Capofila italiano
• Associazione di musica e
cultura Mikrokosmos, Lecco
Capofila svizzero
• Associazione Musica
nel Mendrisiotto
(Canton Ticino)
Soggetti coinvolti
• Provincia di Lecco
• Museo Vincenzo Vela
(Confederazione Svizzera Ufficio Federale della Cultura)
Partners
• Associazione Amici dei
Musei del territorio
lecchese
• Club Alpino Italiano Sezione
di Lecco “Riccardo Cassin”
• Comune di Malgrate (LC)
• Associazione Musica in
Chiesa di Lugano
(Canton Ticino)
PROGRAMMA OPERATIVO DI COOPERAZIONE
TRANSFRONTALIERA ITALIA SVIZZERA 2007/2013
Ideazione e
Coordinamento
• Cristina Monti
• Tiziana Rota
• Adriana Baruffini
• Claude Hauri
• Nicoletta De Carli
www.confinidincontro.com • [email protected]
per informazioni
0341 288065 (Italia) - 091 6466650 (Ticino)
Aprile – Maggio – Giugno
Anno 2012
MUSICA NEL MENDRISIOTTO
C.A.I. Lecco
Amici dei Musei del Territorio lecchese
COMUNE DI MALGRATE
Canton Ticino
FESR - FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE
Programma di cooperazione transfrontaliera Italia-Svizzera 2007-2013
Le opportunità non hanno confini
Gli eventi di questo trimestre sono realizzati anche grazie
alla collaborazione di:
Comune di Bellano (Lecco)
Comune di Castel San Pietro (Ticino)
“Confini d’incontro - Vie condivise d’arte,
storia e tradizioni sul fronte italo svizzero”
è un progetto in rete di itinerari di turismo
culturale per lo sviluppo e la valorizzazione
del territorio e si articola in tre vie:
Comune di Civate (Lecco)
Comune di Galbiate (Lecco)
Comune di Lecco
Comune di Mandello del Lario (Lecco)
Comune di Mendrisio (Ticino)
Comune di Olginate (Lecco)
Albergo Serpiano (Ticino)
Associazione Amici
di San Pietro al Monte
Associazione culturale Il Melabò
Dipartimento educazione, cultura e
sport del cantone Ticino
Museo d’arte di Mendrisio
Associazione Pro Bellano
Pro Loco di Olginate
Si ringraziano inoltre:
Parrocchia S.S. Vito e Modesto, Civate
Parrocchia di Mandello
Parrocchia di Lecco Laorca
Con il contributo di:
mendrisio e valle di muggio
C
onfini d’incontro nasce dal desiderio di
consolidare una rete attiva già da anni
sia in territorio italiano che in ambito
svizzero, valorizzando le competenze e le
capacità di sinergia degli enti allo scopo di
promuovere un rilancio del territorio
a fini soprattutto turistici; il progetto, infatti,
nasce in terre molto ricche di storia,
beni artistici e naturali.
I
soggetti che partecipano al progetto sono
da sempre impegnati per la salvaguardia
dei beni storici e artistici del territorio
e le tre vie in cui esso si articola tracciano
una linea di continuità tra il territorio italiano e
quello svizzero.
P
er il biennio 2012/2013 di questo progetto
le Vie dell’acqua svilupperanno il tema
della valorizzazione dei siti artistici dei
laghi di Como e di Lugano, le Vie dei monti si
dedicheranno alla figura di Antonio Stoppani,
geologo, filosofo, naturalista tra i primi e
più autorevoli fondatori del CAI, le Vie della
memoria infine costruiranno i propri percorsi
sulla riscoperta della scultura all’aperto,
memoria pubblica e indelebile nel paesaggio.
VIE DELL’ACQUA
VIE DELLA MEMORIA
Rassegna “Riflessi d’arte”
Visite guidate e concerti alla scoperta
delle bellezze artistiche dei nostri laghi
La scultura all’aperto, memoria pubblica
e indelebile nel paesaggio
Le vie dell’acqua propongono un ricco e
suggestivo itinerario di turismo culturale lungo
le sponde del Lario, dei piccoli laghi della
Brianza e del lago di Lugano. Il percorso è
l’occasione per conoscere borghi pittoreschi,
sedi storiche e di pregio artistico, monumenti
e testimonianze del passato e prevede da
una parte visite guidate a siti storici, palazzi,
chiese, monumenti e mostre d’arte, dall’altra
concerti ambientati in cornici ricche di preziose
testimonianze artistiche, che grazie alla musica
tornano a vivere e a trasmettere emozioni;
per alcuni appuntamenti sono previsti anche
momenti più conviviali, quali degustazioni di
vini e di prodotti tipici locali.
VIE DEI MONTI
La passione per la montagna
e per la scienza
nella figura di Antonio Stoppani
Il progetto a cui si ispirano le Vie dei Monti
vuole, grazie anche al coinvolgimento della
vicina Svizzera, approfondire e divulgare le
conoscenze sulla storia dell’alpinismo dei
nostri territori e sui personaggi che, con la
loro passione e i loro studi, hanno lasciato
un’impronta indelebile nel cammino storico
della nostra cultura. Il percorso sviluppato nel
biennio è incentrato sulla figura di Antonio
Stoppani (Lecco 1824, Milano 1891). Nel 1874
Antonio Stoppani fu tra i fondatori del CAI di
Lecco di cui fu nominato presidente.
Le vie della memoria saranno dedicate alla riscoperta
e valorizzazione della scultura all’aperto. Attraverso
le proposte del sentiero si vuole riscoprire e
documentare i manufatti ad alto valore simbolico
in pietra, marmo, bronzo e legno che sono segni
tangibili e duraturi lasciati dalla storia dell’arte nei
contesti lacustri e montani del confine italo-svizzero,
per valorizzarne le comuni identità. Si propongono
due percorsi per le due annualità del progetto:
SCULTURA NEI CIMITERI: la Route europea dei
cimiteri significativi e il patrimonio d’arte, storia
e tradizioni racchiuso nei cimiteri cittadini e
montani dei territori.
Nel 2010 è stata approvata dal Consiglio d’Europa la
“Route europea dei cimiteri significativi” che vuole
promuovere turisticamente il patrimonio di arte,
cultura, tradizioni e storia conservato nei cimiteri
europei. L’Associazione Amici dei Musei del territorio
lecchese, che da anni conduce una battaglia per la
salvaguardia del patrimonio cimiteriale di Lecco, ha
documentato questo patrimonio ed ha partecipato
al progetto proposto dall’ASCE (Association of
Significant Cemeteries in Europe); grazie a questo
lavoro Lecco è oggi una delle 49 città europee
incluse nel percorso approvato dal Consiglio
d’Europa con il Cimitero Monumentale e il Cimitero
paesaggistico di Laorca
(Lecco).
SCULTURA NELLE PIAZZE, NELLE VIE,
LUNGO I SENTIERI:
monumenti commemorativi,
cippi, lapidi, cappelle.
Questo percorso approfondirà la conoscenza di
scultori già documentati nella ricerca “Scultura
all’aperto a Lecco e provincia”,2009 e guiderà alla
scoperta delle loro opere presenti anche in un
territorio più vasto.
DOMENICA 1 APRILE ore 10,30
Mendrisio, Sala Musica nel Mendrisiotto
presso Museo d’arte - Piazza San Giovanni
Duo Pepicelli
Francesco Pepicelli violoncello
Angelo Pepicelli pianoforte
Musiche di L. van Beethoven, C. Debussy
Nell’adiacente Museo d’arte
è possibile visitare la mostra degli
antichi Trasparenti di Mendrisio
e la collezione “Confronti”
Info su www.mendrisio.ch/museo
DOMENICA 8 APRILE ore 17,15
Serpiano, Chiesa annessa all’albergo
Via Serpiano
Giuseppe Nova flauto
Stefania Saglietti arpa
Musiche di G. Donizetti, C. Debussy,
G. Fauré, J. Ibert
DOMENICA 15 APRILE ore 10,30
Mendrisio, Sala Musica nel Mendrisiotto
presso Museo d’arte - Piazza San Giovanni
Roberto Metro - Elvira Foti
pianoforte a quattro mani
Musiche di F. Liszt
DOMENICA 22 APRILE ore 17
Lugano, Chiesa Evangelica Riformata
Viale Cattaneo, 2
Susana Caligaris soprano
Federico Aldao pianoforte
Musica e Folklore: l’Argentina di C. Guastavino,
A. Piazzolla, C. Gardel e A. Ramirez
SABATO 28 APRILE ore 21
Malgrate, Palazzo Agudio
Via Agudio
Trio des Alpes
Miriam Tschopp violino
Claude Hauri violoncello
Corrado Greco pianoforte
Musiche di C. Debussy, M. Ravel, L. Boulanger
DOMENICA 6 MAGGIO ore 17
Lugano, Chiesa Evangelica Riformata
Viale Cattaneo, 2
Pavel Berman violino
Giuliano Mazzoccante pianoforte
Musiche di L. van Beethoven, P. de Sarasate
Mostra itinerante
di Ignazio Silone nel mondo
“L’arte è un fiore selvaggio, ama la libertà”
Quadreria Bovara Reina di Malgrate
5 - 19 maggio 2012
SABATO 5 MAGGIO ore 17
Inaugurazione e spettacolo
«Puccini e le “more” di Silone
- Viaggio poetico-musicale tra “soavi
fanciulle” e coraggiose eroine»
a cura dell’associazione culturale “Il Melabò”
DOMENICA 6 MAGGIO
orario apertura mostra:
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19,30
ore 16 concerto presso Palazzo Agudio
Fabio Furia bandoneon
Marcello Melis pianoforte
Musiche di A. Piazzolla, A.Villoldo, C. Gardel
ore 17 visita guidata alla mostra
a cura di Giuseppe Leone
Da lunedì 7 a venerdì 14 maggio
e da lunedì 14 a venerdì 18 maggio
apertura mostra:
al mattino visite guidate
per le scuole su prenotazione;
pomeriggio dalle 17 alle 19
Sabato 12, domenica 13
e sabato 19 maggio
apertura mostra:
dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19,30
VENERDI’ 11 MAGGIO ore 21
Malgrate, Palazzo Agudio
Giuseppe Nova flauto
Giorgio Costa pianoforte
Musiche di W.A. Mozart, G. Donizetti,
C. Saint-Saens, G. Fauré
DOMENICA 13 MAGGIO ore 17,30
Castel San Pietro, Chiesa di S.Eusebio
Carlo Stella organo
Pagine organistiche di scuola iberica
dei secoli XVII e XVIII
GIOVEDI’ 17 MAGGIO ore 17,15
Serpiano, Chiesa annessa all’albergo
Paola Cigna canto
Flaviano Rossi flauto
Daniel Moos pianoforte
Musiche di G. Donizetti, G. Puccini, Ch. W. Gluck,
R. Strauss
DOMENICA 20 MAGGIO
Malgrate, Palazzo Agudio
ore 16 concerto
Magnasco Quartet
Gianluca Campi fisarmonica
Andrea Cardinale violino
Francesco Gardella clarinetto e sax
Alessandro Magnasco pianoforte
World dancing music: note danzanti
ore 17 visita guidata
al lungolago e a Palazzo Agudio
a cura di Tiziana Rota
Club Alpino Italiano
Sezione di Lecco “Riccardo Cassin”
Ristampa del libro “Guida-Itinerario alle Prealpi
Bergamasche con prefazione del Prof. A. Stoppani
pubblicata a cura delle Sezioni di Bergamo e di
Milano del Club Alpino italiano”, 1877
VENERDI’ 25 MAGGIO ore 20,30
Lecco, Sala Don Ticozzi
Presentazione al pubblico del libro nell’ambito dello
spazio letterario della rassegna “Monti Sorgenti”
GIOVEDI’ 7 GIUGNO ore 20,00
Mendrisio, Piazzale della Valle
(in caso di brutto tempo al Centro
Manifestazioni Mercato Coperto)
Orchestra Giovanile Cellissimo
DOMENICA 10 GIUGNO
Galbiate, Villa Bertarelli
ore 16,00 concerto
Classico Terzetto Italiano
Carlo De Martini violino
Ubaldo Rosso flauto
Francesco Biraghi chitarra
Musiche di F. Carulli, R. Kreutzer, G. Rossini
ore 17,00 visita guidata
alla Villa e ai giardini a cura di Laura Valsecchi
DOMENICA 10 GIUGNO ore 17,00
Mendrisio, Chiesa di S.Sisinio
Livio Vanoni organo
Musiche di G. Gabrieli, A. Corelli, G.B. Platti,
G.F. Telemann, J.S. Bach
SABATO 16 GIUGNO
Mandello, Santuario Beata Vergine del Fiume
ore 16,00 concerto
Ensemble Andrea Palladio
Floriana Fornelli soprano
Aurelio Schiavoni contralto
Steno Boesso fagotto
Enrico Zanovello clavicembalo
Musiche di G.F. Haendel, A. Vivaldi,
A. Steffani, C. Monteverdi
ore 17,00 visita guidata
al Santuario a cura di Laura Valsecchi
Settimana alla scoperta
dei Cimiteri Storici europei 2012
Eventi e visite ai cimiteri di Lecco
inseriti nella
“Route europea dei cimiteri significativi”
per la valorizzazione delle bellezze
storico-artistico-ambientali.
SABATO 26 MAGGIO ore 21
Lecco, Cimitero paesaggistico di Laorca
Visita emozionale notturna teatralizzata
con l’attore Luigi Maniglia
Punto d’incontro per inizio visita il parcheggio di via Paolo VI
A seguire concerto
presso la Chiesa di S. Giovanni Battista
Gian Marco Solarolo oboe classico
Maurizio Schiavo viola
Alfredo Pedretti corno classico
Antonio Papetti violoncello
Musiche di Stamitz
DOMENICA 27 MAGGIO ore 17,00
Visita guidata al Cimitero paesaggistico
di Laorca e alla Chiesa di San Giovanni Battista
a cura di Laura Valsecchi
DOMENICA 3 GIUGNO
Lecco, Cimitero Monumentale, via Parini
ore 16 visita guidata a cura di Tiziana Rota:
“La figura femminile nella scultura del 1900”
ore 17 concerto
Jamila Duo
Sara Bernardini Mosconi voce
Luca Pedeferri pianoforte
Giorgio Muresu contrabbasso
Omaggio a Carla Bley
DOMENICA 17 GIUGNO
Olginate, Villa Sirtori
ore 16,00 concerto Quartetto Incamto
Flavio Cappello flauto
Efix Puleo violino
Svetlana Fomina viola
Margherita Monnet violoncello
Musiche di W.A. Mozart
ore 17 passeggiata guidata
da Villa Sirtori al Ponte romano
a cura di Laura Valsecchi
VENERDI’ 22 GIUGNO
Bellano, frazione di Ombriaco
ore 20,30 visita guidata
Chiesa di S. Bernardino e S. Sebastiano
a cura di Laura Valsecchi
ore 21,15 concerto
Quartetto Meridies
Carmelo Andriani, violino
Gennaro Minichiello, violino
Giuseppe Pascucci, viola
Giovanna D’Amato, violoncello
Musiche di J.S. Bach, G. Rossini,
A. Dvorak, F. Liszt
DOMENICA 24 GIUGNO ore 14,30
Civate, Basilica di San Pietro al Monte
nell’ambito degli eventi
del “2012 Anno del Cornizzolo”
Indirizzi sedi
Galbiate
Villa Bertarelli: via Bertarelli
Lecco
Sala Ticozzi: via Ongania
Lugano 6900
Chiesa Evangelica Riformata: viale Cattaneo, 2
Malgrate
Palazzo Agudio: via Agudio
Quadreria Bovara Reina: via S.Dionigi
Mandello
Santuario Beata Vergine del Fiume:
piazza Beata Vergine del Fiume
Mendrisio 6850
Museo d’Arte: piazza San Giovanni
Chiesa di S. Sisinio: via alla Torre
Olginate
Villa Sirtori: piazza Marchesi D’Adda
Serpiano 6867
Hotel Serpiano: via Serpiano
Per informazioni sugli eventi “2012 ANNO DEL
CORNIZZOLO” www.comune.civate.lc.it
Concerti a Mendrisio (1 e 15 aprile),
Serpiano (8 aprile e 17 maggio) e
Castel San Pietro (13 maggio)
Tormento ed estasi - Percorsi dell’anima vagante
nella musica del Seicento italiano”
Laura Catrani soprano
Massimo Marchese tiorba
Musiche di G. Caccini,
G. Frescobaldi, C. Monteverdi, B. Marini
Entrata CHF 20 | Ridotti* CHF 15 |
Soci musica nel Mendrisiotto CHF 10
Giovani fino a 16 anni entrata gratuita
* AVS, AI, Studenti.
Concerti a Lugano (22 aprile e 6 maggio)
I categoria: 20.- (soci Ass. Musica in Chiesa 10.-)
II categoria: 10.- (soci Ass. Musica in Chiesa 5.-)
Amici dell’associazione e giovani fino a 16 anni: entrata gratuita
Ingresso libero e gratuito per tutti gli altri eventi