MADE IN ITALY
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
EMULSI KAL
Disincrostante schiumogeno acido
EN - Acid foaming descaler | SL - Peneč odstranjevalec vodnega kamna na osnovi kisline | RO - Dezincrustant acid cu spumă | FR- Désincrustant moussant
acide | DE - Kalklösend säurehaltig schäumend | ES - Desincrustante con espuma ácido
IT - Detergente acido schiumogeno che rimuove le incrostazioni di calcare. Utilizzato con apposito forma schiuma rimuove il calcare anche dalle superfici verticali. Da utilizzare periodicamente per
neutralizzare le precedenti pulizie con prodotti alcalini o a base di cloro. EN - Foaming acid detergent for removing limescale. Applied using foam-making devices, removes limescale even from vertical
surfaces. To be periodically used to neutralize previous cleaning with alkaline products or with chlorine base. SL - Peneč detergent na osnovi kisline, ki odstrani sledi vodnega kamna. Uporabljen s
posebnim penilcem odstrani vodni kamen tudi z navpičnih površin. Uporablja se periodično za nevtraliziranje predhodnega čiščenja z alkalnimi ali kloriranimi proizvodi. RO - Detergent acid cu spumă
pentru îndepărtarea depunerilor de calcar. Folosit cu ajutorul sistemului de formare a spumei, îndepărtează calcarul chiar și de pe suprafețele verticale. Trebuie folosit periodic pentru a neutraliza
produsele folosite pentru curățare pe bază de substanțe alcaline sau pe bază de clor. FR - Détergent acide moussant qui élimine les incrustations de calcaire. Utilisé avec un mousseur approprié, il
élimine le calcaire des surfaces même verticales. Il doit être utilisé périodiquement pour neutraliser les nettoyages précédents, effectués avec des produits alcalins ou à base de chlore. DE - Schäumendes, säurehaltiges Reinigungsmittel, das Verkalkungen beseitigt. Mit Schaumspender verwendet entfernt es Kalkablagerungen auch an senkrechten Flächen. Regelmäßig verwenden, um
die vorhergehenden Reinigungsvorgänge mit alkalischen oder chlorhaltigen Produkten zu neutralisieren. ES - Detergente ácido con espuma que elimina las incrustaciones de cal. Si se usa con el
específico formador de espuma elimina la cal también de las superficies verticales. Se debe utilizar periódicamente para neutralizar las limpiezas anteriores con productos alcalinos o a base de cloro.
IMPIEGO/MODO D’USO - USE/DIRECTIONS FOR USE
IT - IMPIEGO: industria alimentare, agraria, lattiero casearia, lavorazioni carni. MODALITÀ D’USO: diluire il prodotto
in acqua e nebulizzare o stendere con spugna o mop. Lasciare agire almeno 5 minuti e risciacquare. EN - USE: food,
agricultural, dairy, meat-processing industries. HOW TO USE: dilute the product with water and spray or apply using
a sponge or a mop. Let work for at least 5 minutes and then rinse. SL - UPORABA: V živilski industriji, mesno- in
mlečnopredelovalni industriji, v kmetijstvu. NAVODILA ZA UPORABO: Proizvod razredčite z vodo in razpršite ali
nanesite z gobo ali krpo. Pustite delovati vsaj 5 minut in izperite. RO - FOLOSIRE: industria alimentară, agricolă, de
lactate și de prelucrare a cărnii. MOD DE UTILIZARE: diluați produsul în apă și pulverizați sau distribuiți cu ajutorul
unui burete sau a mopului. Lăsați să acționeze cel puțin 5 minute apoi clătiți. FR - UTILISATION: industrie alimentaire,
agricole, laitière et traitements des viandes. MODE D’EMPLOI: diluer le produit dans l’eau et nébuliser ou étendre
avec une éponge ou une serpillère. Laisser agir au moins 5 minutes et puis rincer. DE - ANWENDUNGSBEREICH:
Lebensmittel- und Agrarindustrie, Milch- und Käseindustrie, Fleischverarbeitungsindustrie. GEBRAUCHSANWEISUNG: Das Produkt mit Wasser verdünnen und zerstäuben oder mit Schwamm oder Mopp auftragen. Mindestens 5
Minuten einwirken lassen, danach spülen. ES - USO: industria alimentaria, agraria, lechera y quesera, producción de
carnes. MODO DE USO: diluya el producto en agua y rocíe o extienda con una esponja o mopa. Deje actuar por lo
menos 5 minutos y enjuague.
DOSAGGIO - DOSAGE
IT - DOSAGGIO: 3g-10g per litro in funzione della durezza dell’acqua e del grado di sporco. EN - DOSAGE: 3g10g per litre, depending on water hardness and degree of soiling. SL - ODMERJANJE: 3-10 g na liter, odvisno od
trdote vode in stopnje umazanosti. RO - DOZARE: 3g-10g la fiecare litru în funcție de duritatea apei și a gradului de
murdărie. FR - DOSAGE: 3g-10 g/litre en fonction de la dureté de l’eau et du degré de saleté. DE - DOSIERUNG:
3g - 10g pro Liter je nach Wasserhärte und Verschmutzung. ES - DOSIFICACIÓN: 3g - 10g por litro en función de la
dureza del agua y del grado de suciedad.
COMPOSIZIONE CHIMICA - CHEMICAL COMPOSITION (REG. 648/2004/CE)
ACIDIC
NEUTRAL
BASIC
IT - COMPOSIZIONE CHIMICA: 5% - 15%: Tensioattivi non ionici. EN - CHEMICAL COMPOSITION: 5% - 15%:
non-ionic surfactants. SL - KEMIČNA SESTAVA: 5% - 15%: neionske površinsko aktivne snovi. RO - COMPOZIȚIE
CHIMICĂ: 5% - 15%: agenți tensioactivi neionici. FR - COMPOSITION CHIMIQUE: 5% - 15%: agents de surface
non ioniques. DE - CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG: 5% - 15%: nichtionische Tenside. ES - COMPOSICIÓN
QUÍMICA: 5% - 15%: tensioactivos no iónicos.
Proprietà Fisiche - PHISICAL PROPRIETIES
PALLETTIZZAZIONE - PALLETIZATION
STATO FISICO - APPEARANCE
LIQUIDO trasparente -LIQUID transparent
CodICE - CODE
1855
PZ X CT - PCS X BOX
--
COLORE - COLOR
ROSSastro - reddish
Cod. EAN
8032680393143
CT X PLT - BOX X PLT
39
ODORE - ODOUR
TECNICO - TECHNICAL
CONFEZIONE - Pack
24KG - 20,0L
CT X ST - BOX X LAYER
13
ITALCHIMICA SRL - Riviera dei Maestri del Lavoro, 10 - 35127 Padova (PD) - ITALY
Phone +39 049 8792456 - Fax +39 049 8791424 - [email protected] - www.italchimica.it
www.sanitecitalia.com
Data Ultimo Aggiornamento: 19/06/2015 Rev. 02
Last Updated Date:
Pag. 1 di 1