LAVACESTE A TUNNEL - TUNNEL BASKET WASHERS
LAVE-CAGETTES A TUNNEL - KÖRBE-TUNNELSPÜLMASCHINEN
TUNEL DE LAVADO PARA CESTAS - Т У Н Н Е Л Ь Н Ы Е К О Р З И Н О М О Е Ч Н Ы Е М А Ш И Н Ы
-
BX 230
050
R
BX 230
BX 230 Special
R
2660
W
The BX 230 Special offers a rational solution of
work. In fact with the application of a system in
stainless steel it is possible to have only one
operator for the loading and unloading of the
baskets with a notable reduction in costs.
La BX 230 Special propone, una solución racional
del trabajo. En efecto, con la aplicación de un
sistema en acero inox, es posible utilizar un solo
operario para la carga y descarga de las cestas
con notable reducción de los costos.
Le modèle BX 230 Special propose une solution
rationnelle de travail. En effet, grâce à la mise
en place d’un système en acier inoxidable, il
est possible d’avoir un seul opérateur pour le
chargement et le déchargement des cagettes
et, par conséquent, une réduction des coûts
considérable.
Машина модели BX 230 Special предлагает
рациональное рабочее решение. Применяя
устройство из нержавеющей стали, можно
использовать лишь одного оператора для погрузки
и разгрузки корзин, таким образом, значительно
сокращая стоимость.
Beim Mod. BX 230 Special durch die Verwendung
einer speziellen Vorrichtung aus Nirosta kann
die Maschine von einem einzelnen Mann beim
Einladen und Ausladen der Körbe bedient
werden, mit entsprechenden Ersparnis an
Personalkosten.
BX 230 Special
La BX 230 Special propone una soluzione razionale di lavoro.
Infatti, con l’applicazione di un sistema in acciaio inox,
è possibile utilizzare un solo operatore per il carico e scarico dei
cesti con notevole riduzione dei costi.
BX Optionals
+250 mm
BC90/900
+900 mm
Optional
Turbo
Asciugatura su stadio
Stage dryer
Séchage sur module
Trockenzone ohne Unterbau
Tunel de secado con soporte
Сушка на модуле
LC91
Condensa vapori
Steam condenser
Condenseur de buées
Dampfkondensator
Condensa vapores
Паровой конденсат
TR98
Recuperatore termico
Heat recovery
Condenseur économiseur d’énergie
Wärmetauscher
Recuperador de calor
Теплорегенератор
TR99
Recuperatore termico con pompa di calore
Heat recovery with heat pump
Condenseur économiseur d’énergie
avec pompe à chaleur
Wärmetauscher mit Wärmepumpe
Recuperador termico con bomba de calor
Терморегенератор с теплонасосом
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTICAS GENERALES - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BX 230
BX 230 Special
BX 280
electric / steam electric / steam electric / steam
BX 300
electric / steam
BX 400
electric / steam
• Velocità nastro m/min Conveyor speed - Vitesse convoyeur
Geschwindigkeit vom Bandautomat - Velocidad de la màquina a cinta
СКОРОСТЬ ЛЕНТЫ
• Alimentazione Elettrica - Power supply - Voltage
Anschlußspannung - Alimentacion electrica - Электрическое питание
• Passaggio utile - Useful passage - Passage utile
Einschubhöhe - Altura util - Высота прохода
mt/min
1,5 - 2,0
1,5 - 2,0
1,5 - 2,0
2,0 - 2,6
3,0 - 4,0
kW
400 Vac3 ~ 50Hz
400 Vac3 ~ 50Hz
400 Vac3 ~ 50Hz
400 Vac3N ~ 50Hz
400 Vac3N ~ 50Hz
mm
510 x 500h
510 x 500h
510 x 500h
510 x 500h
510 x 500h
kW
-
-
-
1,1
2
It/min
-
-
-
500
500
It
-
-
-
95
95
kW
2
2
2,6
2
2
It/min
650
650
700
650
650
It
110
110
110
110
110
kW - kg/hr
12 / 19
12 / 19
12 / 19
12 / 25
12 / 25
It/hr
280
280
320
365
560
kW - kg/hr
2x12 / 26
2x12 / 26
2x12 / 26
2x14 / 36
2x14 / 43
It
2x10 / 14
2x10 / 14
2x10 / 14
2x10 / 14
2x10 / 14
It/hr
0,22
0,22
0,22
0,22
0,22
kPa
150 ÷ 400
150 ÷ 400
150 ÷ 400
150 ÷ 400
150 ÷ 400
kW - kg/hr
38 / 2 - 45
38 / 2 - 45
39 / 3 - 45
44 / 3 - 61
44 / 3 - 68
PRIMO LAVAGGIO - FIRST WASHING - PREMIERE LAVAGE
ERST SPÜLEN - PREMIERO LAVADO - ПЕРВАЯ МОЙКА
• Pompa di lavaggio - Washing pump - Pompe de lavage
Spülpumpe - Bomba de lavado - Моечный насос
• Portata pompa - Pump capacity - Débit pompe - Pumpe-Wassermenge
Capacidad bomba - Производительность насоса
• Capacità vasca - Tank capacity - Capacité cuve
Tank-Fassungsvermögen - Capacidad cuba - Вместимость бака
LAVAGGIO RINFORZATO - REINFORCED WASHING - LAVAGE RENFORCÉ
VERSTÄRKTE SPÜLEN - LAVADO REFORAD - УСИЛЕННАЯ МОЙКА
• Pompa di lavaggio - Washing pump - Pompe de lavage
Spülpumpe - Bomba de lavado - Моечный насос
• Portata pompa - Pump capacity - Débit pompe - Pumpe-Wassermenge
Capacidad bomba - Производительность насоса
• Capacità vasca - Tank capacity - Capacité cuve
Tank-Fassungsvermögen - Capacidad cuba - Вместимость бака
• Riscaldamento - Heating - Chauffage
Heizung - Calentamiento - Нагревание
RISCIACQUO - RINSING - RINÇAGE
NACHSPÜLEN - ENJUAGUE - ENXAGUAMENTO - ОПОЛАСКИВАНИЕ
• Consumo acqua(1) (2) - Water comsumption(1) (2) - Consommation eau(1) (2)
Waasservebrauch(1) (2) - Consumo de agua(1) (2) - Потребление воды(1) (2)
• Riscaldamento - Heating - Chauffage
Heizung - Calentamiento - Нагревание
• Capacità boiler - Capacité surchauffeur - Boiler capacity
Boiler Fassungsvermögen - Capacidad calentador - Вместимость бойлера
• Motore traino - Driving motor - Moteur traction
Antriebsmotor - Motor de tracciòn - Двигатель конвейера
• Pressione idrica - Hydric pressure - Pression hydrique
Wasserdruck - Presion agua - Водное давление
• Assorbimento totale (10°C) - Total input (10°C) - Absorption totale (10°C)
Gesamt-Elektro Anschluß (10°C) - Absorcion total (10°C)
Общее потребление (10°C)
• Totale vapore 50/70 kPa - total buée 50/70 kPa - Total steam 50/70 kPa
Gesamt-Dampf 50/70 kPa - Total vapor 50/70 kPa
ВСЕГО ПАРА 50/70 kPa
• Su richiesta - On request - Sur demade - Auf wunsch - Sobre pendido - На заказ: • Voltaggi speciali disponibili - Special voltages available - Voltage speciaux disponibles - Sonderspannungen verfügbar - Voltajes
especiales disponibles- Возможно специальное напряжение сети
(1) Acqua alimentazione 50 °C - Feeding water 50 °C - Eau d’alimentation 50 °C - Fleisswasser 50 °C - Agua de alimentacion 50 °C - Вода питания 50°C
(2) 200 kPa - max 10 °F
Dati tecnici non impegnativi - Continual improvements may superseed specifications - Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis - Technische Änderungen vorbehalten - Las Caracteristicas tecnicas puedes ser cambiada sin previo aviso - Технические данные могут быть изменены
-
STANDARD
ST
ANDARD syste
system
m
360 lt/
lt/hh
3360
60 lt/h
lt/h
360 lt/h
360
lt/h
DETERGENT
DDSS
360 lt/
lt/hh
(Dihr Detergent Saving System). optional
Devia parte dell’acqua di risciacquo nella vasca di prelavaggio in
modo che l’acqua che giunge nella zona lavaggio necessiti di una
minor quantità di detergente.
Optional DDSS (Dihr Detergent Saving System). Deviates part of
the rinse water to the pre-wash tank, in order to reduce the need of
detergent in the wash area.
Option DDSS (Dihr Detergent Saving System) Qui dévie une partie
de l’eau de rinçage dans la cuve de prélavage afin que l’eau qui
arrive dans la zone de lavage ait besoin d’une quantité inférieure de
détergent.
Optional DDSS (Dihr Detergent Saving System). Leitet einen Teil des
Vorspülwassers in den Vorwaschtank, so dass das in die Waschzone
eingespeiste Wasser eine geringere Spülmittelmenge benötigt.
Opcional: DDSS (Dihr Detergent Saving System). Desvía parte del
agua de aclarado a la cuba de prelavado, a fin de que el agua que
llega a la zona de lavado necesite una cantidad menor de detergente.
Опция DDSS (Dihr Detergent Saving System Система DIHR по сокращению потребления моющего
средства). Перенаправляет часть воды ополаскивания
в бак предварительной мойки, таким образом,
чтобы вода, попадающая в зону мойки, нуждалась в
меньшем количестве моющего средства.
·
·
DDSS syste
system
m
300 lt/h
lt/h
360 lt/
lt/hh
60 lt/h
lt/h
60 lt/h
lt/h
·
·
·
DETERGENT
360 lt/
lt/hh
HACCP monotoraggio optional. Su richiesta è disponibile il software di gestione dei dati,
con possibilità di accumulo in memoria delle informazioni.
· Optional HACCP monitoring. A dedicated software to manage and strore the data flow, available on request.
· Option monitorage HACCP. Sur demande: logiciel de gestion des données, avec la possibilité de mettre des
informations en mémoire.
· HACCP-Monitoring (Optional). Auf Anfrage ist ein Programm zur Datenverwaltung und Aufzeichnung der
Informationen verfügbar.
· Opcional: monitorización HACCP. A petición se instala un software de gestión de datos con posibilidad de
guardar las informaciones en una memoria.
· Опция мониторинга НАССР. По заказу поставляется программа управления данными, с
возможностью сохранения информации в памяти.
Porte in doppia parete isolate, controbilanciate,
provviste di sistema sicurezza anticaduta.
· Double skin insulated doors, counter-balanced, equipped with anti-fall safety device.
· Porte en double paroi isolée, contrebalancée, équipé du système sûreté antichute.
· Isolierte doppelwandige und ausgewuchte Türen mit Absturzsicherung.
· Puertas de doble pared aisladas, contrapesadas y dotadas de sistema de seguridad anticaída.
· Двери с двойной стенкой изолированы, уравновешены, оснащены системой безопасности от падения.
-
HACCP
DIN 10510