Digital Optical Audio Cable
Abrasion-resistant,
flexible PVC jacket
Ergonomic, non-slip rubber grip
Integral colour-coding
Precision-moulded,
corrosion-resistant connectors
Precision-polished optical terminations
Protective inner-cladding
Superior-grade optical fibre
Optical
EN Digital
Audio Cable
• Connect DVD, CD or AV receiver components with Toslink connections,
the ideal solution for movies with Dolby Digital surround sound.
• The Purest Sound - better audio clarity and a more natural-sounding
midrange through superior-grade optical fibre.
• Better high frequencies and a more realistic stereo image through
precision-polished optical terminations.
audio
FR Câble
optique numérique
• Pour le branchement d’appareils avec
connectique Toslink tels que DVD, CD ou
récepteur AV, idéal pour les films avec son
surround Dolby Digital.
• Le son le plus pur – procure un son de
meilleure qualité et une gamme de fréquences
médianes naturelles, grâce à la fibre optique de
catégorie supérieure.
• Hautes fréquences de meilleure qualité et
image stéréophonique plus réaliste, grâce aux
terminaisons optiques polies de haute précision
optisches
DE Digitales
Audiokabel
• Anschluss von DVD-, CD- oder AV-EmpfängerKomponenten mit Toslink-Anschlüssen; die
ideale Lösung für Filme mit Dolby DigitalSurround-Sound.
• Der klarste Klang - bessere, klarere
Klangwiedergabe und natürlicher klingender
Mittelfrequenzbereich durch hochwertige
optische Glasfasern.
• Bessere Hochfrequenzwiedergabe und
natürlichere Stereoabbildung durch polierte
optische Terminierungen.
NL Digitale
optische audiokabel
• Voor het aansluiten van DVD- of CDcomponenten en AV-ontvangers met Toslinkaansluitingen; de ideale oplossing voor films
met Dolby Digital surround sound.
• Helderder geluid en een natuurlijker klinkende
midrange dankzij het gebruikte glasvezel van
hoogstaande kwaliteit
• Met precisie gepolijste optische uiteinden ten
behoeve van betere hoge frequenties en een
realistischer stereobeeld
de audio
ES Cable
óptico digital
• Conecte los lectores de DVD y CD o los
receptores AV con conexiones Toslink, la
solución ideal para ver películas con sonido
envolvente surround Dolby Digital.
• El sonido más puro: más claridad de audio
y un sonido más natural de medio alcance
mediante fibra óptica de gran calidad.
• Mejores frecuencias altas y una
imagen estéreo más realista mediante
terminaciones ópticas pulidas con precisión.
Audio
IT Cavo
Ottico Digitale
• Per collegare lettori di DVD e di CD o ricevitori
audio/video con connessioni Toslink: la
soluzione ideale per i film con suono surround
Dolby Digital.
• Il suono più puro - grazie alla fibra ottica di
ottima qualità, garantisce agli altoparlanti una
trasmissione sonora più chiara e naturale
• Offre prestazioni migliori alle alte frequenze
ed immagini stereo più accurate, grazie alle
terminazioni ottiche che minimizzano la
dispersione
kabel audio do
PL Optyczny
sygnału cyfrowego
• Do łączenia urządzeń DVD, CD lub AV ze
złączami Toslink — doskonały do oglądania
filmów z dźwiękiem przestrzennym w
standardach Dolby Digital.
• Najczystszy dźwięk — kabel optyczny
najwyższej jakości, dający czystszy sygnał
audio i bardziej naturalne tony średnie.
• Precyzyjnie polerowane zakończenia przewodów optycznych, zapewniające lepsze
przenoszenie wysokich częstotliwości i
bardziej realistyczny efekt stereo.
optický
CZ Digitální
zvukový kabel
• Připojení DVD, CD nebo AV přijímače
prostřednictvím kabelu Toslink, ideální
řešení pro filmy s prostorovým zvukem
Dolby Digital.
• Nejopravdovější zvuk – větší čistota a
přirozeněji znějící střední rozsah díky
nekvalitnějšímu optickému vláknu.
• Zdokonalení ve vysokých frekvencích a
realističtější stereo díky precizně zpracovaným optickým zakončením.
optický
оптический
SK Digitálny
RU Цифровой
audiokábel
аудиокабель
• Umožňuje pripojenie súčastí DVD, CD alebo
• Подключайте DVD- и CD-компоненты или AV-ресиверы
prijímača AV prostredníctvom konektorov typu
с помощью соединителей Toslink - идеального
Toslink. Predstavuje ideálne riešenie pre filmy so решения для просмотра фильмов с объемным
zvukom Dolby Digital surround.
звуком Dolby Digital.
• Mimoriadne čistý zvuk – zreteľnejšia reprodukcia • Чистейший звук - повышенная четкость звука и более
a prirodzený zvuk v stredných frekvenčných pás- естественное звучание в средних частотах благодаря
mach vďaka optickému vláknu najvyššej triedy.
оптическому волокну высшего сорта.
• Lepší zvuk vo vysokých frekvenčných pásmach
• Улучшенное звучание в высоких частотах и более
a vernejšia stereo reprodukcia vďaka precíznej
реалистичная стереозвуковая "картинка" благодаря
povrchovej úprave optických koncoviek.
оптической оконцовке с высокоточной полировкой.
In this package!
Standard
Audio
Digital Surround
Audio
Audio & Video
all-in-one cable
Manufacturer’s Lifetime Warranty*
For the life of the product, Belkin warrants
that this product shall be free of defects in
design, assembly, material, and workmanship
(free replacement).
Manufacturer’s Lifetime Warranty*
Lebenslange Herstellergarantie*
Garantie à vie du fabricant*
Garanzia a vita del produttore*
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden, United Kingdom
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich, Germany
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk, Netherlands
Belkin Iberia
+34 91 625 80 00
San Sebastián de los Reyes, Spain
Belkin SAS
+33 (0) 1 41 03 14 40
Boulogne-Billancourt, France
Belkin Italy & Greece
+39 02 862 719
Milano, Italy
*in
/
nur 30 Jahre
nur 10 Jahre /
*in
seulement 10 ans / limitata a 10 anni
AV20000qp06
Made in China
© 2007 Belkin International, Inc.
All rights reser ved. All trade names are registered
trademarks of respective manufacturers listed.
P45357qp
7
22868 63142
3