Cassa di compensazione Commercio all'ingrosso + Commercio di transito
Schönmattstrasse 4, 4153 Reinach BL
Conteggio Nr.
Datore di lavoro
Dati generali
Dati personali
come da libretto di famiglia, certificato di attinenza, permesso di domicilio o di soggiorno, certificato di ricezione, carta
d'identità o passaporto
Cognome
Nome
(Cognome + nome insieme massimo 40 posizioni; nel caso in cui si superino le 40 posizioni = abbreviare adeguatamente i nomi)
Cognome dabile
Sesso
Data di nascita
.
.
(gg/mm/aaaa)
Nazionalità
756.
Numero del certificato d'assicurazione
Vecchio numero d'assicurazione
(11 cifre)
.
.
.
.
.
Possibile solo se alla persona non è stato ancora rilasciato alcun certificato d'assicurazione
(in questo caso il certificato d'assicurazione viene allestito dalla Cassa e inviato al datore di lavoro per l'inoltro alla persona)
Se mancano il numero d'assicurazione e il numero di AVS, la persona viene registrata per la prima volta per AVS/AI/IPG
Annuncio di una persona con attività lucrativa
Avete a disposizione il certificato d'assicurazione, risp. il certificato AVS
Se la scelta cade su una delle opzioni seguenti, il certificato d'assicurazione viene allestito dalla Cassa e inviato al datore di lavoro per l'inoltro
alla persona
Modifica dei dati personali
certificato d'assicurazione è stato perso , risp. è in cattivo stato
La persona viene registrata per la prima volta per AVS/AI/IPG
in questo caso sono necessari i seguenti dati addizionali
(nel caso in cui non siano noti, completare p.f. con 'sconosciuto' oppure ? / i dati servono per la corretta assegnazione del certificato
d'assicurazione e quindi per la protezione della persona interessata)
Luogo di residenza e via
Luogo di nascita
Cognome di famiglia e nomi della madre
Cognome di famiglia e nomi del padre
Il/la dipendente conferma con la sua firma di non essere ancora registrato/a presso l'AVS
Avvertenza: in caso di una nuova registrazione (sebbene la persona sia già registrata), la persona corre il rischio che in caso di prestazione
vadano perdute le precedenti registrazioni e che le venga così riconosciuta una prestazione inferiore
Il datore di lavoro e il/la dipendente confermano con la loro firma l'esattezza dei dati
Luogo, data
Timbro, firma
Firma
Datore di lavoro
Dipendente