max. 100 kW
Lunghezza del tubo capillare: ________________________1.3 m
Valvola di _____________________________________________
collegamento ___________ Filetto femmina (G), ISO 228/1
Sonda ad immersione: ____Filetto maschio (G), ISO 228/1
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:________________________________Ottone CW 614N
Prodotto per ESBE da SYR
Ai sensi della norma PED 97/23/EC, IV e degli standard EN
14597, VdTÜV-Merkblatt Temperatur 100
TÜV
SERIE VST112, FILETTO FEMMINA
Codice
Riferimento
3602 70 00
VST112
Temperatura
di apertura
[°C]
95 +0
–4
Capacità di
sfiato
[m3/h]1)
DN
Collegamento
2.1
20
G ¾"
G ½"
Nota
€/pz.
99,00
Nota 1) Alla pressione differenziale di 1 Bar
60
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
RAPIDA COMMUTAZIONE.
DESIGN COMPATTO.
LUNGHISSIMA DURATA.
Come per lo sviluppo di ogni nuovo prodotto, il nostro obiettivo era offrire nuove
funzionalità ai clienti. Limitarci a copiare non è mai stata la nostra filosofia. Le valvole di zona
ESBE serie VZA e VZB non sono un'eccezione a questa affermazione. Ulteriori informazioni
sulle loro caratteristiche e vantaggi offerti nelle prossime pagine. Così sarà più facile capire
ciò che vogliamo dire.
INDICE VALVOLE DI ZONA
VALVOLE DI ZONA
Serie VZA, VZB
64–65
DN 15–25, Kvs 3.5–6.5
Tre differenti modi di connessione
VALVOLE DI ZONA
5
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
63
VALVOLE DI ZONA
VALVOLA DI ZONA
SERIE VZA, VZB
Le valvole di zona a 3 vie ESBE serie VZA e VZB sono progettate
per pompe di calore, riscaldamento a pavimento e impianti HVAC.
Sono disponibili tre tipi di collegamento: filetto femmina, filetto
maschio o raccordi a compressione.
'6/;*0/".&/50
ESBE serie VZA e VZB è una linea di valvole di zona
compatte in ottone per pompe di calore, riscaldamento a
pavimento e impianti HVAC. La loro caratteristica principale
consiste nella rapida inversione del flusso tra due circuiti con
un basso consumo energetico.
Le valvole di zona ESBE serie VZA e VZB sono dotate di
una funzione di movimento incorporata che evita l´ingrippo
delle valvole. La funzione si attiva dopo 7 giorni di inutilizzo.
VALVOLA DI ZONA VZA, VZB ADATTA PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
VZA100
Filetto femmina, IP20
senza/cavo separato
Filetto maschio, IP20
senza/cavo separato
Raccordo a
compressione, IP20
senza/cavo separato
VZB100
Filetto femmina, IP40
cavo fisso
Filetto maschio, IP40
cavo fisso
Raccordo a
compressione, IP40
cavo fisso
DATI TECNICI
Pressione nominale: _______________________________ PN 6
Temperatura del fluido: ______________ max. (continua) +95°C
______________________________max. (temporanea) +110°C
____________________________________________ min. +5°C
Perdita di carico differenziale max: _____Zona, 80 kPa (0.8 bar)
___________________________ Miscelazione, 50 kPa (0.5 bar)
Trafilamento in % della portata:_________________________ 0
Collegamenti: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
Temperatura ambiente: _______________________max. +60ºC
_____________________________________________ min. 0ºC
Alimentazione:____________________ 230 ± 10% V AC, 50 Hz
Consumo di corrente: ____________________________ 15 VA
Segnale di controllo: _______ 2 punti SPST (Deviatore unipolare)
Classe involucro: _________________________ serie VZA, IP20
_______________________________________ serie VZB, IP40
Classe di protezione: __________________________________ II
Tempo di rotazione: _________________________________ 3 s
Amperaggio interruttore ausiliario: __________ 2(1)A 250 V AC
Lunghezza del cavo: _______________________________1.6 m
Materiale
Corpo valvola: _____________________ Ottone DZR, CW 602N
Tappo e piastra di copertura: _________________________ PPS
Albero: ____________________________ Acciaio inox, SS 2346
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
4&3*&7;"7;"''
Codice
Riferimento
4302 01 00
VZA161
4302 03 00
VZA151
4302 02 00
VZA161
4302 04 00
VZA151
DN
Kvs*
Collegamento
Versione
Senza cavo
20
6.5
Rp ¾“
Cavo separato
Nota
€/pz.
99,00
1)
110,00
1)
128,00
110,00
* Valore kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Nella miscelazione, il valore Kvs è piú basso del 10%.
Nota 1) Con interruttore ausiliario
64
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE DI ZONA
VALVOLA DI ZONA
SERIE VZA
4&3*&7;"7;"'.
Codice
Riferimento
4302 05 00
VZA162
4302 09 00
VZA152
4302 06 00
VZA162
4302 10 00
VZA152
4302 07 00
VZA162
4302 11 00
VZA152
4302 08 00
VZA162
4302 12 00
VZA152
DN
Kvs*
Collegamento
Versione
Senza cavo
15
3.5
G ¾“
Cavo separato
Senza cavo
20
6.5
G 1“
Cavo separato
Nota
€/pz.
99,00
1)
110,00
1)
128,00
1)
110,00
1)
128,00
110,00
99,00
99,00
4&3*&7;"7;"3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
Riferimento
4302 13 00
VZA263
4302 17 00
VZA253
4302 14 00
VZA263
4302 18 00
VZA253
4302 15 00
VZA263
4302 19 00
VZA253
4302 16 00
VZA263
4302 20 00
VZA253
DN
Kvs*
Collegamento
Versione
Senza cavo
20
4.5
RAC 22 mm
Cavo separato
Senza cavo
25
6.5
RAC 28 mm
Cavo separato
Nota
€/pz.
106,00
1)
116,00
1)
134,00
1)
129,00
1)
148,00
117,00
119,00
129,00
4&3*&7;#7;#''
Riferimento
4304 01 00
VZB161
4304 02 00
VZB151
DN
Kvs*
Collegamento
Versione
20
6.5
Rp ¾“
DN
Kvs*
Collegamento
15
3.5
G ¾“
Cavo fisso
20
6.5
G 1“
Cavo fisso
Cavo fisso
Nota
€/pz.
110,00
1)
128,00
4&3*&7;#7;#'.
Codice
Riferimento
4304 03 00
VZB162
4304 05 00
VZB152
4304 04 00
VZB162
4304 06 00
VZB152
Versione
Nota
€/pz.
110,00
1)
128,00
1)
128,00
110,00
4&3*&7;#7;#3"$$03%0"$0.13&44*0/&
Codice
Riferimento
4304 07 00
VZB263
4304 09 00
VZB253
4304 08 00
VZB263
4304 10 00
VZB253
DN
Kvs*
Collegamento
Versione
20
4.5
RAC 22 mm
Cavo fisso
25
6.5
RAC 28 mm
Cavo fisso
Nota
€/pz.
117,00
1)
134,00
1)
148,00
129,00
* Valore kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. Nella miscelazione, il valore Kvs è piú basso del 10%.
Nota 1) Con interruttore ausiliario
RAC = raccordo a compressione
SERIE VZA, OPTIONAL
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
€/pz.
4605 01 00
ALZ801
Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 3 fili
2)
16,00
4605 02 00
ALZ801
Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario
2)
25,00
4605 03 00
ALZ801
Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 3 fili
2)
16,00
4605 04 00
ALZ801
Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario 2)
25,00
Nota 2) Compatibile con Cod.Art 4302 XX XX e 4304 XX XX (non con Cod.Art. 4300 XX XX).
ESBE 2012/13 VALVOLE E ATTUATORI
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
65
VALVOLE DI ZONA
Codice
5
OFFRONO SICUREZZA.
SONO AFFIDABILI E ROBUSTI.
VIENE OFFERTA UN´AMPIA
GAMMA DI POSSIBILITA´.
I nostri miscelatori termostatici semplificano il lavoro degli installatori in tutta Europa. Per assicurare la massima
sicurezza negli impianti di acqua potabile è necessario prevenire due fattori significativi: legionella e scottature.
L´acqua deve essere riscaldata a 60°C per prevenire la proliferazione del batterio della legionella. Tuttavia, una
temperatura così elevata può comportare il rischio di scottature. L´installazione di un miscelatore termostatico
ESBE a valle dello scaldacqua permette di limitare la temperatura nell´impianto a un massimo di 55°C. L´acqua
può quindi essere riscaldata a temperature sicure per prevenire il rischio di legionella e scottature.
Oltre agli eccezionali sforzi menzionati in precedenza, abbiamo in mente altre possibilità applicative per i
miscelatori termostatici. Nelle prossime pagine si potranno vedere i vantaggi e i benefici a cui facciamo riferimento.
INDICE UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
INTRODUZIONE E GUIDE ALLA SCELTA
MISCELATORE TERMOSTATICO
Solar Serie VTS520, 550
68–69
70
Per acqua calda sanitaria
connessione per impianti solari
MISCELATORE TERMOSTATICO
Premium Serie VTA330, 530
71
Per acqua calda sanitaria
senza antiscottatura vedi applicazioni
MISCELATORE TERMOSTATICO
Premium Serie VTA360, 560
72
Per acqua calda sanitaria
senza antiscottatura vedi applicazioni
MISCELATORE TERMOSTATICO
Basic Serie VTA320, 520
73–74
Per acqua calda sanitaria
dispositivo di antiscottatura
MISCELATORE TERMOSTATICO
Basic Serie VTA550
75
Per acqua calda sanitaria
dispositivo di antiscottatura
76
Per impianti a pavimento
MISCELATORE TERMOSTATICO
Serie VTA310
77
Per acqua calda sanitaria
dispositivo di antiscottatura
SOLAR KIT
Serie VMC300, 500
78
Doppia funzione per il solare/acqua calda sanitaria
dispositivo di antiscottatura
GRUPPO DI SICUREZZA
Basic Serie VMB400
79
Per acqua calda sanitaria
dispositivo di antiscottatura
VALVOLA DI ZONA
Serie VTD300
6
80
Per funzionalità di zona in applicazioni
relative al riscaldamento a energia solare e all'acqua potabile.
SET DI COLLEGAMENTO
Serie KCD300, KSD300, KTD200, 300
81–83
Kit di collegamento per l'uso nelle valvole con filetto maschio.
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE TERMOSTATICO
Basic Serie VTA370, 570
67
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
GUIDA ESBE
MISCELATORI TERMOSTATICI, PANORAMICA
GUIDA ALLA SCELTA
TROVA LA VALVOLA GIUSTA PER TE
La tabella riportata sotto e le pagine seguenti rappresentano un ausilio per trovare la valvola migliore per il proprio
sistema e per l´applicazione. Nelle pagine dei prodotti si troveranno inoltre tabelle di scelta più piccole.
APPLICAZIONE
Direzione del
flusso
Range di temp.
Acqua potabile,
in linea
Acqua potabile,
punto d'uso
Kvs <2
Kvs <2
Kvs >2
Kvs >2
Riscaldamento
solare
Kvs <2
Kvs >2
10 - 30°C
20 - 43°C
30 - 70°C
32 - 49°C
35 - 50°C
Raffreddamento
Kvs <2
Kvs >2
Riscaldamento
a pavimento
Kvs <2
VTA570
VTA320
VTA520
VTA320
VTA320
VTA320
VTA310
VTA330
VTA330
VTA530
VTA530
VTA370
VTA320
VTA330
VTA320
VTA310
45 - 65°C
VTA320
VTS520
VTS520
VTA570
VTA530
VTA530
VTS520
VTA520
VTA520
VTA570
10 - 30°C
20 - 43°C
30 - 70°C
32 - 49°C
35 - 50°C
35 - 60°C
45 - 65°C
50 - 75°C
VTA520
VTS520
50 - 75°C
VTA570
VTA520
VTA320
VTA330
35 - 60°C
Kvs >2
VTA320
VTA520
VTS520
VTA520
VTA550
VTA360
VTA550
VTA360
VTA560
VTA360
VTA560
VTA360
VTS550
VTS550
VTA560
VTA560
VTA550
VTA550
VTS550
VTS550
VTA550
VTA550
VTS550
VTA550
Consigliato
Alternativa
68
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
GUIDA ESBE
DIMENSIONAMENTO
I miscelatori termostatici ESBE sono disponibili con valori Kvs compresi tra 1.2 e 4.8 e possono essere dimensionati come segue.
DIMENSIONAMENTO DELLE APPLICAZIONI DI ACQUA
CALDA SANITARIA
VALORI KVS RACCOMANDATI
I miscelatori termostatici per applicazioni di acqua calda
sanitaria possono essere dimensionati in base al numero di
appartamenti nell´edificio oppure al numero di docce, ad es.
in centri sportivi.
Abitazione
tipica1)
Kvs
1.2 - 1.3
1.5 - 1.6
2.2 - 2.5
3.0 - 3.2
3.4 - 3.6
1
2
4
5
6
Testa della
doccia3)
Docce2)
2
3
5
6
7
2
2
3
4
5
1) Un'abitazione tipica è composta da bagno, doccia, lavello da cucina e lavabo con
un flusso previsto valutato in base alla curva delle probabilità con una pressione di
alimentazione >300kPa (3 bar).
2) Per le docce ad esempio dei centri sportivi è richiesta un'alimentazione di acqua
calda con protezione dalle scottature al miscelatore delle docce con una pressione di
alimentazione >300kPa (3 bar).
3) Per le docce ad esempio dei centri sportivi è richiesta un'alimentazione di acqua
calda con protezione dalle scottature al miscelatore delle docce con una pressione di
alimentazione >300kPa (3 bar).
DIAGRAMMA DI CAPACITÀ
Portata
[m3/h] [l/min] [l/s]
Kvs m3/h
10
4.5 – 4.8*
2
3.4 – 3.6
100
5
3.0 – 3.2
2.2 – 2.5
1
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
50
1.5 – 1.6
2
1.2 – 1.3
0.5
20
1
0.2
10
0.5
0.1
5
0.2
0.05
5
10
20
50
100
200
300
6
Perdita di carico [kPa]
* Solo per impianti di riscaldamento
a pavimento
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
69
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
SERIE SOLAR VTS520, 550
I miscelatori termostatici ESBE della serie VTS520 e VTS550
offrono un´elevata portata ed un´elevata funzionalità nella
distribuzione dell´acqua calda domestica collegata a sistemi di
riscaldamento solare con temperature dell´acqua elevate.
VTS520
Filetto maschio
Con adattatori,
Filetto maschio
Con adattatori,
Raccordi a compressione
Con adattatori,
Filetto maschio
Con adattatori,
Raccordi a compressione
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
Serie
45 ‒ 65°C
50 ‒ 75°C
Range di
temperatura:
VTS520
●
●
VTS550
●
●
VTS550
Filetto maschio
Applicazione
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Elevatissima resistenza alla temperatura
t Temperatura di punta massima 120°C
t Temperatura d`esercizio massima 110°C
t Elevata accuratezza di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
t Dimensioni compatte
t Manopola per la regolazione della temperatura protetta da
coperchio, consente un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
t Molti modelli e varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
Acqua potabile, in linea
VTS520
Acqua potabile, punto d'uso
VTS550
VTS520
●
●
VTS550
●
●
Riscaldamento solare
VTS520
Raffrescamento
VTS550
VTS520
○
Riscaldamento a pavimento
VTS550
○
● consigliato ○ alternativa secondaria
SERIE VTS522, FILETTO MASCHIO
Codice
3172 01 00
3172 03 00
3172 02 00
3172 04 00
Riferimento
Range di temp.
VTS522
45 - 65°C
VTS522
50 - 75°C
Kvs*
3.2
3.5
3.2
3.5
Collegamento
Nota
G 1"
G 1¼"
G 1"
G 1¼"
€/pz.
111,00
115,00
111,00
115,00
SERIE VTS552, FILETTO MASCHIO
Codice
3174 01 00
3174 03 00
3174 02 00
3174 04 00
Riferimento
Range di temp.
VTS552
45 - 65°C
VTS552
50 - 75°C
Kvs*
3.2
3.5
3.2
3.5
Collegamento
Nota
G 1"
G 1¼"
G 1"
G 1¼"
€/pz.
111,00
115,00
111,00
115,00
SERIES VTS522/VTS523, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3172 05 00
3172 09 00
3172 07 00
3172 11 00
3172 06 00
3172 10 00
3172 08 00
3172 12 00
VTS522
VTS523
VTS522
VTS523
VTS522
VTS523
VTS522
VTS523
Range di temp.
Kvs*
3.0
45 - 65°C
3.4
3.0
50 - 75°C
3.4
Collegamento
G ¾"
RAC 22mm
G 1"
RAC 28mm
G ¾"
RAC 22mm
G 1"
RAC 28mm
Nota
€/pz.
149,00
158,00
192,00
203,00
149,00
158,00
192,00
203,00
1)
1)
SERIES VTS552/VTS553, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3174 05 00
3174 09 00
3174 07 00
3174 06 00
3174 10 00
3174 08 00
VTS552
VTS553
VTS552
VTS552
VTS553
VTS552
Range di temp.
45 - 65°C
Kvs*
3.0
3.4
50 - 75°C
3.0
3.4
Collegamento
G ¾"
RAC 22mm
G 1"
G ¾"
RAC 22mm
G 1"
Nota
€/pz.
149,00
158,00
192,00
149,00
158,00
192,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda.
70
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
PREMIUM SERIE VTA330, 530
I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA330 e VTA530 sono
progettati per soddisfare i massimi requisiti in termini di sicurezza,
precisione, e velocità di regolazione e reazione rapida con una
elevata portata a prescindere dalle variazioni di pressione.
VTA330
Filetto maschio
Raccordi a compressione
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
VTA530
VTA330
45 ‒ 65°C
○
35 ‒ 60°C
VTA330
35 ‒ 50°C
Serie
32 ‒ 49°C
Range di temperatura:
●
●
●
●
○
VTA330
○
○
VTA330
t Elevatissima precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
t
Riscaldamento solare
Raffrescamento
VTA530
○
○
VTA530
○
○
● consigliato ○ alternativa secondaria
Con manicotto e
raccordi a compressione
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Acqua potabile, in linea
t
VTA330
Con manicotti filettati
filetto maschio
Applicazione
Acqua potabile, punto d’uso
VTA530
VTA530
VTA530
Filetto maschio
Riscaldamento a pavimento
t
t
t
SERIE VTA332/VTA532, FILETTO MASCHIO
t
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
Ottone resistente alla dezincificazione (DZR) con superficie
rivestita
Dimensioni compatte
Manopola per la regolazione della temperatura protetta da
coperchio, consente un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
Molti modelli per varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
Articoli selezionati in base agli standard EN15092,
EN1111, NF079 (Francia)
Riferimento
Range di temp.
Kvs*
Collegamento
VTA332
32 - 49°C
1.2
G ¾"
94,00
2.3
G 1"
108,00
2.5
G 1¼"
1.2
G ¾"
1.3
G 1"
92,00
2.3
G 1"
108,00
2.5
G 1¼"
3164 10 00
3164 11 00
3115 07 00
3115 09 00
3164 01 00
3164 02 00
VTA532
VTA332
VTA532
35 - 50°C
35 - 60°C
45 - 65°C
Nota
2)
€/pz.
113,00
96,00
1)
113,00
SERIE VTA333, RACCORDI A COMPRESSIONE
Codice
3115 03 00
3115 21 00
Riferimento
VTA333
Range di temp.
35 - 60°C
Kvs*
1.2
Collegamento
RAC 22 mm
RAC 15/22 mm
Nota
€/pz.
113,00
3)
112,00
SERIE VTA532/VTA533, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3164 12 00
VTA532
3164 14 00
VTA533
3164 13 00
VTA532
3164 15 00
VTA533
3164 03 00
VTA532
3164 05 00
VTA533
3164 04 00
VTA532
3164 06 00
VTA533
Range di temp.
Kvs*
2.2
35 - 50°C
2.5
2.2
45 - 65°C
2.5
Collegamento
Nota
€/pz.
G ¾"
151,00
RAC 22mm
164,00
G 1"
2), 4)
195,00
RAC 28mm
216,00
G ¾"
151,00
RAC 22mm
G 1"
1), 4)
RAC 28mm
164,00
195,00
216,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Note 1) Ai sensi della norma EN15092, 2) Ai sensi della norma EN1111 + NF079 (Francia), 3) Valvola di non ritorno per l´acqua fredda inclusa.
4) Sono incluse due valvole di ritegno per l’acqua calda e l’acqua fredda
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
71
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
Codice
3115 02 00
6
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
PREMIUM SERIE VTA360, 560
I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA360 e VTA560 sono
progettati per soddisfare i massimi requisiti in termini di sicurezza,
precisione, e velocità di regolazione e reazione rapida con una
elevata portata a prescindere dalle variazioni di pressione.
VTA360
Filetto maschio
Raccordi a compressione
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
VTA560
VTA360
45 ‒ 65°C
○
35 ‒ 60°C
VTA360
35 ‒ 50°C
Serie
32 ‒ 49°C
Range di temperatura
●
●
●
●
○
VTA360
○
○
VTA360
VTA360
Acqua potabile, in linea
Riscaldamento solare
Raffrescamento
VTA560
○
○
VTA560
○
○
● consigliato ○ alternativa secondaria
Con manicotti filettati
filetto maschio
Con manicotto e
raccordi a compressione
Applicazione
Acqua potabile, punto d’uso
VTA560
VTA560
VTA560
Filetto maschio
Riscaldamento a pavimento
SERIE VTA362/VTA562, FILETTO MASCHIO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Elevatissima precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR) con superficie
rivestita
t Dimensioni compatte
t Manopola per la regolazione della temperatura protetta da
coperchio, consente un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
t Molti modelli per varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
t Articoli selezionati in base agli standard EN15092,
EN1111, NF079 (Francia)
Codice
Riferimento
Range di temp.
Kvs*
Collegamento
3115 14 00
VTA362
32–49°C
1.2
G ¾"
80,00
2.3
G 1"
108,00
2.5
G 1¼"
1.2
G ¾"
1.3
G 1"
80,00
2.3
G 1"
108,00
2.5
G 1¼"
3168 10 00
3168 11 00
3115 11 00
3115 12 00
3168 01 00
3168 02 00
VTA562
VTA362
VTA562
35 - 50°C
35–60°C
45 - 65°C
Nota
€/pz.
2)
113,00
80,00
1)
113,00
SERIE VTA363, RACCORDI A COMPRESSIONE
Codice
Riferimento
Range di temp.
Kvs*
Collegamento
3115 10 00
VTA363
35–60°C
1.2
RAC 22 mm
Nota
€/pz.
3)
97,00
SERIE VTA562/VTA563, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3168 12 00
VTA562
3168 14 00
VTA563
3168 13 00
VTA562
3168 15 00
VTA563
3168 03 00
VTA562
3168 05 00
VTA563
3168 04 00
VTA562
3168 06 00
VTA563
Range di temp.
Kvs*
2.2
35 - 50°C
2.5
2.2
45 - 65°C
2.5
Collegamento
Esecuzione
Nota
€/pz.
G ¾"
151,00
RAC 22mm
164,00
G 1"
Nichelato
2), 4)
RAC 28mm
195,00
216,00
G ¾"
151,00
RAC 22mm
164,00
G 1"
Nichelato
1), 4)
RAC 28mm
195,00
216,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Note 1) Ai sensi della norma EN15092, 2) Ai sensi della norma EN1111 + NF079 (Francia), 3) Valvola di non ritorno per l´acqua fredda inclusa
4) Sono incluse due valvole di ritegno per l’acqua calda e l’acqua fredda
72
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
BASIC SERIE VTA320, 520
I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA320/VTA520
offrono un'elevata portata ed un'elevata funzionalità per
applicazioni universali, come nell'acqua calda domestica con o
senza HWC (circolazione dell'acqua calda) e piccoli circuiti di
riscaldamento a pavimento.
VTA320
Filetto femmina
Filetto maschio
Raccordi a compressione
Con manicotti filettati
filetto maschio
Con manicotto e
raccordi a compressione
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
35 ‒ 60°C
○
●
●
VTA520
○
50 ‒ 75°C
30 ‒ 70°C
VTA320
45 ‒ 65°C
Serie
20 ‒ 43°C
Range di temperatura:
●
●
VTA320
Applicazione
Acqua potabile, in linea
Acqua potabile, punto d'uso
VTA520
VTA320
○
○
VTA520
○
○
VTA320
Riscaldamento solare
Raffrescamento
VTA520
VTA320
VTA520
Filetto maschio
○
○
○
VTA520 ○
○
● consigliato ○ alternativa secondaria
Riscaldamento a pavimento
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Elevata precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
t Dimensioni compatte
t Manopola per la regolazione della temperatura protetta da
coperchio, consente un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
t Molti modelli per varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
SERIE VTA321, FILETTO FEMMINA
Codice
3110 03 00
3110 04 00
3110 08 00
VTA321
VTA321
Range di temp.
20 - 43°C
35 - 60°C
Kvs*
Collegamento
1.5
Rp ½"
Nota
€/pz.
1.6
Rp ¾"
67,00
1.5
Rp ½"
58,00
1.6
Rp ¾"
63,00
63,00
SERIE VTA322/VTA522, FILETTO MASCHIO
Codice
Riferimento
Range di temp.
3110 28 00
3110 05 00
VTA322
3110 09 00
3162 01 00
3162 04 00
3110 32 00
20 - 43°C
VTA522
VTA322
30 - 70°C
3110 29 00
3110 06 00
VTA322
35 - 60°C
3110 10 00
3110 47 00
3162 02 00
3162 05 00
3162 03 00
3162 06 00
VTA322
VTA522
VTA522
45 - 65°C
50 - 75°C
Kvs*
Collegamento
Nota
€/pz.
1.2
G ½"
57,00
1.5
G ¾"
63,00
1.6
G 1"
67,00
3.2
G 1"
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
1.6
G 1"
63,00
1.2
G ½"
53,00
1.5
G ¾"
59,00
1.6
G 1"
63,00
1.6
G 1"
59,00
3.2
G 1"
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
3.2
G 1"
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
73
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
3110 07 00
Riferimento
6
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
BASIC SERIE VTA320, 520
SERIE VTA323, RACCORDI A COMPRESSIONE
Codice
3110 26 00
3110 01 00
Riferimento
Range di temp.
VTA323
20 - 43°C
3110 27 00
3110 39 00
VTA323
35 - 60°C
3110 02 00
Kvs*
Collegamento
1.2
RAC 15 mm
1.5
RAC 22 mm
1.2
RAC 15 mm
1.5
RAC 18 mm
1.5
RAC 22 mm
Nota
€/pz.
68,00
1)
68,00
1)
66,00
1)
66,00
74,00
SERIE VTA522/VTA523, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3162 07 00
VTA522
3162 13 00
VTA523
3162 10 00
VTA522
3162 16 00
VTA523
3162 08 00
VTA522
3162 14 00
VTA523
3162 11 00
VTA522
3162 17 00
VTA523
3162 09 00
VTA522
3162 15 00
VTA523
3162 12 00
VTA522
3162 18 00
VTA523
Range di temp.
Kvs*
3.0
20 - 43°C
3.4
3.0
45 - 65°C
3.4
3.0
50 - 75°C
3.4
Collegamento
Nota
€/pz.
G ¾"
131,00
RAC 22mm
140,00
G 1"
2)
173,00
RAC 28mm
186,00
G ¾"
131,00
RAC 22mm
140,00
G 1"
2)
173,00
RAC 28mm
186,00
G ¾"
131,00
RAC 22mm
140,00
G 1"
2)
173,00
RAC 28mm
186,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Note 1) Valvola di non ritorno per l´acqua fredda inclusa. 2) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda.
74
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
BASIC SERIE VTA550
Le valvole termostatiche ESBE della serie VTA520 e VTA550
offrono un'elevata portata ed una buona funzionalità per
applicazioni universali, come nell'acqua calda domestica con o
senza HWC (circolazione dell'acqua calda)
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
Serie
20 ‒ 43°C
45 ‒ 65°C
50 ‒ 75°C
Range di
temperatura:
Applicazione
VTA550
○
●
●
Acqua potabile, in linea
VTA550
Acqua potabile, punto d'uso
VTA550
○
○
VTA550
VTA550
Riscaldamento solare
Filetto maschio
Con adattatori,
Filetto maschio
Con adattatori,
Raccordi a compressione
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Elevata precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
t Dimensioni compatte
t Manopola per la regolazione della temperatura protetta da
coperchio, consente un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
t Molti modelli per varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
Raffrescamento
○
○
Riscaldamento a pavimento
● consigliato ○ alternativa secondaria
SERIE VTA552, FILETTO MASCHIO
Codice
3166 01 00
3166 02 00
3166 05 00
3166 03 00
3166 06 00
VTA552
VTA552
VTA552
Range di temp.
20 - 43°C
45 - 65°C
50 - 75°C
Kvs*
Collegamento
3.2
G 1"
Nota
€/pz.
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
3.2
G 1"
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
3.2
G 1"
93,00
3.5
G 1¼"
96,00
SERIE VTA552/VTA553, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3166 07 00
VTA552
3166 13 00
VTA553
3166 10 00
VTA552
3166 08 00
VTA552
3166 14 00
VTA553
3166 11 00
VTA552
3166 09 00
VTA552
3166 15 00
VTA553
3166 12 00
VTA552
Range di temp.
20 - 43°C
Kvs*
3.0
3.4
45 - 65°C
3.0
3.4
50 - 75°C
3.0
3.4
Collegamento
Nota
G ¾"
RAC 22mm
131,00
1)
G 1"
131,00
1)
G 1"
G 1"
140,00
173,00
G ¾"
RAC 22mm
140,00
173,00
G ¾"
RAC 22mm
€/pz.
131,00
1)
140,00
173,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda.
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
3166 04 00
Riferimento
6
75
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
BASIC SERIE VTA370, 570
VTA370
Filetto maschio
I miscelatori termostatici ESBE della serie VTA370 e VTA570
offrono un'elevata portata ed un'elevata funzionalità nei circuiti di
riscaldamento a pavimento.
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
45 ‒ 65°C
35 ‒ 60°C
20 ‒ 43°C
Serie
10 ‒ 30°C
Range di
temperatura
VTA370
VTA570
○
○
VTA370
Applicazione
VTA370
Riscaldamento solare
VTA570
VTA370
Raffrescamento
●
VTA370
●
VTA570
●
●
● consigliato ○ alternativa secondaria
Con adattatori,
flangia pompa
Con adattatori,
calotta
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Elevata portata
t Buona precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR
t Dimensioni compatte
t La manopola per la regolazione della temperatura consente un’agevole installazione
t Molti modelli per varie soluzioni di collegamento e di temperatura fra cui scegliere
Acqua potabile, in linea
Acqua potabile, punto d'uso
VTA570
VTA570
VTA570
Filetto maschio
Riscaldamento a pavimento
SERIE VTA372/VTA572, FILETTO MASCHIO
Codice
Riferimento
3170 01 00
3170 04 00
3110 44 00
3170 02 00
3170 05 00
3110 45 00
3170 03 00
VTA572
10 -30°C
VTA372
20 - 43°C
VTA572
20 - 43°C
VTA372
35 - 60°C
VTA572
3170 06 00
Range di temp.
45 - 65°C
Kvs*
Collegamento
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
3.4
G 1"
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
3.4
G 1"
4.5
G 1"
4.8
G 1¼"
Nota
€/pz.
97,00
103,00
81,00
Sostituisce 3130 16 00
97,00
103,00
81,00
97,00
103,00
SERIE VTA577/VTA578, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3170 10 00
VTA577
3170 16 00
VTA578
3170 11 00
VTA577
3170 17 00
VTA578
3170 12 00
VTA577
3170 18 00
VTA578
3
Range di temp.
10 -30°C
20 - 43°C
45 - 65°C
* Valore Kvs in m /h ad una perdita di carico di 1 bar.
76
Kvs*
4.5
4.5
4.5
Collegamento
Nota
€/pz.
G 1"
PF 1½"
G 1¼"
RN 1"
119,00
117,00
G 1"
PF 1½"
119,00
G 1¼"
RN 1"
117,00
G 1"
PF 1½"
119,00
G 1¼"
RN 1"
117,00
PF = Flangia pompa RN = Dado rotante
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
MISCELATORE
TERMOSTATICO
SERIE VTA310
I miscelatori termostatici ESBE serie VTA310 sono progettati in
primo luogo per la regolazione dell´acqua calda sanitaria senza
funzione antiscottatura.
VTA310
Filetto maschio
LE VALVOLE SONO DESIGNATE PER
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Buona accuratezza di regolazione
t Elevata resilienza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
t Dimensioni compatte
t La manopola per la regolazione della temperatura
consente un‘agevole installazione
30 ‒ 70°C
35 ‒ 60°C
Range di
temperatura:
Serie
Applicazione
VTA310
●
●
Acqua potabile, in linea
VTA310
Acqua potabile, punto d'uso
VTA310
Riscaldamento solare
VTA310
Raffrescamento
VTA310
Riscaldamento a pavimento
● consigliato
Raccordi a compressione
○ alternativa secondaria
SERIE VTA312, FILETTO MASCHIO
Codice
Riferimento
Range di temp.
Kvs*
Collegamento
3105 02 00
VTA312
35 - 60°C
1.2
G ½"
Nota
€/pz.
40,00
Codice
Riferimento
Range di temp.
VTA313
35 - 60°C
3105 01 00
3105 03 00
1.2
3105 04 00
3105 05 00
Kvs*
VTA313
30 - 70°C
1.5
1.5
Collegamento
RAC 15 mm
Nota
€/pz.
1)
50,00
RAC 18 mm
62,00
RAC 22 mm
1)
57,00
RAC 22 mm
1)
55,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
Nota 1) Valvola di non ritorno per l´acqua fredda inclusa.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
SERIE VTA313, RACCORDO A COMPRESSIONE
MISCELATORI TERMOSTATICI, ACCESSORI
Codice
Riferimento
3655 15 00
KCC103
Riduzione kit di compressione KCC103, DN20/15
6,00
3655 16 00
KCC103
Riduzione kit di compressione KCC103, DN20/18
6,00
9716 00 30
Descrizione
Nota
Raccordi a saldare l'unione per valvole con filettatura esterna G 1"
€/pz.
25,00
ROT-MISCELATORI TERMOSTATICI
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
€/pz.
3135 03 00
VTA123
VTA123 38-65°C RAC 15mm DN15-1.2
60,00
3135 05 00
VTA323
VTA323 35-60°C RAC 22mm DN20-1.5
63,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
77
6
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
NOVITÀ
SOLAR KIT
SERIE VMC300, VMC500
Il kit solare termico ESBE Serie VMC300/VMC500 offre una
doppia funzione nell 'applicazione sanitaria. Devia l 'acqua in
entrata se questa dovesse essere riscaldata ulteriormente e garantisce
l 'antiscottatura dell´ acqua uscente, il tutto in un kit solare.
VMC300
Filetto maschio
Con adattatori,
filetto maschio
VALVOLA VMC300/VMC500 PROGETTATA PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
Codice
Riferimento
3152 11 00
Con adattatori,
filetto maschio
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Utilizzazione ottimizzata dell’energia solare
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Elevata precisione di regolazione
t Elevata resistenza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
t Dimensioni compatte
t La manopola per la regolazione della temperatura dell’acqua miscelata in uscita protetta da coperchio, consente
un’agevole installazione e un funzionamento sicuro
SERIE VMC322, FILETTO MASCHIO
Temperatura di apertura
3152 10 00
VMC500
Filetto maschio
Kvs*
Collegamento
1.5
G 1"
Nota
45°C
VMC322
169,00
50°C
3152 12 00
€/pz.
169,00
60°C
169,00
SERIE VMC522, FILETTO MASCHIO
Codice
Riferimento
Temperatura di apertura
3152 30 00
3152 31 00
Kvs*
Collegamento
2.5
G 1"
Nota
45°C
VMC522
200,00
50°C
3152 32 00
€/pz.
200,00
60°C
200,00
SERIE VMC322, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
Temperatura di apertura
3152 13 00
3152 14 00
Kvs*
Collegamento
Nota
45°C
VMC322
207,00
50°C
3152 15 00
€/pz.
1.4
G 1"
G ¾"
1)
207,00
60°C
207,00
SERIE VMC522, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3152 33 00
3152 34 00
3152 35 00
Temperatura di apertura
VMC522
50°C
Collegamento
Nota
€/pz.
238,00
2.3
G 1"
G ¾"
1)
60°C
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
78
Kvs*
45°C
238,00
238,00
Nota 1) Sono incluse due valvole di ritegno per l'acqua calda e l'acqua fredda.
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
GRUPPO DI SICUREZZA
BASIC SERIE VMB400
La valvola compatta ESBE serie VMB è progettata per la
conservazione dell’acqua calda. Per l’acqua fredda in ingresso
sono previsti i seguenti componenti: dispositivo di non ritorno e
intercettazione e collegamenti per valvola di sicurezza, valvola di
depressione ecc. L´acqua calda in ingresso è regolata in un range di
temperatura di 35-60°C dai miscelatori termostatici serie VTA320.
GRUPPO VALVOLA VMB400 ADATTO PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
VMB400
Raccordo a
compressione
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
t Buona precisione di regolazione
t Funzione antiscottatura = interrompe automaticamente
l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito
dell’acqua fredda
t Dimensioni compatte e facile installazione
t Elevata resistenza alla temperatura – 95°C: temperatura
continua massima
t Ottone resistente alla dezincificazione (DZR)
SERIE VMB400, RACCORDO A COMPRESSIONE
Codice
Riferimento
DN
Kvs
Collegamento
3150 20 00
VMB423
15
1.1
RAC 15 mm
3150 21 00
3150 22 00
3150 23 00
VMB423
20
3150 24 00
1.6
RAC 22 mm
Valvola di sicurezza
[MPa]
[bar]
Nota
€/pz.
—
—
Sostituisce 3150 06 00
80,00
—
—
Sostituisce 3150 01 00
83,00
0.6
6
Sostituisce 3150 09 00
95,00
0.7
7
Sostituisce 3150 03 00
95,00
0.9
9
Sostituisce 3150 02 00
95,00
RAC = raccordo a compressione
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
6
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
79
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
NOVITÀ
VALVOLA DI ZONA
SERIE VTD300
Filetto maschio
La valvola termica della serie ESBE VTD300 viene utilizzata nelle
applicazioni di commutazione. La valvola devia il flusso in entrata
alle porte A o B in base alla temperatura del liquido.
FUNZIONAMENTO
La serie VTD300 ESBE è rappresentata da una valvola
termica a 3-vie per le applicazioni di zona. Quando la
temperatura del liquido in ingresso è al di sotto della
temperatura di zona nominale, il liquido viene deviato alla
porta B; quando invece la temperatura del liquido in ingresso
è al di sopra della temperatura di zona nominale viene
commutato alla porta A.
VALVOLA DI ZONA VTD300 PROGETTATA PER
Riscaldamento
Raffrescamento
Acqua potabile
Riscaldamento a pavimento
Riscaldamento solare
Ventilazione
Zona
Acqua calda centralizzata
Riscaldamento centralizzato
Raffrescamento centralizzato
DATI TECNICI
Pressione nominale: ______________________________ PN 10
Tolleranza temperatura: ____________________________ ±1°C
Precisione Temp. Apertura/Deviazione: __________ 45°C ±2°C
_________________________________ 50°C, 60°C, 70°C ±3°C
Temperatura del fluido: _______________ continua max. 100°C
________________________________ temporanea max. 110°C
______________________________________________ min 0°C
Pressione differenziale max: ______________100 kPa (1.0 bar)
Trafilamento AB - A, AB - B:__________________ Tenuta stagna
Collegamenti: _________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:
___________Ottone DZR CW 602N, resistente alla dezincatura
PED 97/23/CE, articolo 3.3
Attrezzatura a pressione in conformità alla Direttiva PED 97/23/CE, articolo
3.3 (requisiti essenziali di progettazione). Ai sensi della Direttiva, l'attrezzatura
non dovrebbe essere corredata di marchio CE.
SERIE VTD322, FILETTO MASCHIO
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
Collegamento
Temperatura di
apertura
Nota
€/pz.
3160 01 00
45°C
75,00
3160 02 00
50°C
75,00
3160 03 00
VTD322
20
3.6
3160 04 00
G 1“
60°C
75,00
70°C
75,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
80
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
SET DI COLLEGAMENTO
SERIE KCD300
KCD300
Raccordo a
compressione
Set di collegamento con raccordi a compressione da utilizzare con
valvole filetto maschio.
Raccordo a
compressione, rivestito
VALVOLE COMPATIBILI
VERSIONI
Il set di collegamento della serie KCD300 può essere montato
facilmente con le unità di controllo termostatiche ESBE:
Ogni confezione contiene tre pezzi di ciascun elemento di
connessione, dadi, guarnizioni, anelli e dadi di compressione.
Valvole di ritegno e rivestimento di superficie in base alla
tabella.
Serie VTS522, 552
Serie VTA332, 532
Serie VTA362, 562
Serie VTA322, 522
Serie VTA552
Serie VTA372, 572
Serie VMC312
DATI TECNICI
Pressione nominale: _______________________________PN16
Temperatura del fluido: _____________________ max. +120°C
____________________________________________ min. -20°C
Collegamento - struttura a nipplo: conformemente a EN 1254-2
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
____________________________ Filetto femmina, EN 10226-1
Materiale
Dado: _________________________________Ottone CW 614N
Pezzo di collegamento: ______________ Ottone DZR, CW 602N
Guarnizione: ___________________________ Klingersil C-4400
Dado del raccordo a compressione: ________Ottone CW 614N
Anello a compressione: _____________ Ottone DZR, CW 602N
Trattamento in superficie: _____________________Nichelatura.
Codice
Riferimento
3655 28 00
KCD313
3655 31 00
KCD313
3655 29 00
KCD313
3655 32 00
KCD313
3655 30 00
KCD313
3655 33 00
KCD313
Nota 1) Due valvole di ritegno incluse
Filetto valvola
G ¾"
G 1"
G 1¼"
Collegamento
RAC 15 mm
RAC 22 mm
RAC 28 mm
Nota
1)
€/pz.
67,00
1), Rivestito
77,00
1)
67,00
1), Rivestito
77,00
1)
88,00
1), Rivestito
101,00
RAC = Raccordo a compressione
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
SERIE KCD300, RACCORDO A COMPRESSIONE (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE)
6
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
81
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
SET DI COLLEGAMENTO
SERIE KSD300
Set di collegamento con collegamento a saldare da utilizzare con
valvole filetto maschio.
KSD300
Tipo a saldare
VALVOLE COMPATIBILI
VERSIONI
Il set di collegamento della serie KSD300 può essere montato
facilmente con le unità di controllo termostatiche ESBE:
Ogni confezione contiene tre pezzi di ciascun elemento di
connessione, dadi e guarnizioni.
Valvole di ritegno in base alla tabella.
Serie VTS522, 552
Serie VTA332, 532
Serie VTA362, 562
Serie VTA322, 522
Serie VTA552
Serie VTA372, 572
Serie VMC312
DATI TECNICI
Pressione nominale: _______________________________PN16
Temperatura del fluido: _____________________ max. +120°C
____________________________________________ min. -20°C
Collegamento - struttura a nipplo: conformemente a EN 1254-1
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________________ Filetto femmina, EN 10226-1
Materiale
Dado: _________________________________Ottone CW 614N
Pezzo di collegamento: ______________ Ottone DZR, CW 602N
Guarnizione: ___________________________ Klingersil C-4400
SERIE KSD300, TIPO RACCORDI A SALDARE (SET DI 3 PEZZI PER CONFEZIONE)
Codice
Riferimento
Filetto valvola
Collegamento
3655 34 00
KSD314
G 1"
22 mm
Nota
1)
€/pz.
39,00
Nota 1) Due valvole di ritegno incluse
82
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
SET DI COLLEGAMENTO
SERIE KTD200, 300
Set di collegamento con filetto maschio da utilizzare con valvole
filetto maschio.
KTD200
Filetto maschio
KTD300
Filetto maschio
Filetto maschio,
rivestito
VALVOLE COMPATIBILI
VERSIONI
Il set di collegamento della serie KTD200 e KTD300 può essere
montato facilmente con le unità di controllo termostatiche ESBE:
Ogni confezione contiene tre pezzi di ciascun elemento di
connessione, dadi e guarnizioni.
Valvole di ritegno e rivestimento di superficie in base alla
tabella.
Serie VTS522, 552
Serie VTA332, 532
Serie VTA362, 562
Serie VTA322, 522
Serie VTA552
Serie VTA372, 572
Serie VMC312
DATI TECNICI
Pressione nominale: _______________________________PN16
Temperatura del fluido: _____________________ max. +120°C
____________________________________________ min. -20°C
Collegamento - struttura a nipplo: conformemente a EN 1254-4
_____________________________ Filetto maschio, ISO 228/1
____________________________ Filetto femmina, EN 10226-1
Materiale
Dado: _________________________________Ottone CW 614N
Pezzo di collegamento: ______________ Ottone DZR, CW 602N
Guarnizione: ___________________________ Klingersil C-4400
Trattamento superficiale: ______________________Nichelatura.
SERIE KTD212, FILETTO MASCHIO 312 (SET DA 3 PEZZI PER CONFEZIONE)
Riferimento
3655 22 00
KTD212
3655 24 00
3655 26 00
3655 23 00
3655 25 00
3655 27 00
KTD312
Filetto valvola
Filetto
collegamento
1)
G 1"
G ¾"
KTD212
KTD312
Nota
G 1¼"
G 1"
€/pz.
39,00
2)
47,00
2), Rivestito
52,00
1)
70,00
2)
78,00
2), Rivestito
87,00
Nota 1) Una valvola di ritegno inclusa 2) Due valvole di ritegno incluse
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICO
Codice
6
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
83
ECCELLENTE REGOLAZIONE.
LUNGA DURATA.
SILENZIOSA E STABILE.
Le valvole e gli attuatori ESBE sono stati sviluppati per assicurare un livello di
efficienza ottimale. Valvole e attuatori vengono prodotti da ESBE a garanzia di un
investimento sicuro e di una combinazione affidabile.
La nostra linea di valvole lineari motorizzate comprende diverse soluzioni
innovative per applicazioni in centrali e impianti di riscaldamento e raffrescamento
centralizzato nonché impianti di acqua calda sanitaria. Il tutto per una regolazione
accurata e un funzionamento senza problemi negli anni.
NUOVO SUPPORTO!
Per supportare I vostri progetti di meglio,
offriamo nostre prezzi per prodotti per
combustibili solidi adeguato a vostro progetto.
Per le nostre valvole e per I nostri attuatori ei
non trova più i prezzi nello listino di prezzi. Invece
vi preghiamo di chiedere i vostri progetti specifici
direttamente con il nostro Customer Service. Il
nostro Customer Service vi aiuta, vi compila una
offerta individuala e vi invia oltre informazioni (p.e.
scheda tecnica).
Costumer Service ESBE Srl
Tel. : +39 0471593360 / 593361 I E-Mail: [email protected]
INDICE VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLF100, 300
86
DN 15–50, Kvs 1.6–38, PN 6
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLA100, 200
87
DN 15–50, Kvs 1.6–38, PN 16
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLA300, 400, VLB200
88
DN 15–150, Kvs 1.6–300, PN 16
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLE100, 200
89
DN 15–50, Kvs 0.25–38, PN 16
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLE300
90
DN 20–40, Kvs 0.63–6.3, PN 16
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLC100, 200
91
DN 15–50, Kvs 0.25–38, PN 25
VALVOLA DI REGOLAZIONE
Serie VLC300, 400
92
DN 15–50, Kvs 0.25–38, PN 25
con box per alte temperature
95
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
ATTUATORE
Serie ALA200
96–97
7
93
Corsa 20mm, Forza 400/750N
3 Punti o segnale proporzionale
ATTUATORE
Serie ALB100
94
Corsa 10–52mm, Forza 800N
3 Punti o segnale proporzionale
ATTUATORE
Serie ALD100, 200
Corsa 20–40mm, Forza fino a 2200N
3 Punti o segnale proporzionale
RACCORDI DI CONNESSIONE
Serie KTB100, KSB100, KWB100
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
85
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLF125 E VLF135/VLF335
Le valvole ESBE serie VLF125 e VLF135/VLF335 sono valvole
flangiate a 2 e 3 vie per PN6, DN 15–80.
Flangia PN6
Flangia PN6
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 6
Tipo di attuatore per VLF
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
150
900
300
190
1200
ΔPmax (kPa)
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLF125**
2100 01 00
2100 02 00
1.6
20
600
600
600
600
600
15
2.5
20
600
600
600
600
600
4
20
600
600
600
600
600
20
6.3
20
600
600
600
600
600
2100 03 00
2100 04 00
2100 05 00
25
10
20
500
600
600
600
600
2100 06 00
32
16
20
360
600
600
600
600
2100 07 00
40
25
20
250
480
570
570
600
2100 08 00
50
38
20
180
330
390
390
530
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 6
Tipo di attuatore per VLF
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
150
170
150
900
300
1200
ΔPmax (kPa)
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLF135**
2100 09 00
2100 10 00
1.6
20
600
600
600
600
600
15
2.5
20
600
600
600
600
600
4
20
600
600
600
600
600
20
6.3
20
600
600
600
600
600
2100 11 00
2100 12 00
2100 13 00
25
10
20
500
600
600
600
600
2100 14 00
32
16
20
360
600
600
600
600
2100 15 00
40
25
20
250
480
570
570
600
2100 16 00
50
38
20
180
330
390
390
530
20
20
90
60
170
120
180
130
210
140
290
200
VLF335
2100 19 00
65
49
2100 20 00
80
78
290
200
510
350
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell´ attacco flangia.
86
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLA121/VLA221 E VLA131
Le valvole di regolazione ESBE serie VLA121/VLA221 e VLA131
sono valvole a 2 e 3 vie con filetto femmina per PN16, DN 15–50.
Filetto femmina PN16
Filetto femmina PN16,
stabilizzatore di
pressione
Filetto femmina PN16
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLA
Codice
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
DN
Kvs*
Collegamento
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
900
150
300
1200
ΔPmax (kPa)
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLA121
2115 01 00
2115 02 00
15
2115 03 00
1.6
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
2.5
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
4
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
2115 04 00
20
6.3
Rp ¾“
20
630
1180
1400
1400
1600
2115 05 00
25
10
Rp 1“
20
500
920
1100
1100
1480
2115 06 00
32
16
Rp 1¼“
20
360
660
800
800
1060
2115 07 00
40
25
Rp 1½“
20
250
480
570
570
750
2115 08 00
50
38
Rp 2“
20
180
330
390
390
530
VLA221**
2115 17 00
25
10
Rp 1“
20
950
1600
1600
1600
1600
2115 18 00
32
16
Rp 1¼“
20
950
1600
1600
1600
1600
2115 19 00
40
25
Rp 1½“
20
950
1600
1600
1600
1600
2115 20 00
50
38
Rp 2“
20
950
1600
1600
1600
1600
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLA
Codice
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
DN
Kvs*
Collegamento
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
150
170
900
ΔPmax (kPa)
150
300
1200
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
VLA131
2115 09 00
2115 10 00
15
2115 11 00
1.6
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
2.5
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
4
Rp ½“
20
800
1500
1600
1600
1600
2115 12 00
20
6.3
Rp ¾“
20
630
1180
1400
1400
1600
2115 13 00
25
10
Rp 1“
20
500
920
1100
1100
1480
2115 14 00
32
16
Rp 1¼“
20
360
660
800
800
1070
2115 15 00
40
25
Rp 1½“
20
250
480
570
570
750
2115 16 00
50
38
Rp 2“
20
180
330
390
390
530
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con cono stabilizzante.
7
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
87
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIES VLA325/VLB225/
VLA425 E VLA335/VLB235
Le valvole ESBE serie VLA325/VLB225/VLA425 e VLA335/
VLB235 sono valvole flangiate a 2 e 3 vie per PN16, DN 15–150.
Flangia PN16
Flangia PN16,
stabilizzatore di
pressione
Flangia PN16
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLA/VLB
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
150
900
300
190
1200
ΔPmax (kPa)
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLA325**
2120 01 00
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
15
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
4
20
800
1500
1600
1600
1600
2120 04 00
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
1600
2120 05 00
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
2120 06 00
32
16
20
360
660
800
800
1060
2120 07 00
40
25
20
250
480
570
570
750
2120 08 00
50
38
20
180
330
390
390
530
2120 02 00
2120 03 00
VLB225
2120 31 00
65
49
20
90
170
180
210
290
290
510
2120 32 00
80
78
20
60
120
130
140
200
200
350
2120 33 00
100
124
40
80
130
220
2120 34 00
125
200
40
50
80
140
2120 35 00
150
300
40
30
50
100
VLA425***
2120 17 00
25
10
20
950
1600
1600
1600
1600
2120 18 00
32
16
20
950
1600
1600
1600
1600
2120 19 00
40
25
20
950
1600
1600
1600
1600
2120 20 00
50
38
20
950
1600
1600
1600
1600
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLA/VLB
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100, 200
150
170
150
900
300
1200
ΔPmax (kPa)
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLA335**
2120 09 00
2120 10 00
15
2120 11 00
1.6
20
800
1500
1600
1600
1600
2.5
20
800
1500
1600
1600
1600
4
20
800
1500
1600
1600
1600
1600
2120 12 00
20
6.3
20
630
1180
1400
1400
2120 13 00
25
10
20
500
920
1100
1100
1480
2120 14 00
32
16
20
360
660
800
800
1070
2120 15 00
40
25
20
250
480
570
570
750
2120 16 00
50
38
20
180
330
390
390
530
VLB235
2120 36 00
65
49
20
90
170
180
210
290
290
510
2120 37 00
80
78
20
60
120
130
140
200
200
350
2120 38 00
100
124
40
80
130
220
2120 39 00
125
200
40
50
80
140
2120 40 00
150
300
50
100
40
30
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell´ attacco flangia.
88
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLE122/VLE222 E VLE132
Le valvole di regolazione ESBE serie VLE122/VLE222 e VLE132
sono valvole a 2 e 3 vie con filetto maschio per PN16, DN 15–50.
Filetto maschio PN16
Filetto maschio PN16,
stabilizzatore di pressione
Filetto maschio PN16
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLE
Art. Nr.
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
DN
Kvs*
Anschluss
Hub
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
900
150
300
1200
ΔPmax (kPa)
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLE122
2125 01 00
0.25
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 02 00
0.4
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 03 00
2125 04 00
15
0.63
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
1
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 05 00
1.6
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 06 00
2.5
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
4
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 08 00
2125 07 00
20
6.3
G 1¼“
20
630
1180
1410
1410
1600
2125 09 00
25
10
G 1½“
20
500
920
1100
1100
1480
2125 10 00
32
16
G 2“
20
360
660
800
800
1070
2125 11 00
40
25
G 2¼“
20
250
480
570
570
860
2125 12 00
50
38
G 2¾“
20
180
330
390
390
530
VLE222**
2125 21 00
25
10
G 1½“
20
950
1600
1600
1600
1600
2125 22 00
32
16
G 2“
20
950
1600
1600
1600
1600
2125 23 00
40
25
G 2¼“
20
950
1600
1600
1600
1600
2125 24 00
50
38
G 2¾“
20
950
1600
1600
1600
1600
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 3 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLE
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
DN
Kvs*
Anschluss
Hub
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100, 200
150
170
900
ΔPmax (kPa)
150
300
1200
190
140
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
Art. Nr.
Serie ALA200
2000
ΔPmax (kPa)
VLE 132
2125 13 00
1.6
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
15
2.5
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
4
G 1“
20
800
1500
1600
1600
1600
2125 16 00
20
6.3
G 1¼“
20
630
1180
1400
1400
1600
2125 17 00
25
10
G 1½“
20
500
920
1100
1100
1480
2125 18 00
32
16
G 2“
20
360
660
800
800
1070
2125 19 00
40
25
G 2¼“
20
250
480
570
570
750
2125 20 00
50
38
G 2¾“
20
180
330
390
390
530
2125 14 00
2125 15 00
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con cono stabilizzante.
7
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
89
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLE325
Le valvole di regolazione ESBE serie VLE325 sono flangiate e
progettate specificatamente per la sostituzione delle valvole STL
nelle applicazioni esistenti.
Flangia PN16
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 16
Tipo di attuatore per VLE
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
900
150
300
1200
ΔPmax (kPa)
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLE325**
2140 01 00
0.63
20
630
1180
1600
1600
1600
2140 02 00
1
20
630
1180
1600
1600
1600
1.6
20
630
1180
1600
1600
1600
2140 04 00
2.5
20
630
1180
1600
1600
1600
2140 05 00
4
20
630
1180
1600
1600
1600
2140 06 00
1
20
500
920
1600
1600
1600
2140 07 00
1.6
20
500
920
1600
1600
1600
2.5
20
500
920
1600
1600
1600
2140 09 00
4
20
500
920
1600
1600
1600
2140 10 00
1.6
20
360
660
1600
1600
1600
2140 11 00
2.5
20
360
660
1600
1600
1600
4
20
360
660
1600
1600
1600
6.3
20
360
660
1410
1410
1600
2140 03 00
2140 08 00
2140 12 00
20
25
32
2140 16 00
2140 13 00
1.6
20
250
480
1600
1600
1600
2140 14 00
2.5
20
250
480
1600
1600
1600
4
20
250
480
1600
1600
1600
6.3
20
250
480
1410
1410
1600
2140 15 00
2140 17 00
40
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. ** Valvole con guarnizione premontata nell´ attacco flangia.
90
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLC125 E VLC225
Le valvole di regolazione ESBE serie VLC125 e VLC225 sono
valvole flangiate a 2 vie per PN25, DN 15–50.
Flangia PN25
Flangia PN25,
stabilizzatore di pressione
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 25
Tipo di attuatore per VLC
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
900
ΔPmax (kPa)
150
300
1200
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLC125
1
20
20
20
20
2130 05 00
1.6
20
800
1500
1800
1800
2400
2130 06 00
2.5
20
800
1500
1800
1800
2400
2130 07 00
4
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
800
630
500
500
500
500
500
360
250
250
250
250
250
250
250
180
1500
1180
920
920
920
920
920
660
480
480
480
480
480
480
480
330
1800
1410
1100
1100
1100
1100
1100
800
570
570
570
570
570
570
570
390
1800
1410
1100
1100
1100
1100
1100
800
570
570
570
570
570
570
570
390
2400
1870
1480
1480
1480
1480
1480
1060
750
750
750
750
750
750
750
530
20
20
20
20
950
950
950
950
1850
1850
1850
1850
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2500
2500
2500
2500
2130 01 00
0.25
2130 02 00
0.4
2130 03 00
2130 04 00
2130 08 00
0.63
15
20
2130 17 00
1.6
2130 18 00
2130 19 00
2.5
25
2130 20 00
4
6.3
2130 09 00
2130 10 00
6.3
10
32
16
2130 21 00
1.6
2130 22 00
2.5
2130 23 00
2130 24 00
4
40
6.3
2130 25 00
10
2130 26 00
16
2130 11 00
2130 12 00
25
50
38
800
800
800
800
1500
1500
1500
1500
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2400
2400
2400
2400
VLC225***
25
10
2130 14 00
32
16
2130 15 00
40
25
2130 16 00
50
38
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
2130 13 00
7
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
91
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
GUIDA ALLA SCELTA ESBE
SERIE VLC325 E VLC425
Le valvole di regolazione ESBE serie VLC325/VLC425 sono
valvole flangiate a 2 vie per PN25, DN 15–50.
Le valvole serie VLC325/VLC425 sono dotate di premistoppa per
alte temperature per applicazioni fino a 180°C.
Flangia PN25
Flangia PN25,
stabilizzatore di pressione
VALVOLA DI REGOLAZIONE A 2 VIE PN 25
Tipo di attuatore per VLC
Serie ALA200
Serie ALB100
Tempo di rotazione [s]
35
140
15
Forza [N]
400
750
800
Codice
DN
Kvs*
Corsa
(mm)
ΔPmax (kPa)
Serie ALD100/200
70
150
900
ΔPmax (kPa)
150
300
1200
190
140
2000
ΔPmax (kPa)
VLC325
2135 01 00
0.25
2135 02 00
0.4
2135 03 00
2135 04 00
0.63
15
1
2135 05 00
1.6
2135 06 00
2.5
2135 07 00
4
2135 08 00
20
6.3
2135 09 00
25
10
2135 10 00
32
16
2135 11 00
40
25
2135 12 00
50
38
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
800
800
800
800
800
800
800
630
500
360
250
180
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1180
920
660
480
330
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1410
1100
800
570
390
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1410
1100
800
570
390
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
1870
1480
1060
750
530
20
20
20
20
950
950
950
950
1850
1850
1850
1850
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2500
2500
2500
2500
VLC425***
2135 13 00
25
10
2135 14 00
32
16
2135 15 00
40
25
2135 16 00
50
38
Per il codice articolo dell‘ attuatore vi preghiamo di consultare l‘ apposita pagina.
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. *** Valvole con cono stabilizzante.
KIT ADATTATORE
OPTIONAL DN 15–50
Codice
Riferimento
2600 07 00
VLA821
92
Descrizione
Nota
Kit adattatore Siemens SQX
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
RACCORDI DI
CONNESSIONE
SERIE KTB112, KSB114 E
KWB118
Raccordi di connessione ESBE per valvole con filetto maschio. Un
premistoppa / uscita.
KTB100
filetto femmina
KSB100
raccordi a saldare
KWB100
raccordi saldati
VALVOLE COMPATIBILI
Il kit di collegamento della serie KTB112, KSB114 e KWB118 può
essere montato facilmente con la valvola di regolazione ESBE:
Serie VLE122, 222
Serie VLE132
DATI TECNICI
Pressione max di esercizio: ________________________ PN 16
Temperatura max del fluido: _______________________ +150°C
Temperatura min del fluido: ________________________ –20°C
Collegamento: ________________ Filetto femmina, EN 10226-1
______________________________Filetto maschio, ISO 228/1
RACCORDO A SALDARE, SERIE KSB114
Materiale
Dado di fissaggio: _______________________ Ottone, CW614N
Raccordo terminale: ______________________Bronzo, SS5204
Guarnizione standard: ____________________Klingersil C4400
RACCORDO FF, SERIE KTB112
Materiale
Dado di fissaggio: ___________________ Ferro fucinato, zincato
Raccordo terminale: _________________ Ferro fucinato, zincato
Guarnizione standard: ____________________Klingersil C4400
RACCORDO SALDATO, SERIE KWB118
Materiale
Dado di fissaggio: ___________________ Ferro fucinato, zincato
Raccordo terminale: ______________________ Acciaio SS1312
Guarnizione standard: _______________________ Novatec eco
SERIE KTB112, RACCORDI CON FILETTO FEMMINA (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE)
Codice
Riferimento
DN
2610 07 00
KTB112
15
Filetti valvole
G 1"
Ø raccordo
Rp ½"
Nota
Con filetto femmina
2610 08 00
KTB112
20
G 1¼"
Rp ¾"
Con filetto femmina
2610 09 00
KTB112
25
G 1½"
Rp 1"
Con filetto femmina
2610 10 00
KTB112
32
G 2"
Rp 1¼"
Con filetto femmina
2610 11 00
KTB112
40
G 2¼"
Rp 1½"
Con filetto femmina
2610 12 00
KTB112
50
G 2¾"
Rp 2"
Con filetto femmina
SERIE KTB114, RACCORDI A SALDARE (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE)
Riferimento
DN
Filetti valvole
Ø raccordo
2610 13 00
KSB114
15
G 1"
15 mm
2610 14 00
KSB114
20
G 1¼"
22 mm
2610 15 00
KSB114
25
G 1½"
28 mm
2610 16 00
KSB114
32
G 2"
35 mm
2610 17 00
KSB114
40
G 2¼"
42 mm
2610 18 00
KSB114
50
G 2¾"
54 mm
Nota
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
Codice
SERIE KWB118, RACCORDI SALDATI (1 COLLEGAMENTO PER CONFEZIONE)
Codice
Riferimento
DN
Filetti valvole
Ø raccordo
2610 01 00
KWB118
15
G 1"
21.3 mm
2610 02 00
KWB118
20
G 1¼"
26.9 mm
2610 03 00
KWB118
25
G 1½"
33.7 mm
2610 04 00
KWB118
32
G 2"
42.4 mm
2610 05 00
KWB118
40
G 2¼"
48.3 mm
2610 06 00
KWB118
50
G 2¾"
60.3 mm
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Nota
7
93
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
ATTUATORE
SERIE ALA200
Gli attuatori ESBE serie ALA possono essere montati in modo
facile e veloce sulle valvole di regolazione ESBE e sono indicati
per le applicazioni che richiedono una forza di 750 N o tempi di
rotazione ridotti.
3 punti/proporzionale
FUNZIONAMENTO
Le valvole ESBE serie ALA sono controllate da un segnale a 3 punti
(aumento/diminuzione) con tensione di alimentazione 24 o 230
VAC oppure da un segnale proporzionale (0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA
o 4-20 mA) con tensione di alimentazione 24 VAC. L´attuatore è
facile da installare. Può essere montato direttamente sulle valvole di
regolazione ESBE. Non è necessario alcun kit adattatore. L´attuatore
è indicato per le valvole di regolazione con una corsa di 10-20 mm
ed è dotato di limitatore di forza incorporato. Gli attuatori serie ALA
per segnali proporzionali sono regolati automaticamente in base alla
corsa effettiva della valvola.
DATI TECNICI
Alimentazione (±10%): ______________________Vedere tabella
Temperatura ambiente: __________________ –10°C* – +50°C
Temperatura del fluido: _________________–20°C* – +180°C
Umidità ambiente: ___________ U.R. max 90% senza condensa
Grado di protezione: _______________________________ IP 54
Classe di protezione: __________________________________ II
Peso: __________________________________________ 1.2 kg
Corsa: _____________________________________ 10–20 mm
Ciclo di lavoro utile: __________________________ max 20%/h
Materiale
Coperchio: _____________________________________ Plastica
Alloggiamento: ________________________________ Alluminio
VALVOLE DI REGOLAZIONE ADATTE
Serie VLA121, VLA221, VLA131
Serie VLA325, VLA335, VLA425
Serie VLB225, VLB235 ≤ DN80
Serie VLE122, VLE222, VLE132
Serie VLF125, VLF135, VLF335
Serie VLE325
Serie VLC125, VLC225
Serie VLC325, VLC425
* Se l´attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a
0°C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore.
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE ALA221, 3 PUNT 230 VAC
Codice
Riferimento
Forza
[N]
Tempo di rotazione
(20 mm)
2200 08 00
ALA221
400
35
2200 02 00
ALA221
750
140
Tempo di rotazione
(20 mm)
Note
SERIE ALA222, 3 PUNT 24 VAC
Codice
Riferimento
Forza
[N]
2200 07 00
ALA222
400
35
2200 01 00
ALA222
750
140
Note
SERIE ALA223, PROPORZIONALE 24 V AC/DC
Codice
Riferimento
Forza
[N]
Tempo di rotazione
(20 mm)
2200 09 00
ALA223
400
35
1)
2200 03 00
ALA223
750
140
1)
Note
Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA e 4-20 mA
SERIE ALA200, OPTIONAL
Codice
Riferimento
2600 03 00
ALA822
Kit adattatore Ari 12485, 12486, 12487, 12488
2600 04 00
ALA823
Kit adattatore Danfoss VF3, VFS2, VRB3, VRG3
2600 10 00
ALA827
Kit adattatore Honeywell V5011R, V5013R, V538, V5049A, V5050A, V5328A, V5329A, V5329C, V5095A, V176, V5015
2600 03 00
ALA822
Kit adattatore Hora 216GG, 206GG, 306GG, 316GG
2600 11 00
ALA827
Kit adattatore Osby/Regin MTV/MTVS, MTR/MTRS, 2SA/2SB, FRS, GTR/RTV/BTRV, GTVS/RTVS, GTRS/RTRS
2600 08 00
ALA826
Kit adattatore Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF 65-150
2600 05 00
ALA824
Kit adattatore Sauter B6F, B6G, B6R, B6S, BXD, BXE, V6F, V6G, V6R, V6S, VXD, VXE
2600 09 00
ALA824
Kit adattatore Sauter BUD, BUE, VUE
2600 01 00
ALA821
Kit adattatore Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VXF 21, VXF 41, VVF 21
2600 06 00
ALA825
Kit adattatore Wittler V225T, V206H, V216H, V216R, V306H, V316H, V316R
2610 19 00
ALA821
Riscaldatore dello stelo DN 15-50, 24 V
94
Descrizione
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
ATTUATORE
SERIE ALB100
Gli attuatori ESBE serie ALB sono progettati specificatamente per
le applicazioni ad alta risoluzione e velocità.
3 punti/proporzionale
FUNZIONAMENTO
Gli attuatori ESBE serie ALB sono controllati da un segnale
a 3 punti (aumento/diminuzione) oppure da un segnale
proporzionale (0-10V, 2-10V). Il segnale di controllo
proporzionale assicura la massima velocità dell´attuatore.
L´elettronica dell´attuatore assicura un tempo di rotazione
costante a prescindere dalla corsa della valvola interessata.
Il montaggio e il collegamento dell´attuatore sono
facilissimi. Può essere montato direttamente sulle valvole di
regolazione ESBE, senza set raccordi.
Il range di esercizio dell'attuatore è regolato automaticamente
in base alla corsa della valvola. L´elettronica dell´attuatore
provvede quindi a regolare i finecorsa della valvola.
VALVOLE DI REGOLAZIONE ADATTE
Serie VLA121, VLA221, VLA131
Serie VLA325, VLA335, VLA425
Serie VLE122, VLE222, VLE132
Serie VLF125, VLF135, VLF335
Serie VLE325
Serie VLB225, VLB235
Serie VLC125, VLC225
Serie VLC325, VLC425
DATI TECNICI
Alimentazione (±10%): ___________ 24 VAC ±10%, 50/60 Hz
Assorbimento: __________________________________ 15 VA
Tempo di rotazione con segnale proporzionale
Valvola con corsa di 10–25 mm: _____________________ 15 s
Valvola con corsa di 10–32 mm: _____________________ 20 s
Valvola con corsa di 10–52 mm: _____________________ 30 s
Tempo di rotazione con segnale di aumento/diminuzione:
__________________________________________ 300 s/60 s
Corsa: _____________________________________ 10–52 mm
Forza:__________________________________________ 800 N
Ciclo di lavoro utile: __________________________ max 20%/h
Uscita Y, Tensione: _____________________2–10 V (0–100%)
Temperatura ambiente: _________________ –10°C – +50°C *
Umidità ambiente: _________________________ max. 90% RH
Grado di protezione: _______________________________ IP 54
Materiale
Coperchio: _____________________________ Plastica / Metallo
Alloggiamento: ________________________________ Alluminio
Peso: __________________________________________ 1.8 kg
* Se l´attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a
0°C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore.
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE ALB144, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 V AC/DC
Codice
Riferimento
Forza [N]
2205 01 00
ALB144
800
Note
1)
SERIE ALB100, OPTIONAL
Codice
Riferimento
Descrizione
2600 08 00
ALA826
Kit adattatore Satchwell VZ, VJF, VSF 15-50, VZF, MZF 65-150
2600 02 00
ALB841
Kit adattatore Siemens VVF 31, VXF 31, VVG 41, VXG 41, VVF 52, VVF 61, VXF 61, VVF 45, VVF 51, VXF 11, VVG 11,
VFG 34
2620 07 00
ALB841
Contatti di finecorsa, 24 V
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V oppure a 3 punti.
7
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
95
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
ATTUATORE
SERIE ALD100 E ALD200
Gli attuatori ESBE serie ALD offrono prestazioni eccellenti nelle
applicazioni che richiedono una forza di 900, 1200 o 2000/2200 N.
3 punti/proporzionale
FUNZIONAMENTO
Gli attuatori ESBE serie ALD sono progettati per un segnale
proporzionale (0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA o 4-20 mA) oppure
un segnale a 3 punti (aumento/diminuzione). Alimentazione
24 VAC o 230 VAC. Forza 900 N /1200 N/ 2000 N.
L´attuatore è facile da installare. Può essere montato
direttamente sulle valvole di regolazione ESBE. Non è
necessario alcun kit adattatore. L´attuatore è indicato per le
valvole di regolazione con una corsa di 10-25 mm o 10-45
mm ed è dotato di limitatore di forza incorporato.
Gli attuatori serie ALD per segnali proporzionali sono
regolati automaticamente in base alla corsa effettiva della
valvola.
Inoltre sono disponibili attuatori con molla di ritorno
preinstallata.
Materiale
Coperchio: _____________________________ Plastica / Metallo
Alloggiamento: ________________________ Alluminio / Acciaio
* Se l´attuatore viene utilizzato a temperature del fluido inferiori a
0°C, la valvola deve essere dotata di riscaldatore.
VALVOLE DI REGOLAZIONE ADATTE
SERIE ALD120/ALD220
Serie VLA121, VLA221, VLA131
Serie VLA325, VLA335, VLA425
Serie VLB225, VLB235 ≤ DN80
Serie VLE122, VLE222, VLE132
Serie VLF125, VLF135, VLF335
DATI TECNICI
Alimentazione (±10%): ______________________Vedere tabella
Temperatura ambiente: _________________ –20°C – +50°C *
_________________ con molla di ritorno applicata 0°C – +50°C
Umidità ambiente: ___________ U.R. max 90% senza condensa
Grado di protezione: _______________________________ IP 43
_______________________ con molla di ritorno applicata IP 65
Classe di protezione: ____________________________ II (24 V)
_____________________________________________ I (230 V)
Peso: ____________________________________Vedere tabella
Corsa: _____________________________ 10..25 o 10..45 mm
Ciclo di lavoro utile: __________________________ max 30%/h
________________ con molla di ritorno applicata max 100%/h
Serie VLE325
Serie VLC125, VLC225
Serie VLC325, VLC425
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
RoHS 2002/95/EC
SERIE ALD140/ALD240
Serie VLF335
Serie VLB225, VLB235
SERIE ALD124 E ALD224, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 VAC
Codice
2215 02 00
2215 06 00
Riferimento
ALD124
Forza
[N]
900
1200
Tempo di
rotazione [s]
Corsa
[mm]
150
20
2215 04 00
ALD224
900
70
Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA oppure a 3 punti.
Note
1)
1)
20
1), 2)
2) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: ∼ 10 s/40 mm
SERIE ALD144 E ALD244, PROPORZIONALE OPPURE A 3 PUNTI 24 VAC
Codice
2215 10 00
2215 12 00
Riferimento
ALD144
Forza
[N]
Tempo di
rotazione [s]
1200
300
2000
190
2215 14 00
ALD244
2200
140
Nota 1) Segnale di controllo 0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA oppure a 3 punti.
96
Corsa
[mm]
40
Note
1)
1)
40
1), 3)
3) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: ∼ 5 s/20 mm
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
ATTUATORE
SERIE ALD100 E ALD200
SERIE ALD121 E ALD221, 3 PUNTI 230 VAC
Codice
2215 01 00
2215 05 00
Riferimento
ALD121
Forza
[N]
Tempo di
rotazione [s]
Corsa
[mm]
150
20
70
20
Tempo di
rotazione [s]
Corsa
[mm]
900
1200
2215 03 00
ALD221
900
Nota 2) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: ∼ 5s/20mm
Note
2)
SERIE ALD141 E ALD241, 3 PUNTI 230 VAC
Codice
2215 09 00
2215 11 00
Riferimento
ALD141
Forza
[N]
1200
300
2000
190
2215 13 00
ALD241
2200
Nota 3) Con molla di ritorno. Tempo di chiusura: ∼ 10s/40mm
140
Note
40
40
3)
SERIE ALD, OPTIONAL
Codice
Riferimento
2610 19 00
ALA821
Riscaldatore dello stelo DN 15–50, 24V (corsa 10..25)
Descrizione
2610 20 00
ALD841
Riscaldatore dello stelo DN 65–150, 24V (corsa 10..45)
VALVOLE LINEARI MOTORIZZATE
7
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
97
I PRODOTTI FISICAMENTE
PICCOLI SONO A VOLTE
QUELLI PIÙ IMPORTANTI.
Gruppo di riempimento, valvole di ritegno, valvole di sicurezza e valvole di scarico. Tutti questi sono
componenti piccoli ma importanti che completano l´installazione di caldaie, scaldacqua, condutture,
serbatoi e pompe di calore. Non importa se l’attuale necessità è per l’acqua sanitaria, riscaldamento o
applicazioni solari. Nelle prossime pagine vengono fornite ulteriori informazioni sulla gamma ESBE dei
prodotti complementari.
INDICE PRODOTTI COMPLEMENTARI
MANICOTTO
Serie VMA200
VALVOLA DI SICUREZZA
Serie VSB100, 200, 300
100
101–103
VALVOLA DI RIEMPIMENTO
Serie VFA100, VFB100
104
RUBINETTO DI SCARICO
Serie VDA100, VDB100
105
VALVOLA DI RITEGNO
Serie VCA100
106
RUBINETTO DI SFIATO
Serie VVA100
107
BUSSOLE PER TUBO RAME
Serie XAA100
108
PRODOTTI COMPLEMENTARI
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
99
8
PRODOTTI COMPLEMENTARI
MANICOTTO
SERIE VMA200
Raccordo a compressione/ Raccordo a
filetto femmina
compressione
La Serie VMA200 di ESBE per tubazione di accumulo è dotata di
attacco per valvole di sicurezza, valvola di scarico e carico e valvole
di sfiato, adatta per acqua fredda.
FUNZIONAMENTO
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura max di esercizio:______________________ 100°C
Collegamento: _____________ Filetto femmina (G), EN 10226-1
_______________ Raccordo a compressione (RAC), EN 1254-2
La valvola è progettata per l´uso come valvola di ingresso
negli impianti di acqua calda sanitaria. La valvola è dotata
di funzioni di intercettazione e ritegno incorporate con
protezione antiriflusso di tipo EB a norma EN1717. I
collegamenti terminali sono rappresentati da raccordi a
compressione.
Gli articoli della serie VMA213 sono dotati di raccordi
con filetti femmina DN15 per il collegamento di valvola di
sicurezza (VSB), valvola di scarico (VDA/VDB), valvola di
depressione (VVA), valvola di riempimento VFA ecc.
Gli articoli della serie VMA233 presentano un raccordo
a compressione sul lato opposto al pulsante. Gli altri due
raccordi sono dotati di filetto femmina DN15.
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:_____ Ottone DZR CW602N, resistente alla dezincatura
Guarnizione sede valvola: __________________________ EPDM
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
Pulsante: ______________________________________ Plastica
Cono di regolazione: ________________________ Plastica (PPA)
SERIE VMA200
Codice
Riferimento
DN
3640 10 00
VMA213
15
3640 11 00
VMA213
3640 12 00
VMA233
20
Collegamento
RAC 15 mm
RAC 22 mm
Kvs
Nota
€/pz.
G ½"
2.5
Sostituisce 3640 01 00
G ½"
3.5
Sostituisce 3640 02 00
34,00
37,00
RAC 22 mm
3.5
Sostituisce 3640 04 00
40,00
RAC = raccordo a compressione
100
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI COMPLEMENTARI
VALVOLA DI SICUREZZA
SERIE VSB100
Filetto maschio/
raccordo a compressione
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB100 sono previste per
la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di
acqua calda sanitaria.
Vengono forniti raccordi di ingresso con filetto maschio con
raccordi a compressione sull‘uscita DN15 e DN20.
FUNZIONAMENTO
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura: ________________________________ max 95°C
______________________________________________ min 0°C
Collegamento: _____________ Filetto maschio (R), EN 10226-1
_______________ Raccordo a compressione (RAC), EN 1254-2
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB100 vengono
usate nei sistemi di acqua calda sanitaria a protezione degli
eccessi di pressione. Quando si sceglie la valvola di sicurezza
il contrassegno con i valori sulla valvola di sicurezza deve
riportare valori superiori alla potenza nominale del tubo. Le
valvole di sicurezza ESBE riportano il marchio CE.
Se la temperatura del liquido di riscaldamento è inferiore
alla temperatura di ebollizione corrispondente alla pressione
massima ammessa del riscaldatore, la valvola di sicurezza
deve solo essere dimensionata per l´espansione dell´acqua.
Se la temperatura del liquido di riscaldamento è superiore a
quella della temperatura di ebollizione corrispondente alla
pressione massima ammessa del riscaldatore, la valvola va
dimensionata in modo da poter scaricare l´intero flusso di
vapore alla potenza massima aggiunta. La capacità massima
dei riscaldatori previsti è contrassegnata sulla valvola di
sicurezza.
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:_____ Ottone DZR CW602N, resistente alla dezincatura
PED 97/23/EC
TÜV
ACS
SERIE VSB132, FILETTO MASCHIO E RACCORDO A COMPRESSIONE
Codice
Riferimento
Pressione di
apertura
[MPa]
[bar]
Capacità di
scarico*
[kW]1)
[l/h]2)
DN
Collegamento
Sostituisce
€/pz.
3602 01 00
0.6
6.0
3600 02 00
3602 02 00
0.7
7.0
3600 05 00
15,00
0.8
8.0
3600 03 00
15,00
15,00
3602 03 00
VSB132
75
76
15
R ½"
RAC 15 mm
3602 04 00
0.9
9.0
3600 01 00
3602 05 00
1.0
10.0
3600 04 00
1.0
10.0
3602 06 00
VSB132
150
176
20
R ¾"
RAC 22 mm
—
15,00
15,00
16,00
* data a pressione specificata +20%
RAC = raccordo a compressione
Nota 1) conforme EN-1491 § 9 2) conforme EN-1491 § 6.2.4
PRODOTTI COMPLEMENTARI
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
101
8
PRODOTTI COMPLEMENTARI
VALVOLA DI SICUREZZA
SERIE VSB200
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB200 sono previste per
la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di
riscaldamento.
Raccordi di ingresso e uscita con filetto maschio DN 20.
Disponibile raccordo di ingresso con filetto maschio e raccordo a
compressione in uscita DN15.
Filetto femmina
FUNZIONAMENTO
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB200 vengono
usate nei sistemi di riscaldamento con temperature fino a
120°C a protezione degli eccessi di pressione. Quando si
sceglie la valvola di sicurezza il contrassegno con i valori
sulla valvola di sicurezza deve riportare valori superiori alla
potenza nominale del tubo. Le valvole di sicurezza ESBE
riportano il marchio CE.
Se la temperatura del liquido di riscaldamento è inferiore
alla temperatura di ebollizione corrispondente alla pressione
massima ammessa del riscaldatore, la valvola di sicurezza
deve solo essere dimensionata per l´espansione termica
dell´acqua. Se la temperatura del liquido di riscaldamento
è superiore a quella della temperatura di ebollizione
corrispondente alla pressione massima ammessa del
riscaldatore, la valvola va dimensionata in modo da poter
scaricare l’intero flusso di vapore alla potenza massima
aggiunta. La capacità massima dei riscaldatori previsti è
contrassegnata sulla valvola di sicurezza.
Filetto maschio/
raccordo a
compressione
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura: _______________________________ max 120°C
____________________________________________ min -10°C
Collegamento: ____________ Filetto femmina (Rp), EN 10226-1
_____________________________ Filetto maschio (R), ISO 7/1
_______________ Raccordo a compressione (RAC), EN 1254-2
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:________________________________Ottone CW 617N
PED 97/23/EC
TÜV
SERIE VSB211, FILETTO FEMMINA
Codice
Riferimento
Pressione di
apertura
[MPa]
[bar]
Capacità di
scarico*
[kW]1)
[l/h]2)
DN
Collegamento
Nota
€/pz.
3602 25 00
0.15
1.5
115
350
3602 26 00
0.2
2.0
135
350
0.25
2.5
150
425
3602 28 00
0.3
3.0
165
425
16,00
3602 29 00
0.35
3.5
185
475
16,00
16,00
3602 27 00
VSB211
16,00
16,00
20
Rp ¾"
Rp ¾"
16,00
3602 30 00
0.15
1.5
125
350
3602 31 00
0.2
2.0
145
350
0.25
2.5
165
425
3602 33 00
0.3
3.0
180
425
16,00
3602 34 00
0.35
3.5
205
475
16,00
3602 32 00
VSB211
16,00
20
Rp ¾"
Rp 1"
16,00
SERIE VSB232, FILETTO MASCHIO E RACCORDO A COMPRESSIONE
Codice
Riferimento
Pressione di
apertura
[MPa]
[bar]
Capacità di
scarico*
[kW]1)
[l/h]2)
DN
Collegamento
Nota
€/pz.
3602 20 00
0.15
1.5
80
175
3602 21 00
0.2
2.0
95
175
0.25
2.5
105
200
3602 23 00
0.3
3.0
115
200
15,00
3602 24 00
0.35
3.5
130
225
15,00
3602 22 00
VSB232
15,00
15,00
15
R ½"
RAC 15 mm
15,00
* data a pressione specificata +20% RAC = raccordo a compressione
Nota 1) Misurazioni a cura del fornitore 2) Conformi EN-1489 § 6.2.4
102
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI COMPLEMENTARI
VALVOLA DI SICUREZZA
SERIE VSB300
Filetto femmina
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB300 sono previste per
la protezione contro un eccesso di pressione nelle applicazioni di
riscaldamento.
Raccordi di ingresso e uscita con filetto maschio DN 15.
FUNZIONAMENTO
Le valvole di sicurezza ESBE della serie VSB300 vengono
usate nei sistemi di riscaldamento con temperature fino a
160°C a protezione degli eccessi di pressione. Quando si
sceglie la valvola di sicurezza il contrassegno con i valori
sulla valvola di sicurezza deve riportare valori superiori alla
potenza nominale del tubo. Le valvole di sicurezza ESBE
riportano il marchio CE.
Se la temperatura del liquido di riscaldamento è inferiore
alla temperatura di ebollizione corrispondente alla pressione
massima ammessa del riscaldatore, la valvola di sicurezza
deve solo essere dimensionata per l´espansione termica
dell´acqua. Se la temperatura del liquido di riscaldamento
è superiore a quella della temperatura di ebollizione
corrispondente alla pressione ammessa massima del
riscaldatore, la valvola va dimensionata in modo da poter
scaricare l´intero flusso di vapore alla potenza massima
aggiunta. La capacità massima dei riscaldatori previsti è
contrassegnata sulla valvola di sicurezza.
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura: _____________________ max (continua) +120°C
______________________________ max (temporanea) +160°C
____________________________________________ min -10°C
Collegamento: ______________ Filetto femmina (G), ISO 228/1
________________________ Filetto femmina (Rp), EN 10226-1
Materiale
Alloggiamento della valvola e altre parti metalliche a contatto con
il fluido:________________________________Ottone CW 617N
PED 97/23/EC
TÜV
SERIE VSB311, FILETTO FEMMINA
Codice
3602 50 00
3602 51 00
Riferimento
Pressione di
apertura
[MPa]
[bar]
VSB311
* data a pressione specificata +20%
Nota 1) conforme TRD 721 § 7.2.4.2
0.35
3.5
0.6
6.0
Capacità di
scarico*
[kW]1)
[l/h]2)
50
0.58
DN
15
Collegamento
G ½"
Rp ¾"
Nota
€/pz.
19,00
19,00
2) conforme TRD 721 § 6.2.5
PRODOTTI COMPLEMENTARI
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
103
8
PRODOTTI COMPLEMENTARI
VALVOLA DI
RIEMPIMENTO
SERIE VFA100 E VFB100
Valvole di riempimento ESBE per il riempimento degli impianti di
riscaldamento e altri impianti a circuito chiuso.
FUNZIONAMENTO
La valvola è progettata per il riempimento degli impianti di
riscaldamento e altri impianti a circuito chiuso. La valvola
serie VFA è dotata di funzioni di intercettazione e valvola
di ritegno con molla di ritorno incorporate con protezione
antiriflusso di tipo EB a norma EN1717.
VFA
Raccordo a
compressione
VFB
Raccordo a compressione/
filetto femmina
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura max di esercizio:______________________ 100°C
Collegamenti: ________ Filetto femmina e maschio, ISO 228/1
____________________ Raccordo a compressione, EN 1254-2
Materiale
Corpo valvola e altre parti metalliche a contatto con il fluido:
___________Ottone DZR CW 602N, resistente alla dezincatura
Guarnizione sede valvola: ____________________ VFA = Silicone
__________________________________________ VFB = EPDM
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
Pulsante: ______________________________________ Plastica
SERIE VFA100
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
3630 01 00
VFA103
15
2
Codice
Riferimento
DN
Kvs*
3630 03 00
VFB102
20
12
Collegamento
RAC 15 mm
Nota
—
€/pz.
26,00
SERIE VFB100
3630 02 00
3630 04 00
VFB103
20
12
Collegamento
G ¾"
RAC 22 mm
G ¾"
Nota
€/pz.
38,00
G ¾"
38,00
RAC 22 mm
34,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar. RAC = raccordo a compressione
104
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI COMPLEMENTARI
RUBINETTO DI SCARICO
SERIE VDA100 E VDB100
Le valvole di scarico ESBE per caldaie, bollitori, condutture ecc. si
aprono automaticamente al collegamento di un nipplo.
FUNZIONAMENTO
Il rubinetto è progettata per lo scarico di caldaie, bollitori e
altri serbatoi nonché condutture.
Gli articoli della serie VDA sono dotati di tappi in
ottone. L´articolo 3620 04 00 è dotato di tappo in ottone,
l´articolo 3620 05 00 di tappo in plastica.
VDA
Filetto maschio
VDB
Filetto maschio
DATI TECNICI, SERIE VDA
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura max di esercizio:_______________________ 90°C
Collegamenti: _________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo valvola e altre parti metalliche a contatto con il fluido:
___________Ottone DZR CW 602N, resistente alla dezincatura
Tappo: ________________________________________ Plastica
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
DATI TECNICI, SERIE VDB
Classe di pressione: ______________________________ PN 16
Temperatura max di esercizio:______________________ 120°C
Collegamento: _________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo valvola e altre parti metalliche a contatto con il fluido:
___________Ottone DZR CW 602N, resistente alla dezincatura
Guarnizioni O-R:__________________________________ EPDM
SERIE VDA100
Codice
Riferimento
DN
3620 01 00
VDA102
15
Riferimento
DN
VDB102
15
Collegamento
G ½“
Coperchio
G ½“
Nota
Ottone
€/pz.
11,00
SERIE VDB100
Codice
3620 04 00
3620 05 00
Collegamento
G ½“
Coperchio
G ½“
Nota
€/pz.
Ottone
18,00
Plastica
18,00
PRODOTTI COMPLEMENTARI
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
105
8
PRODOTTI COMPLEMENTARI
VALVOLA DI RITEGNO
SERIE VCA100
Le valvole di ritegno ESBE sono progettate per la minima perdita
di carico possibile con una ridotta pressione di apertura.
FUNZIONAMENTO
DATI TECNICI
Classe di pressione: ______________________________ PN 10
Temperatura max di esercizio:______________________ 110°C
La valvola di ritegno ESBE serie VCA è progettata per
la minima perdita di carico con una ridotta pressione di
apertura. La valvola può funzionare in qualsiasi posizione
con la minima pressione di apertura in una conduttura
verticale con flusso a caduta.
La valvola è progettata per l´uso interno in tubi da 15x1,
22x1 o 28x1,2.
Materiale
Corpo:
- DN15, DN 25 ____________Ottone CW 602N
- DN 20 ____________Ottone CW 602N/Rame
Tappo:
- DN15, DN 20 ____________Ottone CW 602N
- DN 25 __________________________ Plastica
Molla di ritorno: - DN 15, DN 20 ___________________ Plastica
- DN 25 __________________Ottone CW 602N
Molla:
_____________________________ Acciaio inox
Guarnizione O-R: _________________________________ EPDM
SERIE VCA100
Codice
DN
15
1.5
4.0
3.8
3.5
VCA100
20
4.0
2.5
2.3
2.0
5,00
25
6.0
2.6
2.0
1.4
18,00
3650 01 00
3650 04 00
3650 05 00
Kvs*
Pressione di apertura [kPa]
↑
→
↓
Riferimento
Nota
€/pz.
5,00
* Valore Kvs in m3/h ad una perdita di carico di 1 bar.
106
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI COMPLEMENTARI
RUBINETTO DI SFIATO
SERIE VVA100
Le valvole di sfiato ESBE sono progettate come dispositivi
antitravasamento.
FUNZIONAMENTO
Il rubinetto di sfiato ESBE è progettato come dispositivo
antitravasamento ad es. per bollitori.
DATI TECNICI
Pressione: ______________________________________ PN 10
Temperatura max di esercizio:_______________________ 90°C
Collegamento: _________________ Filetto maschio, ISO 228/1
Materiale
Corpo: ________________________________Ottone CW 602N
Tappo: ________________________________________ Plastica
Molla: ______________________________________ Acciaio inox
Guarnizione O-R: _________________________________ EPDM
SERIE VVA100
Codice
Riferimento
DN
Raccordo
3610 01 00
VVA102
15
G ½“
Nota
€/pz.
11,00
PRODOTTI COMPLEMENTARI
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
107
8
PRODOTTI COMPLEMENTARI
BUSSOLE PER TUBO RAME
SERIE XAA
SERIE XAA
Codice
Riferimento
8620 01 00
XAA101
Bussole per tubo rame 8x0.8
Descrizione
Nota
100 pz
€/pz.
28,00
8620 02 00
XAA101
Bussole per tubo rame 8x1.0
100 pz
32,00
26,00
8620 03 00
XAA101
Bussole per tubo rame 10x0.8
100 pz
8620 04 00
XAA101
Bussole per tubo rame 10x1.0
100 pz
27,00
8620 05 00
XAA101
Bussole per tubo rame 12x0.7
100 pz
34,00
8620 06 00
XAA101
Bussole per tubo rame 12x1.0
100 pz
32,00
8620 08 00
XAA101
Bussole per tubo rame 15x0.8
100 pz
60,00
8620 09 00
XAA101
Bussole per tubo rame 15x1.0
100 pz
36,00
8620 10 00
XAA101
Bussole per tubo rame 18x1.0
50 pz
24,00
8620 11 00
XAA101
Bussole per tubo rame 22x1.0
50 pz
26,00
8620 12 00
XAA101
Bussole per tubo rame 28x1.2
50 pz
34,00
33,00
8620 13 00
XAA101
Bussole per tubo rame 10x1.8 PEX
100 pz
8620 14 00
XAA101
Bussole per tubo rame 12x2.0 PEX
100 pz
32,00
8620 15 00
XAA101
Bussole per tubo rame 15x2.5 PEX
100 pz
33,00
68,00
8620 16 00
XAA101
Bussole per tubo rame 18x2.5 PEX
100 pz
8620 17 00
XAA101
Bussole per tubo rame 22x3.0 PEX
50 pz
27,00
8620 18 00
XAA101
Bussole per tubo rame 28x4.0 PEX
50 pz
38,00
108
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VRG130, VRG140, VRG230,
VRG330 E VRB140
1
3
8
7
Pos.
Serie
VRG130
VRG140
VRG230
VRG330
Per miscelatore codice
110
DN
fino
(YYMM)
2
1-2
Bottone/Annello
3 - 4, 6 - 8
Inserto
1160 01 XX - 1160 09 XX,
1160 15 XX - 1160 23 XX
1160 29 XX - 1160 30 XX
15/20
1700 69 40
1700 69 00
1160 10 XX - 1160 11 XX
1160 24 XX - 1160 25 XX
1160 31 XX
25
1700 69 40
1700 69 10
1160 12 XX, 1160 26 XX
1160 34 XX - 1160 35 XX
32/40
1700 69 40
1700 69 20
1160 13 XX - 1160 14 XX
1160 27 XX - 1160 28 XX
40/50
1700 69 40
1700 69 30
1160 36 XX - 1160 37 XX
50
1700 69 40
1700 69 50
1164 01 XX - 1164 03 XX
1164 08 XX - 1164 10 XX
15/20
1700 69 40
1700 69 00
1164 04 XX, 1164 11 XX
25
1700 69 40
1700 69 10
1164 05 XX, 1164 12 XX
1164 15 XX - 1164 16 XX
32/40
1700 69 40
1700 69 20
1164 06 XX - 1164 07 XX
1164 13 XX - 1164 14 XX
40/50
1700 69 40
1700 69 30
1164 17 XX - 1164 18 XX
50
1700 69 40
1700 69 50
1162 01 XX, 1162 06 XX,
1162 11 XX - 1162 12 XX
20
1700 69 40
1700 69 00
1162 02 XX, 1162 07 XX, 1162 13 XX
25
1700 69 40
1700 69 10
1162 03 XX, 1162 08 XX
1162 14 XX - 1162 15 XX
32/40
1700 69 40
1700 69 20
1162 04 XX - 1162 05 XX
1162 09 XX - 1162 10 XX
40/50
1700 69 40
1700 69 30
1162 16 XX - 1162 17 XX
50
1700 69 40
1700 69 50
1170 01 XX, 1170 06 XX
20
1700 69 40
1700 69 00
1170 02 XX, 1170 07 XX
25
1700 69 40
1700 69 10
1170 03 XX, 1170 08 XX
1170 11 XX - 1170 12 XX
32/40
1700 69 40
1700 69 20
1170 04 XX - 1170 05 XX
1170 09 XX - 1170 10 XX
40/50
1700 69 40
1700 69 30
1170 13 XX - 1170 14 XX
50
1700 69 40
1700 69 50
1166 01 XX - 1166 02 XX
1166 08 XX - 1166 09 XX
1166 15 XX - 1166 16 XX
15/20
1700 69 40
1700 69 00
1166 04 XX, 1166 11 XX, 1166 17 XX
VRB140
4
6
25
1700 69 40
1700 69 10
1166 05 XX, 1166 12 XX
1166 20 XX - 1166 21 XX
32/40
1700 69 40
1700 69 20
1166 06 XX - 1166 07 XX
1166 13 XX - 1166 14 XX
40/50
1700 69 40
1700 69 30
1166 22 XX - 1166 23 XX
50
1700 69 40
1700 69 50
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 3MG E 3HG
5
4
2
6
8
Timbro data (YYMM)
10
1
7
3
Pos.
per cod. art.
Tipo
miscelatore
1100 01 00
1100 02 00
1100 03 00
1100 04 00
1100 05 00
1100 07 00
1100 11 00
1100 16 00
1100 21 00
1100 23 00
fino
(YYMM)
Ø28 mm 3MG-1
Ø42 mm 3MG-2
9
1
Bottone/Leva
1 - 10
Inserto
6-8
Set guarnizione
3MG15 - 3MG28
1700 75 00
1700 24 00
1700 06 00
1100 24 00
1100 27 00
3MG25-12, 3MG32-18
1700 75 00
1700 25 00
1700 06 00
1135 05 00
1135 12 00
3HG25
1700 75 00
1700 43 00
1700 06 00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 4MG, 4HG, 5MG E TM
2
Timbro data (YYMM)
10
4
5
6
8
1
3
Pos.
per cod. art.
Tipo
miscelatore
1100 34 00
1100 36 00
1100 39 00
1100 42 00
7
Ø28 mm 4MG-1
Ø42 mm 4MG-2
1 - 10
Inserto
6-8
Set guarnizione
4MG15 - 4MG25-8
1700 75 00
1700 38 00
1700 06 00
1100 47 00
1100 49 00
4MG25-12, 4MG32-18
1700 75 00
1700 41 00
1700 06 00
1135 01 00
1135 02 00
4HG25-8, 4HG25-6.3
1700 75 00
1700 37 00
1700 06 00
1135 08 00
1135 11 00
4HG25-10
1700 75 00
1700 42 00
1700 06 00
1130 04 00
TM22
1700 75 00
1700 37 00
1700 06 00
1130 04 00
TM20
1700 75 00
1700 42 00
1700 06 00
1100 52 00
1100 53 00
5MG25-8, 5MG32-18
1700 75 00
—
1700 06 00
9412
SPARE PARTS
1
Bottone/Leva
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
fino
(YYMM)
9
111
8
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 3G, 3F E 3H
7
2
4
Timbro data (YYMM)
5
9
8
3
1
6
Pos.
per cod. art.
Tipo
miscelatore
fino
(YYMM)
1
Bottone/Leva
1-9
Inserto
3-5
Set guarnizione
1105 01 00
1105 02 00
1105 03 00
1105 04 00
G119 - 138
9605
9808 01 20
1700 08 00
1700 03 00
1105 06 00
G151
9612
9808 01 20
1700 11 00
1700 03 00
110 - 111
F120-125
9605
9808 01 20
1700 08 00
1700 03 00
112 - 113
F132-140
9612
9808 01 20
1700 11 00
1700 03 00
1110 06 00
115
F150-165
9012
9808 01 20
116
F180
9012
9808 01 20
117
F1100
9012
9808 01 20
118
F1125
9012
9808 01 20
119
F1150
9012
9808 01 20
1700 21 00
1700 04 00
1135 15 00
3H25
9808 01 20
1700 45 00
1700 03 00
1700 03 00
1700 04 00
1700 18 00
1700 04 00
1700 04 00
5
Timbro data (YYMM)
4
8
9
2
3
6
7
3
5
1
4
Pos.
Applies to Art.No.
Tipo
miscelatore
da
(YYMM)
1
Bottone/Leva
1-9
Inserto
3-5
Set guarnizione
1105 01 00
1105 02 00
1105 03 00
1105 04 00
3G20 - 40
9606
9808 01 20
1700 08 00
1700 03 00
1105 06 00
3G50
9701
9808 01 20
1700 11 00
1700 03 00
1110 01 00
1110 02 00
3F20 - 25
9606
9808 01 20
1700 08 00
1700 03 00
1110 03 00
1110 04 00
3F32 - 40
9701
9808 01 20
1700 11 00
1700 03 00
1110 06 00
1100 08 00
3F50 - 65
9101
9808 01 20
1700 14 00
1700 03 00
112
1110 10 00
3F80
9101
9808 01 20
1700 17 00
1700 04 00
1110 12 00
3F100
9101
9808 01 20
1700 18 00
1700 04 00
1110 14 00
3F125
9101
9808 01 20
1700 20 00
1700 04 00
1110 16 00
3F150
9101
9808 01 20
1700 21 00
1700 04 00
1135 17 00
1135 19 00
3H32 - 40
9808 01 20
1700 46 00
1700 03 00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 4G, 4F, 4H E T
Timbro data (YYMM)
4
2
5
1
7
6
3
Pos.
per cod. art.
Tipo
miscelatore
fino
(YYMM)
1
Bottone/Leva
1-7
Inserto
3-5
Set guarnizione
1105 08 00
1105 10 00
1105 13 00
1105 14 00
G419 - 438
9605
9808 01 20
1700 30 00
1700 03 00
1105 16 00
G451
9605
9808 01 20
1700 31 00
1700 03 00
1110 17 00
1110 18 00
F432 - 440
9605
9808 01 20
1700 31 00
1700 03 00
1110 19 00
1110 20 00
F450 - 465
9605
9808 01 20
1700 33 00
1700 03 00
1110 21 00
F480
9605
9808 01 20
1700 34 00
1700 04 00
1110 22 00
1110 23 00
F4100 - 4125
9605
9808 01 20
1700 35 00
1700 04 00
1110 24 00
F4150
9605
9808 01 20
1700 36 00
1700 04 00
5
4
Timbro data (YYMM)
7
8
9
2
3
3
1
4
5
Tipo
miscelatore
da
(YYMM)
1
Bottone/Leva
1-9
Inserto
3-5
Set guarnizione
1105 08 00
1105 10 00
1105 13 00
1105 14 00
4G20 - 40
9606
9808 01 20
1700 30 00
1700 03 00
1105 16 00
4G50
9606
9808 01 20
1700 31 00
1700 03 00
1110 17 00
1110 18 00
4F32 - 40
9606
9808 01 20
1700 31 00
1700 03 00
1110 19 00
1110 20 00
4F50 - 65
9606
9808 01 20
1700 33 00
1700 03 00
1110 21 00
4F80
9606
9808 01 20
1700 34 00
1700 04 00
1110 22 00
1110 23 00
4F100 - 125
9606
9808 01 20
1700 35 00
1700 04 00
1110 24 00
4F150
9606
9808 01 20
1700 36 00
1700 04 00
1135 13 00
1135 14 00
4H20 - 25
9606
9808 01 20
1700 65 00
1700 03 00
1135 18 00
1135 20 00
4H32 - 40
9606
9808 01 20
1700 47 00
1700 03 00
1130 09 00
1130 10 00
1130 11 00
T20 - 32
9606
9808 01 20
1700 65 00
1700 03 00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
SPARE PARTS
Pos.
Applies to Art.No.
113
8
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VRG130, VRG140, VRG230, VRG330, VRB140, 3F, 4F, 3G,
4G, 3H, 4H, 3HG, 4HG, 3MG, 4MG, 5MG, T E TM
SERIE VRG130, VRG140, VRG230, VRG330 E VRB140
Codice
Riferimento
1700 69 00
VRG802
Descrizione
ESBE VRG802 Inserto DN15/20
Nota
€/pz.
15,00
1700 69 10
VRG802
ESBE VRG802 Inserto DN25
15,00
1700 69 20
VRG802
ESBE VRG802 Inserto DN32
15,00
1700 69 30
VRG802
ESBE VRG802 Inserto DN40/50
15,00
1700 69 40
VRG803
ESBE VRG803 Manopola VRG/VRB
5,00
1700 69 50
VRG802
ESBE VRG802 Inserto DN50
8,00
SERIE 3MG, 3HG, 4MG, 4HG, 5MG E TM
Codice
Riferimento
1700 06 00
MG
1700 24 00
3MG-1
1700 25 00
3MG-2
1700 37 00
TM/HG-1
Descrizione
Nota
€/pz.
Set guarnizione MG
11,00
Inserto 3MG-1
45,00
Inserto 3MG-2
38,00
Inserto TM / HG-1
42,00
42,00
1700 38 00
4MG-1
Inserto 4MG-1
1700 41 00
4MG-2
Inserto 4MG-2
47,00
1700 42 00
TM-2/HG-2
Inserto TM-2 / HG-2
53,00
1700 43 00
3HG
Inserto 3HG
50,00
1700 75 00
Bottone per manopola
4,00
SERIE 3G, 3F E 3H
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
€/pz.
1700 03 00
Set guarnizione No. 1
1700 04 00
Set guarnizione No. 2
15,00
Inserto K 1C
55,00
1700 08 00
K1C
15,00
1700 11 00
K2A-S
Inserto K 2A-S
1700 14 00
K3A-S
Inserto K 3A-S
100,00
131,00
1700 17 00
K4-S
Inserto K 4-S
203,00
1700 18 00
K5A-S
Inserto K 5A-S
256,00
1700 20 00
K5B-S
Inserto K 5B-S
308,00
1700 21 00
K6-S
Inserto K 6-S
409,00
1700 45 00
Inserto 3H25
115,00
1700 46 00
Inserto 3H32-40
9808 01 20
Leva
115,00
Bottone per manopola codice 1700 75 00 e leva codice
9836 00 10
5,00
SERIE 4G, 4F, 4H E T
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
€/pz.
1700 03 00
Set guarnizione No. 1
1700 04 00
Set guarnizione No. 2
15,00
Inserto V 1
55,00
15,00
1700 30 00
V1
1700 31 00
V2A
Inserto V 2A
109,00
1700 33 00
V3A
Inserto V 3A
145,00
1700 34 00
V4
Inserto V 4
217,00
1700 35 00
V5
Inserto V 5
244,00
1700 36 00
V6
Inserto V 6
704,00
Inserto 4H32-50
115,00
1700 47 00
1700 65 00
9808 01 20
114
V1T
Inserto V 1T
Leva
55,00
Bottone per manopola codice 1700 75 00 e leva codice
9836 00 10
5,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE BIV
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
Euro/pz.
1700 39 00
Inserto BIV 25
80,00
1700 44 00
Inserto BIV 22
64,00
ALTRI SET COMPLETI
Codice
Riferimento
1700 23 00
LG1-AMBIGYR
1700 48 00
LG1
1700 54 00
F1 VER
1700 55 00
F1 HOR
1700 56 00
F1-165 HOR
Descrizione
Nota
Euro/pz.
LG 1 / Ambigyr 3 vie
83,00
LG 1, Inserto
36,00
F1
80,00
F 1 - Hor.
76,00
F 1 - 165 Hor.
80,00
44,00
1700 57 00
F1B
F 1B
1700 58 00
F1C
F 1C
76,00
1700 59 00
F1LC-105
F 1LC-105
78,00
1700 60 00
F1LC-125
F 1LC-125
78,00
1700 61 00
F1LC-165
F 1LC-165
80,00
83,00
1700 62 00
F1LC-185
F 1LC-185
1700 63 00
F1C-160
F 1C-160
75,00
1700 64 00
F2C
F 2C
92,00
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE ARA600
1600 05 00
1705 06 00
24 mm /
36 mm
1600 04 00
Codice
Riferimento
Descrizione
1620 08 00
Nota
Euro/pz.
1600 04 00
ARA802
ESBE ARA802 Set di montaggio serie ARA600 - G/MG
6,00
1600 05 00
ARA803
ESBE ARA803 Set di montaggio serie ARA600 - VRG/VRB, G/MG
8,00
1620 08 00
ARA804
ESBE ARA804 Passacavo ARA600
6,00
1705 06 00
ARA902
ESBE ARA902 Manopola ARA600
5,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
115
SPARE PARTS
SERIE ARA600
8
VALVOLE MOTORIZZATE CON ROTORE INTERNO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 60
9808 06 90
24 mm / 36 mm
1600 01 00
SERIE 60
Codice
Riferimento
1600 01 00
600
9808 06 90
Descrizione
€/pz.
Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
10,00
Manicotto di trascinamento Serie 60
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 90
2,00
9818 05 70
2x
2x
2x
2x
1605 13 00
SERIE 90
Codice
Riferimento
1605 13 00
900
9818 05 70
MTS900
Descrizione
€/pz.
Kit adattatore ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Manicotto di trascinamento Serie 90
3,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE KTD100
SERIE KTD100
Descrizione
Per
adattatore
Codice
Riferimento
€/pz.
3655 35 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set
G 1" →¾"
9,00
3655 36 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set
G 1¼" → G 1"
12,00
3655 37 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN25, 4 pz./set
G 1½" → G 1¼"
13,00
3655 38 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN32, 4 pz./set
G 2" → G 1½"
14,00
3655 39 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN40, 4 pz./set
G 2¼" → G 2"
19,00
116
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
CENTRALINE CLIMATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 90C
SERIE 90C-X
Codice
Riferimento
1605 37 00
VRG801
1605 13 00
900
1705 07 00
CRS231
Descrizione
Kit adattatore VRG801 ESBE valvola serie VRG, VRB
Kit adattatore 900 ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
Sensore ambiente CRS231
€/pz.
14,00
11,00
101,00
1705 08 00
CRS211
Sensore di mandata CRS211
38,00
1705 09 00
CRS213
Sensore universale CRS213
38,00
1705 10 00
CRS214
Sensore esterno CRS214
1705 11 00
CRS215
Sensore di temperatura alta CRS215
48,00
101,00
SERIE 90C
Codice
Riferimento
Descrizione
1605 37 00
VRG801
1605 13 00
900
Kit adattatore 900 ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
1620 02 00
RT21
Termostato ambiente RT21 con rilevamento della temperatura
Kit adattatore VRG801 ESBE valvola serie VRG, VRB
1705 01 00
Fusibile
1705 02 00
Sensore di mandata
€/pz.
14,00
11,00
134,00
2,00
48,00
1705 03 00
Sensore esterno
74,00
1705 04 00
Sensore acqua
45,00
SPARE PARTS
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
117
8
CENTRALINE CLIMATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE CRA, CRB, CUA
SERIE CRA110, 120
Codice
Riferimento
1705 31 00
CRA911
Descrizione
Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo
Nota
€/pz.
24,00
1705 33 00
CRA912
Adattatore di tensione CRA912, 230V — 24V
19,00
1705 35 00
CRA913
Cavo CRA913, 24V
4,00
SERIE CRB100
Codice
Riferimento
1705 31 00
CRA911
Descrizione
Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo
Nota
€/pz.
1705 33 00
CRA912
Adattatore di tensione CRA912, 230V — 24V
1705 51 00
CRB911
Centralina climatica CRB911 (CRB121 senza unità interno)
1705 53 00
CRB912
Unità interno CRB912, cavo
136,00
1705 55 00
CRB913
Unità interno CRB913, wireless
193,00
1705 57 00
CRB914
Cavo comunicazione CRB914, 20m
24,00
19,00
Wireless/cavo di collegamento
329,00
24,00
SERIE CUA110
Codice
Riferimento
Descrizione
1705 31 00
CRA911
Sensore dell'acqua CRA911, 5m cavo
1705 41 00
CUA911
Centralina climatica CUA911 (CUA110 senza unità interno)
Nota
€/pz.
24,00
227,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE 90K
SERIE 90K
Codice
Riferimento
1605 33 00
VRG801
1605 13 00
900
1705 05 00
118
Descrizione
Kit adattatore VRG801 ESBE valvola serie VRG, VRB
€/pz.
14,00
Kit adattatore 900 ESBE valvola serie MG, G, F, BIV, H, HG
11,00
Sensore di mandata
55,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
PRODOTTI A COMBUSTIBILE SOLIDO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE LTC100, VTC500, VTC300
SERIE LTC100
Codice
Riferimento
5702 01 00
VTC951
Descrizione
Termostato 50°C
€/pz.
19,00
5702 02 00
VTC951
Termostato 55°C
19,00
19,00
5702 03 00
VTC951
Termostato 60°C
5702 08 00
VTC951
Termostato 65°C
19,00
5702 04 00
VTC951
Termostato 70°C
19,00
5702 05 00
VTC951
Termostato 75°C
19,00
5702 06 00
VTC952
Termometri, 3 pezzi
40,00
5702 09 00
LTC922
ESBE LTC901 Set guarnizione VTC/LTC, guarnizione in fibra 1½" 3 pezzi
5706 01 00
VTC953
Coibentazione per LTC 100, composto di due gusci
3,00
34,00
5706 02 00
LTC914
Circolatore DS RS 25/4
146,00
5706 03 00
LTC917
Circolatore DS RS 25/7
172,00
5706 04 00
LTC921
ESBE LTC921 Valvola di ritegno
11,00
5706 05 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1" 3 pezzi
57,00
5706 06 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1¼" 3 pezzi
59,00
5706 07 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1½" 3 pezzi
75,00
5706 08 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 2" 3 pezzi
99,00
5706 09 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x CPF 28mm 3 pezzi
66,00
5706 10 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x CPF 35mm 3 pezzi
77,00
SERIE VTC500
Codice
Riferimento
Descrizione
€/pz.
5702 01 00
VTC951
Termostato 50°C
19,00
5702 02 00
VTC951
Termostato 55°C
19,00
5702 03 00
VTC951
Termostato 60°C
19,00
5702 08 00
VTC951
Termostato 65°C
19,00
5702 04 00
VTC951
Termostato 70°C
19,00
5702 05 00
VTC951
Termostato 75°C
19,00
5702 06 00
VTC952
Termometro, 3 pz
40,00
5702 07 00
VTC953
Coibentazione, ≥ DN32
27,00
5702 09 00
LTC922
ESBE LTC922 Set guarnizione VTC/LTC, guarnizione in fibra 1½" 3 pezzi
5706 05 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1" 3 pezzi
57,00
5706 06 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1¼" 3 pezzi
59,00
5706 07 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 1½" 3 pezzi
75,00
5706 08 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x 2" 3 pezzi
99,00
5706 09 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x CPF 28mm 3 pezzi
66,00
5706 10 00
LTC801
ESBE LTC801 Valvole di intercettazione / adattatori 1½" x CPF 35mm 3 pezzi
77,00
3,00
SERIE VTC300
Codice
Riferimento
Descrizione
€/pz.
5700 06 00
VTC931
Termostato 42°C
16,00
5700 01 00
VTC931
Termostato 45°C
16,00
5700 02 00
VTC931
Termostato 55°C
16,00
5700 03 00
VTC931
Termostato 60°C
16,00
VTC931
Termostato 70°C
16,00
VTC931
Termostato 80°C
16,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
119
SPARE PARTS
5700 04 00
5700 05 00
8
PRODOTTI A COMBUSTIBILE SOLIDO
PEZZI DI RICAMBI
SERIE ATA100
9716 01 50
3720 10 00
3720 09 00
9808 05 70
SERIE ATA100
Codice
Riferimento
3720 09 00
ATA901
Descrizione
Manopola ATA901
€/pz.
3720 10 00
ATA901
Termostato 40 - 95°C
9716 01 50
ATA901
Asta ATA901
5,00
9808 05 70
ATA901
Bussola ATA901
4,00
5,00
11,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE ATA200
3720 25 00/3720 26 00
SERIE ATA200
Codice
Riferimento
3720 25 00
ATA902
Descrizione
Termostato ATA902 35-95°C
11,00
3720 26 00
ATA902
Termostato ATA902 60-95°C
11,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE TV
€/pz.
2
4
6
5
SERIE TV
Codice
Riferimento
Pos.
Descrizione
Pos.
per cod. art.
Tipo
miscelatore
€/pz.
1700 73 00
Inserto 45°C
1140 06 00, 1140 11 00, 1140 15 00
TV 45°C
66,00
1700 74 00
Inserto 55°C
1140 07 00, 1140 12 00, 1140 16 00
TV 55°C
66,00
1700 68 00
1700 70 00
120
2, 4 - 6
Inserto 60°C
1140 04 00, 1140 08 00, 1140 13 00
TV 60°C
66,00
Inserto 72°C
1140 01 00, 1140 02 00, 1140 03 00
TV 72°C
66,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE DI ZONA
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VZA, VZB
SERIE VZA, VZB
Codice
Riferimento Descrizione
Nota
€/pz.
4605 01 00
ALZ801
ESBE Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 3 fili
1)
16,00
4605 02 00
ALZ801
ESBE Cavo ALZ801, versione fissa IP40, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario
1)
25,00
4605 03 00
ALZ801
ESBE Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 3 fili
1)
16,00
4605 04 00
ALZ801
ESBE Cavo ALZ801, versione con cavo separato IP20, 6 fili, per l'uso con interruttore ausiliario
1)
25,00
4700 01 00
VZA900
ESBE VZA900 Inserto
4705 02 00
ALZ960
ESBE Attuatore ALZ901 2 punti 230V IP40
34,00
76,00
4705 03 00
ALZ950
ESBE Attuatore ALZ901 2 punti 230V IP40 con interruttore ausiliario
86,00
4705 04 00
ALZ960
ESBE Attuatore ALZ960 2 punti 230V IP20
76,00
4705 05 00
ALZ950
ESBE Attuatore ALZ950 2 punti 230V IP20 con interruttore ausiliario
Nota 1) Compatibile con Cod.Art 4302 XX XX e 4304 XX XX (non con Cod.Art. 4300 XX XX).
86,00
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTA100
Serie VTA100, DN15
1
2
3
Serie VTA100, DN20
7
12 13
4
8
9
Pos.
per cod. art.
DN,
Range di
temp
401
410
14
1
2
3
5
8
9
12 13
4 6
11
7 10
14
11
2
Bottone
14
Dado
13
Annello di
serraggio
12
Valvola di
ritegno*
1 - 11
Inserto
15, 38 - 65°C
9808 01 80
9816 17 70
9816 17 90
3650 01 00
3705 17 00
401L
410L
(411)
15, 20 - 40°C
9808 01 80
9816 17 70
9816 17 90
3650 01 00
403, 404,
405, 414,
417, 418
(402, 406,
409)
20, 38 - 65°C
9808 01 50
9816 17 80
9816 18 00
3650 04 00
403L
404L
20, 20 - 40°C
9808 01 50
9816 17 80
9816 18 00
3650 04 00
fino
(YYMM)
3705 16 00
* Per versioni con raccordi di serraggio
SERIES VTA100
Codice
Riferimento
3650 01 00
VCA100
Descrizione
Valvola di ritegno 15
€/pz.
3650 04 00
VCA100
Valvola di ritegno 20
3705 16 00
VTA921
Inserto VTA921, DN 20, 38 - 65°C
35,00
31,00
5,00
5,00
VTA921
Inserto VTA921, DN 15, 38 - 65°C
VTA922
Manopola DN20
9808 01 80
VTA922
Manopola DN15
5,00
9816 17 70
KCA802
Dado RAC15
3,00
3,00
5,00
9816 17 80
KCA802
Dado RAC22
9816 17 90
KCA803
Annello di serraggio RAC15
1,00
9816 18 00
KCA803
Annello di serraggio RAC22
1,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
121
SPARE PARTS
3705 17 00
9808 01 50
8
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTA200
Serie VTA200, DN20
2
4
1
3
Serie VTA200, DN25
6
5
1
Pos.
Für Art. Nr.
DN,
Temp.- bereich
bis
(YYMM)
6
4
2
3
5
Rückschlagventile*
1-6
Einsatz
3705 04 00
470 - 475
20, 38 - 65°C
3650 04 00
470L - 475L
20, 20 - 40°C
3650 04 00
3705 08 00
3130 01 00, 3130 12 00
25, 38 - 65°C
3650 05 00
3705 10 00
3130 07 00
25, 20 - 40°C
3650 05 00
3705 14 00
3130 08 00
25, 10 - 30°c
3650 05 00
3705 15 00
* Für Versionen mit Klemmfitting
SERIE VTA200
Codice
Riferimento
3650 04 00
VCA100
Descrizione
Valvola di ritegno 20
€/pz.
5,00
3650 05 00
VCA100
Valvola di ritegno 28
18,00
3705 04 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 20 - 25, Kv 1.6, 38 - 65°C
40,00
3705 08 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 20 - 25, Kv 1.6, 20 - 40°C
40,00
3705 09 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 20 - 25, Kv 1.6, 10 - 30°C
44,00
40,00
3705 10 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 25 - 28, Kv 3.0, 38 - 65°C
3705 14 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 25 - 28, Kv 3.0, 20 - 40°C
40,00
3705 15 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 25 - 28, Kv 3.0, 10 - 30°C
44,00
3705 20 00
VTA922
Inserto VTA922, DN 20, 30 - 70°C
47,00
3705 21 00
VTA972
Inserto VTA972, DN 20, 20 - 40°C
47,00
122
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTA300
2
3
4
5
7
6
VTA320/VTA310
3
4
8
VTA330/VTA360
3
4
VTA370
SERIE VTA310
Pos.
Riferimento
Codice
Descrizione
€/pz.
3700 07 00
VTA913
2-5
Inserto VTA913, 35 - 60°C
37,00
3700 14 00
VTA913
2-5
Inserto VTA913, 30 - 70°C
47,00
9808 04 40
VTA903
8
Riferimento
Codice
Manopola
5,00
SERIE VTA320
Pos.
Descrizione
€/pz.
3700 04 00
VTA923
2-5
Inserto VTA923, 35 - 60°C
33,00
3700 05 00
VTA923
2-5
Inserto VTA923, 20 - 43°C
42,00
Inserto VTA923, 30 - 70°C
47,00
3700 13 00
VTA923
2-5
9808 04 20
VTA903
6
Coperchio VTA903
5,00
9808 04 80
VTA903
7
Manopola
4,00
SERIE VTA330
Pos.
Riferimento
Codice
3700 01 00
VTA933
2-5
Descrizione
Inserto VTA933, 35 - 60°C
€/pz.
48,00
3700 02 00
VTA933
2-5
Inserto VTA933, 32 - 49°C
48,00
9808 04 20
VTA903
6
Coperchio VTA903
5,00
9808 04 80
VTA903
7
Manopola
4,00
Riferimento
Codice
SERIE VTA360
Pos.
Descrizione
€/pz.
3700 08 00
VTA963
2-5
Inserto VTA963, 35 - 60°C
48,00
3700 09 00
VTA963
2-5
Inserto VTA963, 32 - 49°C
48,00
9808 04 20
VTA903
6
Coperchio VTA903
5,00
9808 04 80
VTA903
7
Manopola
4,00
Riferimento
Codice
SERIE VTA370
9808 04 20
VTA903
6
Coperchio VTA903
5,00
9808 04 80
VTA903
7
Manopola
4,00
SPARE PARTS
123
8
Pos.
Descrizione
€/pz.
3700 11 00
VTA973
2-5
Inserto VTA973, 35 - 60°C
47,00
3700 12 00
VTA973
2-5
Inserto VTA973, 35 - 60°C
47,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTA500, VTS500
3
4
5
VTA550, VTA560, VTS550
3
VTA520, VTA530, VTA570, VTS520
SERIE VTA520
Pos.
Riferimento
Codice
Descrizione
€/pz.
3710 01 00
VTA925
3-5
Inserto VTA925, Serie VTA520, 20 - 43°C
41,00
3710 02 00
VTA925
3-5
Inserto VTA925, Serie VTA520, 45 - 65°C
41,00
3710 03 00
VTA925
3-5
Inserto VTA925, Serie VTA520, 50 - 75°C
41,00
Riferimento
Codice
SERIE VTA550
Pos.
Descrizione
€/pz.
3710 04 00
VTA955
3-5
Inserto VTA955, Serie VTA550, 20 - 43°C
41,00
3710 05 00
VTA955
3-5
Inserto VTA955, Serie VTA550, 45 - 65°C
41,00
3710 06 00
VTA955
3-5
Inserto VTA955, Serie VTA550, 50 - 75°C
41,00
Pos.
Riferimento
Codice
3710 07 00
VTA935
3-5
Inserto VTA935, Serie VTA530, 45 - 65°C
41,00
3710 08 00
VTA935
3-5
Inserto VTA935, Serie VTA530, 35 - 50°C
41,00
Pos.
Riferimento
Codice
3710 09 00
VTA965
3-5
Inserto VTA965, Serie VTA560, 45 - 65°C
41,00
3710 10 00
VTA965
3-5
Inserto VTA965, Serie VTA560, 35 - 50°C
41,00
Pos.
Riferimento
Codice
SERIE VTA530
Descrizione
€/pz.
SERIE VTA560
Descrizione
€/pz.
SERIE VTA570
Descrizione
€/pz.
3710 11 00
VTA975
3-5
Inserto VTA975, Serie VTA570, 10 - 30°C
41,00
3710 12 00
VTA975
3-5
Inserto VTA975, Serie VTA570, 20 - 43°C
41,00
3710 13 00
VTA975
3-5
Inserto VTA975, Serie VTA570, 45 - 65°C
41,00
SERIE VTS520
Pos.
Riferimento
Codice
3712 01 00
VTS925
3-5
Descrizione
Inserto VTS925, Serie VTS520, 45 - 65°C
€/pz.
41,00
3712 02 00
VTS925
3-5
Inserto VTS925, Serie VTS520, 50 - 75°C
41,00
SERIE VTS550
Pos.
Riferimento
Codice
3712 03 00
VTS955
3-5
Inserto VTS955, Serie VTS550, 45 - 65°C
41,00
3712 04 00
VTS955
3-5
Inserto VTS955, Serie VTS550, 50 - 75°C
41,00
124
Descrizione
€/pz.
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTA500, VTS500
SERIE VTA522/VTA532/VTA552/VTA562/VTS522/VTS552, CON ADATTATORI
Codice
Riferimento
3655 35 00
KTD901
Descrizione
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set
G 1" →¾/CPF 22mm
Per adattatore
€/pz.
9,00
3655 36 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set
G 1¼" → G 1"/CPF 28mm
12,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VMC300
SERIE VMC300
Codice
Riferimento
5700 06 00
VTC931
Descrizione
Nota
Termostato 45°C
€/pz.
16,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VMC300, 500
SERIE VMC320
Codice
Riferimento
3710 20 00
VTD911
Descrizione
Inserto VTD911 45°C
Nota
€/pz.
33,00
3710 21 00
VTD911
Inserto VTD911 50°C
33,00
3710 22 00
VTD911
Inserto VTD911 60°C
33,00
3700 04 00
VTA955
Inserto VTA955, Serie VTA550, 20 - 43°C
33,00
SERIE VMC520
Codice
Riferimento
Descrizione
Nota
€/pz.
3710 20 00
VTD911
Inserto VTD911 45°C
33,00
3710 21 00
VTD911
Inserto VTD911 50°C
33,00
3710 22 00
VTD911
Inserto VTD911 60°C
33,00
3712 03 00
VTS955
Inserto VTS955, Serie VTS550, 45 - 65°C
41,00
SPARE PARTS
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
125
8
3
4
5
UNITÀ DI CONTROLLO TERMOSTATICHE
PEZZI DI RICAMBI
SERIE VTD300
SERIE VTD300
Codice
Riferimento
Pos.
3710 20 00
VTD911
3-5
Descrizione
Inserto VTD911, 45°C
Per adattatore
€/pz.
33,00
3710 21 00
VTD911
3-5
Inserto VTD911, 50°C
33,00
3710 22 00
VTD911
3-5
Inserto VTD911, 60°C
33,00
3710 23 00
VTD911
3-5
Inserto VTD911, 70°C
33,00
PEZZI DI RICAMBI
SERIE KCD300, KSD300,
KTD200, KTD300
SERIE KCD300
Codice
Riferimento
Descrizione
Per adattatore
€/pz.
3655 35 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set
G 1" →¾/CPF 22mm
9,00
3655 36 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set
G 1¼" → G 1"/CPF 28mm
12,00
VALVOLE MOTORIZZATE LINEARI
PEZZI DI RICAMBI
VALVOLA DI REGOLAZIONE
SERIE VLA121, VLA131, VLA221, VLA325, VLA335, VLA425, VLC125, VLC225, VLE122, VLE132, VLE222,
VLE325, VLF125 E VLF135
Codice
Riferimento
2700 01 00
VLA901
Descrizione
€/pz.
Set di ricambio VLA901 premistoppa
75,00
SERIE VLC325 E VLC425
Codice
Riferimento
2700 02 00
VLC901
Descrizione
€/pz.
Set di ricambio VLC901 premistoppa1)
75,00
1) Premistoppa per alte temperature fino a 180°C
SERIE VLA221, VLA425, VLC225, VLC425 E VLE2222)
Codice
Riferimento
Descrizione
€/pz.
2700 03 00
VLC902
Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN25
98,00
2700 04 00
VLC902
Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN32
112,00
2700 05 00
VLC902
Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN40
127,00
2700 06 00
VLC902
Set di ricambio VLC902 Bussola compensatore di pressione DN50
140,00
2) Per valvole con cono compensatore
SERIE VLB225 E VLB235
Codice
Riferimento
2700 07 00
VLB901
126
Descrizione
Premistoppa VLB901
€/pz.
87,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
VALVOLE MOTORIZZATE LINEARI
PEZZI DI RICAMBI
KIT DI COLLEGAMENTO
SERIE KTB100, KSB100 E KWB100
Codice
Riferimento
Descrizione
Per il collegamento dell'adattatore
KTB100
KSB100
KWB100
€/pz.
3655 35 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN15, 4 pz./set
G 1" → Rp ½"
15mm
21.3mm
9,00
3655 36 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN20, 4 pz./set
G 1¼" → Rp ¾"
22mm
26.9mm
12,00
3655 37 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN25, 4 pz./set
G 1½" → Rp 1"
28mm
33.7mm
13,00
3655 38 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN32, 4 pz./set
G 2" → Rp 1¼"
35mm
42.4mm
14,00
3655 39 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN40, 4 pz./set
G 2¼" → Rp 1½"
42mm
48.3mm
19,00
3655 40 00
KTD901
ESBE KTD901 Set guarnizioni DN50, 4 pz./set
G 2¾" → Rp 2"
54mm
60.3mm
19,00
ATTUATORE
SERIE ALC100
SERIE ALC100
Riferimento
2210 02 00
ALC151
Descrizione
ESBE ALC151 3 punti 230V 300N 66s
2210 04 00
ALC151
ESBE ALC151 3 punti 230V 300N 33s
241,00
2210 01 00
ALC152
ESBE ALC152 3 punti 24V 300N 66s
212,00
2210 03 00
ALC153
ESBE ALC153 proporzionale 24V 300N 13s
300,00
ESBE LISTINO PREZZI 2012 IT/EUR
© Copyright. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
€/pz.
234,00
127
SPARE PARTS
Codice
8
ESBE REPRESENTED IN
Austria
ESBE GmbH
Tel: +49 8131-99667-0
www.esbe.de
France
ESBE S.a.r.l.
Tel: +33 (0) 1 47 90 07 26
www.esbe.fr
Belgium
Euro-Index
Tel: +32 2 757 92 44
www.euro-index.be
(FSNBOZ
ESBE GmbH
Tel: +49 8131-99667-0
www.esbe.de
Croatia
Petrokov d.o.o
Tel: +385 1 363 8344
www.petrokov.hr
Greece
Thermovent Hellas A.E.
Tel: +30 210 988 7400
www.thermovent.gr
Czech Republic
Remak a.s.
Tel: +420 571 877 778
www.esbe.cz
Great Britain
ESSCO Controls Ltd
Tel: +44 1635 299 101
www.esscocontrols.co.uk
Denmark
ESBE Denmark (ESBE AB, Sweden)
Tel: +45 75655011
www.esbe.se
)VOHBSZ
Két Kör Kft
Tel: +36 23 530-570
www.ketkorkft.hu
Estonia
SB Keskkütteseadmed AS
Tel: +372 67 75 845
www.esbe.ee
Ireland
EPH Controls Ltd.
Tel: +353 21 434 6238
www.ephcontrols.com
Finland
Oy Callidus Ab
Tel: +358 9 374 751
www.callidus.fi
*UBMZ
ESBE S.r.l.
Tel: +39 0471 593360
www.esbe-italia.it
Latvia
Vaks Serviss SIA
Tel: +371 67816227
Lithuania
Vilterma Ltd.
Tel: +370 5 2742 788
www.vilterma.lt
/PSXBZ
ESBE AB
Tel: +46 (0)371 - 570 000
www.esbe.se
Poland
ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o.
Tel: +48 61 85 10 728
www.esbe.pl
Portugal
Termotecnia Lda
Tel: +351 258 825 206
www.termotecnia.com
Romania
Markus Automatik Srl
Tel: +40 21 334 00 40
www.markus.ro
Slovakia
Remak a.s.
Tel: +420 571 877 778
www.esbe.cz
Slovenia
VETO Veletrgovina d.o.o.
Tel: +386 158 09 121
www.veto.si
Spain
Salvador Escoda S.A.
Tel: +34 93 446 27 80
www.salvadorescoda.com
Sweden
ESBE AB
Tel: +46 (0)371 - 570 000
www.esbe.se
5VSLFZ
ESBE Türkiye Ofisi
Tel: +90 216 5770 898
www.esbe.com.tr
Ukraine
Afriso LLC
Tel: +38 044 332 01 32
www.afriso.com.ua
Russia
Impuls
Tel: +7 - 495 992 6989
www.impulsgroup.ru
ESBE COMPANIES
4XFEFOt)FBEPêDFBOEGBDUPSZ
ESBE AB
Bruksgatan 22
SE-330 21 Reftele
Tel: +46 (0)371 - 570 000
Fax: +46 (0)371 - 570 020
E-mail: [email protected]
www.esbe.se
(FSNBOZ"VTUSJB
ESBE GmbH
Newtonstr. 14
DE-85221 Dachau
Tel: +49 (0)8131 99 667-0
Fax: +49 (0)8131 99 667-77
E-mail: [email protected]
www.esbe.de
*UBMZ
ESBE S.r.l.
Zona Produttiva Vurza 22
IT-39055 Pineta di Laives /BZ
Tel: +39 0471 593360
Fax: +39 0471 590685
E-mail: [email protected]
www.esbe-italia.it
Denmark
ESBE Danmark, filial af ESBE AB i Sverige
Svinballevej 35
DK-8350 Hundslund
Tel: +45 75655011
Email: [email protected]
www.esbe.se
France
ESBE S.a.r.l.
14 Rue du Fossé Blanc Bat A1
FR-92230 Gennevilliers
Tel: +33 (0) 1 47 90 07 26
Fax: +33 (0) 1 47 91 17 13
E-mail: [email protected]
www.esbe.fr
5VSLFZ
ESBE Türkiye Ofisi
Kayışdağı Caddesi,
Cengizhan Sokak No:6 Kat:1
Küçükbakkalköy – Ataşehir
İstanbul
Tel: +90 216 5770 898
Fax: +90 216 5770 898
E-mail: [email protected]
www.esbe.com.tr
Poland
ESBE Hydronic Systems Sp. z o.o.
ul. Garbary 56
PL-61-758 Poznań
Tel: +48 61 85 10 728
Fax: +48 61 85 82 208
E-mail: [email protected]
www.esbe.pl
2012 ESBE © Copyright. Tutti i diritti riservati. 2011-10 IT/EURO
Scarica

Valvole e attuatori