Istruzioni per la saldatura di rubinetti a sfera Böhmer in tubazioni
Integrazione al capitolo „Montaggio e smontaggio“ delle istruzioni per l‘uso di rubinetti a sfera Böhmer
Generalità
Devono essere osservate le norme antinfortunistiche (OLAINF) nonché le norme e le specifiche di
saldatura locali.
Trasporto e lavori di preparazione
Trasportare il rubinetto a sfera sul luogo di saldatura con strumenti
adatti. Gli occhielli di sollevamento saldati eventualmente presenti
sono adatti esclusivamente per il trasporto orizzontale. In linea di principio tutti gli occhielli di sollevamento devono essere in presa. In caso
di utilizzo di altri apparecchi di sollevamento si deve prestare attenzione che siano adatti al peso e alle dimensioni del rubinetto a sfera da
trasportare. Durante il trasporto i cappucci di protezione rimangono
ancora sulle estremità da saldare (fig. 1).
fig. 1
Sul luogo di saldatura rimuovere i cappucci di protezione (fig. 2).
Controllare la posizione della sfera. Il rubinetto a sfera viene saldato in
posizione completamente aperta.
Eliminare dalla tubazione e dalle estremità del rubinetto a sfera da
saldare, nell‘area del cordone di saldatura, tutte le impurità, come pittura, grassi, ruggine, rivestimenti o simili. La preparazione del cordone
con metallo pulito è la condizione fondamentale per un risultato di
saldatura perfetto (fig. 3).
fig. 2
Assicuratevi che non siano rimasti oggetti sciolti nella tubazione o nel
rubinetto a sfera.
Saldatura del primo lato
Allineare il rubinetto e controllare il posizionamento corretto rispetto
alla tubazione. Devono essere osservate al riguardo le direttive e le
prescrizioni del committente. Le direttive di saldatura e le dimensioni
della fessura di saldatura per puntatura ecc. (fig. 4) si desumono dal
piano di saldatura del committente.
fig. 3
fig. 4
Indufer AG • Rütistrasse 18 • CH-8952 Schlieren • Tel.: 043 433 61 61 • Fax: 043 433 61 60 • [email protected] • www.indufer.ch
Attenzione:
In caso di estremità corte da saldare le guarnizioni nel rubinetto a sfera possono venire danneggiate
dal calore prodotto nella saldatura.
Perciò nella saldatura del rubinetto a sfera alla tubazione la temperatura del corpo del rubinetto a
sfera non deve superare i 120 °C nell‘area delle guarnizioni.
Indicazione:
Per il controllo della temperatura ammissibile sul corpo del rubinetto a
sfera hanno dato buona prova strumenti termosensibili (matite, strisce o vernici termometriche). Essi fondono o cambiano colore quando
viene superata la loro temperatura specifica (in questo caso 120 °C). Il
punto di misurazione è sul corpo, nell‘area delle guarnizioni (fig. 5).
Durante la saldatura la temperatura deve venire costantemente controllata.
fig. 5
Attenzione:
Se durante la saldatura viene superata la temperatura ammissibile (reazione per fusione o variazione
di colore dello strumento termosensibile), i lavori di saldatura devono venire immediatamente interrotti.
Saldatura del secondo lato
Prestare attenzione al corretto posizionamento in sede delle tubazioni
da collegare (fig. 6). Il modo di procedere successivo è uguale a quello
del primo lato.
Ai lavori di saldatura fa seguito una prova a pressione e di tenuta.
Primo azionamento dopo la saldatura
Prima di azionare per la prima volta il rubinetto a sfera la tubazione
deve venire spurgata mediante corrente d‘acqua e deve essere liberata
completamente da ogni sporco (resti di saldatura e altro).
fig. 6
Osservazione:
Se non dovesse chiudere perfettamente anche dopo la spurgata causa sporco, il rubinetto a sfera
si deve aprire e chiudere circa 6 – 8 volte completamente, per liberare lo sporco. Questo e possibile
soltanto con sporco fine; se questo e grosso, il sistema di chiusura può essere griffato e danneggiato.
Indufer AG • Rütistrasse 18 • CH-8952 Schlieren • Tel.: 043 433 61 61 • Fax: 043 433 61 60 • [email protected] • www.indufer.ch