DIALETTOLOGIA E DIALETTI IN
INTERNET
Emanuele Miola
12 dicembre 2012
RUDIMENTI DI DIALETTOLOGIA
ITALIANA

Che cos’è un dialetto?

Quali sono i dialetti italiani?

C’è qualcosa di più oltre ai dialetti italo-romanzi?

Come stanno i dialetti italo-romanzi?
CHE COS’È UN DIALETTO?
“un sistema linguistico
 solitamente parlato in un’area spaziale ridotta
 con produzione letteraria o scritta limitata,
 normalmente non utilizzato in ambito ufficiale o
tecnico-scientifico”
(Palazzi-Folena, s.v. dialetto)


bilinguismo endogeno (o endocomunitario) a
bassa distanza strutturale con dilalia (Berruto)
DE VULGARI ELOQUENTIA/1

“mettiamoci sulle tracce della lingua più decorosa
d'Italia, la lingua illustre; e per aprire alla nostra
caccia una strada transitabile, in primo luogo
buttiamo fuori dalla selva cespugli
aggrovigliati e rovi. […]
Dopo di questi estirpiamo Milanesi e
Bergamaschi a loro vicini; anche su di loro
ricordiamo che un tale ha composto un canto di
scherno:
Enter l'ora del vesper, ciò fu del mes d'occhiover.”
(I, xi, 1, 5)
DE VULGARI ELOQUENTIA/2

“per dare uno sguardo veloce alla rimanenza;
diciamo che le città di Trento e di Torino, nonché
di Alessandria, sono situate talmente vicino ai
confini d'Italia che non possono avere parlate
pure; tanto che, se anche possedessero un
bellissimo volgare - e invece l'hanno
bruttissimo, per come è mescolato coi volgari di
altri popoli dovremmo negare che si tratti di una
lingua veramente italiana.”
(I, xv, 8)
ISOGLOSSA:
linea
immaginaria
che delimita le
aree che hanno
in comune uno
stesso
fenomeno
linguistico
unendone i
punti estremi.
Da Rohlfs 1937
C’È QUALCOSA OLTRE I DIALETTI ITALOROMANZI IN ITALIA?


Le minoranze linguistiche: le alloglossie o
eteroglossie
Coloro che “in uno stesso territorio parlano o
documentano una lingua diversa da quella
ufficiale o della maggioranza”
Allogeni/endogeni
 Alloglossie diffuse

LA LEGGE 482/1999

“tutela della lingua e cultura delle popolazioni
albanesi, catalane, germaniche, greche,
slovene, croate e di quelle parlanti il francese,
il franco-provenzale, il friulano, il ladino,
l’occitano e il sardo.”
PROBLEMI
 il tabarchino, la lingua delle popolazioni zingare,
e il galloitalico in Sicilia?
 i dialetti?

modalità di dichiarazione d’appartenenza alla
minoranza
COME STANNO I DIALETTI?

Esercizi prognostici (Berruto 1991)
mantenimento;
 trasfigurazione dei dialetti;
 morte dei dialetti;
 crescente differenziazione regionale

COME STANNO I DIALETTI?

Risorgenze dialettali (Berruto 2006)
Musica; 1 2 -1
 Fumetti;
 Spazi pubblici;
 Enigmistica;
 Nuovi media

IL DIALETTO IN INTERNET: QUALE? QUALI?










Piedmontese 35000
Lombard 19000
Sicilian 16000
Neapolitan 13000
Tarantino 8000
Venetian 8000
Friulan 3000
Ligurian 3000
Sardinian 2000
Emiliano-Romagnolo 1200
da Tavosanis 2011
IL DIALETTO IN INTERNET: QUALE? QUALI?
Feb 2011
Nov 2012
PMS
35000
54600
LMO
19000
27800
NAP
13000
13500
IL DIALETTO IN INTERNET: QUALE? QUALI?
Da http://lmo.wikipedia.org/wiki/Zea_mays
TITOLI DI PAGINE DI WIKI LOMBARDA:
SCENZA DI CALCULADUR
NEOLOGISMI IN SCENZA DI CALCULADUR
VITALITÀ E AUSBAUIZZAZIONE DEL
LOMBARDO


Forti processi di localizzazione e dekoinizzazione
Vitalità e necessità di Ausbau sono in questo caso
inversamente proporzionali: non è ancora il
tempo di convertirsi necessariamente all’
“estrema elaborazione” del dialetto lombardo.