ARC BALEN
MENSILE PER RAGAZZI - GIUGNO 2009 - NUMERO 6 - kn 16/
2,25
www.edit.hr/arcobaleno
o
VII edizione del
Girotondo
dell'’amicizia
A
trionfoVedruda
egli
ALUNNI
DI POLA
Silvio
Daria
Graziella
Michele
Andor
Tiziana
Ivor
AVVENIMENTI
VII edizione del
Girotondo
dell’amicizia > 4
PRIMI VOLI > 8
GRANELLI
Un paese di carta a
Palazzo Manzioli U > 13
Concorso Letterario ML
HISTRIA 2009 > 14
Campo scuola
a Bohinj per gli alunni
di Isola > 16
MUSICA
In The Rythen If You
Wanna Be
(High School
Musical 3) > 18
Brevi di musica > 19
MODA
Agli occhiali da sole?
Non solo per moda! > 20
MONDOANIMALI
Che ci fa un orsetto nel
centro di Lubiana? > 22
MONDOPICCOLI > 23
GIOCHI > 28
Miniracconti > 34
Risatissime > 38
CINEMA E TV
Il ritorno dei robot > 39
Terminator Salvation:
The Future Begins > 40
Il Festival di Cannes
apre con un cartone
animato> 41
LIBRI
Abbiamo scelto
per voi > 42
FUMETTO
Ambrostory > 44
NARRATIVA
Biaso, di Mario
Schiavato > 46
Innamorarsi di una
nuvola>46
SPORT
XXIX edizione
dei giochi
di atletica
A Veruda trionfo degli
alunni di Pola >50
Inter Campione d’Italia
2009 > 52
TEST
Che tipo da spiaggia
sei? > 53
ADOLESCENZA
Consumare alcol fa
malissimo! > 54
VARIE
Oroscopo > 56
C’è posta > 57
Concorso a premi –
Vincitori – Soluzioni dei
giochi > 58
Željka
ARCOBALENO
[email protected]
Caporedattore
Redazione
Art director
Illustratori
Servizi fotografici
Redattore grafico
Tiziana Dabović
Andor Zani
Daria Vlahov Horvat
Michele Colucci
Ivor Hreljanović
Graziella Tatalović
Željka Kovačić
Redazione: Zvonimirova 20a, 51000
Fiume-Rijeka, tel. 228-757.
Telefax: 051/672-151. Direttore Edit: tel.671359, Diffusione e pubblicità: tel. 228-782
Stampa “Helvetica”, Fiume
Abbonamenti: Croazia: 10 numeri, kn
160,00. Versamento sul giro conto: PBZRiadria Banka Rijeka 2340009-1117016175.
Slovenia: 10 numeri, 22,50 € Versamenti
sul giro conto: ERSTE S. BANK d.d. Rijeka.
SWIFT:ESBCHR 22 tramite: SKB BANKA d.d.
Ljubljana. Italia: 10 numeri, euro 22,50.
Versamenti: EDIT RIJEKA 3337421 presso
PBZ 70000-183044 SWIFT: PBZGHR 2X tramite: Banca Intesa S.p.a. Milano (BCITITMM)
Nel prezzo è incluso il 22% dell’IVA.
“Arcobaleno” esce con il concorso finanziario della Repubblica di Croazia e della
Repubblica di Slovenia
La distribuzione gratuita di Arcobaleno
in tutte le classi delle Scuole elementari di Croazia e Slovenia è finanziata dal
Governo Italiano per il tramite dell’Unione
Italiana (Fiume, Capodistria) in esecuzione al Contratto n.ro 90 del 10 VI 2008
Convenzione MAE – UI N.ro 2820 del 18
ottobre 2007 (Legge 296/2006)
ARCOBALENO 3
ARC
AR
C BALEN
?
o
m
a
i
Chi s
Sommario
M e n s i l e p e r rag
raga
a z z i Anno LXII - Numero 6 G i u g n o 2 0 0 9
Indirizzo: Via re Zvonimir 20a 51 000 Rijeka Croatia (051) 228-757
In copertina: I bambini delle
Istituzioni prescolari a Umago per
il Girotondo dell’amicizia
scuola
VII edizione del
Girotondo
dell'’amicizia
H
a avuto luogo a Umago, l’otto
di maggio, la tradizionale
manifestazione organizzata a
turno da una delle scuole
dell’infanzia di lingua
italiana e da Unione
italiana, denominata Girotondo
dell’amicizia.
La stessa riunisce
ogni anno tutti
i bambini di età
prescolare degli asili
italiani dell’Istria e di
Fiume.
Quest’anno ad aderire
alla grande festa, sono stati
295 bambini che accompagnati dalle loro maestre, hanno
voluto inviare il loro messaggio d’amicizia
e di speranza.
4 ARCOBALENO
Perle di saggezza
Nel corso della cerimonia inaugurale e i
discorsi di benvenuto, presso la sede dell’asilo
“Girotondo” di Umago, i bambini hanno
presentato i messaggi
preparati per l’occasione,
autentiche “perle
di saggezza” da
condividere con
tutti i presenti.
Subito dopo
hanno formato
14 girotondi,
quante le istituzioni presenti
all’incontro. Sulle
note dell’ormai famosa canzone
“Mano
nella
mano”; è stato dato il via
alla festa.
Accompagnati da
esperte guide, i piccoli hanno visitato le
vie più importanti di
Umago, per fermarsi
davanti al municipio,
dove sono stati allestiti
gran parte dei laboratori.
ARCOBALENO 5
I partecipanti
Alla manifestazione per
l’in
partecipato gli asili italia fanzia hanno
ni
Pola, Isola, Parenzo, Lucia di Fiume,
, Verteneglio,
Rovigno, Capodistria, Di
gnano, Torre,
Buie, Umago, Fasana, Or
sera e Gallesano.
trenino
in
o
r
o
t
a
C
A
è stata Catoro
cessiva
La tappa suc il trenino, dove i
n
raggiunta co opo un piatto di
,d
piccoli artisti olognese e un bel
b
spaghetti alla ati all’ombra, hanno
m
gelato consu iaggia per comporre il
sp
la
,
raggiunto
da 14 tessere
o
st
o
p
m
o
c
mega puzzle tituzione presente.
is
una per ogni
6 ARCOBALENO
I laboratori
Giochi romani
Laboratorio artistico
Disegno su stoffa
Vasellame antico
Bambole sceniche
Mosaici
Gioielli antichi
Bambole di pezza
Strumenti antichi
Le barche
Bracc
colora ialetti
ti
Tut
ti i
duran piccoli part
e
t
dei na e la giornat cipanti
s
cialett trini colora a indossava
i. Dell
ti com
no
o
grand
e man stesso col e bracore la
dalle r
o di ca
i
s
r
p
t
o
e
n
t
ti
e
Impos
sibile ve guide (ad portata
perde
ulte).
rsi!
ARCOBALENO 7
sport
XXIX edizione dei giochi di atletica
A Veruda trionfo
I
l Centro sportivo Uljanik di Veruda ha fatto da cornice, il 12 maggio, alla tradizionale manifestazione indetta dal Settore
sportivo dell’UI, i Giochi di atletica leggera
per gli alunni delle scuole elementari italiane di Croazia e Slovenia.
13 le scuole che vi hanno partecipato,
per un totale di 267 atleti.
I ragazzi, salutati da un sempre giovane
e instancabile Sergio Delton, sono stati di-
visi in quattro categorie: cadetti e cadette,
ragazzi e ragazze.
Ragazzi e ragazze, dunque i più giovani,
si sono cimenati nelle discipline 60 metri,
staffetta 4x60m, salto in lungo, salto in
alto.
I cadetti invece hanno gareggiato negli
80 m, 80 ostacoli, staffetta 4x 100 m, 1000
m, salto in lungo, salto in alto, lancio del
vortex e lancio del peso.
Il medagliere
Pola 18
Isola 12
Rovigno 7
Belvedere 7
Capodistria 6
Dignano 5
San Nicolò 5
Parenzo 5
Pirano 4
Gelsi 3
Dolac 3
Buie 2
Umago 0
50 ARCOBALENO
o
degli
ALUNNI DI POLA
I premiati:
Alessia Civitico
Ragazze/ragazzi
Anamarija Krmek, Dunja Sahir, Sara Calderara
Antonio Toncetti, Marko Krstić, Filip Trošelj
Katja Kovačić, Arianna Bianchini, Tea Dušić
Tea Dušić Dunja Sahir, Marta Miranda
Stefano Giacometti, Andrea Podgajski, Stefano Filipović
Marco Ristić, Mario Užila, Filip Trošelj
È stata la rovignese
Alessia Civitico a stabilire
il nuovo record nel lancio del vortex con 47,95
metri. Il miglior risultato,
quello dell’anno precedente, era di 42,89 metri.
Cadette/cadetti
Seline Kosić, Keti Kodrić, Lorella Radin
Nicolina Matković, Daniela Rajmund, Gloria Borina
Gloria Borina, Ferfoglia Radin, Dora Mrakovčić
Lara Voler, Stefania Pitzomos, Gaia Suban Mastnak
Daniela Raimund, Aleksandra Prodan, Ainona Litzariturn
Alessia Civitico, Chiara Bonetti, Renata Pokrajac
Nikolina Matković, Kety Kodrić, Dea Lordanić
Alessia Civitico, Renata Pokrajac, Andrea Regač
Miguel Frumen, Gregor Buršić, Antonio Božić
Marko Matešković, Mateo Juretić, Bernard Čosić
Nicolò Cvetković, Jan Zlatić, Dino Pelosa
Antonio Poretti, Antonio Tadić, David Pasuli
Dean Maslo, Massimo Verbanc, Raffaele Nicoletti
Enrico Rudela, Matteo Juretić, Miguel Frumen
Damian Borovac, Fausto Cresina, Dean Maslo
da record
ARCOBALENO 51