H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 1 All-New Hyundai H350 Van Listino prezzi Nº 1 valido da ottobre 2015 Aggiornato il 07. 03. 2016 H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 2 Van trazione posteriore, peso complessivo 3.5 t Prezzi netti1 / CHF / IVA esclusa / IVA inclusa Versione Passo 3435 mm 2.5 CRDi 110 kW / 150 CV Passo 3670 mm 2.5 CRDi 110 kW / 150 CV Origo* 35’400.38’232.36’600.39’528.- Amplia 38’900.42’012.40’100.43’308.- * solo ordinazione fabbrica DATI TECNICI Posti a sedere Motore Motore a quattro cilindri in linea con sovralimentazione turbo e common rail Numero di cilindri Cilindrata cm3 Potenza massima kW / CV / 1/min Coppia motrice massima Nm / 1/min Norma anti-inquinamento Carburante Diesel Trasmissione Trazione posteriore Cambio Numero di rapporti, man. Prestazioni Velocità massima km/h 2 Consumi normalizzati Urbano l/100 km Extraurbano l/100 km Combinato l/100 km Emissioni CO2 g/km Capacita serbatoio l Freni A disco, anteriori e posteriori Pesi Peso complessivo kg Capacità di carico Origo, a seconda della dotazione (int. 3435 mm / 3670 mm) kg Capacità di carico Amplia, a seconda della dotazione (int. 3435 mm / 3670 mm) kg Carico per asse consentito, anteriore / posteriore kg Peso rimorchiabile non frenato kg Peso rimorchiabile frenato al 12% di pendenza kg Carico tetto kg Dati tecnici ulteriori Diametro di sterzata (passo 3435 mm / 3670 mm) m Riciclabilità % Livello rumorosità in corsa dB Livello rumorosità da fermo dB 1+2 ■ 4 2497 110 / 150 / 3600 373 / 1500 Euro 5 ■ ■ 6 170 10.2 7.4 8.5 222 75 ■ 3500 1223 / 1115 1201 / 1093 1850 / 2240 750 3000 120 12 / 12.85 89 74.5 85 H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 3 Dimensioni Lunghezza Passo Larghezza Altezza Capacità di carico Lunghezza di carico Larghezza di carico Altezza del vano di carico Altezza davanzale Larghezza massima tra i passaruota Apertura della porta scorrevole Ampia apertura porte posteriori Passo 3435 mm Passo 3670 mm Passo mm mm mm mm mm m3 mm mm mm mm mm mm mm 3435 5515 3435 2436 2685 10.5 2985 1796 1956 690 1380 1280 1550 3670 6195 3670 2436 2690 12.9 3665 1796 1956 690 1380 1280 1550 H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 4 H350 Van - Dotazioni di serie Trasmissione Batteria 100 Ah Alternatore 130 Ah Rapporto di trasmissione finale 3.538 : 1 Volano a doppia massa Sicurezza Airbag conducente con pretensionatori Sistema frenante antiblocaggio (ABS) Regolazione rivestimento freno automatico Terza luce stop Sistema elettronico di stabilità VDC con assistente alla frenata d'urgenza Assistenza alla partenza in salita HAC (Hill Start Assist Control) Fari alogeni con regolazione della distanza Luce antinebbia posteriore Freni a disco anteriori e posteriori Parete divisoria con finestra Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave Piantone dello sterzo di sicurezza, regolabile in altezza Piantone dello sterzo di sicurezza, regolabile in altezza e profondità Indicatore di usura pastiglie freni elettronico Immobilizzatore elettronico Cabina di guida Sedile passeggero doppio Vano portaoggetti sotto il sedile passeggero doppio Vano portaoggetti nelle porte Vano portaoggetti e parasole sopra il conducente e sopra il passeggero Vano portaocchiali Kit-Attrezzi d'emergenza Vano portaoggetti centrale con presa da 12 V 2 prese da (12 V) sul cruscotto Computer di bordo con display multifunzionale Alzacristalli elettrici lato guida e passeggero ad abbassamento rapido Portabicchieri Servosterzo Volante multifunzione con comandi Sistema di riscaldamento e ventilazione con ventilatore e ricircolo dell'aria Climatizzatore manuale con cassetto portaoggetti climatizzato Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente Regolatore della velocità con limitatore Telecamera di retromarcia con display netto specchietto retrov. (non con Pack plus) Specchietto retrovisore interno elettrocromico (non con Pack plus) Radio CD E800 con dispositivo mani-libere Bluetooth® per telefoni cellulari. Connessioni per le funzioni di riproduzione USB, iPod e MP3 Sedili Poggiatesta per guidatore e passeggero anteriore Sedile conducente regolabile in altezza Sedile passeggero doppio con console schienale medio e vano portaoggetti sotto il sedile Origo Amplia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 5 H350 Van - Dotazioni di serie (continuazione) Sedili in similpelle Sedili in tessuto Spazio di carico Illuminazione vano carico (2 lampade) 14 binari di fissaggio con passo 3670 mm 12 binari di fissaggio con passo 3435 mm Esterno Tetto medio (H2) Retrovisori esterni, con indicatori di direzione integrati Bar protezione laterale con luce di posizione integrato Tergicristallo / lavavetero (con intervallo) Griglia nera Paraurti neri Porta scorrevole laterale Porta scorrevole vetrata Portelloni posteriori (senza finestrini) a doppi battenti 180° (solo per int. 3435 mm) Portelloni posteriori (senza finestrini) a doppi battenti 270° (solo per int. 3670 mm) Portelloni posteriori (vetri oscurati) a doppi battenti 180° (solo per int. 3435 mm) Portelloni posteriori (vetri oscurati) a doppi battenti 270° (solo per int. 3670 mm) Parafango anteriore e posteriore Pre-cablaggio per gancio traino Ruote e pneumatici Cerchioni in acciaio 6.5 J x 16" con pneumatici da 235/65 R 16-8PR Ruota di scorta con supporto Ulteriori impianti passo 3670 mm Portelloni posteriori (senza finestrini) a doppi battenti 270° (solo per int. 3670 mm) Portelloni posteriori (vetri oscurati) a doppi battenti 270° (solo per int. 3670 mm) Origo ■ - Amplia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ H350 - Opzioni Pack plus* : - Sensore di luce - Sistema di navigazione con mappa sul display a colori da 8 pollici TFT-touchscreen - DAB+ e telecamera posteriore - Dispositivo mani-libere Bluetooth® - MapCare - 6 anni di aggiornamenti carta (mano d'opera non inclusa) - Fari con tecnologia di proiezione con luci diurne a LED * solo ordinazione fabbrica Verniciatura metallizzata oppure MICA Prestazioni di garanzia 3 anni di garanzia di fabbrica e verniciatura a chilometraggio illimitato** 5 anni di EuroService (servizio di riparazione guasti e recupero del veicolo)** 10 anni di garanzia contro la corrosione con chilometraggio illimitato** ** Secondo le rispettive condizioni nel libretto di garanzia e servizio 2’450.- 2’646.■ ■ ■ ■ ■ ■ 750.- 810.- 750.- 810.- H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:51 Seite 6 Ruote Origo / Amplia 235/65 R16 Colori esterni Creamy White YAW Sandy Beige* SNB Crimson Red* MYR Cobalt Blue* TDB Steel Blue* Metallic N6T Shale Gray* MICA S9G Phantom Black* MICA R3B * solo ordinazione fabbrica Interni Origo Similpelle grigio / nero Amplia Tessuto grigio / nero Sleek Silver* Metallic V5S H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:52 Seite 7 Accessori originali prezzo montaggio incluso (PDI, estratto) CHF IVA al 8.0% esclusa / inclusa Hyundai Protect and Load Pack: Passo 3435 mm Passo 3670 mm 2'397.- / 2'589.2'519.- / 2'720.- Composto da: Set rivestimento completo (PVC) Pianale con paraspigolo 3 Binari di fissaggio (laterali) 2 x 2,5 cinture a cricchetto Tappetino anteriore Hyundai Protect and Load Pack plus: Passo 3435 mm Passo 3670 mm Composto da: Set rivestimento completo (PVC) Pianale con paraspigolo e binari di fissaggio 3 binari di fissaggio (laterali) Binari di fissaggio nel pianale e nel tetto (6 con passo 3435 mm / 8 con passo 3670 mm) 2 x 2,5 cinture a cricchetto 4 tiranti Consulenza professionale e pianificazione personalizzata direttamente presso la Vostra sede! 3'560.- / 3'845.3'771.- / 4'073.- Grazie alle molteplici possibilità offerte da bott, potete allestire il Vostro Hyundai H350 in modo mirato in base alle Vostre necessità. Progettiamo il Vostro veicolo con CAD fornendovi la nostra consulenza pratica direttamente presso la Vostra sede. Senza impegno, gratis e con competenza! Gancio traino con cablaggio a 13 poli 1'331.- / 1'437.2 Console & fissaggio per navigatore Tom Tom adatto per modelli Tom Tom GO 247.- / 267.1 1 2 Accessori originali prezzo montaggio escluso (estratto) 3 4 3 CHF IVA al 8.0% esclusa / inclusa Tappetino velours 64.- / 69.Tappetino in gomma 102.- / 110.- 4 H350_VAN_01-2_Layout 1 07.03.16 18:52 Seite 8 NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Le aspettative della gente nei confronti della mobilità individuale vanno al di là di un mezzo di trasporto adatto. Il vecchio modo di concepire una vettura è diventato obsoleto. Un’auto rappresenta lo stile di vita di ogni individuo e diventa parte integrante della sua vita. Allo stesso tempo, l’industria automobilistica ha vissuto un cambiamento radicale. Hyundai Motor Company è cresciuta rapidamente per diventare uno dei principali costruttori di automobili, vantando una capacità produttiva di livello internazionale e di qualità superiore. Adesso abbiamo raggiunto un punto in cui abbiamo bisogno di un approccio qualitativo per avvicinarci al cliente con grandi idee e relative soluzioni. Questa è un’opportunità per progredire, per cui abbiamo sviluppato un slogan del marchio, che esprime la nostra volontà di fare un grande salto in avanti. All’insegna del nostro slogan "New Thinking. New Possibilities.", diventeremo un’azienda che continuerà a mettersi alla prova per scoprire nuove possibilità per l'uomo e per l'ambiente. 1 2 I prezzi raccomandati (esclusi pacchetto di consegna) Lo stile di guida, le condizioni stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del veicolo e sovrastrutture non standard possono influenzare i valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati con un metodo di misurazione al banco di prova secondo le norme UE 715/2007/EG (l/100 km) e sono adatti per confrontare i valori di diversi modelli. Garanzia Tutte le vetture nuove Hyundai importate da Hyundai Suisse e distribuite da un partner Hyundai ufficiale approfittano di un ampio pacchetto di garanzia. La vostra Hyundai H350 usufruisce delle seguenti garanzie: - 3 anni di garanzia di fabbrica e vernice a chilometraggio illimitato* - 5 anni di EuroService (il servizio di riparazione guasti e recupero del veicolo)* - 10 anni di garanzia contro la corrosione con chilometraggio illimitato* * Secondo le rispettive condizioni nel libretto di garanzia e servizio Il vostro partner Hyundai HY04-H350V3I-15A Prezzi e equipaggiamenti al momento della stampatura. HYUNDAI si riserva il diritto di modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi istante e senza preavviso. Tutte le indicazioni senza garanzia. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti nonché tutti i premi, bonus ecc. consentiti in aggiunta. È possibile che alcuni elementi dell'equipaggiamento (in particolare i cerchi) raffigurati nel presente listino prezzi non siano disponibili in Svizzera o possano essere forniti unicamente come accessorio a pagamento. H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 1 All-New Hyundai H350 Truck Listino prezzi Nº 1 valido da ottobre 2015 Aggiornato il 07. 03. 2016 H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 2 Telaio-Cabina, trazione posteriore, peso complessivo 3.5 t Prezzi netti1 / CHF / IVA esclusa / IVA inclusa Versione Passo 3435 mm 2.5 CRDi 110 kW / 150 CV Passo 3670 mm 2.5 CRDi 110 kW / 150 CV Origo* 32’400.34’992.33’600.36’288.- Amplia 35’200.38’016.36’400.39’312.- * solo ordinazione fabbrica DATI TECNICI Posti a sedere 1+2 Motore Motore a quattro cilindri in linea con sovralimentazione turbo e common rail ■ Numero di cilindri 4 3 Cilindrata cm 2497 Potenza massima kW / CV / 1/min 110 / 150 / 3600 Coppia motrice massima Nm / 1/min 373 / 1500 Norma anti-inquinamento Euro 5 Carburante Diesel ■ Trasmissione Trazione posteriore ■ Cambio Numero di rapporti, man. 6 Prestazioni Velocità massima km/h 170 2 Consumi normalizzati Urbano l/100 km 10.8 Extraurbano l/100 km 7.8 Combinato l/100 km 9.0 Emissioni CO2 g/km 235 Capacita serbatoio l 75 Freni A disco, anteriori e posteriori ■ Pesi Peso complessivo kg 3500 Capacità di carico Origo, a seconda della dotazione (int. 3435 mm / 3670 mm) kg 1582 / 1571 Capacità di carico Amplia, a seconda della dotazione (int. 3435 mm / 3670 mm) kg 1566 / 1555 Carico per asse consentito, anteriore / posteriore kg 1850 / 2240 Peso rimorchiabile non frenato kg 750 Peso rimorchiabile frenato al 12% di pendenza kg 3000 / 3500 Carico tetto kg 120 Dati tecnici ulteriori Diametro di sterzata (passo 3435 mm / 3670 mm) m 12 / 12.85 Riciclabilità % 89 Livello rumorosità in corsa dB 74.5 Livello rumorosità da fermo dB 85 Opzionale con conversione Hyundai Suisse peso rimorchiabile 3500 kg. Dettagli nella rubrica Accessori e Sovrastrutture. H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 3 Dimensioni Lunghezza Passo Larghezza con specchietti retrovisori esterni Larghezza con specchietti retrovisori esterni esteso Altezza Passo mm mm mm mm mm mm 3435 5724 3435 2436 2594 2320 3670 6167 3670 2436 2594 2320 Passo 3435 mm 1299 3435 5724 990 1712 2038 2320 Passo 3670 mm 1507 3670 6167 990 1718 2436 (WIDE: 2594) H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 4 H350 Truck - Dotazioni di serie Trasmissione Batteria 100 Ah Alternatore 130 Ah Rapporto di trasmissione finale 3.538 : 1 Volano a doppia massa Sicurezza Airbag conducente con pretensionatori Sistema frenante antiblocaggio (ABS) Regolazione rivestimento freno automatico Sistema elettronico di stabilità VDC con assistente alla frenata d'urgenza Assistenza alla partenza in salita HAC (Hill Start Assist Control) Fari alogeni con regolazione della distanza Luce antinebbia posteriore Freni a disco anteriori e posteriori Chiusura centralizzata con telecomando integrato nella chiave Piantone dello sterzo di sicurezza, regolabile in altezza Piantone dello sterzo di sicurezza, regolabile in altezza e profondità Indicatore di usura pastiglie freni elettronico Immobilizzatore elettronico Cabina di guida Sedile passeggero doppio Vano portaoggetti sotto il sedile passeggero doppio Vano portaoggetti nelle porte Vano portaoggetti e parasole sopra il conducente e sopra il passeggero Vano portaocchiali Kit-Attrezzi d'emergenza Vano portaoggetti centrale con presa da 12 V 2 prese da (12 V) sul cruscotto Computer di bordo con display multifunzionale Alzacristalli elettrici lato guida e passeggero ad abbassamento rapido Portabicchieri Servosterzo Volante multifunzione con comandi Sistema di riscaldamento e ventilazione con ventilatore e ricircolo dell'aria Climatizzatore manuale con cassetto portaoggetti climatizzato Retrovisori esterni riscaldabili e regolabili elettricamente Regolatore della velocita con limitatore Radio CD E800 con dispositivo mani-libere Bluetooth® per telefoni cellulari. Connessioni per le funzioni di riproduzione USB, iPod e MP3 Sedili Poggiatesta per guidatore e passeggero anteriore Sedile conducente regolabile in altezza Sedile passeggero doppio con console schienale medio e vano portaoggetti sotto il sedile Sedili in similpelle Sedili in tessuto Origo Amplia ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 5 H350 Truck - Dotazioni di serie (continuazione) Esterno Retrovisori esterni, con indicatori di direzione integrati Supporto esteso per gli specchi retrovisori esterni Bar protezione laterale con luce di posizione integrato Tergicristallo / lavavetero (con intervallo) Griglia nera Paraurti neri Parafango anteriore Pre-cablaggio per gancio traino Ruote e pneumatici Cerchioni in acciaio 6.5 J x 16" con pneumatici da 235/65 R 16-8PR Ruota di scorta con supporto H350 Truck- Opzioni Verniciatura metallizzata oppure MICA Prestazioni di garanzia 3 anni di garanzia di fabbrica e verniciatura a chilometraggio illimitato** 5 anni di EuroService (il servizio di riparazione guasti e recupero del veicolo)** 10 anni di garanzia contro la corrosione con chilometraggio illimitato** ** Secondo le rispettive condizioni nel libretto di garanzia e servizio Origo Amplia ■ ■ ■ ■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 750.- 810.- 750.- 810.- H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 6 Ruote Origo / Amplia 235/65 R16 Colori esterni Creamy White YAW Sandy Beige* SNB Crimson Red* MYR Cobalt Blue* TDB Steel Blue* Metallic N6T Shale Gray* MICA S9G Phantom Black* MICA R3B * solo ordinazione fabbrica Interni Origo Similpelle grigio / nero Amplia Tessuto grigio / nero Sleek Silver* Metallic V5S H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 7 Accessori e Sovrastrutture, prezzo montaggio incluso (PDI) 1 CHF IVA al 8.0% esclusa / inclusa Console & fissaggio per navigatore Tom Tom adatto per modelli Tom Tom GO 247.- / 267.- 1 2 Cassone ribaltabile trilaterale con 6 anelli di fissaggio (solo per passo 3435 mm) 11’320.- / 12’226.- In opzione: Rete di sicurezza Veicolo completo esaminato presso l’Ufficio della circolazione 265.- / 287.380.- / 411.- 2 3 Rampe di carico in lega leggera con 6 anelli di fissaggio Passo 3435 mm Passo 3670 mm In opzione: Rete di sicurezza passo 3435 mm Rete di sicurezza passo 3670 mm Veicolo completo esaminato presso l’Ufficio della circolazione 5820.- / 6286.5970.- / 6448.- 260.- / 281.280.- / 303.380.- / 411.- 3 4 Trave per aggancio di rimorchio con trasformazione di rinforzo 3.5 t In opzione: Placca intermedia per doppio aggancio (p. es. Rockinger & sfera) Aggancio di rimorchio “sfera” Aggancio di rimorchio “Rockinger” Aggancio di rimorchio “aggancio d’esercito” Kit elettrico 13 poli 4 Accessori originali, prezzo montaggio escluso (estratto) 195.- / 211.330.- / 357.425.- / 459.540.- / 584.377.- / 407.- CHF IVA al 8.0% esclusa / inclusa 5 6 5 3350.- / 3618.- Tappetino velours Tappetino in gomma 64.- / 69.102.- / 110.- 6 Il vostro partner Hyundai vi propone ulteriori veicoli “su misura”, avvalendosi della collaborazione di carrozzieri altamente qualificati. I nostri partner sono carrozzieri di comprovata esperienza, che possiedono le competenze necessarie per far fronte a qualsiasi richiesta. Vi garantiamo quindi un veicolo progettato ed equipaggiato in modo ottimale per rispondere a ogni vostra esigenza. H350_TRUCK_01-2_Layout 1 08.03.16 10:59 Seite 8 NEW THINKING. NEW POSSIBILITIES. Le aspettative della gente nei confronti della mobilità individuale vanno al di là di un mezzo di trasporto adatto. Il vecchio modo di concepire una vettura è diventato obsoleto. Un’auto rappresenta lo stile di vita di ogni individuo e diventa parte integrante della sua vita. Allo stesso tempo, l’industria automobilistica ha vissuto un cambiamento radicale. Hyundai Motor Company è cresciuta rapidamente per diventare uno dei principali costruttori di automobili, vantando una capacità produttiva di livello internazionale e di qualità superiore. Adesso abbiamo raggiunto un punto in cui abbiamo bisogno di un approccio qualitativo per avvicinarci al cliente con grandi idee e relative soluzioni. Questa è un’opportunità per progredire, per cui abbiamo sviluppato un slogan del marchio, che esprime la nostra volontà di fare un grande salto in avanti. All’insegna del nostro slogan "New Thinking. New Possibilities.", diventeremo un’azienda che continuerà a mettersi alla prova per scoprire nuove possibilità per l'uomo e per l'ambiente. 1 2 I prezzi raccomandati (esclusi pacchetto di consegna) Lo stile di guida, le condizioni stradali e del traffico, condizioni atmosferiche e lo stato del veicolo e sovrastrutture non standard possono influenzare i valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati con un metodo di misurazione al banco di prova secondo le norme UE 715/2007/EG (l/100 km) e sono adatti per confrontare i valori di diversi modelli. Garanzia Tutte le vetture nuove Hyundai importate da Hyundai Suisse e distribuite da un partner Hyundai ufficiale approfittano di un ampio pacchetto di garanzia. La vostra Hyundai H350 usufruisce delle seguenti garanzie: - 3 anni di garanzia di fabbrica e vernice a chilometraggio illimitato* - 5 anni di EuroService (il servizio di riparazione guasti e recupero del veicolo)* - 10 anni di garanzia contro la corrosione con chilometraggio illimitato* * Secondo le rispettive condizioni nel libretto di garanzia e servizio Il vostro partner Hyundai HY04-H350T3I-15A Prezzi e equipaggiamenti al momento della stampatura. HYUNDAI si riserva il diritto di modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi istante e senza preavviso. Tutte le indicazioni senza garanzia. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti nonché tutti i premi, bonus ecc. consentiti in aggiunta. È possibile che alcuni elementi dell'equipaggiamento (in particolare i cerchi) raffigurati nel presente listino prezzi non siano disponibili in Svizzera o possano essere forniti unicamente come accessorio a pagamento.