√π∫√°∂¡∂π∞∫O™
√
¢
∏
°
O
™
√π∫√°∂¡∂π∞∫O™
√
¢
∏
°
O
™
ŒÎ‰ÔÛË Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ
™ˆÏÙ §¤ËÎ ™›Ù˘, °ÈÔ‡Ù·
© 2006 by Intellectual Reserve, Inc.
¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Printed in Germany
ŒÁÎÚÈÛË ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: 2/06
ŒÁÎÚÈÛË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘: 2/06
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Family Guidebook
Greek
ßÂÚȯfiÌÂÓ·
«∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ªÈ· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»
iv
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
1
¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ
5
∂ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¢ı‡Ó˜
14
∂Î·›‰Â˘ÛË ËÁÂÛ›·˜
18
¢ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ
(ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜)
19
¢È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
21
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ πÛÙÔÚ›·
30
«∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ªÈ· Â›ÛËÌË
‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»
ΔÔ 1995, Ë ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· Î·È Ë ∞·ÚÙ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Âͤ‰ˆÛ·Ó
ÙÔ «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ªÈ· Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∞˘Ù‹ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Î·È ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·¯ÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ô˘
ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎı¤ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ηı’ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ßÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·
οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Ù˘.
«∂Ì›˜, Ë ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· Î·È ÙÔ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ
·ÓËÁ˘ÚÈο fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
¿Ó‰Ú· Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı›
·fi ÙÔ £Âfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÈ
fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘„›ÛÙ˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ΔÔ˘.
ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛË Î·È ÙÂÏÈο Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂ˚Îfi Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ·ÈÒÓÈÔ
Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. πÂÚ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ηÈ
‰È·ı‹Î˜, ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ
Ó·ÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οıÂ
¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Âӈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.
»ŸÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ¿ÚÚÂÓ·
Î·È ı‹Ï·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿ
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ οı ¿ÓıÚˆÔ˜
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜-Ó‡̷ ‹
ÎfiÚË-Ó‡̷ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ, ˆ˜
Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ıÂ˚΋ ʇÛË Î·È
¤Ó·Ó ıÂ˚Îfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. ΔÔ Ê‡ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó·
ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÁ‹ÈÓ˘, Á‹ÈÓ˘ Î·È ·ÈÒÓÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Î·È ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ οı ·ÙfiÌÔ˘.
»∏ ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô £Âfi˜
¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ ∂‡· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›·
›¯·Ó ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÔÓ›˜.
¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ΔÔ˘ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Î·Ù·Î˘ÚȇÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁË
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÙÈ Ô £Âfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÂÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ù˘ ÙÂÎÓÔÔÈ›·˜ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜
¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙÂϤÛÂÈ ÓfiÌÈÌÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ.
»∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÁ‹ÈÓË ˙ˆ‹, ÔÈ ÁÈÔÈ-Ó‡̷ٷ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜-Ó‡̷ٷ ÁÓÒÚÈ˙·Ó
Î·È Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ £Âfi ˆ˜ ÙÔÓ ∞ÈÒÓÈÔ
ß·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ‰¤¯ıËÛ·Ó ‰Â ÙÔ Û¯¤‰Èfi
ΔÔ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ΔÔ˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi
ÛÒÌ· ·fi Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ηıÒ˜ ηÈ
Á‹ÈÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ·¯ıÔ‡Ó
iv
»¢È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ıÓËÙ‹˜ ˙ˆ‹˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ÁË ¤¯ÂÈ ıÂ˚΋
ÚԤϢÛË. ¢›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ‰È·‚‚·›ˆÛË
fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÂÚ‹ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ›ÛÙË
ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
»√È Û‡˙˘ÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÛÔ Î·È Ù· ·È‰È¿
·˘ÙÒÓ. ‘∫ÏËÚÔÓÔÌ›· ·Ú¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
Â›Ó·È Ù· Ù¤ÎÓ·’ (æ·ÏÌÔ› 127:3). √È
ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ·Ó·ıÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·Á¿Ë Î·È
·ÚÂÙ‹, Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ·
ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È
„˘¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ Î·È Ó· Â›Ó·È ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘,
fiÔ˘ Î·È ·Ó ˙Ô˘Ó. √È Û‡˙˘ÁÔÈ –ÌËÙ¤Ú·
Î·È ·Ù¤Ú·˜– ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â¿Ó ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.
»∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ˆ˜ ‰È¿Ù·ÍË
·fi ÙÔ £Âfi. √ Á¿ÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜
¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û¯¤‰Èfi ΔÔ˘.
Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·fi ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó˘ÌÊ¢ı› Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó
·Ù¤Ú· Î·È ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ
Á·Ì‹ÏÈÔ fiÚÎÔ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ï‹ÚÂÈ ›ÛÙË.
∏ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· fiÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
√È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Á¿ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ›ÛÙˆ˜, Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, Ù˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡,
Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘ Û˘ÌfiÓÈ·˜, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ıÂ˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂ ·Á¿Ë
Î·È ·ÚÂÙ‹, ¤¯Ô˘Ó ‰Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
√È ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯È΋
¢ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÔÈ ‰‡Ô
Û‡˙˘ÁÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó
ÂÍ›ÛÔ˘ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ÁÔÓ›˜.
∞Ó·ËÚ›·, ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi
ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤·. √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ‚ÔËı›·˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
»ßÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÛÔ˘˜ ·Ú·‚·›ÓÔ˘Ó
‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Û˜ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·,
‚È·ÈÔÚ·ÁÔ‡Ó Â› ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiÙÈ
οÔÈ· Ë̤ڷ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ. ∂›Û˘,
ÚÔÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ¤ıÓË ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÈ
·Ú¯·›ÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜.
»∫¿ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó·
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ˆ˜ ıÂ̤ÏÈ· ÌÔÓ¿‰· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Ensign, ¡Ô¤Ì. 1995, 102).
v
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
√ÚÁ¿ÓˆÛË
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÈÂÚ‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ
ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Î·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ·
ηÈÚfi Î·È ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. √ £Âfi˜
fiÚÈÛ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Â˘Ù˘¯›·
ÛÙ· ·È‰È¿ ΔÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·Ú¯¤˜ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Á¿˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.
ΔÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó·
‰È‰¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ∂Λ
Â›Ó·È fiÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó·
·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔÓ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÙË
ÛÙ¤ÁË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·Áη›·. √ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú·, ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Î¿ı ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜:
ñ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi.
ñ ¡· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·Ì·Úٛ˜, Ó·
‚·ÊÙÈÛÙ› ÚÔ˜ ¿ÊÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ, Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ
1
ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ
ÕÁÈÔ ßÓ‡̷.
ñ ¡· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡,
Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙȘ Áڷʤ˜ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·,
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘
ÚÔÛ¢¯¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ñ ¡· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜.
ñ ¡· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰¿ˆÌ· Î·È Ó·
·ÓÙÚ¢Ù› ÛÙÔ Ó·fi Ì ¤Ó·Ó ¿ÍÈÔ
Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ·Á¿Ë
Î·È ı˘Û›·.
ñ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ
Î·È Ó· ÙÂϤÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡.
ñ ¡· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Á·ÏÔ‡¯ËÛË Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ۈ̷ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋
˘Á›·.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Â› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ
Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ ¿ÍÈÔ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, Ë ÔÔ›·
Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÂÓÂÚÁ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙË
‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›·, Ô ·Ù¤Ú·˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫·ıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘
ÒÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘
ß·Ù¤Ú· Ì·˜. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. √È Û‡˙˘ÁÔÈ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ.
√ ·Ù¤Ú·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ·
ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÒÛÙ ӷ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È
Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
√ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË
ÌÔÚ› Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ªÂ ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ηÈ
Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘
ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔÚ›:
2
1. ¡· ‰ÒÛÂÈ fiÓÔÌ· Î·È Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù·
·È‰È¿.
2. ¡· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ (Î·È ¿ÏÏÔ˘˜).
3. ¡· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ·È‰È¿ (Î·È ¿ÏÏÔ˘˜)
̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜
¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷.
4. ¡· ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜
ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ (Î·È ¿ÏÏÔ˘˜) Î·È Ó· ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
5. ¡· ¢ÏÔÁ› Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÙËÓ
ÌÂÙ¿ÏË„Ë.
6. ¡· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ù¿ÊÔ˘˜.
Èڛ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË
ÙÔ˘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ
ÙËÓ ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË, ÌÔÚ› Ó·
ηı·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÈÔ Î·È Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ
Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È Ó·
ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û ¿ÏϘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó ·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÁÎË. (μϤ ÛÂÏ›‰Â˜ 18-25 Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi, ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÏÔÁÈÒÓ
Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.)
√ ß·Ù¤Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ï·‚·›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ¿
̤ÚÔ˜ Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜:
1. ßÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÂÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â›‰Ô.
2. ¢È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
3. √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜.
∏ ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌË Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ηÈ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ΔÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Â› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
√ ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
·Ù¤Ú˜ Î·È ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Á·Ô‡Ó,
Ó· Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘
¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¿ÚÂÙ˘ ˙ˆ‹˜. Δ· ·È‰È¿
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ
ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ßÚ¤ÂÈ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó
Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘
˙Ô˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
ΔÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ
fiÛÔ Î·Ï¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú·
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù·
‚·ÛÈο ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÔÓ›˜.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜
·Ù¤Ú˜ Î·È ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ‹ ı· ÙÔ˘˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó
‹ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó
·˘Ù¿ Ù· Ôχ ‚·ÛÈο ηı‹ÎÔÓÙ·.
3
™ÎÔfi˜
∂Âȉ‹ Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Ì¿˜
·Á·¿ÂÈ, ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÂÚ˘„ˆıԇ̠fiˆ˜
¤¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÂÚ˘„ˆı›. °È· Ó· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì·˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ
ıÂ˚ÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∂ΛÓÔÈ Ô˘
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÛÙ¿, ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ·
Ë̤ڷ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì·˜
ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó
ÙÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ∞˘Ùfi˜ ˙ÂÈ.
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó
Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ó·
¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÁË. ∂‰Ò ·ÔÎÙ¿Ì ¤Ó·
4
˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌ·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ó·
Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∞Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌ·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ó· ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ΔÔ˘. (μϤ ∞‚Ú·¿Ì 3:23-25,
¡ÂÊ› μã 2:27.)
°È· Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûıԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì·˙› ΔÔ˘, Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÂ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ª¤Ûˆ ÈÂÚÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È
‰È·ıËÎÒÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Âӈ̤Ó˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜.
¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ
¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·È‰È¿ ÌÂ
ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙ·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›Â:
«∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÛÙË
™ÈÒÓ ‹ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, ηÈ
‰ÂÓ Ù· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ó
ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, Ù˘ ›ÛÙ˘
ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡
£ÂÔ‡, ÙÔ˘ ‚·ÊÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘
‰ˆÚ¿˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ Ì ¯ÂÈÚÔıÂÛ›·, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ·Ì·ÚÙ›· ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
»°È·Ù› ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ› ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÈÒÓ ‹ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÔÚÁ·Óˆı›.
»∫·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ
ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ó·
Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÂÈÚÔıÂÛ›·.
»∫·È Â›Û˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó
ÛˆÛÙ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» (¢&¢
68:25-28).
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ
ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ
ÓÔ˘ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘
ß·‡ÏÔ˘ Ó· «Ù· ·Ó·ÙÚ¤Ê[Ô˘Ó] [Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜] Ì ·È‰Â›· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›·
∫˘Ú›Ô˘» (ßÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ 6:4)
5
√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂϤÙË
ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ
ªÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·È Ó·
·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘
∂ΛÓÔ˜ ˙ÂÈ, ·ÏÒ˜ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È
·˘Ù‹ Ë Â˘ÏÔÁ›· (‚Ϥ ¢&¢ 130:20-21).
ßÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ۇÌʈӷ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È. «∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ
ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ûˆı› ̤۷ ÛÙËÓ
¿ÁÓÔÈ·» (¢&¢ 131:6).
√ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤Ù˘ Î·È Ô
ÓÔÌÔı¤Ù˘ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ
Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜
Ó· ΔÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∂›Â: «∂ÁÒ Â›Ì·È
Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ë ˙ˆ‹Ø
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ß·Ù¤Ú·,
·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÌÔ‡» (∫·Ù¿
πˆ¿ÓÓËÓ 14:6). °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ۷Ó
ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·È Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ∞˘ÙfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ηÈ
Ó· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÙȘ Áڷʤ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜
Î·È ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡.
Δ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Áڷʤ˜ Â›Ó·È Ë μ›‚ÏÔ˜,
ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ, ÙÔ ¢È‰·¯‹ ηÈ
¢È·ı‹Î˜ Î·È ÙÔ ßÔχÙÈÌÔ ª·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ.
∂ÍËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ηÈ
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ Ú¿ÍÂȘ
Î·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜. ª·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó
6
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›¯·Ó
›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ΔÔ˘.
√ πËÛÔ‡˜ Ì·˜ ‰›‰·Í ӷ ÂÚÂ˘Ó¿Ì ηÈ
Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙȘ Áڷʤ˜ (‚Ϥ ∫·Ù¿
πˆ¿ÓÓËÓ 5:39, ¡ÂÊ› °ã 23:1, ¢&¢
88:118).
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó
Ì·˙› ÙȘ Áڷʤ˜ Ù·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. √È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜
ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÒÚ· οı Ë̤ڷ ÁÈ· Ó·
‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ Áڷʤ˜.
∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ Áڷʤ˜.
ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÚÈÓ ·fi ÙÔ
‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
·fi ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·˘Ù¿
Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÁÈ’ ·˘Ù¿. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ó
ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ
‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ.
∫·ıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È
Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Áڷʤ˜, ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·
Î·È ı· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Ù˘¯›· ηÈ
ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∞ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
ÚÔÛ¢¯¤˜
√ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ
Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜
√˘Ú·ÓÔ‡˜ ̤ۈ ÚÔÛ¢¯‹˜. ª·˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ΔÔ˘ ÌÈÏ¿ÌÂ. £¤ÏÂÈ
Ó· ΔÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜
Ì·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ηÈ
ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ΔÔ˘. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Û΢Ì̤ÓÔ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·
Ì·˜ ÎÏÂÈÛÙ¿ ηıÒ˜ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘ÌÂ,
ηıfiÌ·ÛÙ ‹ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ.
Ó· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ
ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì·, fï˜ ÙÔ ÙÈ Ï¤Ì ÂӉȿÌÂÛ· ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ªÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜, ı· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜.
ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
ÚÔÛ¢¯‹˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ΔÔ˘.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiÙ·Ó ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ:
1. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜
√˘Ú·ÓÔ‡˜: «ß·Ù¤Ú· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜
√˘Ú·ÓÔ‡˜…»
2. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ß·Ù¤Ú· Ì·˜
ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ: «™Â ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ…»
3. ΔÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ: «™Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ…»
4. ΔÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·: «™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ì‹Ó».
√È ÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù·, fï˜ ·Ó Ù· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ
Ì˘·Ïfi, ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ
Ó· ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ
∞ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜
∫¿ı ¿ÙÔÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È
·ÙÔÌÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Úˆ›
Î·È ÌÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. √È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ·Ì¤Ûˆ˜
ÌfiÏȘ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ò˜
Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È, ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙›
ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿.
™‡ÓÙÔÌ· Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯¤˜.
7
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜.
∂˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
∫¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹.
ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Ì·˙› ηÈ
Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ‹ ˙ËÙ¿ ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ.
∫·ı¤Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÈο ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹.
Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ì ÛÂÈÚ¿, Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Ù·
‚ÔËı¿ÓÂ. ∏ ÒÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
ÚÔÛ¢¯‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ò˜ Ó·
ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ ›ÛÙË ÛÙÔ
£Âfi, Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë.
π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛ¢¯¤˜
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘˜.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹
8
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
ÒÛÙ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ΔÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ
¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ Ê¿ÓÂ. ∫¿ı ¿ÙÔÌÔ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
·È‰ÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·. ßÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡, ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù·
·È‰È¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜.
√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ Â›Ó·È ÁÈ·
fiÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÓÂfiÓ˘ÌÊˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ, ·Ù¤ÚˆÓ
Î·È ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ·È‰È¿, ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· ÌÂ
·È‰È¿, ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿
ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó¤ˆÓ ·Ó‡·Ó‰ÚˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÂΛӈÓ
Ô˘ ˙Ô‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˘˜. ŸÏÔÈ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ı· ¢ÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ∏
∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÂχıÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ›ӷÈ
Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
·fi ÙȘ Áڷʤ˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÔÛ¢¯‹.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜:
ñ ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·)
ñ ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯‹ (·fi ¤Ó·
̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜)
∏ ßÚÒÙË ßÚÔ‰ڛ· ›Â: «™·˜ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ηÈ
ÙËÚ›Ù ٷÎÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ßÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÒÛÙ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó·
‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙ· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜. ∂›ıÂ Ô £Âfi˜ Ó· Û·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ
Ó· ›ÛÙ ÂÈÌÂÏ›˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ı‡ÓË» (“Message from
the First Presidency,” Family Home
Evening Resource Book [1983], iv).
ø˜ ·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘,
Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘
·Ù¤Ú·, ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·. √È ÁÔÓ›˜
‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ‹ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·
‹ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· ·È‰È¿
Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó. ∫¿ı ¤Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. Δ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿
ñ ŒÓ· Ô›ËÌ· ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ·Ê‹˜
(·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜)
ñ ª¿ıËÌ· (·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙË
ÌËÙ¤Ú· ‹ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›)
ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜)
ñ ΔÂÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·)
ñ ΔÂÏÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ (·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜)
ñ ∞Ó·„˘ÎÙÈο
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ,
‚ÔËı¿ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÂÓ¿ÚÂÙ·, ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿. ß·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ·fi ÙȘ Áڷʤ˜,
Û˘˙‹ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, ηٷı¤ÛÂȘ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó
9
ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÙÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙›,
Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÈÎÓ›Î, Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÈÁÓ›‰È Î·È Ó·
οÓÔ˘Ó Â˙ÔÔÚ›·. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¢¯‹.
Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙȘ
Áڷʤ˜, ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ
ÔÌÈϛ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ηÈ
ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ßÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Á¤ÓÓËÛË, ÙË
˙ˆ‹, ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÍÈϤˆÛË
ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘,
ÙÔ Gospel Fundamentals, ÙÔ ∞ÏËıÈÓÔ›
ÛÙËÓ ›ÛÙË, ÙÔ °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÚıÚ· Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
‚Ú·‰È¿˜.
ñ ∂˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
ñ ΔÈÌÈfiÙËÙ·
ñ ∂˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È Û‚·ÛÌfi˜
ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ΔÔ˘
ñ ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ‚¿ÊÙÈÛË, ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‹ Á¿ÌÔ
ñ ßÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ
ÛÙÔ Ó·fi
ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ
ñ Δ‹ÚËÛË Ù˘ ∏̤ڷ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÈÂÚ‹
ñ ™˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ñ ∞fiÎÙËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË Ì·ÚÙ˘Ú›·˜
ñ ¢È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜
ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ
ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘
ñ ∂›Ï˘ÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·
Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿:
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
ñ ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜
ñ ∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ·fiÏ·˘ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜
ñ ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ñ ªÂÙ¿ÓÔÈ·
ñ ßÚÔÛ¢¯‹
ñ ¡ËÛÙ›·
ñ √ §fiÁÔ˜ ™ÔÊ›·˜
ñ ΔÔ ÚfiÙ˘Ô ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
ñ ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘
ñ Δ· ¢¤Î·Ù·
10
∂ÔÚÙ¤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
√È ÂÔÚÙ¤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜
Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ß¿Û¯·, Ë Â¤ÙÂÈÔ˜
Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘,
Û˘ÓÂχÛÂȘ, Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹, Ë
Á¤ÓÓËÛË, Ë ‚¿ÊÙÈÛË ‹ Ë ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛË
ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó·
‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
¢¤Î·Ù· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜
Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔÓ
Ê¿ÎÂÏÔ Û ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÎÔÈ΋˜
ËÁÂÛ›·˜ ‹ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ù·
‰¤Î·Ù· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜
Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ
ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·fi ΔÔ˘ Ó·
˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ
Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙˆÓ ˘ÂÛ¯Ë̤ӈÓ
¢ÏÔÁÈÒÓ (‚Ϥ ª·Ï·¯›·˜ 3:8-11).
ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó·
‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·
‰Èο ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È
·fi fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰¤Î·Ù· ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∫¿ıÂ
·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Ô¯Â›· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ: ¤Ó· ÁÈ· ‰¤Î·Ù·,
¤Ó· ÁÈ· ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ¤Ó· ÁÈ· Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰··Ó‹ÛÂÈ. ∫¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó
10 Ù· ÂηÙfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ ‰ÂοوÓ
ÚÒÙ·, ÌÂÙ¿ ÌÂÚÈο ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ù·
˘fiÏÔÈ· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ ı· ‰··Ó‹ÛÂÈ.
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰¤Î·Ù·,
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ò˜
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ‰ÂοوÓ,
∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ›
ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó·
··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ηÈ
Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘, fï˜ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘˙‹ÙËÛË ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ
¢·ÁÁ¤ÏÈÔ.
πÛÙÔڛ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ
∂Âȉ‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÓÂ
ÁÈ· ‡ÓÔ, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
¢ηÈÚ›· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ,
ϤÁÔÓÙ·˜ ‹ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi
ÙȘ Áڷʤ˜, ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
‹ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. πÛÙÔڛ˜
Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
11
™˘ÓÂÚÁ·Û›·
ßÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÙÔ Û›ÙÈ.
∫·ıÒ˜ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ¢ηÈڛ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ.
ŒÓ· ·È‰› ı· οÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ϥ˜
··ÓÙ‹ÛÂȘ. ™¯fiÏÈ· fiˆ˜ «¢Ô˘Ï‡ÂȘ
ηϿ. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜
ß·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·»
‹ «∫Ô›Ù· Ù· fiÌÔÚÊ· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜»,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó·
·›ÛıËÌ· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜ Î·È ÙË
‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜.
Ó· οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È
Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó·
ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÓ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
fiÔÙÂ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ‹ ·Ú¢ı‡˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜. √ Û‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ.
ßÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ
√ÈÎÔÁÂÓÂȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
√È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó Ù·
̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜,
Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο,
12
ßÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ
Ù·ÎÙÈΤ˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂ
οı ·È‰› ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó
ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· Ù·
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ
¢·ÁÁ¤ÏÈÔ. Δ¤ÙÔȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Â›ÛË̘ ‹ ·ÓÂ›ÛË̘ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
√ ÁÔÓ¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·Á¿Ë ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·, Úfi‚ÏËÌ· ‹ ÂÌÂÈÚ›·. √ ÁÔÓ¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ
ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. √ ÁÔÓ¤·˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÔ‡Ó,
·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Ì·˙›.
ßÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿.
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
Û˘¯Ó¿ οÔȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˙›. ßÈÎÓ›Î, ηٷÛ΋ӈÛË, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Û¯¤‰È·, ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÎÔχ̂ËÛË,
Â˙ÔÔÚ›· Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·˙›.
ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì·˙›, ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ·ÚÌÔÓ›·. Δ· ·È‰È¿
ı· Â›Ó·È ÈÔ Úfiı˘Ì· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ›
Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
13
∂ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¢ı‡Ó˜
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. √È
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
ÂÎÏËÚˆı› ·˘Ù‹ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ηıÒ˜:
ßÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ηÈ
˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ßÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
1. ß·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó
Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
¿ÏψÓ.
ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡, «¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ
ÛÙÔ Û›ÙÈ», ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Ò˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ.
2. ¢È·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜.
ÀÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
3. ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
Ó·Ô‡ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È· Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì·, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘Ì· Ó·
ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∂ÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋,
‰È·ÓÔËÙÈ΋ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
14
∂›Ó·È Ë ËÁ‹ Ù˘ Â›Ù¢Í˘, Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. √È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÔ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ, ı· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÈηÓÔ‡˜ Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
√È ·Ù¤Ú˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Î·È Ó·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √È
ÌËÙ¤Ú˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯Èο ˘‡ı˘Ó˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
√È ÁÔÓ›˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÒÛÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ηı·Úfi Û›ÙÈ, ˘ÁÈÂÈÓ‹
ÙÚÔÊ‹, ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, È·ÙÚÈ΋ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ¢ηÈڛ˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ò˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÙÚÔʤ˜
ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ò˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. «∫·È
‰Â ı· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ›ӷÈ
ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ‹ Á˘ÌÓ¿» (ªˆÛ›· 4:14). √È
ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ηÈ
Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. ∂¿Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÁÈ·
ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘
Î·È ·Ó Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘
ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηϿ
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‡¯·
ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ηı·Úfi Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹
ÙÔ˘˜ ˘Á›·.
Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Ó· οÓÔ˘Ó ‚·ÛÈ΋
·ÚÈıÌËÙÈ΋ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÙÔ §fiÁÔ ™ÔÊ›·˜
Î·È Ó· ÙÚÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜. ŸÔ˘
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
‹ ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó, ·fi Ù·
‚·ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ·
ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. Δ· ̤ÏË Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó
¿ÛÎÔ· ¯Ú¤Ë, Ó· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Ì ۇÓÂÛË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Û·Ù¿Ï˜.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜.
™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ,
¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ Ï›ÁÔ ¤¯Ô˘Ó. ŒÓ·˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Â›Ó·È Ó· ÓËÛÙ‡ԢÌÂ
οı ̋ӷ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÛÙȘ
15
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÓËÛÙ›·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ʷÁËÙfi ÛÙÔ˘˜
ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ˘˜
¿ÛÙÂÁÔ˘˜, Ó· ÓÙ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜
Î·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ fiÙ·Ó ‚ÔËı¿Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∂ΛÓÔ˜ ›Â: «∫·ıfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ
Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜
·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ˘, ÙÔ Î¿Ó·Ù Û ̤ӷ»
(∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 25:40).
¢È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ·
ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÁÈ·
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË
‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ
¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó:
ñ ¡· Â›Ó·È Î·Ï¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ (‚ϤÂ
∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 5:16).
ñ ¡· Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È
̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (‚Ϥ ßÚÔ˜
ƒˆÌ·›Ô˘˜ 1:16) Î·È Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÏË.
ñ ¡· ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.
ñ ¡· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜
‚ÔËı¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
‹ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ.
√ ∫‡ÚÈÔ˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ΔÔ˘ ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ‰›‰·Í fiÙÈ Î¿ıÂ
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. «∞ÚÌfi˙ÂÈ, οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÚÔÂȉÔÔÈËı› Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘» (¢&¢ 88:81). √ ÕÏÌ·,
¤Ó·˜ ÚÔÊ‹Ù˘ ·fi ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘
ªfiÚÌÔÓ, ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ fiÙ·Ó ‚·ÊÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ
«Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
Û fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÛÙ· ¿ÓÙ· ηÈ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜» (ªˆÛ›· 18:9).
Δ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
16
ñ ¡· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿, Û ÌÈ·
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ Û ÌÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›·
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· Ó·
‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘.
ñ ¡· ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜
‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ.
√È ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÈÂÚ·ÔÛÙÔϤ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
°È· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ,
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜ ηÈ
Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È
ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ·
ÈÂÚ·ÔÛÙÔϤ˜, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿,
Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· Î·È Ó· ·Á·Ô‡Ó
Î·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
¢È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜
˙ÒÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
™ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ¿ÍÈ· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÈÂÚ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ‰È·ı‹Î˜ Ì ÙÔ £Âfi. ∂›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ. ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜
Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜
Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÂÁÎÚÈÙÈÎfi Ó·Ô‡ ·fi ÙÔ˘˜
ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ¿ÓÂ
ÛÙÔ Ó·fi ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¿Ó ÛÙÔ Ó·fi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ¿ÍÈ·
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈÙÈÎfi Ó·Ô‡.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ¢ı‡ÓË
Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
Ó·Ô‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó
Ï¿‚ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÛÙ›. ª¤ÏË Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Ó·fi ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, fiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ù· ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘
Ó·Ô‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
OÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤ÁÁÚ·Ê· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Â˘ÏÔÁ›·˜, ‚·ÊÙ›Ûˆ˜, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜, Á¿ÌÔ˘
Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. £·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù·
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.
17
∂Î·›‰Â˘ÛË ËÁÂÛ›·˜
Àfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘
·ÛÛ¿ÏÔ˘, Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹ Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
Î·È ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó·
ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÙÚÂȘ
‚·ÛÈΤ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¢ı‡Ó˜ (‚ϤÂ
ÛÂÏ›‰Â˜ 12-15). √È ËÁ¤Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î¿ı ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·
Ò˜ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘˜. ∂¿Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÛÛ¿ÏÔ˘, Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹ Ù˘
ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
ÒÛÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó·
ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜.
18
¢ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ
(ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜)
ªÂÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˙Ô˘Ó Û ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‹ ÙÔ̤·. ªÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ·ÛÛ¿ÏÔ˘,
Ù˘ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜,
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™Â
ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙÔÓ ßÚfi‰ÚÔ ßÂÚÈÔ¯‹˜.
·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
√ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Ê¤ÚˆÓ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë.
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 21-23 ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi.
√ ·Ù¤Ú·˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ʤÚÂÈ
ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
Î·È Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë ·Ó ›ӷÈ
¿ÍÈÔ˜, ·Ó Â›Ó·È ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∞·ÚˆÓÈ΋
πÂÚÔÛ‡ÓË ‹ ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË
3. ∂˘ÏÔÁ›· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘
∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢
Ï·ÙÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹,
Â˘Ï·‚È΋ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜. ªÔÚ› Ó·
··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ ‡ÌÓÔ˜
2. ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ¢¯‹
4. ŒÓ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ª›· ‹ ‰‡Ô Û‡ÓÙÔ̘ ÔÌÈϛ˜ ‹
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
19
ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÁÚ·ÊÒÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË
ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ñ ŒÓ· Ì¿ıËÌ· ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
5. ΔÂÏÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜
6. ΔÂÏÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹
°È· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ Ï·ÙÚ›·˜,
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘
μÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜: «∫·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
‰È¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó... ηٿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜. °È·Ù›
fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜ ›Ù ӷ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‹
Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó
‹ Ó· ÈÎÂÙ‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó,
·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÙ·Ó» (ªÔÚfiÓÈ 6:9).
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Áڷʤ˜ ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ô‰ËÁfi
ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÙÔ Gospel Fundamentals, ÙÔ ∞Ú¯¤˜
ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙÔ ∞ÏËıÈÓÔ› ÛÙËÓ ›ÛÙË,
ÙÔ °È· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ù·
ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
20
∂¿Ó ηӤӷ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰Â
ʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÂÚÔÛ‡ÓË, Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‡ÌÓÔ˘˜, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ Áڷʤ˜, Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Î·È Ó·
¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ
Î·È ÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú·. √ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒ˜ ¢ηÈڛ˜, ÒÛÙ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë.
√È ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ Â˙ÔÔڛ˜,
ÈÎÓ›Î, ˆÊ¤ÏÈ̘ Ù·Èӛ˜, Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÌÔ˘ÛÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÎÔχ̂ËÛË.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Ù·
‰¤Î·Ù·, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÓËÛÙ›·˜ Î·È ¿ÏϘ
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË
ÙÔ˘˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, fï˜,
Ô Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
Ù·ÎÙÈο, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÔÈ ËÁ¤Ù˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
¢È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ÈÂÚ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ Î·È ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘
ÈÂÚÔÛ‡Ó˘. √È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ¿¢ÛË, ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË
Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. √È ·‰ÂÏÊÔ› Ô˘
ÙÂÏÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Â˘ÏÔÁ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˙ÒÓÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢·ÁÁÂÏ›Ô˘ ηÈ
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÕÁÈÔ ßÓ‡̷. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó
οı ‰È¿Ù·ÍË Î·È Â˘ÏÔÁ›· Ì ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚÂ‹ ÙÚfiÔ Î·È Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ı· Ú¤ÂÈ:
1. ¡· ÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
2. ¡· ÙÂÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘
ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ¡· ÙÂÏÂ›Ù·È Ì fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
‰È·‰Èηۛ˜, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤Ï·ÈÔ.
4. ¡· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ʤÚÂÈ
Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
¢È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË
·fi ËÁ¤ÙË Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›·
Î·È Ë Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë Ù¤ÏÂÛË
‚·ÊÙ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈ΢ÚÒÛˆÓ, Ë ·ÔÓÔÌ‹
Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· Û ı¤ÛË
Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, Ë Â˘ÏÔÁ›· Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹
Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ Î·È Ë ·ÊȤڈÛË Ù¿ÊˆÓ.
21
ŸÙ·Ó ÔÏÏÔ› ·‰ÂÏÊÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‹ ¢ÏÔÁ›·, οı ¤Ó·˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ··Ï¿ ÛÙÔÓ
ÒÌÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘. ∞ÓÙÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë Ú·ÎÙÈ΋
ÙÔ˘ Ó· ηÏԇ̠¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
√È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜
·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.
√ÓÔÌ·Û›· Î·È Â˘ÏÔÁ›· ·È‰ÈÒÓ
ŸÙ·Ó ¢ÏÔÁÂ›Ù·È ¤Ó· ̈Úfi, ¿Ó‰Ú˜
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ¢ÏÔÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·È‰›, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ı¤ÙÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿ Ù·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·:
1. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú·.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Â˘ÏÔÁ›· ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ¢›ÓÂÈ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ·È‰›.
4. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜.
5. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
μ¿ÊÙÈÛË
«∫¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ó· Ù·
¢ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘» (¢&¢ 20:70).
™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë,
ÌfiÓÔ ¿ÍÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Î·È ÙËÓ
¢ÏÔÁ›· ·È‰ÈÒÓ. ∏ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜
Î·È Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ··ÈÙ› ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÂÍÔ˘Û›·.
22
Àfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜
ÂÍÔ˘Û›·˜, ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ ‹ ¤Ó·˜
¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó· ÙÂϤÛÂÈ ÌÈ·
‚¿ÊÙÈÛË. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi:
1. ™Ù¤ÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ô˘ ı· ‚·ÊÙÈÛÙ›.
∂È·ڈÛË
2. °È· ¢ÎÔÏ›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÎÚ·Ù¿ÂÈ
ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ηÚfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi
ηÚfi ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÂÏ› ÙË ‚¿ÊÙÈÛË
Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ.
3. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Û ÔÚı‹
ÁˆÓ›·.
4. §¤ÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, ÛÂ
‚·ÊÙ›˙ˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ß·Ù¤Ú·, ηÈ
ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
∞Ì‹Ó» (¢&¢ 20:73).
5. μ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË
̇ÙË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÁÈ· ¢ÎÔÏ›·.
∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÂÏ› ÙË ‚¿ÊÙÈÛË ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ „ËÏ¿ ÛÙËÓ
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ‚˘ı›˙ÂÈ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ÙÂÏ›ˆ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
6. μÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi.
¢‡Ô ÈÂÚ›˜ ‹ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ οı ‚¿ÊÙÈÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÂϤÛÙËΠۈÛÙ¿.
∏ ‚¿ÊÙÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊı› ·Ó
Ù· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϯı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢È‰·¯‹ Î·È ¢È·ı‹Î˜
20:73 ‹ ·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ‰Â ‚˘ı›ÛÙËÎÂ
ÙÂÏ›ˆ˜. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È Î·È
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÂÏ› ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÔÚ¿Ó ÏÂ˘Î¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó‹ fiÙ·Ó ‚Ú·¯Ô‡Ó.
√È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÓ¤· ¯ÚÔÓÒÓ
‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ›ӷÈ
ÔÎÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË, ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·È
Û ̛· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÙ¿Ï˄˘ (‚ϤÂ
¢&¢ 20:41). Δ· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÔÎÙÒ
¯ÚÔÓÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚¿ÊÙÈÛË, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘
‚¿ÊÙÈÛ˘, ·Ó ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÔÓ¤·˜
Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰ÒÛÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚¿ÊÙÈÛË
Î·È ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË. Àfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó
ÙË ‰È¿Ù·ÍË. ΔÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ΔÔ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÂÏ› ÙË ‰È¿Ù·ÍË:
1. ∫·Ï› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘.
23
2. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ∂È΢ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ.
4. ∞ÔÓ¤ÌÂÈ ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «§¿‚ ÙÔ
ÕÁÈÔ ßÓ‡̷».
5. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜.
6. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
∞ÔÓÔÌ‹ Ù˘ πÂÚÔÛ‡Ó˘
Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÛÂ
ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
˘ÔÛÙËÚȯı› Û ̛· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÌÂÙ¿Ï˄˘. ªÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ‹ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÎÏ¿‰Ô˘,
¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙËÓ
∞·ÚˆÓÈ΋ πÂÚÔÛ‡ÓË Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ
¿ÙÔÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ÛÂ
ı¤ÛË Ù˘ ∞·ÚˆÓÈ΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘ ‹ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÂÈÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·.
°È· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ‹ ÁÈ·
ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Û ı¤ÛË Ù˘
ÈÂÚÔÛ‡Ó˘, ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÈÂÚÔÛ‡ÓË
Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙËÓ
ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÂÏ› ÙË ‰È¿Ù·ÍË:
1. ∫·Ï› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ï‹Ú˜
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
2. ∞ӷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· (∞·ÚˆÓÈ΋ ‹
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË) Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÙÂÏÂ›Ù·È Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·.
3. ∞ÔÓ¤ÌÂÈ ÙËÓ ∞·ÚˆÓÈ΋ ‹ ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
¤¯ÂÈ ·ÔÓÂÌËı› ÚˆÙ‡ÙÂÚ·.
√ Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘
ÂÈÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ∞·ÚˆÓÈ΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÈÂÚ¤·. ßÚÔÙÔ‡ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËı› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
Û ı¤ÛË Ù˘ ∞·ÚˆÓÈ΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ‹ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ó·
‚ÚÂı› ¿ÍÈÔ˜. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
24
4. ÃÂÈÚÔÙÔÓ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û ı¤ÛË Ù˘
∞·ÚˆÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ¯ÔÚËÁ› fiÏ· Ù·
‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÂΛӢ Ù˘ ı¤Û˘.
5. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘
ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜.
6. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
ªÂÙ¿ÏË„Ë
∏ ÌÂÙ¿ÏË„Ë Â›Ó·È ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÈÂÚ‹
‰È¿Ù·ÍË. ŸÙ·Ó ÌÂÙ·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, Ì·˜
‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË
˙ˆ‹, ÙȘ ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÍÈϤˆÛË
ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ó·
·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ Ô˘ Û˘Ó‹„·Ì Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘
‚¿ÊÙÈÛ˘ (‚Ϥ ªˆÛ›· 18:8-10).
ʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì ÛÔ‚·Ú‹,
Â˘Ï·‚È΋ ÛÙ¿ÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜, ηı·Úfi˜ Î·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜
ÛÂÌÓ¿. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ·
Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘.
√È ·‰ÂÏÊÔ› Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË
ÌÂÙ¿ÏË„Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
·˘Ùfi ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË.
ΔÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌË ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ „ˆÌ› ÛÂ
ηı·ÚÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ› ηÈ
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ٷ ÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ηı·Úfi ÓÂÚfi Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ηÈ
ÙÔ ÓÂÚfi Ì ¤Ó· ηı·Úfi, Ï¢Îfi ‡Ê·ÛÌ·.
√È ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë, ÔÈ ÈÂÚ›˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰È¿ÎÔÓÔÈ, ÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ ÈÂÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë. √È
·‰ÂÏÊÔ› Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó,
Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÌÂÙ¿ÏË„Ë, fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
fiÙ·Ó Ôχ Ï›ÁÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ù˘ ∞·ÚˆÓÈ΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ. ∞Ó ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú¿‚·ÛË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, Ó·
¢ÏÔÁ› ‹ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë,
̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ‹ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È
Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‡Ê·ÛÌ·
¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÙÔ „ˆÌ›
Î·È ÙÔ ÙÂÌ·¯›˙Ô˘Ó Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¢ÏÔÁ›
ÙÔ „ˆÌ›, ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›.
ªÂÙ¿ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ›
ÛÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ÌÂ Â˘Ï·‚ÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È
Ì ٿÍË. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘
ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ï·‚·›ÓÂÈ
ÚÒÙÔ ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ
·ÚfiÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ „ˆÌ›, ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó, Í·Ó·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜. ∂ΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ÏÔÁÔ‡Ó ÙË
ÌÂÙ¿ÏË„Ë, ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Í·Ó¿ ÌfiÏȘ ‰È·ÓÂÌËı› ÙÔ „ˆÌ›.
EΛÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, ¢ÏÔÁÔ‡Ó ‹ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë, ÙÂÏÔ‡Ó
·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. √ ηı¤Ó·˜ Ô ÔÔ›Ô˜
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·
ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜, ÍÂÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜
Ì ÙÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¢ÏÔÁ› ÙÔ
ÓÂÚfi, ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ
25
ÚÔÛ¢¯‹ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi.
ªÂÙ¿ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi
ÛÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿Ï˄˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηχÙÔ˘Ó Í·Ó¿. √È ·‰ÂÏÊÔ› Ô˘
¢ÏÔÁÔ‡Ó Î·È ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë,
·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·.
∏ ÌÂÙ¿ÏË„Ë Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ
ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ‰È·ÓÂÌËı› ÌfiÓÔ ÛÙ·
̤ÏË. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô˘
ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ù· ÌË Ì¤ÏË Ó· Ï¿‚Ô˘Ó
ÙË ÌÂÙ¿ÏË„Ë.
√È ÚÔÛ¢¯¤˜ Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔʤÚÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿, Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ì ¢Ú¤ÂÈ·. ∞Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ô˘ ¢ÏÔÁ› ÙËÓ ÌÂÙ¿ÏË„Ë Î¿ÓÂÈ ¤Ó·
Ï¿ıÔ˜ ÛÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ
·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÛˆÛÙ¿.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›:
«ø £Â¤, ∞ÈÒÓÈ ߷٤ڷ, Û ·Ú·Î·Ïԇ̠ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘, πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡, Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÁÈ¿ÛÂȘ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ „ˆÌ› ÛÙȘ „˘¯¤˜ fiψÓ
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÙÔ
Ê¿ÓÂ ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÀÈÔ‡ ÛÔ˘, Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÚÔ˜ ÂÛ¤Ó·, ˆ £Â¤ ∞ÈÒÓÈ ߷٤ڷ,
fiÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Â¿Óˆ
ÙÔ˘˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘, Î·È Ó·
ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó
ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
‰ÒÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
26
ßÓ‡̷ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞Ì‹Ó» (¢&¢
20:77 Î·È ªÔÚfiÓÈ 4).
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi:
«ø £Â¤ ∞ÈÒÓÈ ߷٤ڷ, Û ·Ú·Î·Ïԇ̠ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘, πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡, Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÁÈ¿ÛÂȘ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ „˘¯¤˜ fiψÓ
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi, ÒÛÙ ӷ
οÌÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔ Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯‡ıËΠÁÈ’
·˘ÙÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÚÔ˜ ÂÛ¤Ó·, ˆ £Â¤, ∞ÈÒÓÈ ߷٤ڷ,
fiÙÈ ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, ÒÛÙ ӷ
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ßÓ‡̷ ÙÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞Ì‹Ó»
(¢&¢ 20:79 Î·È ªÔÚfiÓÈ 5).
∏ ÌÂÙ¿ÏË„Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË.
√Ùȉ‹ÔÙ „ˆÌ› ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ê·ÁËÙfi.
∏ ¢ÏÔÁ›· Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿Ï˄˘
··ÈÙ› ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ
ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÂÍÔ˘Û›·.
∞ÊȤڈÛË ÙÔ˘ ÂÏ·›Ô˘
ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ (‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) Ô˘
ʤÚÔ˘Ó ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÁÓfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚfi
ÛÎÔfi Ó· ¯Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜
‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ
ÙÔ ¤Ï·ÈÔ:
1. ∫Ú·Ù¿ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.
2. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú· Ì·˜.
3. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÂÚÁ› Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘.
4. ∞ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÈÔ (fi¯È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô)
Î·È ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÔÈ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ.
5. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
ΔÔ ¯Ú›ÛÌ· Ì ÙÔ ¤Ï·ÈÔ
ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË, ¯Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÛıÂÓ›.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi:
1. μ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ
¤Ï·ÈÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
2. ΔÔÔıÂÙ› Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Î·Ï› ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
3. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¯Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜ πÂÚÔÛ‡Ó˘.
4. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ¯Ú›˙ÂÈ Ì ¤Ï·ÈÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆı› ÁÈ· Ó· ¯Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È
Ó· ¢ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÔÈ
‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ.
ÃÔÚ‹ÁËÛË (¢ÏÔÁ›·˜)
Û ·ÛıÂÓ›˜
ªfiÓÔ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÔÚËÁÔ‡Ó (¢ÏÔÁ›·) ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ‰‡Ô ‹
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ì·˙›, fï˜
¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÌfiÓÔ˜. ∞Ó
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ¤Ï·ÈÔ, ¤Ó·
¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›·
Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘.
ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÔÚËÁ› (¢ÏÔÁ›·) ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi
οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.
∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË (¢ÏÔÁ›·˜) ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜
¤¯ÂÈ ‰‡Ô ̤ÚË: (1) ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Ì ÙÔ ¤Ï·ÈÔ
Î·È (2) ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
5. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
∏ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
™˘Ó‹ıˆ˜, ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿Ó‰Ú˜
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË
ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÛıÂÓ›. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
¿Ó‰Ú˜ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·. °È·
Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi:
1. ∫·Ï› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·
Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›· ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
4. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
27
ß·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ηÈ
¿ÏϘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘
Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
Ó· ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó¿Á΢.
ÕÍÈÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚÔ‡Ó, Â›Û˘, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Â˘ÏÔÁ›Â˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘
Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÛÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ˙ËÙÔ‡Ó.
√È ·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¿ÏϘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘
ßÓ‡̷ÙÔ˜.
ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË
ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó·
‰ÒÛÂÈ ·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿
ÙÔ˘. Δ¤ÙÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ʇÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, fiˆ˜ ÁÈ·
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô ‹
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹ fiÙ·Ó
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó
·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, οÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ıËÙ›· ‹ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ∞˘Ù¤˜
ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÈ·
ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ·
·ÙÚÈ΋ ¢ÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
¯ÚÔÓÈο, fï˜ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √È ÁÔÓ›˜
28
°È· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÙÚÈΤ˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ‹ ¿ÏϘ
¢ÏÔÁ›Â˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜,
Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ›Ù ̷˙› Ì ¤Ó·Ó
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘
ʤÚÔ˘Ó ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË, ı¤ÙÂÈ
Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·. ¢Â
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜.
∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·:
1. ∫·Ï› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÌÂ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ¢›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ÏÔÁ›· ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
4. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
∞ÊȤڈÛË Ù¿ÊˆÓ
ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋
πÂÚÔÛ‡ÓË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¤¯ÔÓÙ· ˘‡ı˘ÓË
ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ
ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹.
°È· Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ:
1. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ
ß·Ù¤Ú·.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÂ
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ªÂϯÈÛ‰È΋˜
πÂÚÔÛ‡Ó˘.
3. ∫·ıÈÂÚÒÓÂÈ Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ
ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ·Ó¿·˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜.
4. ŸÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È
ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ó· Â›Ó·È ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜
Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË.
5. ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
¿ÏϘ ÛΤ„ÂȘ ηٿ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ßÓ‡̷ÙÔ˜.
6. ΔÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡
ÃÚÈÛÙÔ‡.
∂¿Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÙÈÌ¿, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
(ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘
ʤÚÂÈ ÙË ªÂϯÈÛ‰È΋ πÂÚÔÛ‡ÓË) ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ¿ÊÈ· ÚÔÛ¢¯‹
·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ·ÊȤڈÛ˘.
29
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ πÛÙÔÚ›·
OÈ ÙÔÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ÁÚ·ÊÒÓ, ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÌÂϤÙ˘, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Á›Ô˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Ó·Ô‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ó·Ô‡, ·fi
ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
¢È·ÓÔÌ‹˜ ™ˆÏÙ §¤ËÎ ‹ ̤ۈ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
www.lds.org.
30
ßÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘
¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔ www.familysearch.org.
GREEK
4
02311 80133
31180 133
6