Flyer2V wang yan chen-danse formes_Mise en page 1 15/07/2015 14:35 Page1
En partenariat
avec
Wang Yan Cheng
DU 16 OCTOBRE AU 30 AVRIL DE 10 H À 17 H - FERMÉ LE MARDI
OUVERTURE : DU 2 MAI AU 15 OCTOBRE DE 10 H À 18 H
ENTRÉE GRATUITE
TÉL. +33 (0)4 92 29 37 00 - WWW.ARTS-ASIATIQUES.COM
405, PROMENADE DES ANGLAIS - ARÉNAS - 06200 NICE, FRANCE
Abstraction lyrique
M u s é e d u d é pa r t e M e n t d e s a l p e s - M a r i t i M e s
© Département06 - Wang Yan Cheng
M U S É E D E S A R T S A S I AT I Q U E S
TEXTILES DE
SAMIRO YUNOKI
EXPOSITION
du 25 juillet au 23 novembre 2015
ENTRÉE GRATUITE
M U S É E D E S A R T S A S I AT I Q U E S
M u s é e d u d é pa r t e M e n t d e s a l p e s - M a r i t i M e s
4 0 5 , P R O M E NA D E D E S A N G L A I S - A R É NA S - 0 6 2 0 0 N I C E , F R A N C E
T É L . + 3 3 ( 0 ) 4 9 2 2 9 3 7 0 0 - W W W. A RT S - A S I AT I Q U E S . C O M
O U V E RT U R E : J U S Q U ’ AU 1 5 O C TO B R E 2 0 1 5 D E 1 0 H À 1 8 H
D U 1 6 O C TO B R E 2 0 1 5 AU 3 0 AV R I L 2 0 1 6 D E 1 0 H À 1 7 H - F E R M É L E M A R D I
Avec le soutien de la banque ICBC
EXPOSITION du 5 mars
au 6 septembre 2015
TEXTILES DE SAMIRO YUNOKI
P
résentée à Nice après un grand succès parisien, l’exposition
marque l’entrée dans les collections du musée Guimet d’un
ensemble d’œuvres offert par l’artiste japonais Samiro Yunoki,
spécialiste de la technique traditionnelle de teinture sur textile
au pochoir, le katazome. La diversité des pièces reflète la variété
de son œuvre, mélange d’un savoir-faire ancestral et d’une vision
moderne, tant par les techniques et les matériaux employés que
par les motifs décoratifs inspirés des grands maîtres comme
Matisse, Miró ou Kandisnsky. Clarté des contours, remarquable
sens du mouvement, formats imposants, les œuvres textiles de
Yunoki, ne sont pas de simples décors en aplat mais des objets
d’art tridimensionnels et dynamiques, éclatants de couleur et
d’élégance.
T
he pieces donated by the japanese artist Samiro Yunoki,
craftsman in the art of stencil-dyeing (katazome), are
gathered in the exhibition in Nice after a great success in Paris.
These various pieces reflect the diversity of his work, a
combination of ancient skill and a modern vision through
techniques, materials and patterns he uses, inspired by
preeminent artists such as Matisse, Miró or Kandisnky.
Conciseness outlines, great sense of movement, massive sizes,
the textiles pieces of Yunoki are not only simple decorations in
solid but tridimensional and dynamic artworks, striking with their
colors and elegance.
P
th
resentata a Nizza dopo il grande successo parigino, la mostra
segna l’ingresso, nelle collezioni del museo Guimet, di un
insieme di opere offerte dall’artista giapponese Samiro Yunoki,
specializzato nella tecnica di tintura tradizionale a stampo
sutessile, il katazome. La diversità di ogni pezzo riflette la varietà
del suo lavoro, un misto tra competenze ancestrali e visione
moderna, sia per le tecniche ed i materiali utilizzati che per i
motivi delle decorazioni ispirati a grandi maestri come Matisse,
Miró o Kandinsky. Chiarezza dei profili, notevole senso del
movimento, formati imponenti, le opere tessili di Yunoki non
sono semplici arredi piatti, ma oggetti d’arte tridimensionali e
dinamici, splendenti di colori ed eleganza.
th
Juillet 2015 - Ne pas jeter sur la voie publique - © Département06
indiscutibile di Zao Wou Ki e di Chu Teh Chun, il nuovo grande
maestro dell’astrazione lirica ci offre, per la prima volta in Costa Azzurra, una selezione delle sue opere più recenti. Sulle tracce dei suoi
predecessori, l’artista ci conduce alla frontiera tra due culture :
l’Etremo Oriente, dominato dal pensiero taoista, ed il mondo occidentale, guidato dalla ragione. Con le sue tele gran formato di notevole impatto, Wang Yan Cheng ci invita ad una vera e propria
sinfonia di materie, colori, luci e scrittura.
al 25 luglio al 23 novembre 2015, il museo dipartimentale delle
D
Arti asiatiche presenta le opere del pittore contemporaneo
franco-cinese Wang Yan Cheng, artista di fama internazionale. Erede
In Zao Wou Ki and Chu The Chun’s footsteps, this new great lyrical
abstraction master showcases a selection of his recent pieces for the
first time on the French Riviera. The artist takes us to the boundary
between two cultures, the Far East with its Taoist philosophy and the
western world ruled by reason.
Wang Yan Cheng and his unique strength big size canvas invite us to
a great symphony of material, color, light and writing.
rom july 25 to november 23 , the Asian Art museum presents
F
works of an international renowned contemporary painter : Wang
Yan Cheng.
ritier incontestable de Zao Wou Ki et de Chu Teh Chun, le nouveau
grand maître de l’abstraction lyrique nous offre, pour la première fois
sur la Côte d'Azur, une sélection de ses œuvres récentes. Sur les
traces de ses aînés, l’artiste nous emmène à la frontière entre deux
cultures, l’Extrême-Orient, dominé par la pensée taoïste et le monde
occidental gouverné par la raison. Avec ses toiles de grand format à
la force singulière, Wang Yan Cheng nous convie à une véritable symphonie de matière, de couleur, de lumière et d’écriture.
u 25 juillet au 23 novembre 2015, le musée départemental des
D
Arts asiatiques présente les œuvres du peintre contemporain
franco-chinois Wang Yan Cheng à la renommée internationale. Hé-
du 25 juillet au 23 novembre 2015
Abstraction lyrique
Wang Yan Cheng
Flyer2V wang yan chen-danse formes_Mise en page 1 15/07/2015 14:35 Page3