Die Schweizer
unisono 6-2013
Zeitschrift für Btasmusik
Die MK betrachtete das
Eidgenössische von
neuen Standpunkten.
Hier die BB Frohsinn
Laupersdorf.
La CM a cherch6 ä avoir
d'autres points de vue
sur La F6d6ra[e. Ici, [e BB
Frohsinn de Laupersdorf.
ilt' n
'§i\it La CM ha cercato
'r,r,!
altri punti di vista
sulla Festa Federale
(qui ta BB Frohsinn
di Laupersdorf).
Rückbtick der Musikkommission auf das Jubitäumsjahr Rdtrospective de [a Commission de musique
itetrerspettil,a de[ta {arnm{ssion* c.li r.nusj*;r
das nächste Eidgenössische
haben wir alles hinterfragt»»
««Für
«Pour la prochaine Fädärale,
nous avons tout remis en causu)
«Per La prossima Festa Federale,
abbiamo rimesso in discussione tutto»
a dressd un biLan sans complaisance
de la Fddörale de St-Goll. ELle o aussi
di musica deLl'ABS
ha stiLato un bilancio de[La Festa
Federa[e di San GaL[o, inottre ha
envi so g ö diverse s
anche esamjnato diversi migLiora-
Die Musikkommission des SBV stettt
eine Bitanz ohne Schönfärberei des
Eidgenössischen in St. Ga[Len auf. Sie
macht diverse VerbesserungsvorschLäge. Erklärungen und SchlussfoLgerungen.
La Commission de musique de
«rM JAHRf DAs AUF ErN ETDGENössrscHEs fo1gt, ist
«<L'nnnEr survANr uNE FroEnalr
einerseits eine allgemeine Bilanzierung des
vergangenen Festes und andererseits eine
Überprüfung aller Punkte des Festregle
un bilan g6n6ra1 de
ments angesagt. Ohne Berührungsängste
haben wir uns daran gemacht, alle Elemente
JEAN-RA'HAEL F.NTANNA,
Exp li cati on
a m äLi o
s et conclu
si
LASM
rati o n s.
ons.
est consacr6e ä
derniäre föte, mais
aussi ä une remise en question de tous 1es
points du Röglement musical. Sans tabous,
nous nous sommes autoris6s 1a remise en
cause de chaque 616ment (piöce de choix,
1a
La Commissione
menti. Spiegazioni e conclusioni.
{41'r.,irN3 { r.!E
§[üu{ tii]r! Ffl:TÄ rIRIRALi ö dediCatO
un bilancio generale del1a stessa, ma anche
a una rimessa in discussione di tutti i punti
a
de1
Regolamento musicale. Senza alcun tabü,
quindi, abbiamo rlmesso in discussione ogni
elemento (brano a libera scelta, pezzo impo-