LE DEFILÉ HISTORIQUE
“Terre Sancti Benedicti”
Chaque année, il se deroule du 18 au
21 Mars. Il reconstruit en manière
suggestive un trait d'histoire de la
Terre de San Bénoit, de la seconde
moitié du XIII siècle jusqu'à la fin du
Moyen Age.
C’est la tradition de l’Epiphanie.En cette
nuit magique,dans les rues de la ville, on
entend les notes de cet himne qui
rappelle les images du temps passé.
Dans la nuit entre le 5 et le 6 janvier, un
groupe d’amis, authentiques habitants
de la ville, fais le tour de la ville en
chantant la fameuse chanson.
Ils sont habillés d’une cape et d’un
grand chapeau noirs.
Dans les rues on les attend pour leurs
offrir un bon verre de vin .
SANTA PASQUA AI MIEI SIGNORI
LA BEFANA IN GIRO VA
SCOMPARTENDO I SUOI FAVORI
CHE A CIASCUNO CE LO FA.
PER LA SANTA EPIFANIA
BATTE LIETO OGNUNO IL CUORE
CON LA GIOIA E L'ALLEGRIA
TUTTO E' PACE, TUTTO E' GIOIA, TUTTO E' AMOR.
CHI FU QUELLO FORTUNATO
SANTO GIORNO L'ANNUNZIO'
écoute
AI RE MAGI UN VERBO E' NATO
UN BEL RAGGIO IN CIEL BRILLO'.
PER LA SANTA EPIFANIA
OGNI FESTA ABBIA IL SUO DONO
CON GLI AMICI E' UN'ALLEGRIA
CON L'AUGURIO CON L'AUGURIO DEL MAJOR
Le masque de Cassino
“Pietro Bailardo”
Pour ses entreprises
mémorables il fut appelé,
le “chevalier sans peur et
sans reproche”
Le 15 Aout on célèbre la fête de
l’Assomption de la Vierge Marie.La
cérémonie du couronnement de la
statue de la Vierge se déroule sur la
place de “via Foro”,devant la
cathédrale où se rassemblent des
milliers de personnes pour parteciper
à la procession et à la messe.
Presentazione realizzata
dagli alunni della III D
della Scuola Media “G. Di Biasio” di Cassino
guidati dall prof.ssa Antonietta Saddò