ggersi meglio.
te
Osservare bene per pro
l
e
d
o
g
ie
p
im
l’
r
e
p
i
Indicazion
a
n
g
a
p
m
a
c
a
ll
e
d
le
materia
gna
System) – una campa
ed
iz
on
rm
Ha
lly
ba
lo
(G
GHS
dei prodotti chimici
le
bi
sa
on
sp
re
o
eg
pi
informativa per un im
nel quotidiano
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
La campagna
La Svizzera sta gradualmente introducendo il GHS (Globally Harmonized System), il nuovo
sistema internazionale unitario di etichettatura dei prodotti chimici. Per preparare il grande
pubblico al passaggio ai nuovi simboli di pericolo, l’Ufficio federale della sanità pubblica
UFSP ha lanciato, assieme ai promotori CFSL, SECO, UFAM, UFAG e ASA, la campagna
informativa «Osservare bene per proteggersi meglio».
Lo scopo della campagna nazionale è quello di informare la popolazione del cambiamento,
di ricordare i pericoli insiti nei prodotti chimici di uso quotidiano e di promuoverne un utilizzo
corretto e sicuro nell’intento di evitare incidenti, accrescere la consapevolezza dei pericoli e
aumentare la sicurezza a casa e sul posto di lavoro.
La campagna a preso avvio il 3 settembre 2012 con una conferenza stampa nazionale a
Berna e durerà fino alla fine del 2014.
Il vostro ruolo – con il nostro sostegno
Per la buona riuscita della campagna, l’UFSP e i promotori devono poter contare su partner
impegnati che mettano a disposizione i loro canali informativi, partecipino all’elaborazione di
materiale informativo, organizzino iniziative proprie o contribuiscano in altro modo alla
diffusione dei messaggi della campagna.
L’UFSP e i promotori hanno già preparato parecchia documentazione a cui potete ricorrere
gratuitamente, se del caso integrandola nel materiale informativo in vostro possesso.
Per le vostre comunicazioni utilizzate il materiale esistente, per esempio sul sito Internet,
sulla pagina Facebook o su Twitter, nelle newsletter, nella rivista per i collaboratori o per i
clienti, in occasione di riunioni e così via. Esistono svariate possibilità di sostenere la
campagna e vi è materiale di sostegno in abbondanza.
Scambio regolare
Con la nostra «newsletter», vi teniamo regolarmente aggiornati sull’andamento della
campagna. Vi saremmo molto grati se poteste informarci sulle attività che intendete
svolgere o che avete già attuato.
Contattateci
Tutte le informazioni importanti sulla nuova etichettatura dei prodotti chimici e sul loro
corretto utilizzo sono raccolte al sito www.infochim.ch.
Siamo a vostra disposizione per ulteriori richieste d’informazione:
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Sezione campagne
Schwarzenburgstrasse 165
3003 Berna
[email protected]
T: +41 31 323 87 79
Grazie
Grazie per aiutarci a diffondere i messaggi della campagna e a promuovere così un utilizzo
più sicuro dei prodotti chimici.
Il materiale della campagna – consigli per l’impiego
Tutto il materiale della campagna (dati stampati e materiale iconografico) può
essere scaricato dal sito www.infochim.ch (vedi pagina «materiale informativo»).
Alcuni elementi sono stati inoltre prodotti e possono essere ordinati all’indirizzo
www.pubblicazionifederali.admin.ch.
Importante:
I simboli di pericolo (rombo bordato di rosso, fondo bianco) non possono essere
modificati o utilizzati per altri scopi (p.es. per un marchio o simili).
Per l’impiego di singoli elementi della campagna vi invitiamo ad attenervi al
manuale di corporate design, che potete trovare all’indirizzo www.infochim.ch.
Panoramica degli elementi della campagna
Di seguito trovate una panoramica degli elementi disponibili, accompagnati
da suggerimenti su come impiegarli.
Elementi online
Stampati
Testi
Materiale didattico
Elementi online
SITO INTERNET www.infochim.ch
Elemento centrale della campagna
informativa. Ogni gruppo mirato (grande
pubblico, organi d’informazione e commercio
e industria) trova qui le informazioni
specifiche rilevanti sui nuovi simboli di
pericolo e GHS.
Lingue: I, D, F
L’applicazione per smartphone è composta
da diverse mini applicazioni utili sui seguenti
temi:
– i simboli di pericolo e il loro significato
– lista di controllo e consigli
– numero per le emergenze 145
– test sul rischio
Lingue: I, D, F
Possibile impiego: inserite sul vostro
sito, sulla vostra pagina Facebook o su
Twitter un rimando a www.infochim.ch,
citate questo sito nelle vostre newsletter
e pubblicazioni, e nei vostri comunicati ecc.
MOBILE APP «infochim»
I singoli elementi possono essere attivati
anche direttamente sul sito.
L’applicazione è gratuita.
Formato: l’applicazione «infochim» è
disponibile gratuitamente su iOS e Android
nei rispettivi app store.
Possibile impiego: integrate un
rimando alla app sul vostro sito Internet,
su Facebook o Twitter o segnalatela in
pubblicazioni e newsletter.
BANNER INTERNET
Sono disponibili banner animati in diversi
formati da impiegare a seconda della
necessità.
Lingue: I, D, F
Formato: Skyscraper, Leaderboard,
Rectangle (gif e swf)
Possibile impiego: integrate i banner
sul vostro sito Internet e collegateli diretta­
mente con la pagina www.infochim.ch.
CORTOMETRAGGIO PER IL GRANDE PUBBLICO
In tre minuti spiega a che cosa bisogna
prestare particolare attenzione quando
si utilizzano prodotti chimici e fornisce
informazioni importanti sulla nuova
caratterizzazione dei pericoli. Il filmato
è destinato a un ampio pubblico ed è
particolarmente indicato quale veicolo
informativo.
Lingue: I, D, F
Formato:
Piccolo:
mp4, 640 × 360 px, H. 264
Medio (HD Ready):
mp4, 1280 × 720 px, H. 264
Grande (Full HD):
mp4, 1920 × 1080 px, H. 264
Possibile impiego: integrate il filmato
sul vostro sito Internet e nelle newsletter,
sulla vostra pagina Facebook o su Twitter,
mostratelo ai vostri collaboratori nel quadro
di una formazione interna o in occasione
di presentazioni ecc.
Stampati
MANIFESTI
I manifesti sono disponibili con quattro
soggetti nei settori economia domestica,
professione, passatempo e giardinaggio,
in modo che possiate scegliere quello
che meglio si presta al vostro scopo. Per
aumentare l’attenzione, potete anche
alternare i singoli soggetti.
PROTEGGERSI MEGLIO.
OSSERVARE BENE PER e o smaltite un prodotto chimico
311.790.d/f/i, Numero di pubblicazione UFSP: VS 8.12 150000 d 50000 f 20000 i 40EXT1212
conservat
tta.
Quando acquistate, utilizzate,
di prudenza sull’etiche
di pericolo e ai consigli
badate sempre ai simboli
Formato: elettronico e cartaceo, nel
formato DIN A2 (42 × 59,7 cm). I
manifesti stampati possono essere
ordinati gratuitamente al sito
www.pubblicazionifederali.admin.ch,
quelli in formato digitale scaricati
dalla pagina www.infochim.ch (vedi
pagina «materiale informativo»).
Possibile impiego: affiggete i manifesti
per esempio su pareti, porte, bacheche
o altre superfici. Potete inoltre utilizzarli
quale base di discussione in occasione
di eventi o presentazioni interattivi.
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria di Stato dell’economia SECO
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
Lingue: I, D, F
Ufficio federale dell’ambiente UFAM
Ufficio federale dell’agricoltura UFAG
OPUSCOLI
GHS – il nuovo sistema di
Vendita di prodotti chimici
Per la vendita di prodotti chimici è necessario rispettare le
caratterizzazione dei pericoli
disposizioni di legge a seconda della loro pericolosità. Queste
uniforme a livello mondiale
I prodotti chimici assumono
Quando
in vigore
ultime sono state adeguate al nuovo
sistema di entra
caratterizzazione GHS. La suddivisione dei prodotti
basata sullasistema?
caratterizzazioCon GHS (Globally Harmonized System)
sviluppatocolori e forme
i piùè stato
svariati
il nuovo
Consulenza alla vendita
dei prodotti chimici
su:
sicuro
indicazioni
Impiego
prevede
Una buona consulenza
e dell’ambiente
salute
Per la protezione della
Scopo d’uso previsto
1
un sistema di caratterizzazione e classificazione dei prodotti
chimici volto a unificare a livello mondiale la comunicazione
sulla loro pericolosità. Tale sistema prevede nuovi simboli di
pericolo*.
Acquisto
2
3
Pericoli particolari
di pericolo
1 Consultare i simboli
norme
Utilizzo conforme alle
di pericolo
2 Leggere le indicazioni
e alle misure di protezione
* Termine tecnico: pittogrammi di pericolo
le alternative
4
5
6
Utilizzo
Smaltimento corretto
per l’uso
5 Leggere le istruzioni
e
Misure di primo soccorso
di prudenza
6 Osservare i consigli
numero di soccorso 145
2009
di protezione adatti
7 Indossare dispositivi
incustodito
8 Non lasciare il prodotto
Stoccaggio e smaltimento
in un luogo sicuro
9 Conservare il prodotto
bambini
e fuori dalla portata dei
per alimenti
10 Non travasare in contenitori
per lo smaltimento
11 Osservare le avvertenze
per la vendit a di prodot
alla inuova caratterizchimic
ioni importanti relative
ai
simboli
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria di Stato dell’economia SECO
Uffi cio federale dell’agricoltura UFAG
prodotti
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
Uffi cio federale della sanità pubblica UFSP
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria di Stato dell’economia SECO
Partner attuatori
Uffi cio federale dell’ambiente UFAM
Servizi cantonali per i prodotti chimici
Uffi cio federale dell’agricoltura UFAG
2012
2013
2014
2015
2018
2019
2020
I prodotti chimici vanno utilizzati
in modo responsabile
Quando si utilizzano prodotti chimici non basta proteggersi.
24 ore su 24:
Nella vita di tutti i giorni, all’origine di incidenti con prodotti
chimici vi sono spesso piccole distrazioni come una telefonata
Per i casi meno urgenti telefonare al numero 044 251 66 66.
o una visita inaspettata. Uno stoccaggio sicuro e una manipoContatto e informazioni via Internet: www.toxi.ch
I punti più importanti per la preparazione
sono: dei prodotti chimici permettono
È autorizzata
la consegna di biocidi – per esempio insetticidi,
lazione corretta
di proteggere
• istruire i collaboratori;
dai pericoli sia se stessi che il prossimo. disinfettanti per la pulizia, veleni per topi – unicamente se
e:
e l’ambient
• richiedere le nuove schede di dati di sicurezza;
omologati in Svizzera. Tali prodotti sono
riconoscibili
dalle
In caso
di incidente
tenere l’etichetta o il prodotto
Per proteggere la salute
prima cosa:
i consiglil’appartenenza deiPerprodotti
ai gruppi 1 e 2
indicazioni obbligatorie «CHZNxxxx-»,a «CHZBxxxx»
oppureper
perfornire indicazioni precise
pericolo e• determinare
portata di mano
osservate i simboli di
e le relative disposizioni di consegna
applicabili;
dal
numero
«CH-20yy-xxxx».
Disposizioni
analoghe vigono per
ai soccorritori.
Non lasciare in giro prodotti chimici, ma conservarli
• informare i clienti sulla nuova caratterizzazione.
i fitosanitari,
di prudenza.
in un luogo sicuro fuori dalla portata dei
bambini. riconoscibili dal numero «W-xxxx». Per i biocidi e
A tale scopo è possibile ordinare su www.infochim.ch
i fitosanitari vigono divieti più restrittivi di consegna ai privati
vari materiali informativi.
(vedi retro).
Avvertenza per biocidi e fitosanitari
con fiamme,
Può infiammarsi a contatto
o se sottoposto
scintille, aria o acqua
surriscaldamento.
a urti, sfregamento o
non corretto
In caso di stoccaggio
senza agenti
può prendere fuoco anche
esterni.
ESPLOSIVO
2017
In caso di incidente
reagire immediatamente!
145
ESTREMAMENTE INFIAMMABILE
ATTENZIONE PERICOLO
allergie di pericolo riportati sulla parte
Abituatevi
a consultare i simboli
Può irritare la pelle, scatenare
Può
sonnolenza.
anteriore
o posteriore
dell’imballaggio di ogni prodotto che
o eczemi, provocare
di intossicazioni dopo
essere all’origine
lo
prendete
in mano. Leggete
le istruzioni
per l’uso e osservate
danneggiare
un unico contatto. Può
lestrato
indicazioni
di ozono.di pericolo e i consigli di prudenza.
con fiamme,
Può esplodere a contatto
o se sottoposto
scintille, aria o acqua
surriscaldamento.
a urti, sfregamento o
non corretto
In caso di stoccaggio
anche senza
può provocare esplosioni
agenti esterni.
COMBURENTE
2016
Avvertenza: secondo il diritto in materia di prodotti
Per la vostra protezione è stata elaborata unachimici,
caratterizzazione
è considerato fabbricante il rivenditore che
ufficiale dei pericoli, armonizzata a livello mondiale
in base
al
esercita
le seguenti
attività. Nota bene:
sistema GHS*.
È considerato fabbricante, con le conseguenti
classi
di tossicità non sono più in vigore dal 2005.
responsabilità per il prodotto, chi Le
tratta
prodotti
In questo
opuscolo
Il passaggio avverrà gradualmente,
anche se
la nuovatrovate tutto ciò che dovete sapere
chimici nei modi seguenti:
perper
capire
nuovi simboli
caratterizzazione è valida da subito
tutti ii prodotti.
Le di pericolo (v. retro) e proteggervi
li travasa (anche con una composizione invariata);
in modo
ottimale. secondo
miscele* dovranno essere classificate
e caratterizzate
li consegna a proprio nome;
* Globally
il sistema GHS al più tardi a partire
dal 1°Harmonized
giugno 2015.
System: caratterizzazione dei pericoli per i prodotti
li consegna per altri scopi di impiego oppure
chimici
introdotta
dalle Nazioni Unite su scala mondiale.
La vendita delle giacenze di magazzino
con
la caratterizzazione
li importa direttamente e li consegna a terzi.
nero-arancio sarà autorizzata fino al 31 maggio 2017.
* Nei testi giuridici svizzeri indicate come preparati. Per le sostanze il passaggio è
Le spiegazioni relative agli obblighi dei fabbricanti sono
già avvenuto e la vendita delle giacenze caratterizzate secondo il diritto previgente
disponibili in un pieghevole separato.
è consentita soltanto fino al 30 novembre 2014.
Numero di emergenza attivo centro Tox
www.infochim.ch/info
–
Nuovi
Preparazione al passaggio
stessi pericoli in ambito commerciale
chimici in commercio
Informaz
i prodotti chimici destinate
zazione dei pericoli per
ori.
dei pericoli dei
fabbricanti e agli importatLa nuova caratterizzazione
Uffi cio federale della sanità pubblica UFSP
2011
anche dei rischi.
chimici
Etichettare i prodotti
rme
in modo corretto e confo
e prescrizioni
enze
Avvert
al sistema GHS
ti
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
2010
sintesi
I simboli di pericolo in
Una buona abitudine di
fondamentale importanza
ne GHS si trova sul lato posteriore di questo opuscolo. Le
disposizioni più importanti sono: L’introduzione dei simboli di pericolo armonizzati a livello
mondiale
è in
corso. I nuovi simboli sono già validi.
• divieto di consegna a privati per
i prodotti
chimici
Masalute;
fino al 2017 nei canali di distribuzione e nei punti di
particolarmente pericolosi per la
potranno
ancora trovare prodotti con la vecchia
• per la consegna di determinati vendita
prodotti,siobbligo
di una
– i simboli
formazione per l’acquisizione dicaratterizzazione
conoscenze specifiche,
in di pericolo arancioni.
modo da adempiere all’obbligo di consulenza;
• esclusione dalla vendita a libero servizio (servisol) a privati
per determinati prodotti chimici;
• in
scheda
di dati
Sono presenti ovunque. Ogni giorno entriamo
contatto
con di sicurezza: ai clienti professionali e
commerciali
loro – attraverso articoli apparentemente innocui
come deve essere consegnata una scheda di
dati di
sicurezza;
detersivi, colle, pitture, disinfettanti e via dicendo.
È innegabile
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
• obbligo
di ripresa: i punti vendita sono obbligati a
che i prodotti chimici forniscono un prezioso
aiuto e che
riprendere,
piccole quantità di prodotti
2016 2017 operazioni
2018 2019 2020
parecchie
sarebbero ben più complicate
senzagratuitamente,
di
dai clienti.
essi. Ma se non sono utilizzati correttamentechimici
comportano
Come avverrà questo passaggio?
3 Esaminare
ione sicura
necessaria
Deposito – conservazAcquistare
unicamente la quantità
4
a prova di bambino
Uffi cio federale dell’ambiente UFAM
Gli opuscoli spiegano in modo semplice,
chiaro e a misura di gruppo mirato la
nuova caratterizzazione dei pericoli secondo
il sistema GHS e informano sul corretto
comportamento da tenere quando si
utilizzano i prodotti chimici.
– Nuovi simboli – stessi pericoli
(grande pubblico)
– La nuova caratterizzazione dei pericoli
per i prodotti chimici in commercio
(commercio)
– Etichettare i prodotti chimici in modo
corretto e conforme al sistema GHS
(fabbricanti e importatori)
o favorirne la
Può provocare incendi
in presenza
propagazione. Siccome
deiil comburente
pericoli
fiamme libera ossigeno,
diCaratterizzazione
spento solo con speciali
può
Le essere
seguenti
informazioni
figurare
la
soffocaredevono
estintori. È impossibile
su ogni prodotto chimico pericoloso.
fiamma.
Per maggiori dettagli sui simboli di pericolo
vedere il retro del presente opuscolo.
La forma e il colore dell’etichetta possono
PRESSIONE
variare
da un
fabbricante all’altro.
GAS SOTTO
PERICOLOSO PER
L’AMBIENTE ACQUATICO
o progressivi
Può provocare danni acuti pesci,
come
a organismi acquatici
acquatiche,
insetti acquatici e piante
anche a basse concentrazioni.
liquefatti o
Contiene gas compressi,
o invisibili possono
disciolti. Gas inodori
Sotto
fuoriuscire inavvertitamente.
deformazioni, i
l’azione del calore o di
possono
contenitori di gas compressi
esplodere.
Simboli di pericolo
Simboli
disciplinati dalla
CORROSIVO
legge
in modo unitario a cutanee e
Può provocare gravi lesioni
Può sciogliere determinati
oculari. mondiale
danni livello
per
È nocivo
materiali (p.es. tessili).
genere di
animali, piante e qualsiasi
materiale organico.
Indicazioni di pericolo
Descrizione esatta
del pericolo
(v. retro sotto
E TOSSICO
«Caratteristiche tipiche»)
ESTREMAMENT
o
Può provocare gravi intossicazioni
in piccole
addirittura la morte, anche
quantità.
Consigli
di prudenza
Cosa fare per
prevenire il rischio
(v. retro sotto «Provvedimenti»)
Classe di pericolo
Indicazione che
permette di valutare
facilmente la gravità
del pericolo
Superd
eterge
Com
pote e agisce
nte Act
incro nte sciog il superdet
iv-Pow
forno stazioni tenalie rapidame ergente?
er
, le grigl
nte
ci di
PER
La LA SALUTE
ie, i grill ePERICOLOSO
bruciato. ed efficace formula
Istru
organi. Può
attiv
e i vetri danneggiare
zion
mente
ae
Può del Ideale perdeterminati
poi chiud i d’us
persistenti
acutiloospor
o: 1)
camino.dannipulir
spugna ere il forno
spru causare gravi
le
il forno coo ealterazioni
Senza ile cancro
. 2) Lasczzare
salute, provocare
plastiche e acqua
, le allo
allaunifo
vapo
rmemnuocere allarifertilità
e odor otegli
e
e lami fresca. Non iaregenetiche,
ente
agire
i aggr
nelledelvie
era zinca
le supe
di penetrazione
20 In caso
adattosviluppo.
essivi.
rficimortale.
ta.
per supeminupuò
ti. 3) essere
del
respiratorie
rfici lacca Sciacquar forno fredd
te o dann e bene
oe
ContieneIngredienti:
eggiate, con una
idrossido <5%
mate
rie
di pota tensioattivi
ssio, 2-me non ionic
til-4-fenil i.
pentanol
Consigli
o
dei bam di prud
enza
Indicazi
bini.
med
:
tene
ico, tene In caso
re
irrita oni di peri
l’etic
di cons fuori dalla
zione
re a
colo
hett
prov
portata
ocar cutanea. : provoca nell’amb a del proddisposizioneultazion
e di
Può
allergica e una
iente.
otto.
occh
un
il
reazione
cont
i.
Non
Indo
gli orga cutanea.
ssare
disperdeenitore
OCC IN CASO
o
HI: sciac
gua
DI
Toss
nism
re
con
qua CONTATT nti/prote
effetti i acquaticiico per possibile
DI CON , togliere re per pare O CON ggere
di lung
gli
GLI
a dura
cchi
le
acqu TATTO
ta.
a
CON lenti a cont minuti.
aero e sapone.
LA
Se
atto
sol.
Non PELLE: lava . IN CAS
respirare
O
re
i vapo con
Infol
ri/gli
ine
Atten
zione
:
0848
80 80
83
375 ml
Made
in Switz
erlan
d
Powe
rprod
Via Igien uttore
e 10
9999
Pulizi
a
Designazione
del prodotto
Descrizione
del prodotto
Non utilizzare mai il
prodotto per scopi
diversi da quelli previsti
dal fabbricante
Istruzioni d’uso
Osservare sempre
scrupolosamente in
particolare le istruzioni
di dosaggio
Ingredienti
Elenco degli ingredienti
prescritto dalla legge
Indirizzo
del fabbricante
Lingue: I, D, F
Formato: elettronico e cartaceo.
Gli opuscoli stampati possono
essere ordinati gratuitamente al sito
www.pubblicazionifederali.admin.ch,
quelli in formato digitale scaricati dalla
pagina www.infochim.ch (vedi pagina
«materiale informativo»).
Possibile impiego: caricate gli opuscoli
sul vostro sito Internet, segnalateli nella
vostra newsletter, distribuiteli in occasione
di eventi, ai vostri collaboratori, allegateli
a pubblicazioni specifiche ecc.
Testi
DOMANDE FREQUENTI
In questo documento sono riassunte le
domande frequenti sul GHS.
Lingue: I, D, F
Formato: elettronico
Possibile impiego: inserite il documento,
o un estratto, sul vostro sito Internet, per
esempio; può anche essere utile per
preparare una presentazione sul GHS.
TESTI BASE
In questa rubrica trovate una selezione di
diversi testi che possono essere utili per
la comunicazione interna ed esterna.
Lingue: I, D, F
Serie di minilayout fissi con brevi testi sui
seguenti temi della campagna:
––Cambiamento della caratterizzazione di
pericolo – Grafico informativo sulla
procedura di cambiamento in Svizzera
––Panoramica dei nuovi simboli di
pericolo – Grafico di sintesi di tutti i
simboli di pericolo nei diversi formati
––Etichettatura dei prodotti – Esempio di
etichettatura in base all’etichetta di un
prodotto
––Utilizzazione dei prodotti chimici in
tutta sicurezza – Lista di controllo per
un impiego corretto dei prodotti chimici
––Pronto soccorso – Lista di controllo per
il pronto soccorso in caso di incidenti con
prodotti chimici
––Consulenza per la vendita – Lista di
controllo per la consulenza di vendita
––Prescrizioni di vendita – Grafico informa­
tivo concernente le prescrizioni relative
alla vendita di prodotti chimici
Lingue: I, D, F
Formato: elettronico
Possibile impiego: pubblicate questi
testi sul vostro sito Internet, inserite
regolarmente qualcosa sull’argomento
su Facebook o Twitter, parlatene nelle
newsletter e nelle pubblicazioni, nel
prossimo comunicato stampa integrate
un breve spazio informativo sui nuovi
simboli di pericolo ecc.
MINI LAYOUT
sintesi
ATTENZIONE PERICOLO
allergie
Può irritare la pelle, scatenare
Può
o eczemi, provocare sonnolenza. dopo
essere all’origine di intossicazioni lo
danneggiare
un unico contatto. Può
strato di ozono.
ESTREMAMENTE INFIAMMABILE
con fiamme,
Può infiammarsi a contatto
o se sottoposto
scintille, aria o acqua
surriscaldamento.
a urti, sfregamento o
non corretto
In caso di stoccaggio
senza agenti
può prendere fuoco anche
esterni.
COMBURENTE
o favorirne la
Può provocare incendi
in presenza
propagazione. Siccome
il comburente
di fiamme libera ossigeno,
con speciali
può essere spento solo
soffocare la
estintori. È impossibile
fiamma.
ESPLOSIVO
con fiamme,
Può esplodere a contatto
o se sottoposto
scintille, aria o acqua
surriscaldamento.
a urti, sfregamento o
non corretto
In caso di stoccaggio
anche senza
può provocare esplosioni
agenti esterni.
GAS SOTTO PRESSIONE
liquefatti o
Contiene gas compressi,
invisibili possono
disciolti. Gas inodori o
. Sotto
fuoriuscire inavvertitamente
deformazioni, i
l’azione del calore o di
possono
contenitori di gas compressi
esplodere.
PERICOLOSO PER
L’AMBIENTE ACQUATICO
o progressivi
Può provocare danni acuti
come pesci,
a organismi acquatici
acquatiche,
insetti acquatici e piante
anche a basse concentrazioni.
CORROSIVO
cutanee e
Può provocare gravi lesioni
determinati
danni oculari. Può sciogliere
È nocivo per
materiali (p.es. tessili).
genere di
animali, piante e qualsiasi
materiale organico.
PERICOLOSO PER LA SALUTE
organi.
Può danneggiare determinati o persiacuti
Può causare gravi danni
il cancro
stenti alla salute, provocare
nuocere alla
o alterazioni genetiche,
In caso di
fertilità o allo sviluppo.
respiratorie può
penetrazione nelle vie
essere mortale.
ESTREMAMENTE TOSSICO
o
Può provocare gravi intossicazioni
in piccole
addirittura la morte, anche
quantità.
indicazioni
Osservare sempre le
di prudenza
di pericolo e i consigli
sull’etichetta.
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
Fonte: www.infochim.ch
I simboli di pericolo in
Formato: elettronico
Possibile impiego: potete impiegarli in
veicoli informativi della campagna o di
terzi, p.es. integrandoli in una pubblica­
zioneo inserendoli sul sito Internet; potete
stamparli e affiggerli o distribuirli ecc.
Materiale didattico
PRESENTAZIONE POWERPOINT
La presentazione PowerPoint «Informazioni
sul sistema GHS per le aziende utilizzatrici»
è intesa come sostegno dei responsabili
in seno alle aziende. Contiene informazioni
sulle basi giuridiche, sulle responsabilità,
sull’introduzione e sul passaggio al GHS.
Lingue: I, D, F
Formato: elettronico
Possibile impiego: nel quadro di una
formazione, in occasione di manifestazioni
ecc.
CORTOMETRAGGIO PER IL PERSONALE DI VENDITA
Per il personale di vendita dei negozi
specializzati è stato realizzato un filmato
di tre minuti contenente indicazioni per
una buona e competente consulenza,
specificando a che cosa bisogna badare
in particolare quando si ha a che fare
con prodotti chimici.
Lingue: I, D, F
Formato: elettronico
Piccolo:
mp4, 640 × 360 px, H. 264
Medio (HD Ready):
mp4,1280 × 720 px, H. 264
Grande (Full HD):
mp4, 1920 × 1080 px, H. 264
Possibile impiego: nel quadro di una
formazione interna, in occasione di
presentazioni ecc.
Ufficio federale della sanità pubblica UFSP
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria di Stato dell’economia SECO
Una campagna per un impiego responsabile
dei prodotti chimici nel quotidiano.
Ufficio federale dell’ambiente UFAM
Ufficio federale dell’agricoltura UFAG