Istituto per l’edilizia sociale della
Provincia Autonoma di Bolzano
Institut für den sozialen Wohnbau
des Landes Südtirol
Entscheidung des Direktors der Abteilung Technische Dienste
Determinazione del Direttore della Ripartizione Servizi Tecnici
ADT Nr./N. 15 vom/del 11.11.2014
An die Amtstafel des Institutes
All’albo dell’Istituto
Betreff: Ersetzung des Verfahrensverantwort- Oggetto: Sostituzione del Responsabile Unilichen (Art. 10 des G.v.D. 163/2006) - Arbei- co del Procedimento (Art. 10 del D.Lgs
ten MSS Meran
163/2006) – Lavori CSI Merano
VORAUSGESCHICKT, dass für die in der
folge angeführten ordentlichen und außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten des
WOBI in der Mieterservicestelle Meran Geom. Erhard Schwellensattl als Verfahrensverantwortlicher aufscheint:
 Hydraulikerarbeiten
–
CIG:
5904439134
 Elektrikerarbeiten
–
CIG:
5904451B18;
PREMESSO che per i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria nel CSI di
Merano di seguito elencati risulta il Geom.
Erhard Schwellensattl come Responsabile
Unico di Procedimento:


Opere da idraulico
5904439134
Opere da elettricista
5904451B18;
–
CIG:
–
CIG:
IN ERWÄGUNG, dass mit Verwaltungsratsbeschluss Nr. 14 vom 17.04.2014 die Organisations- und Führungsstruktur abgeändert
wurde und dass mit obgenanntem Beschluss das Technische Amt Instandhaltung
eingerichtet wurde;
CONSIDERATO che con la deliberazione
del consiglio di amministrazione n. 14 del
17/04/2014 è stata modificata la struttura organizzativa e dirigenziale e che con suddetta
delibera è stato istituito l’Ufficio tecnico di
manutenzione;
FESTGESTELLT, dass in Anwendung des
obgenannten Beschlusses die Kompetenz
für die ordentliche und außerordentliche Instandhaltung in allen Mieterservicestellen
diesem Technischen Amt Instandhaltung
übertragen wurde und dass das Technische
Amt Instandhaltung mit Entscheidung des
Generaldirektors mit Wirkung 01.10.2014
eingerichtet wurde;
CONSTATATO che è stata assegnata, a seguito di suddetta delibera la competenza riguardante tutti i lavori di manutenzione ordinaria straordinaria dei Centri servizi
all’inquilinato, all’Ufficio tecnico di manutenzione e che con determinazione del Direttore
Generale l’Ufficio tecnico Manutenzione è
stato istituito con decorrenza del 01/10/2014;
INFOLGEDESSEN, dass nach Übergang
der Kompetenzen an das neue Technische
Amt Instandhaltung auch der gegenwärtige
Verfahrensverantwortliche für die obgenannten laufenden Ausschreibungen ersetzt
werden muss;
CONSEGUENTEMENTE al passaggio delle
competenze al nuovo Ufficio tecnico Manutenzione è necessario procedere immediatamente alla sostituzione dell’attuale R.U.P.
nelle gare in corso;
NACH EINSICHTNAHME in das G.v.D. Nr.
163/2006 und das D.P.R. 207/2010;
VISTI il D.Lgs. n. 163/2006 e il D.P.R
207/2010;
verfügt
d e r Ab t e i l u n g s d i r e k t o r d e r T e c h nische Dienste:
il Direttore di Ripartizione dei
Servizi Tecnici
dispone:
1)
Geom. Erhard Schwellensattl in seiner 1)
di sostituire il Geom. Erhard SchwelEigenschaft als Verfahrensverantwortlichen lensattl nella figura del Responsabile Unico
für folgende Arbeiten durch den Unterfertig- di Procedimento con il sottoscritto per i seten zu ersetzen:
guenti lavori:


Hydraulikerarbeiten
–
CIG:
5904439134
Elektrikerarbeiten – CIG: 5904451B18
 Opere
da
idraulico
5904439134
 Opere
da
elettricista
5904451B18
–
CIG:
–
CIG:
DER DIREKTOR DER ABTEILUNG TECHNISCHE DIENSTE
IL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE SERVIZI TECNICI
- Ing. Gianfranco Minotti Sachbearbeiter/istruttore:
Es wird bestätigt, dass eine Abschrift dieser Entscheidung an der Amtstafel des Institutes für den sozialen Wohnbau des
Landes Südtirol am ............................................. und für 10 darauffolgende Tage veröffentlicht wurde. Innerhalb von 60
Tagen ab der Zustellung oder ab der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses kann gegen denselben beim Regionalen Verwaltungsgericht –Autonome Sektion Bozen- Rekurs eingebracht werden.
Si certifica che copia della presente determinazione è stata pubblicata all’albo pretorio dell’Istituto per l’Edilizia Sociale
della Provincia di Autonoma di Bolzano il giorno………………………………. ove è rimasta per 10 giorni consecutivi. Entro 60 giorni dalla notificazione o dalla pubblicazione della presente delibera potrà essere presentato ricorso contro la
stessa al Tribunale Regionale Amministrativo –Sezione Autonoma di Bolzano.