2.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
DI 16 - 0.2 - 1.6 %
PRESTAZIONI
■
Dosaggio regolabile :
0.2 – 1.6 %
[1 : 500 - 1 : 64]
■
Portata d’acqua* di funzionamento :
10 l/h - 2.5 m3/h
[0.16 l/mn - 41.66 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 11 US GPM]
■
Pressione d’acqua di funzionamento :
0.3 - 6 bar
[4.3 PSI - 85 PSI]
■ Portata di iniezione del prodotto
concentrato :
0.02 l/h - 40 l/h
[0.011 US Fl oz/min - 0.176 US GPM]
*Riguardo ad altri fluidi motori consultarci
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
175 cm [69”]- Ø 6 x 9 mm [1/4’’ id x 3/8’’od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
2.5 m3/h - 0.2 - 1.6 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perdita di carica
0.4 a 1.6 Bar [5.8 – 23.2 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
aflas, poliacetale
Altre funzioni incorporate
Tubo di aspirazione : PVC
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
350 microns [50 mesh]
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale
sì
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
Soluzione
acqua + %
prodotto
Acqua
pistone idraulico differenziale
0.45 L [0.118 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
interna all’uscita
a semplice effetto, iniezione a discesa
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
sì
400 cSt à 20°C [68°F] - Kit V
raccomandato da 200 cSt
- Altezza o lunghezza di aspirazione mass.
del prodotto concentrato
4 m [13ft]
- Succhieruola
sì - con zavorra
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione)
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
● AF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
■ VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
■ H : Asta in hastelloy
★ IE : Iniezione Esterna
■ V : Kit prodotti viscosi
★ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri speciali
disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Prodotto
concentrato
da dosare
Applicazioni principali
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la
qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni dosaggio una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni
e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
52 x 16.8 x 17.5 [20 1/2’’ x 6 5/8’’ x 6 7/8’’]
• Peso della confezione : ~ 1.7 kg [~ 3.7 US lbs]
Ø130 mm - [5 1/8"]
Ø110 mm - [4 3/8"]
46.5 mm - [1 7/8"]
265 mm - [10/1/2"]
DOSAGGIO
PRESSIONE
198 mm - [7 13/16"] mini.
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 1.5 m3/h, 2.5 m3/h, 4.5 m3/h, 8 m3/h,
20 m3/h, 30 m3/h, 60 m3/h,…. Modelli speciali,
accessori e sistemi particolari : Consultateci.
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
70 mm
[2 3/4"]
3/4 BSP/NPT
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.5 - 4 bar
0.5 - 4 bar
57 mm - [2 5/16"]
REGOLABILE
DI 1500
0.07 - 0.2 %
DI 2
0.5 - 2 %
DI 16
0.2 - 1.6 %
DI 150
1-5%
DI 110
1 - 10 %
3
DI 520 (limite 1.5m /h)
5 - 20 %
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato
■ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
By-Pass integrato : sistema
di messa in funzione (on)
e di arresto (off) dell’aspirazione del prodotto.
La gamma 2.5 m3/h
REF.
Carter PVDF.
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
Ø 51 mm - [2"]
Ø 72 mm - [2 7/8"]
160 mm - [6 5/16" ]
DOSATRON INTERNATIONAL
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2002
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e
proporzionalmente un prodotto liquido
o solubile nell’acqua.
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
FT/DI16-IT/02/06
Dosatron, tutta una gamma
Installazione
296 mm - [11/3/4"]
Svitare parzialmente il
dado nero. Girare il corpo
dosatore. Portare la
graduazione scelta sul
tratto nero dell’anello
trasparente.
La quantità di
prodotto iniettato
è proporzionale
alla quantità dell’acqua che entra nel
Dosatron : Es. Regolazione all’
1% = 1 : 100 = 1 Volume di prodotto
per 100 volumi d’acqua.
244 mm - [9 5/8"] maxi.
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…
2.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
DI 150 - 1 - 5 %
PRESTAZIONI
■
Dosaggio regolabile :
1-5%
[1 : 100 - 1 : 20]
■
Portata d’acqua* di funzionamento :
10 l/h - 2.5 m3/h
[0.16 l/mn - 41.66 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 11 US GPM]
■
Pressione d’acqua di funzionamento :
0.3 - 6 bar
[4.3 PSI - 85 PSI]
■ Portata di iniezione del prodotto
concentrato :
0.1 l/h - 125 l/h
[0.056 US Fl oz/min - 0.55 US GPM]
*Riguardo ad altri fluidi motori consultarci
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
175 cm [69”] Ø 12 x 16 mm [1/2’’ id x 2/3’’ od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
2.5 m3/h - 1 - 5 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perdita di carica
0.4 a 1.6 Bar [5.8 – 23.2 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
aflas, poliacetale
Altre funzioni incorporate
Tubo di aspirazione : PVC
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
350 microns [50 mesh]
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale
sì
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
pistone idraulico differenziale
0.45 L [0.118 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
Acqua
Soluzione
acqua + %
prodotto
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
interna all’uscita
a semplice effetto, iniezione in salita
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
sì
400 cSt à 20°C [68°F] - Kit V
raccomandato da 200 cSt
- Altezza o lunghezza di aspirazione mass.
del prodotto concentrato
4 m [13ft]
- Succhieruola
sì - con zavorra
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione)
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
● AF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
■ VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
■ H : Asta in hastelloy
★ IE : Iniezione Esterna
■ V : Kit prodotti viscosi
★ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri speciali
disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Prodotto
concentrato
da dosare
Applicazioni principali
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
La regolazione del dosaggio
si effettua facendo corrispondere il margine
superiore della ghiera di
regolazione alla percentuale
desiderata sulla scala
graduata. La quantità di
prodotto iniettato
è proporzionale alla
quantità dell’acqua
che entra nel Dosatron :
Es. Regolazione all’1% = 1 : 100 = 1 Volume
di prodotto per 100 volumi d’acqua.
Dosatron, tutta una gamma
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…
Installazione
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la
qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni dosaggio una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni
e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
52 x 16.8 x 17.5 [20 1/2’’ x 6 5/8’’ x 6 7/8’’]
• Peso della confezione : ~ 2.2 kg [~ 4.8 US lbs]
130 mm - [5 1/8"]
110 mm - [4 3/8"]
46.5 mm
[1 7/8"]
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e
proporzionalmente un prodotto liquido
o solubile nell’acqua.
Carter PVDF.
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato
★ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
By-Pass integrato : sistema
di messa in funzione (on)
e di arresto (off) dell’aspirazione del prodotto.
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.5 - 4 bar
0.5 - 4 bar
70 mm
[2 3/4"]
3/4 BSP/NPT
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 1.5 m3/h, 2.5 m3/h, 4.5 m3/h, 8 m3/h,
20 m3/h, 30 m3/h, 60 m3/h,…. Modelli speciali,
accessori e sistemi particolari : Consultateci.
DOSATRON INTERNATIONAL
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
223 mm - [8 3/4"] mini.
DI 1500
0.07 - 0.2 %
DI 2
0.5 - 2 %
DI 16
0.2 - 1.6 %
DI 150
1-5%
DI 110
1 - 10 %
3
DI 520 (limite 1.5m /h)
5 - 20 %
59 mm
[2 5/16"]
REGOLABILE
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
55 mm
[2 3/16"]
72 mm
[2 7/8" ]
160 mm - [6 5/16" ]
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2003
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent
PRESSIONE
FT/DI 150 -IT/02/06
DOSAGGIO
276 mm - [10 7/8"] maxi.
REF.
265 mm - [10 1/2"]
296 mm - [11 3/4"]
La gamma 2.5 m3/h
2.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
DI 110 - 1 - 10 %
PRESTAZIONI
■
Dosaggio regolabile :
1 - 10 %
[1 : 100 - 1 : 10]
■
Portata d’acqua* di funzionamento :
10 l/h - 2.5 m3/h
[0.16 l/mn - 41.66 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 11 US GPM]
■
Pressione d’acqua di funzionamento :
0.5 - 4 bar
[7 PSI - 57 PSI]
■ Portata di iniezione del prodotto
concentrato :
0.1 l/h - 250 l/h
[0.056 US Fl oz/min - 1.1 US GPM]
*Riguardo ad altri fluidi motori consultarci
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
175 cm [69”] Ø 12 x 16 mm [1/2’’ id x 2/3’’ od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
2.5 m3/h - 1 - 10 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perdita di carica
0.3 a 1.6 Bar [4.6 – 23.2 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
VF/HT, poliacetale
Altre funzioni incorporate
Tubo di aspirazione : PVC
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
350 microns [50 mesh]
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale
sì
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
pistone idraulico differenziale
0.45 L [0.118 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
Acqua
interna all’uscita
a semplice effetto, iniezione in salita
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
Soluzione acqua
+ % prodotto
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
sì
400 cSt à 20°C [68°F] - Kit V
raccomandato da 200 cSt
- Altezza o lunghezza di aspirazione mass.
del prodotto concentrato
4 m [13ft]
- Succhieruola
sì - con zavorra
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione)
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
■ AF : dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
● VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
★ H : Asta in hastelloy
★ IE : Iniezione Esterna
■ V : Kit prodotti viscosi
★ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri
speciali disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Applicazioni principali
La regolazione del
dosaggio si effettua
facendo corrispondere
il margine superiore della
ghiera di regolazione alla
percentuale
desiderata sulla
scala graduata.
La quantità di
prodotto iniettato
è proporzionale alla quantità dell’acqua
che entra nel Dosatron : Es. Regolazione
all’1% = 1 : 100 = 1 Volume di prodotto
per 100 volumi d’acqua.
Dosatron, tutta una gamma
Installazione
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la
qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni di dosaggio al meno una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni
e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
52 x 16.8 x 17.5 [20 1/2’’ x 6 5/8’’ x 6 7/8’’]
• Peso della confezione : ~ 2.2 kg [~ 4.8 US lbs]
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e
proporzionalmente un prodotto liquido
o solubile nell’acqua.
245 mm [9 5/8’’]
PRESSIONE
DI 1500
0.07 - 0.2 %
DI 2
0.5 - 2 %
DI 16
0.2 - 1.6 %
DI 150
1-5%
DI 110
1 - 10 %
3
DI 520 (limite 1.5m /h)
5 - 20 %
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.5 - 4 bar
0.5 - 4 bar
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 1.5 m3/h, 2.5 m3/h, 4.5 m3/h, 8 m3/h,
20 m3/h, 30 m3/h, 60 m3/h,…. Modelli speciali,
accessori e sistemi particolari : Consultateci.
70 mm
[2 3/4"]
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
226 mm [8 7/8’’]
REGOLABILE
By-Pass integrato : sistema
di messa in funzione (on)
e di arresto (off) dell’aspirazione del prodotto.
110 mm - [4 3/8" ]
59 mm
[2 5/16"]
DOSAGGIO
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato
★ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
130 mm - [5 1/8" ]
La gamma 2.5 m3/h
REF.
Carter PVDF.
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
58 mm
[2 5/16"]
68 mm
[2 11/16" ]
DOSATRON INTERNATIONAL
160 mm - [6 5/16" ]
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2005
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…
FT/DI 110 -IT/10/05
Prodotto
concentrato
da dosare
1.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
DI 520 - 5 - 20 %
PRESTAZIONI
■
Dosaggio regolabile :
5 - 20 %
[1 : 20 - 1 : 5]
■
Portata d’acqua* di funzionamento :
10 l/h - 1.5 m3/h
[0.16 l/mn - 25 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 7 US GPM]
■
Pressione d’acqua di funzionamento :
0.5 - 4 bar
[7 PSI - 57 PSI]
■ Portata di iniezione del prodotto
concentrato :
0.5 l/h - 300 l/h
[0.28 US Fl oz/min - 1.32 US GPM]
*Riguardo ad altri fluidi motori consultarci
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
120 cm [47”] Ø 20 x 27 mm
[7/8’’ id x 1 1/16’’ od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
1.5 m3/h - 5 - 20 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perda de carga
1.2 - 1.7 bar [17.4 - 25 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Altre funzioni incorporate
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
350 microns [50 mesh]
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale
sì
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
pistone idraulico differenziale
0.45 L [0.118 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
Acqua
Soluzione acqua
+ % prodotto
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
interna all’uscita
a doppio effetto
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
- Altezza o lunghezza di aspirazione mass.
del prodotto concentrato
- Succhieruola
sì
400 cSt à 20°C [68°F]
4 m [13ft]
sì - con zavorra
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
aflas, poliacetale
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione),
inox
Tubo di aspirazione : PVC
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
● AF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
■ VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
■ H : Asta in hastelloy
★ IE : Iniezione Esterna
★ V : Kit prodotti viscosi
★ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri speciali
disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Prodotto
concentrato
da dosare
Applicazioni principali
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la
qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni dosaggio una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni
e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
56 x 17.5 x 18 cm [22’’ x 6 3/4’’ x 7 1/8’’]
• Peso della confezione : ~ 2.2 kg [~ 4.8 US lbs]
130 mm - [5 1/8"]
110 mm - [4 3/8"]
46.5 mm
[1 7/8"]
REF.
DOSAGGIO
PRESSIONE
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 1.5 m3/h, 2.5 m3/h, 4.5 m3/h, 8 m3/h,
20 m3/h, 30 m3/h, 60 m3/h,…. Modelli speciali,
accessori e sistemi particolari : Consultateci.
DOSATRON INTERNATIONAL
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
267,5 mm - [10 17/32"] mini.
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.3 - 6 bar
0.5 - 4 bar
0.5 - 4 bar
59 mm
[2 5/16"]
REGOLABILE
DI 1500
0.07 - 0.2 %
DI 2
0.5 - 2 %
DI 16
0.2 - 1.6 %
DI 150
1-5%
DI 110
1 - 10 %
3
DI 520 (limite 1.5m /h)
5 - 20 %
By-Pass integrato : sistema
di messa in funzione (on)
e di arresto (off) dell’aspirazione del prodotto.
245 mm [9 2/3’’]
265 mm - [10 1/2"]
La gamma 2.5 m3/h
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato
★ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
80 mm
[3 5/16"]
160 mm - [6 5/16" ]
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2003.
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent - P. Loubet
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e
proporzionalmente un prodotto liquido
o solubile nell’acqua.
Carter PVDF.
FT/DI 520 -IT/02/06
Dosatron, tutta una gamma
Installazione
296 mm - [11 3/4"]
La regolazione del dosaggio
si effettua facendo corrispondere il margine
superiore della ghiera di
regolazione alla percentuale
desiderata sulla scala
graduata. La quantità di
prodotto iniettato
è proporzionale alla
quantità dell’acqua
che entra nel Dosatron : Es. Regolazione
all’1% = 1 : 100 = 1 Volume di prodotto
per 100 volumi d’acqua.
297,5 mm - [11 3/4"] maxi.
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…
1.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
D 310 RE - 3 - 10 %
PRESTAZIONI
PERFORMANCES
■
Dosaggio
regolabile
Dosage
réglable
: :
3 - 10 %
[1 : 33 - 1 : 10]
Portata
d’acqua*
di funzionamento
■ Débit
d’eau*
de fonctionnement
: :
10 l/h - 1.5 m3/h
[0.16 l/mn - 25 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 7 US GPM]
Pressioned’eau
d’acqua
di funzionamento
■ Pression
de fonctionnement
: :
0.5 - 5 bar
[7 PSI - 70 PSI]
Portata
di iniezione
del prodotto
■ Débit
d’injection
du produit
concentré :
concentrato :
0.3 l/h - 150 l/h
[0.174 US Fl oz/min - 0.66 US GPM]
*Pour
d’autres
moteur
nousconsultarci
consulter
*Riguardo
adfluides
altri fluidi
motori
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
175 cm [69”] Ø 12 x 16 mm [1/2’’ id x 2/3’’od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
1.5 m3/h - 3 - 10 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perdita di carica
0.4 - 1.7 Bar [5.8 – 23.8 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
viton, poliacetale
Altre funzioni incorporate
Tubo di aspirazione : PVC
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
no
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale (limite 1m3/h)
no
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
pistone idraulico differenziale
0.42 L [0.111 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
Acqua
Soluzione acqua
+ % prodotto
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
interna all’entrata
a semplice effetto, iniezione in salita
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
sì
400 cSt a 20°C [68°F] - Kit V
raccomandato da 200 cSt
- Altezza o lunghezza di aspirazione
mass. del prodotto concentrato
- Succhieruola
4 m [13ft]
sì - con zavorra
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione)
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
■ AF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
● VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
★ H : Asta in hastelloy
■ IE : Iniezione Esterna
■ V : Kit prodotti viscosi
■ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri speciali
disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Prodotto
concentrato
da dosare
Applicazioni principali
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni dosaggio una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
52 x 16.8 x 17.5 [20 1/2’’ x 6 5/8’’ x 6 7/8’’]
• Peso della confezione : 2.3 kg [ ~ 5 US lbs]
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e proporzionalmente un prodotto liquido o solubile
nell’acqua.
70 mm - [2 3/4" ]
DOSAGGIO
PRESSIONE
0.2 %
2 %
3 %
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
FISSO
D15F02
D15F2
D15F3
57 mm
[2 5/16" ]
REF.
REGOLAZIONE INTERNA
0.5-0.8-1 %
0.5 – 5 bar
204 mm - [8 1/32"] mini.
236,5 mm - [9 5/16"] maxi.
D100R/D128R
REGOLAZIONE ESTERNA
D 200 RE*
D 400 RE*
D 310 RE*
0.2-2 %
0.5-4 %
3-10 %
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
* esistono con opzione REIE
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 2.5 m3/ h, 4.5 m3/ h, 8 m3/ h, 20 m3/ h,
30 m3/ h, 60 m3/ h,...
Modelli speciali, accessori e sistemi particolari :
Consultateci.
DOSATRON INTERNATIONAL
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato (limite 1m3/h)
★ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
L’opzione iniezione esterna
permette il dosaggio di
alcuni concentrati corrosivi.
130 mm - [5 1/8" ]
La gamma 1.5 m3/h
Carter PVDF.
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
59 mm
[2 5/16" ]
160 mm - [6 5/16" ]
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2003.
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent
Dosatron, tutta una gamma
Installazione
FT/D D310RE+IE-IT/03/05
La regolazione del dosaggio
si effettua facendo corrispondere il margine
superiore della ghiera di
regolazione alla percentuale
desiderata sulla scala
graduata. La quantità
di prodotto iniettato
è proporzionale alla
quantità dell’acqua
che entra nel
Dosatron :
Es. Regolazione all’1% = 1 : 100 = 1 Volume
di prodotto per 100 volumi d’acqua.
175 mm - [6 7/8"]
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…
1.5
WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY
D 400 RE - 0.5 - 4 %
PRESTAZIONI
PERFORMANCES
■
Dosaggio
regolabile
Dosage
réglable
: :
0.5 - 4 %
[1 : 200 - 1 : 25]
Portata
d’acqua*
di funzionamento
■ Débit
d’eau*
de fonctionnement
: :
10 l/h - 1.5 m3/h
[0.16 l/mn - 25 l/mn]
[1/3 US Pint/min - 7 US GPM]
Pressioned’eau
d’acqua
di funzionamento
■ Pression
de fonctionnement
: :
0.5 - 5 bar
[7 PSI - 70 PSI]
Portata
di iniezione
del prodotto
■ Débit
d’injection
du produit
concentré :
concentrato :
0.05 l/h - 60 l/h
[0.00028 US Fl oz/min - 0.26 US GPM]
*Pour
d’autres
moteur
nousconsultarci
consulter
*Riguardo
adfluides
altri fluidi
motori
Una tecnologia unica
che incorpora tutte
le funzioni del dosaggio
Tecnica di dosaggio :
Proporzionale senza elettricità
Fonte di energia :
Portata e pressione dell’ acqua
Funzioni incorporate :
- Misurare : motore idraulico volumetrico
- Dosare :
iniezione proporzionale
continua del prodotto
liquido o solubile
- Regolare : proporzionalità asservita
alla portata dell’acqua
- Mescolare : omogeneizzazione
integrata
Composizione del collo :
1 Dosatron, 1 supporto murale,
1 tubo di aspirazione trasparente lunghezza
175 cm [69”]- Ø 6 x 9 mm [1/4’’ id x 3/8’’od]
1 manuale d’uso e di manutenzione.
m3/h
1.5 m3/h - 0.5 - 4 %
Componenti
standard
Caratteristiche
Principio di
funzionamento
Punti generali
Il Dosatron viene installato sulla rete idrica e usa la
pressione dell’acqua come unica forza motrice. Così
azionato, aspira il prodotto concentrato, lo dosa
secondo la percentuale desiderata e poi lo mescola
con l’acqua motrice. La soluzione ottenuta è quindi
inviata a valle.
La dose di prodotto iniettato è sempre proporzionale al volume d’acqua che attraversa il Dosatron,
qualunque siano le variazioni di portata o di
pressione della rete.
- Temp. Mass. dell’acqua di funzionamento 40° C [104° F]
- Temp. Min. dell’acqua di funzionamento 5° C [41° F]
- Valore di dosaggio
es. Regolazione all’1 % = 1:100 =
1 V prodotto concentrato per
100 V acqua
- Precisione media di dosaggio
+/- 5 % (curva su richiesta)
- Ripetibilità
+/- 3 % (Standard API 675)
- Perdita di carica
0.4 - 1.7 Bar [5.8 – 23.8 PSI]
secondo le condizioni di funzionamento
Carter :
poliacetale, EPDM
Pistone Motore :
polipropilene,
poliammide, inox,
viton, poliacetale
Altre funzioni incorporate
Tubo di aspirazione : PVC
- Filtro di protezione motore incorporato
- Collegamento : ingresso / uscita
- By-pass integrato
- Valvola di spurgo integrata
- Dispositivo anti-sifonaggio integrato
no
3/4’’ M : BSP- NPT Ø 20 x 27 mm
opzionale (limite 1m3/h)
no
no
Motore
- Motore
- Cilindrata del motore
- Camera di miscelatura
Pistone
motore
pistone idraulico differenziale
0.42 L [0.111 US Gallons] (1 ciclo)
integrata
Dosaggio
- Iniezione
- Pistone Dosatore
- Valvola di aspirazione
Acqua
Soluzione acqua
+ % prodotto
Pistone
dosatore
Regolazione
dosaggio (%)
interna all’entrata
a semplice effetto, iniezione in salita
ad ago sollecitato da molla
Aspirazione
- Auto-adescamento
- Viscosità mass. del concentrato
sì
400 cSt a 20°C [68°F] - Kit V
raccomandato da 200 cSt
- Altezza o lunghezza di aspirazione
mass. del prodotto concentrato
- Succhieruola
4 m [13ft]
sì - con zavorra
Insieme dosaggio : polipropilene,
polietilene, hastelloy
(molla valvola aspirazione)
Opzioni disponibili
( ■ : Opzioni ● : di serie ★ : non disponibile
per questo modello)
Compatibilità ottimizzata
■ AF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti alcalini
● VF : Guarnizioni dosaggio raccomandate
per i prodotti acidi
■ PVDF : Carter
★ H : Asta in hastelloy
■ IE : Iniezione Esterna
■ V : Kit prodotti viscosi
■ Tubo di aspirazione : Materiali e filtri speciali
disponibili
Settori
Ambiente - Igiene - Trattamento dell’acqua - Igiene Agroalimentare Lavaggio veicoli - Lavorazione di metalli - Arti grafiche - Orticoltura Allevamento …
Prodotto
concentrato
da dosare
Applicazioni principali
Norme : Per l’installazione del Dosatron sulla rete d’acqua potabile
bisogna rispettare le norme in vigore del vostro paese.
Con lo scopo di ottimizzare la durata del Dosatron, si consiglia di :
- Montare un filtro (60 micron [300 mesh]) a monte secondo la qualità dell’acqua.
- Cambiare le guarnizioni dosaggio una volta all’anno.
- Sciacquare il più spesso possibile con acqua chiara.
- Regolare il dosaggio fuori pressione.
- Installare le protezioni necessarie contro sovraportate, sovrappressioni e colpi d’ariete (limitatori di portata / pressione, accumulatori,
valvole contro colpi d’ariete,…).
- Montare il Dosatron in linea by-pass totale.
Per qualsiasi altro tipo d’informazione riguardante l’installazione, consultateci.
Dimensioni
• Dimensioni della confezione :
52 x 16.8 x 17.5 [20 1/2’’ x 6 5/8’’ x 6 7/8’’]
• Peso della confezione : 1.7 kg [ ~ 3.7 US lbs]
Dosatron sviluppa, fabbrica e distribuisce una
tecnologia unica di dosaggio che permette di
iniettare e mescolare continuamente e proporzionalmente un prodotto liquido o solubile
nell’acqua.
DOSAGGIO
PRESSIONE
0.2 %
2 %
3 %
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
FISSO
D15F02
D15F2
D15F3
57 mm
[2 5/16" ]
REF.
70 mm - [2 3/4" ]
REGOLAZIONE INTERNA
0.5-0.8-1 %
0.5 – 5 bar
150 mm - [6"] mini.
196 mm - [7 3/4"] maxi.
D100R/D128R
REGOLAZIONE ESTERNA
D 200 RE*
D 400 RE*
D 310 RE*
0.2-2 %
0.5-4 %
3-10 %
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
0.5 – 5 bar
* esistono con opzione REIE
Altre gamme disponibili per trattare delle portate
d’acqua fino a 2.5 m3/ h, 4.5 m3/ h, 8 m3/ h, 20 m3/ h,
30 m3/ h, 60 m3/ h,...
Modelli speciali, accessori e sistemi particolari :
Consultateci.
Installazione ottimizzata
■ BP : By-Pass incorporato (limite 1m3/h)
★ Gioco raccordi
■ Cinghia
★ Gioco supporti
■ Altro : consultateci
L’opzione iniezione esterna
permette il dosaggio di
alcuni concentrati corrosivi.
130 mm - [5 1/8" ]
La gamma 1.5 m3/h
Carter PVDF.
Le opzioni permettono di adattare
al meglio il dosatore secondo le
proprie necessità. L’idoneità all’uso
di tali opzioni sarà determinata dai
nostri servizi tecnici.
Ogni dosatore è sottoposto
a prova in fabbrica.
CUSTOMER SERVICE – SERVIZIO CLIENTI
45 mm
[1 3/4" ]
160 mm - [6 5/16" ]
DOSATRON INTERNATIONAL
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
e.mail : [email protected] - http://www.dosatron.com
S.A. DOSATRON INTERNATIONAL au capital de 3 050 000 EUROS - SIRET BORDEAUX 418 826 822 00011 - APE 291 B - N° TVA/VAT : FR96418826822
Questo documento non costituisce un impegno contrattuale ed è fornito solo
a titolo indicativo. DOSATRON INTERNATIONAL si riserva il diritto di
modificare le proprie apparecchiature in qualsiasi momento.
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A. 2003.
Crédit photos : DOSATRON - Studio C. Prigent
Dosatron, tutta una gamma
Installazione
FT/D D400RE+IE-IT/03/05
La regolazione del dosaggio
si effettua facendo corrispondere il margine
superiore della ghiera di
regolazione alla percentuale
desiderata sulla scala
graduata. La quantità
di prodotto iniettato
è proporzionale alla
quantità dell’acqua
che entra nel
Dosatron :
Es. Regolazione all’1% = 1 : 100 = 1 Volume
di prodotto per 100 volumi d’acqua.
175 mm - [6 7/8"]
Dosaggio proporzionale a
regolazione esterna
Medicazione - Disinfezione - Lavaggio - Irrigazione fertilizzante - Trattamenti prodotti fitosanitari - Arricchimento - Lubrificazione - Correzione
PH/TH - Disinfezione delle condotte di birra - Dosaggio di floculanti Lavaggio veicoli…