¢¤Î·Ù· ηÈ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÓËÛÙ›·˜
º¤ÚÙ fiÏ· Ù· ‰¤Î·Ù·
«
ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË,… ηÈ, ÙÒÚ·,
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ì Û ÙÔ‡ÙÔ, ϤÂÈ Ô
∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ
Û·˜ ·Óԛ͈ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜
ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Î·È Âί¤ˆ ÙËÓ
¢ÏÔÁ›· Û ۷˜, ÒÛÙ ӷ ÌË
Â·ÚΛ Ô ÙfiÔ˜ Á’ ·˘Ù‹».
(ª·Ï·¯›·˜ 3:10)
√
∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Û¿˜ ·Á·¿ Î·È ı¤ÏÂÈ
Ó· Û·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘
˙ˆ‹˜ Û·˜. √È ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ
ΔÔ˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂÙ ÌÈ· ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰¤Î·Ù·, Ë
ÔÔ›· ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ ßÚÔÊ‹ÙË Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌ˯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı›
ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË
ÁË. ∏ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹
ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÛÂ
Â›Ó·È ¤Ó· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘·‚¿ÊÙÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ÙˆÓ
ÎÔ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó·
ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ.
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰¤Î·Ù·.
Œ
ΔÈ Â›Ó·È Ù· ‰¤Î·Ù·;
Δ· ‰¤Î·Ù· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÂοÙÔ˘ ·fi
ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· οÔÈÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏
ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ß·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹Î˘. √ ÚÔÊ‹Ù˘ ª·Ï·¯›·˜ ‰›‰·Í ÙË
ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÏÔÁÈÒÓ Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘:
«º¤ÚÙ fiÏ· Ù· ‰¤Î·Ù· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË,… ηÈ, ÙÒÚ·,
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ Ì Û ÙÔ‡ÙÔ, ϤÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ,
·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ·Óԛ͈ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡,
Î·È Âί¤ˆ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Û ۷˜, ÒÛÙ ӷ ÌË Â·ÚΛ
Ô ÙfiÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹» (ª·Ï·¯›·˜ 3:10).
3
ΔÔ 1838 Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ̤ۈ
ÙÔ˘ ßÚÔÊ‹ÙË Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı:
«[√ Ï·fi˜ ÌÔ˘]… ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Â› fiψÓ
ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∫·È ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ›
ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·» (¢È‰·¯‹ ηÈ
¢È·ı‹Î˜ 119:3-4). ªÂ ÙË Ï¤ÍË Î¤Ú‰Ô˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.
Δ· ‰¤Î·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È ¿ÁÈ· ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·È ΔÔÓ ÙÈÌ¿Ù ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰¤Î·Ù·. ∏ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰ÂÎ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ £Âfi
Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ΔÔ˘.
°È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ
Ì ٷ ‰¤Î·Ù·;
√Ùȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ
·fi ÙÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Û·˜. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙ ÙÔ 10 ÙÔȘ ÂηÙfi Û ∂ΛÓÔÓ Û ·ÓÙ·fi‰ÔÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ
¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Û·˜. ¢Â›¯ÓÂÙ ÛÙÔ £Âfi fiÙÈ ı· ΔÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¢Â›¯ÓÂÙ ÛÂ
∂ΛÓÔÓ fiÙÈ ı· ‚·Û›˙ÂÛÙ ے ∞˘ÙfiÓ Î·È ‰Â ı· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ù· ˘ÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ÿÚË
ÛÙËÓ ›ÛÙË Û·˜, Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ß·Ù¤Ú·˜ Û·˜, Û·˜
˘fiÛ¯ÂÙ·È Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÁηٷÏ›ÂÙÂ.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÈÛÙ‡ԢÓ
ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙÔ
4
¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿
ÏËڈ̋ ÙˆÓ
ÙÔ˘˜, ÔÈ ÈÛÙÔ› ÏËÚˆÙ¤˜ ÙˆÓ
‰ÂÎ¿ÙˆÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
‰ÂÎ¿ÙˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù·
›ÛÙË Û·˜ ÛÙÔÓ πËÛÔ‡
‰¤Î·Ù·. ªÂ ¤Ó·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi
Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ, ÔÈ Î·Ù·ÚÃÚÈÛÙfi. ∫·ıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
ÛÙ Û ∂ΛÓÔÓ, ı· Ï¿Î·È ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ Âί¤ÔÓÙ·È Â¿Óˆ
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ̛· ¯‹Ú·
‚ÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ
ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ
ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ
[Ó· ·Ó·ıÚ¤„ˆ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘]
¯ˆÚ›˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿Î·È Ï·‚·›Óˆ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜
˙ÂÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
Ì ÙÔ Ó· ÏËÚÒÓˆ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù· ‰¤Î·Ù·. ŸÙ·Ó ÏËÚÒÓˆ
Ù· ‰¤Î·Ù¿ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ fiÙÈ
ı· Ì·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ
¢ÏÔÁ›Â˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔԉ‡ÛÔ˘Ì» (Dallin H.
Oaks, Ensign, ª¿ÈÔ˜ 1994, 33).
∏
∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ
ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ. ∫·ıÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·˘ÍË̤ÓË ›ÛÙË, ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ı¿ÚÚÔ˜. √È Â˘ÏÔÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Âί˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ.
∂ÈϤÔÓ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÙÈ ÂÂȉ‹
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÈÛÙ¿ Ù· ‰¤Î·Ù·, Â›Ó·È ÈηÓfiÙÂÚÔÈ ÛÙË
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ, Ì·˜
7
‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ˘ÏÈο
Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ›̷ÛÙ ¤ÓÙÈÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ˆ˜
Ù· fiÛ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ̤ۈ ÙˆÓ Â˘ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÈÌÂÏÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜.
ÕÛ¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ Û·˜, ı· ¢ÏÔÁËı›Ù ηıÒ˜ ı· ÏËÚÒÓÂÙ ٷ ‰¤Î·Ù·. ŸÙ·Ó Ô
πËÛÔ‡˜ ›‰Â Ì›· Á˘Ó·›Î· Ó· ‰›ÓÂÈ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, › ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘: «∞˘Ù‹ Ë ÊÙˆ¯‹ ¯‹Ú· ¤‚·ÏÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ: ∂Âȉ‹, fiÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜Ø ·˘Ù‹, fï˜, ¤‚·ÏÂ… fiÏ· fiÛ· ›¯Â» (∫·Ù¿
ª¿ÚÎÔÓ 12:43-44).
9
ßÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·
ÙˆÓ ‰ÂοوÓ;
Δ· ‰¤Î·Ù· Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘. √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ∂ΛÓÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ì¤Ûˆ
ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰Ô‡ÏˆÓ ΔÔ˘. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ›ӷÈ:
ñ ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ó·ÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ñ ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ñ ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.
Δ· ‰¤Î·Ù· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜.
10
¡ËÛÙ›· Î·È ßÚÔÛÊÔÚ¤˜ ¡ËÛÙ›·˜
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰ÂοوÓ, ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛÙ·¯ı› Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜
ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ŒÓ·˜
ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÓËÛÙ‡ԢÌÂ Î·È Ó·
·¤¯Ô˘Ì ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÔÙfi ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Á‡̷ٷ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ßÚÔÊ‹ÙË Δ˙fi˙ÂÊ ™ÌÈı
Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ οı ̋ӷ,
ˆ˜ Ë̤ڷ ÓËÛÙ›·˜. ∏ ÓËÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Â›Ó·È Ì›·
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÁÈ· Ó·
¤ÚıÔ˘Ì ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ ß·Ù¤Ú· Ì·˜.
ø˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ì ̛· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÓËÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ·Í›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÓËÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛ›·˜. Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙ¤ÁË Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·Áη›·
Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙfiÛÔ ÙÔÈο,
fiÛÔ Î·È ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛfi ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙȘ
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÓËÛÙ›·˜. ∫·ıÒ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿, ı· ¢ÏÔÁËı›Ù ÙfiÛÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈο, fiÛÔ Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û·˜
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
12
∂ÈÚfiÛıÂÙË ÌÂϤÙË
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Áڷʤ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ. √È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÛÙȘ
Áڷʤ˜ ı· Û·˜ ·Ú·¤Ì„Ô˘Ó Û ÂÈϤÔÓ Â‰¿ÊÈ· ηÈ
ËÁ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜.
°È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ‰¤Î·Ù·;
§Â˘ÈÙÈÎfi 27:30 (μ›‚ÏÔ˜, ß·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË)
∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó 12:16-21 (μ›‚ÏÔ˜, ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË)
ßÔȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏËڈ̋
ÙˆÓ ‰ÂοوÓ;
ª·Ï·¯›·˜ 3:8-12 (μ›‚ÏÔ˜, ß·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË. μϤÂ,
Â›Û˘, ¡ÂÊ› °ã 24:8-12, μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ, ÛÂÏ. 446)
∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 6:31-33 (μ›‚ÏÔ˜, ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. μϤÂ,
Â›Û˘, ¡ÂÊ› °ã 13:31-33, μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ, ÛÂÏ. 427)
«¢¤Î·Ù·», ∞ÏËıÈÓÔ› ÛÙËÓ ›ÛÙË (√È ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ ‹ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ï¿‚ÂÙ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ªÔÚ›ÙÂ, Â›Û˘,
Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙÔ www.mormon.org/ell.)
ßÒ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈ
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË;
∏Û·˝·˜ 58:6-7 (μ›‚ÏÔ˜, ß·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË)
∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 19:21 (μ›‚ÏÔ˜, ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË)
ªˆÛ›· 4:26 (μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÌÔÓ, ÛÂÏ›‰· 142)
15
ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οӈ;
ñ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘
ªfiÚÌÔÓ. ßÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·:
ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ÏËÚÒÓÂÙ Ï‹ÚË ‰¤Î·Ù·. ¡· ÚÔÛ‡¯ÂÛÙÂ
ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÙËÚ›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹.
ñ ß·Ú¢ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
ñ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· ÙË ‚¿ÊÙÈÛË.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ‚¿ÊÙÈÛ˘:
ñ ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ www.mormon.org/ell, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
ÙˆÓ ΔÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ.
ñ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ӷ Û˘Ó·ÓÙȤÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ
Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¢ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
¡¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË:
√ÓfiÌ·Ù· ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏˆÓ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘:
www.mormon.org/ell
∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
∂ÌÚÔÛıfiÊ˘ÏÏÔ, §ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ √ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ˘fi ÿÈÓÚȯ ÃfiÊÌ·Ó.
ªÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ù‹˜ Harrison Conroy Co., Inc.
™ÂÏ›‰· 8: ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙÔ All That She Had, (ŸÏ· fiÛ· ›¯Â), ˘fi ™¿ÈÌÔÓ ¡ÙÈÔ‡È.
© Simon Dewey.
™ÂÏ›‰Â˜ 5, 6, 10, 13. © Frank Helmrich
© 2007 ˘fi Intellectual Reserve, Inc. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. (Tithing and Fast Offerings Greek)
2/06 (2/06) Printed in Germany
GREEK
4
02011 19133
01119 133
1