tredicesima edizione
COMMERCIO E RELAZIONI
NEL MONDO DEGLI ETRUSCHI
dal 2 al 6 settembre 2015
con il patrocinio e la collaborazione di:
Ministero dei beni e delle attività
culturali e del turismo
Comune di Perugia
Camera di Commercio
di Perugia
Soprintendenza per i Beni
Archeologici dell’Umbra
Università degli Studi di Perugia
Dipartimento di Lettere
presenta:
2015 - tredicesima edizione
Presentazione
Leciviltà sononateesisonosviluppateintornoall'acquaese
inambitogeopoliticoilrapportoè tramareeterra,quando
sono i fiumi a essere l'alimento di usi, costumi e tradizioni,
sonoipontiapermetterel'estensionedegliorizzontielacomunicazione.
Velimna, gli etruschi del fiume, è una manifestazione ormai
tradizionale,fattadiincontri,mostre,dibattiti,visiteailuoghi
eaimusei,rievocazionidiabitiecostumi,maanchediristoroe
riscopertadeisaporidellacucinaetrusca.
IlTevereè ilnaturaleprotagonistadiquestastoriachesirinnova e si sedimenta attraverso approfondimenti tematici e
incursioniculturalinellavitadiunaciviltà antica,quelladegli
etruschi,cheneltempocontinuaagiocareconrivelazionie
nascondimenti.
Ancorché sorretta dal supporto scientifico della Soprintendenzaarcheologicaedell'Università deglistudidiPerugiala
manifestazionehaunafortemotivazionedivulgativaeintende
coinvolgereicittadinidiPerugiaedell'Umbrianellasuggestionediscoprireunramodellesueradiciculturalienelcontempo
approfondirelaconoscenzadiunterritorioedellavitaintorno
alsuofiume.
Sel'annoscorsoilfocustematicoè statoincentratosullascritturadeglietruschi,l'edizione2015privilegialavitamateriale
(arte,commercio,mestierieartigianato)semprecomunque
corroboratodaifastiantichidelbanchettoetrusco.
LaRegionesegueconattenzionelaparticolarepropensione
dellediversecomunità umbreaconciliarelacontemporaneità con le radici, per fortuna diverse e poliedriche,della nostra
terraelemanifestazionichesiorganizzanoperrenderevivoil
rapportotravitapresenteetradizionisecolari
Per questo ritengo doveroso ringraziare la Pro–Ponte per
l'impegnocheprofondeogniannopertenereinvitaquesta
iniziativaedesprimereilmiocaldoaugurioperlabuonariuscitadiquestamanifestazione.
FernandaCecchini
AssessoreallaCultura
RegioneUmbria
kylixattica
concombattimentotragalli
IlCommercio
Quest'annoVelimna"glietruschidelfiume"sioccuperà del
commercio e dell'espansione dell'Etruria. Infatti si ritiene
comunemente che gli etruschi abbiano abitato un'area
corrispondente all'incirca alla Toscana, all'Umbria fino al
fiumeTevereealLaziosettentrionale,maessigiunseroanche
a nord nella zona padana (attuali Emilia-Romagna,
Lombardiasud-orientaleepartedelVenetomeridionale)ea
sudfinoinCampania.
Lemigrazioni,dietruschipiù ricchi,organizzati,sisovrapposeroesiunironoallepopolazionigià esistenti,pureetruschie
l'espansione a nord degli Appennini, era dettata dalla
necessità diindividuareecontrollarenuoveviecommerciali.
Anche Perugia partecipò all'espansione padana. Con il
controllo di Adria e le fondazioni di città come Spina,
Marzabottoglietruschistabilironounareteditrafficicheli
collegavanosiaallaGrecia,attraversoiportiadriatici,ealle
terre dei Celti. Nell'Etruria padana venne probabilmente
istituitaunadodecapoli,inanalogiaalladodecapolietrusca,
dicuicertamentefacevanopartelecittà diFelsina(Bologna),
SpinaeMarzabotto.
SecondoalcunefontiPerugiaeBolognasarebberolegateda
parentela, essendo la prima fondata da Auleste, padre o
fratello di Ocno, fondatore di Felsina. Di questi argomenti
tratterà la giornata di studi che si svolgerà il 4 settembre
presso il Museo Archeologico Nazionale dell'Umbria a
Perugiaecheospiterà studiosidifamainternazionale.
LuanaCenciaioli
Funzionarioresponsabile
dellanecropolietruscadelPalazzone
alabastronetrusco-corinzio
590-580a.C.
Programma
DOMENICA30AGOSTO-ASPETTANDOVelimna...
CamminataEtrusca-5€
ore08.00 RadunoepartenzadallasedePro-Ponte
ore10.00 ArrivoaPortaS.Angelo–
VisitaguidataallanecropolidelloSperandio
AcuradellaDott.ssaLuanaCenciaioli
ore11.00 RitornoaPonteSanGiovanni
ore12.30 All’arrivoaperitivoperipartecipanti
Prenotazioneobbligatoria:338.2598727
MERCOLEDÌ2SETTEMBRE
NecropolidelPalazzone-PonteSanGiovanni
ore19.30CerimoniadiaperturaVelimna2015
Conferenza
“ILCOMMERCIOEILBANCHETTOETRUSCO”
AcuradelleDott.sseLuanaCenciaioli,
FrancescaBerardieSilviaRacano
Aseguirebuffetevisitanotturna
allaNecropolieall'Ipogeo
GIOVEDÌ3SETTEMBRE
ParcoBellini-PonteSanGiovanni
ore19.00-23.00CentroEspositivoVelimna:
MOSTRA:“COMMERCIOERELAZIONI
NELMONDODEGLIETRUSCHI”
Contenuti:
-Seriedipannellisultemacuratidalla
Prof.ssaAgneseMassiSecondari
UniversitàdegliStudiPerugia-Dip.diLettere
-RiproduzionietruschedagliArtigianidel
laboratorioartisticoVelimna
-Esposizionedeglielaboratidelconcorsofotografico
“Etruschi,tradizioneecultura”
ore20.00 BANCHETTOETRUSCO
CenaatemaanimatadaWalterToppetti
Prenotazioneobbligatoria€15:Tel.339.8452388
ore22.00SPETTACOLODIDANZAELOTTAANTICA
liberamenteispiratoallaculturaetrusca
Acuradell'ass.“Judo-Gym”
diPonteSanGiovanni
ore22.30MURALESETRUSCHI-iniziolavori
l’arteetruscainterpretatada«Writers»locali
Perinfoeprenotazioni:
velimna.proponte.itFacebook:[email protected]
www.proponte.itFacebook:proponte
CommercierelazioninelmondodegliEtruschi
Le manifestazioni proposte da “Velimna. Gli Etruschi del
fiume”anchequest'annodimostrano,conlasceltadidedicare
aicommercieallerelazionichegliEtruschiebbero,lavolontà di affrontare temi attuali ed interessanti che si riallacciano
volutamenteallefinalità delleesposizionimilanesidiEXPOe
allaconoscenzadellanostrastoriapiù antica.
IlDipartimentodiLetteredell'Università degliStudidiPerugia,ancoraunavoltasiaffiancaagliOrganizzatorierealizza,
graziealladott.ssaAgneseMassiSecondarilamostrascientificafotografica“CommercierelazioninelmondodegliEtruschi”, incentrata sulle fonti letterarie ed archeologiche, sui
commercipermareeperterra,sulleattività artigianaliedi
scambioadessicollegatechesiproponediavvicinareifruitori
dellamanifestazionealleattività cheinostriantenatidedicaronoaltemaconloscopodifarmeglioconoscerelavitaquotidianadeltempo.
Leraffigurazionisultema,visibilisutipologiediversedimateriali, mostrano ormai chiaramente con quanta determinazione e forza gli Etruschi coltivarono i rapporti con tutti i
popoli vicini sin dalle fasi più antiche della loro cultura e
quanto furono centrali ed importanti i loro commerci nel
bacinodelMediterraneonelcampodellaproduzionedioliodi
vinoenonsolo.
Grazieall'archeologiasubacqueaeairisultatiottenutiinaltri
campidiricercanegliultimidecenni,letestimonianzeanostra
disposizionesonoaumentateecimostrano,ancheconimaterialirecuperatiinmaredamoltirelitti,leproduzioniartistiche
eartigianalisempredialtissimolivello,tracciacertadeitanti
contattiedeitanticommerci.
Dott.AgneseMassiSecondari
DipartimentodiLettere
LingueLetterature
eCiviltàanticheemoderne
dell'UniversitàdegliStudidiPerugia
Aristonothos
Cratereconl’accecamentodiPolifemoe
battaglianavale
SecondoquartodelVIIsecoloa.C.
VENERDÌ4SETTEMBRE
Perugia,MuseoArcheologico
ore10.00-18.00CONVEGNONAZIONALE:
“L’Etruriapadanaelesuerisorse”
Coordina:Prof.ssaSimonettaStopponi
Info:075.393329–075.397969
programma:www.proponte.it
ParcoBellini-PonteSanGiovanni
ore19.00
APERTURAMOSTRA
ore20.00
APERTURARISTOROETRUSCO
Degustazionecibiebevandedellatradizioneetrusca
ViaManzoni-ParcoBellini
ore20.00-24.00 NOTTEETRUSCA
GliantichiEtruschisiunirannoalmoderno
popolodella“NotteBianca”pervivereunaserata
tranegoziaperti,percorsigastronomici
atema,giochi,attività perbambini,spettacoli.
SABATO5SETTEMBRE
ore10.00
VISITAGUIDATA:
NecropolidiStrozzacapponie
all'AntiquariumdiCorciano
AcuradellaDott.ssaLuanaCenciaioli
Prenotazioneobbligatoria€5:Tel.333.2706325
ParcoBellini-PonteSanGiovanni
ore17.00
GARADIORIENTEERINGatemaetrusco
AcuradellaProm.O.S.Sport
ore17.00-ISCRIZIONE
ore18.00-INIZIOGARA
ore19.00-PREMIZIONE
ore19.00
APERTURAMOSTRA
ore20.00
APERTURARISTOROETRUSCO
Degustazionecibiebevandedellatradizioneetrusca
ore21.00
LACOMPAGNIA‘TEATRODICOLLE’presenta:
“Ilguerriero,ilfurfanteeilcarrod'oro”
(ovvero“LabigadiMonteleone”)
Spettacoloteatralein2attidiWalterToppetti
Perinfoeprenotazioni:
velimna.proponte.itFacebook:[email protected]
www.proponte.itFacebook:proponte
Venerdì 4 settembre 2015
Via Manzoni (zona pedonale)
NOTTE ETRUSCA
Nell’edizione dedicata al commercio e
alle relazioni, l’antico popolo degli Etruschi
incontra il moderno popolo della notte bianca
ore 16 / 24
SBARACCO
il saldo dei saldi
ore 20 / 24
MANGIALONGA
ETRUSCA
2 percorsi con specialità «ETRUSCHE»
Negozi aperti Bancarelle Attrazioni a tema
Giochi per bambini Sala costumi
Estemporanea di pittura
Casting fotografico etrusco per EXPO 2015
Hanno collaborato all'organizzazione della serata
i commercianti di Via Manzoni:
COLOR 2000
TOSTI GIOIELLI
I LOVE ABITINI
DORICO
STOCK HOUSE
HOT ICE
TEEN STORE
MARCO MARRI
CONI SPORT
BIMBUS
CR SPORT
LA RIVIERA ATELIER
UOMO ATELIER
TAPPEZZERIA MORETTI
CENTRO UFFICIO
BOTTINI PROFUMERIA
CASA DEL CORREDO
STORE KOKKA
GIORGETTI
INTIMISSIMI
PROFUMERIA GRAZIA
OVS
ORIGINAL MARINES
FARMACIA MORGANTI
BLANC
LEGEA
DONNA PIU'
FILIPPO FETTUCCIARI
ZOO GARDEN
DOMENICA6SETTEMBRE
ParcoBellini-PonteSanGiovanni
ore10.00
APERTURAMOSTRA
ore10.00-19.00 MERCATOARTIGIANATOEMESTIERI
ETRUSCHI
Artigianierievocatoriprovenientidavarizone
dell’Etruria
ore12.00
PREMIAZIONECONCORSOFOTOGRAFICO
SpazioMostra
ore12.00
APERTURARISTOROETRUSCO
Degustazionecibiebevandedellatradizioneetrusca
ore15.30
STAFFETTAETRUSCA
CoordinatadalProf.ValentinoMazzoladelC.S.I.
ore16.30
QUADRETTIDIVITAETRUSCA
curatidalprof.EnnioBoccacci.
La«quotidianità »delpopoloetruscoraccontata
attraversointerpretazionierievocazioni,laboratori
didatticidiartiemestieriacura
degliartigianidelMercatoEtrusco,
Giochiperbambini
ore19.00
PARTENZACORTEOSTORICO
DalParcoBellinifinoalPONTEVECCHIO
conlaregiadiEnnioBoccacci
ViaPonteVecchio-PonteSanGiovanni
ore20.30
TRADIZIONALECENAETRUSCA
SULPONTEVECCHIO
Prenotazioneobbligatoria:€25
346.7288815-338.9018764-338.5462441 daSABATO26aDOMENICA27SETTEMBRE
Milano
"GliEtruschiadEXPO"
perinformazionieprenotazioni
[email protected]
Perinfoeprenotazioni:
velimna.proponte.itFacebook:[email protected]
www.proponte.itFacebook:proponte
MANGIALONGA
ETRUSCA
Venerdì 4 settembre 2015
dalle ore 20.00
-
biglietti in prevendita
nei ristoranti aderenti o
alla sede della Pro Ponte
Percorso Ristorante
€ 15.00
Aperitivo
Antipasto
Primo
Secondo
Dolce
MANGIALONGA
ETRUSCA
Venerdì 4 settembre 2015
dalle ore 20.00
-
biglietti in prevendita
nei ristoranti aderenti o
alla sede della Pro Ponte
Percorso PIZZA
€ 10.00
(Bambino € 7,00)
Aperitivo
Antipasto
PIZZERIA
AIX
Pizza
Dolce
PresentazioneVELIMNA2015
GrazieaVelimna,tornanoanchequest'annolemanifestazioni
legate alla rievocazione dell'antica civiltà etrusca. Le vestigia
presentineglistoricisitidiPonteSanGiovanniePievediCampo
sviluppatisisullerivedelTevereacontrollodelleanticheviedi
comunicazione,testimonianolenostreradici,cheVelimnaha
saputo rappresentare, aprendo uno squarcio nell'oblio della
storia.
Ilrapportoche,nelcorsodeltempo,lepopolazionihannoavuto
con il Tevere è sempre stato di interazione e di convivenza
soprattuttoperlepossibilità dicollegamentochelaviad'acqua
offrivanelloscambiodellemerci,nelmovimentodiuomini,idee
equindidiinterrelazionetraculture.Nell'eradellaciviltà industrialeifiumisonodiventatidei“nonluoghi”,leabitazionistesse
chenecosteggianolerivesembranovoltarelorolespalleetuttii
saperi, le esperienze, le culture che nel corso dei secoli sono
stateveicolateattraversoifiumi-vereautostradedell'antichità - appaiono scivolare lungo il percorso fluviale senza lasciare
traccia.
IlprogettoVelimnahaproprioinquestosensounruolofondamentale, non scontato e allo stesso tempo coinvolgente, cioè quello del recupero dell'identità e della conoscenza della
propriastoria.Levestigiaetruscherappresentatedallabellissima necropoli del Palazzone con le sue tombe gentilizie, da
quelladeiVolumniinprimis,nellorointimorapportoconilTevere,sonolebasipercuigliorganizzatoridiVelimna,connotevole
impegnoeserietà filologica,hannomeritatoovunqueelogied
entusiasticheadesioni:daricordareadesempiolapartecipazioneaBratislavainoccasionedellamostraGliEtruschidiPerugiachehariscossonotevolesuccessodivisitatori.
Sempresuquestalineafilologica,anchequest'annoilconvegno
organizzato con l'Università degli Studi di Perugia sul tema
L'Etruriapadanaelesuerisorserivelaancoraunavoltaillegame
tra storia, archeologia e mito. Secondo una tradizione antica,
infatti,ilfondatoredellanostracittà ,Aulestes,altrinonè cheil
fratello di Ocnus, fondatore a sua volta delle città di Bologna/FelsinaeMantova/Mantua.
Agliorganizzatorieatuttiipartecipantivaquindilaprofonda
gratitudine e riconoscenza dell'amministrazione, soprattutto
perilvaloreproiettivochetalistudierievocazionidelgenere
suscitanoversolenuovegenerazioni.
TeresaSeverini
AssessoreallaCultura,TurismoeUniversità
delComunediPerugia
Marzabotto
Acropoli-altare
Velimna è una manifestazione ideata e realizzata
dalle Associazioni Pro Ponte e Pro Ponte Etrusca Onlus.
La manifestazione è stata resa possibile anche
con il contributo di:
AUTORICAMBI OLEODINAMICA REVISIONI AUTO
www.palmerini.com
Incontri, sfilate in costume,
visite ai musei,
mostre e dibattiti.
Ristoro con i sapori della cucina etrusca
e tradizionale cena sul Ponte Vecchio.
PER INFORMAZIONI:
PRO-PONTE 370.1081841
SERVIZIO TERRITORIALE IAT 075.5736458
www.proponte.it
[email protected]