&2'$3
'RPDQGDGLDVVHJQRRUGLQDULRGLLQYDOLGLWj
3HURWWHQHUHO¶DVVHJQRROWUHDSRVVHGHUHLUHTXLVLWLULFKLHVWLVDQLWDULHFRQWULEXWLYLGRYUjFRPSLODUHWXWWHOHSDUWLGHL
PRGXOLULWHQXWHLQGLVSHQVDELOLFRQWUDVVHJQDWHGDXQDFRUQLFHEOX
/DSUHJKLDPRLQROWUHGLOHJJHUHFRQDWWHQ]LRQHDQFKHOHSDUWLFKHULJXDUGDQRODULFKLHVWDGLDOWULGDWLHGRFXPHQWD]LRQH
/DGRPDQGDFRPSLODWDGHYHHVVHUHFRQVHJQDWDDOO¶XIILFLR,QSVGHOODVXD]RQDRLQYLDWDSHUSRVWDRSUHVHQWDWDWUDPLWH
XQ(QWHGLSDWURQDWRFKHRIIUHDVVLVWHQ]DJUDWXLWD6HQRQKDLUHTXLVLWLFRQWULEXWLYLULFKLHVWLHO¶LQYDOLGLWjqVWDWDFDXVD
WDGDDWWLYLWjODYRUDWLYDVHQ]DGLULWWRDUHQGLWD,QDLOSXzULFKLHGHUHO¶DVVHJQRSULYLOHJLDWRGLLQYDOLGLWj
6DUjFRQWDWWDWRGDXQQRVWURIXQ]LRQDULRSHUVWDELOLUHLOJLRUQRHO¶RUDGHOODYLVLWDPHGLFD4XHVWDGRPDQGDSXzYDOHUH
DQFKHFRPHULFKLHVWDGLDXWRUL]]D]LRQHDOODSURVHFX]LRQHYRORQWDULDQHOFDVRLQFXLODGRPDQGDGLDVVHJQRVLDUHVSLQ
WDLQDVVHQ]DGHLUHTXLVLWLFRQWULEXWLYL
'DWLHGRFXPHQWD]LRQHLQGLVSHQVDELOLSHUODOLTXLGD]LRQHGHOODSHQVLRQHDUWLFRORFRPPD/HJJH
FRSLDGLGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOULFKLHGHQWHGDDOOHJDUHDOODGRPDQGD
DXWRFHUWLILFD]LRQHGHOORVWDWRFLYLOHHGHOORVWDWRGLIDPLJOLD
GDWLDQDJUDILFLHFRGLFHILVFDOHGHOFRQLXJH
GDWLVXOODVLWXD]LRQHDVVLFXUDWLYDFKHQRQVLDQRSUHVHQWLQHOO¶HVWUDWWRFRQWULEXWLYR
GRFXPHQWD]LRQHFKHDWWHVWLODWLWRODULWjGLUHQGLWD,1$,/PRGXORUHQGLWD,1$,/
'RFXPHQWD]LRQHGDDOOHJDUHSHUULFKLHVWHDJHYROD]LRQLVLWXD]LRQLSDUWLFRODUL
6HGHYHFKLHGHUHXQDSHQVLRQHLQWHJUDWDDOWUDWWDPHQWRPLQLPRODPDJJLRUD]LRQHVRFLDOHRLWUDWWDPHQWLGLIDPLJOLDGHYH
SUHVHQWDUHODGLFKLDUD]LRQHUHGGLWXDOHPRGXOR5('PRGXORSUHVWD]LRQLDFFHVVRULH'HYHLQROWUHSUHVHQWDUH,OPRGXOR
5('DLILQLGHOO¶LQFXPXODELOLWjGHOO¶DVVHJQRFRQLUHGGLWLGDODYRUR
6HqXQLQYDOLGRSXzFKLHGHUHSDUWLFRODULDJHYROD]LRQLSHUDXPHQWDUHO¶DQ]LDQLWjFRQWULEXWLYDPRGXORDJHYROD]LRQL
6HKDIDWWRLOVHUYL]LRPLOLWDUHVLULFRUGLGLDOOHJDUHDTXHVWRPRGXORLOIRJOLRPDWULFRODUH6HQHqVSURYYLVWRSXzSUHVHQWDUH
XQ¶DXWRFHUWLILFD]LRQH
6HKDGHLSHULRGLGLPDWHUQLWjRGLPDODWWLDDQWHULRULDOSHURWWHQHUQHO¶DFFUHGLWRSXzSUHVHQWDUHXQ¶DXWRFHUWLILFD]LRQH
6HqVWDWRDXWRUL]]DWRDOYHUVDPHQWRGHLFRQWULEXWLYRORQWDULGHYHSUHVHQWDUHFRSLHGHJOLXOWLPLEROOHWWLQLGLSDJDPHQWRVHL
SHULRGLPDQFDQRVXOVXRHVWUDWWRFRQWULEXWLYR
6HKDIDWWRGLUHFHQWHODULFKLHVWDGLULVFDWWRGLODXUHDRGLODYRURDOO¶HVWHURGLUHQGLWDYLWDOL]LDRGLULFRQJLXQ]LRQHGHYHDOOHJD
UHOHFRSLHGHLEROOHWWLQLGLYHUVDPHQWRVRORVHLSHULRGLQRQULVXOWDQRVXOVXRHVWUDWWRFRQWULEXWLYR
6HqODYRUDWRUHGRPHVWLFRGHYHSUHVHQWDUHOHFRSLHGHLEROOHWWLQLULJXDUGDQWLJOLXOWLPLWULPHVWULGLODYRURVRORVHLSHULRGL
PDQFDQRVXOVXRHVWUDWWRFRQWULEXWLYR
6H q DUWLJLDQR R FRPPHUFLDQWH GHYH SUHVHQWDUH XQ¶DXWRFHUWLILFD]LRQH SHU LQGLFDUH L UHGGLWL GL LPSUHVD UHODWLYL DJOL XOWLPL
TXDWWUR DQQL LQROWUH GHYH FRPSLODUH LO PRGXOR SHU OD ULSDUWL]LRQH GHL UHGGLWL GL LPSUHVD FRQ FROODERUDWRUL SHU LO SHULRGR
JHQQDLRJLXJQRRSSXUHQHOFDVRFRQWLQXLDVYROJHUHDWWLYLWjGLODYRURDXWRQRPRGLLPSUHVDSURIHVVLRQDOHRGL
FROODERUD]LRQHFRRUGLQDWDRDSURJHWWRGHYHGLFKLDUDUHLUHGGLWLSUHYLVWLSHUO¶DQQRLQFRUVRPRGXORUHGGLWLLPSUHVD
3XzXWLOL]]DUHPRGXOLGLGHOHJDVHLQWHQGHDYYDOHUVLGHOO¶DLXWRGLXQSDWURQDWRVHLQWHQGHGHVWLQDUHGHOOHTXRWHGLSHQVLRQH
DG XQ VLQGDFDWR VH LQWHQGH GHOHJDUH XQD SHUVRQD GL ILGXFLD SHU ULVFXRWHUH OD SHQVLRQH PRGXOR GHOHJDSDWURQDWR GHOHJDVLQGDFDWRGHOHJDULVFRVVLRQHSHQVLRQH
$OO
LQWHUQRGLTXHVWRPRGXORVLFKLHGHGLLQGLFDUHROWUHDOODUHVLGHQ]DDQFKHODEDQFDRO
XIILFLRSRVWDOHSHUODULVFRVVLRQH
GHOODSHQVLRQH6HGRSRDYHUSUHVHQWDWRODGRPDQGDTXHVWLGDWLGRYHVVHURFDPELDUHGHYHFRPXQLFDUORFRQJOLDSSRVLWL
PRGXOLPRGXORUHVLGHQ]DPRGXORSRVWDPRGXOREDQFD
6HO¶LQYDOLGLWjqVWDWDGHWHUPLQDWDLQWXWWRRLQSDUWHGDWHU]LGHYHHVVHUHFRPSLODWDXQDGLFKLDUD]LRQHFKHFRQVHQWDDOO¶,QSV
GLULYDOHUVLQHLFRQIURQWLGHOUHVSRQVDELOHPRGXOR$6
0RGXOLHVFKHPLGLDXWRFHUWLILFD]LRQHGLVSRQLELOLSUHVVRLQRVWULXIILFLRVXOVLWRZZZLQSVLW
PROTOCOLLO
COD. AP59
Assegno di invalidità - 1/10
ALLA SEDE DI
COGNOME
NOME
CODICE FISCALE
NATO/A IL
A
GG/MM/AAAA
PROV.
STATO
PROV.
STATO
CITTADINANZA
RESIDENTE IN
CAP
INDIRIZZO
TELEFONO
CELLULARE
E-MAIL
CHIEDO
Assegno privilegiato di invalidità
Pensione di invalidità specifica
Pensione di invalidità a carico del seguente stato estero
STATO CIVILE
Barrare la casella corrispondente
Celibe/Nubile
Separato/a dal
(gg/mm/aaaa)
Vedovo/a
dal
(gg/mm/aaaa)
Coniugato/a dal
(gg/mm/aaaa)
Divorziato/a dal
(gg/mm/aaaa)
DATI DEL CONIUGE
NOME
COGNOME
CODICE FISCALE
A
Data ___________________
NATO/A IL
PROV.
GG/MM/AAAA
STATO
Firma _____________________________________________________
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj10
&RPSLODUHVRORLQFDVRGLULFKLHVWDGLDVVHJQRSHULOQXFOHRIDPLOLDUH
RGLDVVHJQLIDPLOLDUL
6HLOQXFOHRIDPLOLDUHLQFOXGHLQDELOLDOOHJDUHPRGXOR66GLVSRQLELOHSUHVVRLQRVWULXIILFLHFRPSLODWRGDOPHGLFR
6HLQFOXGHVWXGHQWLDOOHJDUHFHUWLILFDWRGLIUHTXHQ]DVFRODVWLFDRDXWRFHUWLILFD]LRQH
6HLQFOXGHGDVWXGHQWLXQLYHUVLWDULDOOHJDUHFHUWLILFDWRGLLPPDWULFROD]LRQHHGLLVFUL]LRQHRDXWRFHUWLILFD]LRQH
%DUUDUHODFDVHOODFRUULVSRQGHQWH
120(
&2*120(
1$72$,/
&2',&(),6&$/(
3529
$
**00$$$$
67$72
5(/$=,21(',3$5(17(/$
LQDELOH
120(
VWXGHQWH
VWXGHQWHXQLYHUVLWDULR
&2*120(
1$72$,/
&2',&(),6&$/(
3529
$
**00$$$$
67$72
5(/$=,21(',3$5(17(/$
LQDELOH
120(
VWXGHQWH
VWXGHQWHXQLYHUVLWDULR
&2*120(
1$72$,/
&2',&(),6&$/(
3529
$
**00$$$$
67$72
5(/$=,21(',3$5(17(/$
LQDELOH
120(
VWXGHQWH
VWXGHQWHXQLYHUVLWDULR
&2*120(
1$72$,/
&2',&(),6&$/(
3529
$
**00$$$$
67$72
5(/$=,21(',3$5(17(/$
LQDELOH
VWXGHQWH
0RGXOLHVFKHPLGLDXWRFHUWLILFD]LRQHGLVSRQLELOLSUHVVRLQRVWULXIILFLRVXOVLWRZZZLQSVLW
VWXGHQWHXQLYHUVLWDULR
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj10
%DUUDUHODFDVHOODFRUULVSRQGHQWH
',&+,$52
GLDYHUHVYROWRDWWLYLWjODYRUDWLYDFRPH
ODYRUDWRUHGLSHQGHQWHLVFULWWRDOO¶DVVLFXUD]LRQHJHQHUDOHREEOLJDWRULD
ODYRUDWRUHGLSHQGHQWHLVFULWWRDOIRQGRVSHFLDOH
LQGLFDUHLOQRPHGHOIRQGRYRORHOHWWULFLWHOHIRQLFLHFF
DUWLJLDQR
FRPPHUFLDQWH
FROWLYDWRUHGLUHWWRPH]]DGURHFRORQR
FROODERUDWRUHFRRUGLQDWRRSURIHVVLRQLVWDDELWXDOH
GLQRQVYROJHUHDOFXQDDWWLYLWjODYRUDWLYDGDOJJPPDDDD
GLDYHUYDULDWROHPDQVLRQLSHUPRWLYLGLVDOXWH
PDQVLRQLVYROWHSULPDGHOODYDULD]LRQH
GDWDGHOODYDULD]LRQHJJPPDDDD
GLHVVHUHDVVHQWHGDOODYRURSHUPDODWWLDRLQIRUWXQLR
LQL]LRGHOO¶DVVHQ]DJJPPDDDDPRWLYRGHOO¶DVVHQ]D
GLVYROJHUHO¶DWWLYLWjODYRUDWLYDGLSHQGHQWHGDOJJPPDDDD TXDOLILFD
GLVYROJHUHDWWLYLWjODYRUDWLYDDXWRQRPDFRPH
DUWLJLDQRGDO
FRPPHUFLDQWHGDO
FROWLYDWRUHGLUHWWRFRORQRRPH]]DGURGDOJJPPDDDD
FROODERUDWRUHFoRUGLQDWRHFXQWLQXDWLYRGDOJJPPDDDD
GLDYHUVYROWRODYRURVRWWHUUDQHRLQPLQLHUDGDOJJPPDDDDDO
GLDYHUVYROWRDWWLYLWjODYRUDWLYDDOO¶HVWHUR
6WDWR
GDODOJJPPDDDD
6WDWR
GDODOJJPPDDDD
GLQRQDYHUHDOWUHSHQVLRQLGDSDUWHGHOOR6WDWRRGLDOWUL(QWL,WDOLDQLRHVWHUL
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj10
',&+,$52
GLDYHUHDOWUHSHQVLRQLGDSDUWHGHOOR6WDWRRGLDOWUL(QWL,WDOLDQLRHVWHUL
(QWHR6WDWR(VWHUR
QSHQVLRQH
3HQVLRQHGLUHWWD3HQVLRQHDLVXSHUVWLWL
GHFRUUHQ]DJJPPDDDD
(QWHR6WDWR(VWHUR
QSHQVLRQH
3HQVLRQHGLUHWWD3HQVLRQHDLVXSHUVWLWL
GHFRUUHQ]DJJPPDDDD
GLDYHUSUHVHQWDWRGRPDQGDGLDOWUDSHQVLRQHDFDULFRGHOOR6WDWRRGLDOWUL(QWL,WDOLDQLRHVWHUL
7UDWWDPHQWRULFKLHVWR
(QWHDOTXDOHqVWDWDSUHVHQWDWDODGRPDQGD
DSDUWLUHGDOJJPPDDDD
GLHVVHUHWLWRODUHGLUHQGLWD,QDLODOOHJRODGLFKLDUD]LRQHULODVFLDWDGDOO¶,QDLO
O¶LQDELOLWjqVWDWDGHWHUPLQDWDGDUHVSRQVDELOLWjGLDOWULDOOHJDUHLOPRGXOR$6GLVSRQLELOHVXOVLWRZZZLQSVLW
GDWLGHOUHVSRQVDELOH
QRPHFRJQRPHQDWRDLOJJPPDDDD
FLWWjLQGLUL]]RFDS
LPSUHVDDVVLFXWDWULFHSROL]]DQ
GLDYHUSUHVWDWRVHUYL]LRPLOLWDUHRVHUYL]LRHTXLSDUDWRSHUSHULRGLGLFXLFKLHGRO¶DFFUHGLWRILJXUDWLYR
DOOHJRLOIRJOLRPDWULFRODUHRDXWRFHUWLILFD]LRQH
LOIRJOLRPDWULFRODUHRO¶DXWRFHUWLILFD]LRQHqVWDWRJLjSUHVHQWDWR
LOJJPPDDDDSURWRFROORQ
GLDYHUSHUFHSLWRSUHVWD]LRQLSHUPDODWWLHVSHFLILFKHDVVHJQRSHUODFXUDGHOODWXEHUFRORVL
GDODOJJPPDDDD
GLDYHUSUHVHQWDWRGRPDQGDGLULVFDWWRSHU
FRUVROHJDOHGLODXUHD
LOJJPPDDDDSURWRFROORQ
SHULRGLVFRSHUWLGLDVVLFXUD]LRQH
LOJJPPDDDDSURWRFROORQ
DOWULPRWLYLODYRURDOO¶HVWHURJUDYLGDQ]DHSXHUSHULRHFF
LOJJPPDDDDSURWRFROORQ
GLDYHUSUHVHQWDWRGRPDQGDGLULFRQJLXQ]LRQHGLSHULRGLDVVLFXUDWLYL
LOJJPPDDDDSURWRFROORQ
&+,('2
O¶DFFUHGLWRGHLFRQWULEXWLILJXUDWLYLHRO¶LQWHJUD]LRQHGHOOHUHWULEX]LRQLULGRWWHHDOOHJRODUHODWLYDGRFXPHQWD]LRQHSHU
JUDYLGDQ]DHSXHUSHULRDXWRFHUWLILFD]LRQH
PDODWWLDRLQDELOLWjWHPSRUDQHDDOODYRURGHULYDQWHGDLQIRUWXQLRGLGXUDWDVXSHULRUHDJLRUQLFHUWLILFDWR,QDLO
COD. AP59
Assegno di invalidità - 5/10
Dichiarazione per il diritto alle detrazioni d’imposta
(art. 11 e 12 del TUIR - DPR 917/1986 e successive modificazioni)
Dichiaro di aver diritto alla detrazione di imposta, a decorrere dal ______________
(gg/mm/aaaa)
Detrazioni e agevolazioni personali (articoli 13 e 11 del Testo unico sui redditi)
per redditi di lavoro dipendente, assimilati e di pensione
perchè alla formazione del reddito annuo complessivo concorrono soltanto redditi da pensione non superiori a 7.500 euro,
solo redditi di terreni per un importo non superiore a 185,92 euro annui e il reddito dell’unità immobiliare adibita ad abitazione
principale e delle relative pertinenze
Detrazioni per carichi di famiglia (articolo 12 del Testo unico sui redditi)
per il coniuge a carico non legalmente ed effettivamente separato con reddito annuo non superiore a 2.840,51 euro (al lordo
degli oneri deducibili previsti dall’art. 10 del Testo unico imposte sui redditi)
per il primo figlio a carico in assenza del coniuge compresi i figli naturali riconosciuti, i figli adottivi e gli affidati e affiliati che
posseggano un reddito annuo non superiore a 2.840,51 euro (al lordo degli oneri deducibili di cui all’art. 10 del Testo unico
imposte sui redditi)
Detrazioni per i figli a carico
COGNOME
NOME
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
al 100%
al 50%
minore di 3 anni
disabile
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
al 50%
minore di 3 anni
GG/MM/AAAA
STATO
disabile
COGNOME
NOME
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
al 100%
STATO
COGNOME
NOME
al 100%
GG/MM/AAAA
al 50%
minore di 3 anni
GG/MM/AAAA
STATO
disabile
COD. AP59
Assegno di invalidità - 6/10
Dichiarazione per il diritto alle detrazioni d’imposta
(art. 11 e 12 del TUIR - DPR 917/1986 e successive modificazioni)
Primo figlio a carico in assenza del coniuge
(L’assenza del coniuge si verifica quando l’altro genitore è deceduto o è separato o non ha riconosciuto i figli naturali)
COGNOME
NOME
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
GG/MM/AAAA
STATO
Altri familiari a carico che posseggano un reddito annuo non superiore a 2.840,51 euro (al lordo degli oneri deducibili di cui all’art. 10 del TUIR)
COGNOME
NOME
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
a carico dal (gg/mm/aaaa) ____________
al 100%
al 50%
STATO
altra aliquota _____%
COGNOME
NOME
NATO/A IL
CODICE FISCALE
PROV.
A
a carico dal (gg/mm/aaaa) ____________
GG/MM/AAAA
al 100%
al 50%
GG/MM/AAAA
STATO
altra aliquota _____%
Questa parte deve essere compilata solo da chi risiede in Veneto o in Lombardia
Dichiaro sotto la mia responsabilità di aver diritto alla riduzione dell’aliquota di addizionale
regionale per la:
Regione Lombardia (Legge Regionale 14 luglio 2003, n. 10)
perché possiedo redditi non superiori a € 10.329,14, derivanti esclusivamente da pensioni e dall’unità immobiliare
adibita ad abitazione principale e sue pertinenze, al netto degli oneri deducibili.
Regione Veneto (Legge Regionale 21 dicembre 2006, n. 27)
perché possiedo un reddito imponibile non superiore a 50.000,00 euro ed ho a carico tre figli (la soglia del reddito
imponibile è innalzata di euro 10.000,00 per ogni figlio a carico oltre il terzo).
perché possiedo un reddito imponibile, non superiore a 45.000,00 euro ed ho a carico fiscalmente un disabile
(articolo 12 del Decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917).
perché sono un disabile con un reddito imponibile non superiore a 45.000,00 euro (per disabile si intende il
soggetto in situazione di handicap ai sensi dell’articolo 3 della legge 5 febbraio 1992, n. 104).
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj710
5LFKLHVWDGLSDJDPHQWRGHOODSHQVLRQHSUHVVREDQFD
$*(1=,$1
%$1&$
,1',5,==2
&2',&($%,
&2',&(&$%
&+,('2,/3$*$0(172
%DUUDUHODFDVHOODFRUULVSRQGHQWH
$//263257(//2
&21$66(*12&,5&2/$5(
68/0,2&2172&255(17(%$1&$5,2120,1$7,92
6H LO SDJDPHQWR q ULFKLHVWR FRQ DFFUHGLWR VX FRQWR FRUUHQWH EDQFDULR QRPLQDWLYR R VX OLEUHWWR ULVSDUPLR
QRPLQDWLYRODEDQFDGHYHFRPSLODUHODSDUWHVRWWRVWDQWH
&2',&(,%$1
&2',&(%,&
GDWD
WLPEURGHOODEDQFD
ILUPDGHOIXQ]LRQDULR
68/0,2/,%5(772',5,63$50,2120,1$7,92
&2',&(,%$1
&2',&(%,&
LQGLFDUHLFRGLFL,%$1H%,&VRORVHXWLOL]]DWL
GDWD
WLPEURGHOODEDQFD
ILUPDGHOIXQ]LRQDULR
68&$57$35(3$*$7$
VRORSHU%DQFD,QWHVDQHOOHFLWWjGL%RO]DQR&DJOLDUL,PSHULD3DYLD3RPH]LD3RWHQ]D6DOHUQR9LJHYDQR
$*(1=,$1
%$1&$,17(6$
,1',5,==2
&,77$¶
&$3
&2',&($%,
GDWD
ILUPDGHOIXQ]LRQDULR
&2',&(&$%
1&$57$
WLPEURGHOODEDQFD
COD. AP59
Assegno di invalidità - 8/10
Richiesta di pagamento della pensione presso
Poste Italiane
N.
UFFICIO POSTALE DI
INDIRIZZO
CAP
CITTA’
CODICE ABI
CODICE CAB/FRAZIONARIO
(i codici ABI e CAB/FRAZIONARIO sono forniti dall’ufficio postale)
CHIEDO IL PAGAMENTO
Barrare la casella corrispondente
ALLO SPORTELLO
Se il pagamento è richiesto con accredito su libretto di risparmio nominativo o su conto corrente nominativo, l'ufficio postale
deve compilare la parte sottostante.
SUL MIO LIBRETTO DI RISPARMIO NOMINATIVO N.
timbro d’ufficio postale
data
firma del funzionario
SUL MIO CONTO CORRENTE POSTALE NOMINATIVO
CODICE IBAN
CODICE BIC
timbro d’ufficio postale
data
firma del funzionario
CON INPSCARD
Allo sportello postale si può richiedere INPSCARD, una carta elettronica sulla quale è possibile accreditare
direttamente e gratuitamente la pensione ogni mese.
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj910
(OHQFRGRFXPHQWLDOOHJDWL
'LFKLDURGLDYHUFRPSLODWRTXHVWRPRGXORQHOOHSDUWLVHJQDODWHFRPHLQGLVSHQVDELOLHGLDYHUHDOOHJDWRODVHJXHQWHGRFXPHQ
WD]LRQH
&RSLDGLXQGRFXPHQWRGLLGHQWLWj
'LFKLDUD]LRQHULODVFLDWDGDOO¶,QDLO
&RSLDVHQWHQ]DGLVHSDUD]LRQHRGLYRU]LR
0RGXOR$6
0RGXORUHGGLWL,PSUHVD
$XWRFHUWLILFD]LRQHSHULRGLGLPDWHUQLWjRGLPDODWWLD
0RGXOR5('
&RSLDGHLEROOHWWLQLGLSDJDPHQWRGL
0RGXORSUHVWD]LRQLDFFHVVRULH
9HUVDPHQWLYRORQWDUL
0RGXORGHOHJDSDWURQDWR
5LVFDWWRODXUHD
0RGXORGHOHJDVLQGDFDWR
5HQGLWDYLWDOL]LD
0RGXORGHOHJDULVFRVVLRQHSHQVLRQH
5LFRQJLXQ]LRQH
0RGXORUHVLGHQ]D
/DYRURDOO
HVWHUR
0RGXORSRVWD
/DYRUDWRUHGRPHVWLFR
0RGXOREDQFD
$OWUR
0RGXORDJHYROD]LRQLH[FRPEDWWHQWL&20%
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RJOLRPDWULFRODUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0LLPSHJQRDFRPXQLFDUHDOO
,QSVTXDOVLDVLYDULD]LRQHGRYHVVHLQWHUYHQLUHQHOODVLWXD]LRQHFHUWLILFDWDHQWURWUHQWDJLRUQLGaOO
DY
YHQXWRFDPELDPHQWR
6RQR LQROWUH FRQVDSHYROH FKH OH DPPLQLVWUD]LRQL VRQR WHQXWH D FRQWUROODUH OD YHULGLFLWj GHOOH DXWRFHUWLILFD]LRQL LQFOXVH QHOOD
GRPDQGDHFKHLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLIDOVHSRVVRVXELUHXQDFRQGDQQDSHQDOHHGHFDGHUHGDLEHQHILFLRWWHQXWL
'LFKLDURFKHOHQRWL]LHIRUQLWHLQTXHVWRPRGXORULVSRQGRQRDYHULWjHVRQRFRQVDSHYROHGHOOHFRQVHJXHQ]HFLYLOLHSHQDOLSUHYLVWH
SHUFKLUHQGHDWWHVWD]LRQLIDOVH
'DWDBBBBBBBBBBBBBBBB)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QIRUPDWLYDVXOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOL
$UWGHOGOJVJLXJQRQUHFDQWH³&RGLFHLQPDWHULDGLSURWH]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOL´
/¶,QSVFRQVHGHLQ5RPDYLD&LURLO*UDQGHLQTXDOLWjGL7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRODLQIRUPDFKHWXWWLLGDWLSHUVRQDOLFKHOD
ULJXDUGDQR FRPSUHVL TXHOOL VHQVLELOL H JLXGL]LDUL UDFFROWL DWWUDYHUVR OD FRPSLOD]LRQH GHO SUHVHQWH PRGXOR VDUDQQR WUDWWDWL LQ
RVVHUYDQ]DGHLSUHVXSSRVWLHGHLOLPLWLVWDELOLWLGDO&RGLFHQRQFKpGDOODOHJJHHGDLUHJRODPHQWLDOILQHGLVYROJHUHOHIXQ]LRQL
LVWLWX]LRQDOLLQPDWHULDSUHYLGHQ]LDOHILVFDOHDVVLFXUDWLYDDVVLVWHQ]LDOHHDPPLQLVWUDWLYDVXEDVHVDQLWDULD
,OWUDWWDPHQWRGHLGDWLDYYHUUjDQFKHFRQO¶XWLOL]]RGLVWUXPHQWLHOHWWURQLFLDGRSHUDGLGLSHQGHQWLGHOO¶,VWLWXWRRSSRUWXQDPHQWH
LQFDULFDWL H LVWUXLWL DWWUDYHUVR ORJLFKH VWUHWWDPHQWH FRUUHODWH DOOH ILQDOLWj SHU OH TXDOL VRQR UDFFROWL HFFH]LRQDOPHQWH SRWUDQQR
FRQRVFHUHLVXRLGDWLDOWULVRJJHWWLFKHIRUQLVFRQRVHUYL]LRVYROJRQRDWWLYLWjVWUXPHQWDOLSHUFRQWRGHOO¶,QSVHRSHUDQRLQTXDOLWj
GL5HVSRQVDELOLGHVLJQDWLGDOO¶,VWLWXWR
,VXRLGDWLSHUVRQDOLSRWUDQQRHVVHUHFRPXQLFDWLVHVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULRSHUODGHILQL]LRQHGHOODSUDWLFDDGDOWULVRJJHWWL
SXEEOLFLRSULYDWLWUDFXL,VWLWXWLGLFUHGLWRR8IILFL3RVWDOLDOWUH$PPLQLVWUD]LRQL(QWLR&DVVHGLSUHYLGHQ]DREEOLJDWRULD
,OFRQIHULPHQWRGHLGDWLqREEOLJDWRULRHODPDQFDWDIRUQLWXUDSRWUjFRPSRUWDUHLPSRVVLELOLWjRULWDUGLQHOODGHILQL]LRQHGHLSURFHGL
PHQWLFKHODULJXDUGDQR
/¶,QSVODLQIRUPDLQILQHFKHqQHOOHVXHIDFROWjHVHUFLWDUHLOGLULWWRGLDFFHVVRSUHYLVWRGDOO¶DUWGHO&RGLFHULYROJHQGRVLGLUHWWD
PHQWHDOGLUHWWRUHGHOODVWUXWWXUDWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWHDOO¶LVWUXWWRULDGHOODSUHVHQWHGRPDQGDVHVLWUDWWDGLXQDDJHQ]LD
O¶LVWDQ]DGHYHHVVHUHSUHVHQWDWDDOGLUHWWRUHSURYLQFLDOHRVXESURYLQFLDOHDQFKHSHULOWUDPLWHGHOO¶DJHQ]LDVWHVVD
35272&2//2
&2'$3
$VVHJQRGLLQYDOLGLWj1010
'LFKLDUD]LRQHFHVVD]LRQHDWWLYLWjODYRUDWLYD
$//$6('(',
120(
&2*120(
&2',&(),6&$/(
1$72$,/
**00$$$$
$
3529
67$72
5(6,'(17(,1
3529
67$72
&$3
,1',5,==2
7(/()212
&(//8/$5(
(0$,/
'2&80(172',5,&2126&,0(172
5,/$6&,$72'$
180(52
,1'$7$
',&+,$52
'LDYHUFHVVDWRODPLDDWWLYLWjODYRUDWLYDLOJJPPDDDD
'LDYHUSUHVHQWDWRGRPDQGDGLSHQVLRQHLOJJPPDDDD
SURWRFROORQ
'DWD
)LUPDGHOULFKLHGHQWH
'$5,&25'$5(
4XHVWRPRGXORYDFRPSLODWRHFRQVHJQDWRGRSRDYHUHIIHWWLYDPHQWHWHUPLQDWRO¶DWWLYLWjODYRUDWLYD
35272&2//2
&2'$3
&HUWLILFDWRPHGLFR66
,OPRGXORGHYHHVVHUHFRPSLODWRLQRJQLVLQJRODSDUWHGDOPHGLFRFHUWLILFDQWHHFRQVHJQDWRLQEXVWDFKLXVD
$//$6('(',
120(
&2*120(
&2',&(),6&$/(
1$72$,/
**00$$$$
$
3529
67$72
5(6,'(17(,1
3529
67$72
&$3
,1',5,==2
7(/()212
&(//8/$5(
(0$,/
'2&80(172',5,&2126&,0(172
5,/$6&,$72'$
DWWLYLWjYDULHVYROWHQHOODYLWDODYRUDWLYDSUHJUHVVD
RFFXSD]LRQHDWWXDOH
HYHQWXDOLIDWWRULGLULVFKLRFRQQHVVLFRQOHDWWLYLWjODYRUDWLYHVYROWH
GDWDGHOODFHVVD]LRQHGHOODYRURSHU
DQDPQHVLUHPRWDHSURVVLPDLQSDUWLFRODUHHYLGHQ]DULFRYHULRVSHGDOLHUL
DOOHJDUHVHSRVVLELOHOHFDUWHOOHFOLQLFKHUHODWLYHDLULFRYHUL
180(52
,1'$7$
&2'$3
&HUWLILFDWRPHGLFR66
qWLWRODUHGLUHQGLWDSHQVLRQHLQGHQQL]]LHFF
VSHFLILFDUHJUDGRHSHUFHQWXDOH
VWDWRJHQHUDOH
DOWP
SHVRNJ
FXWHDQQHVVLDVLVWHPDOLQIRJKLDQGRODUHFRORULWRFDOORVLWjGHUPDWRVLXOFHUD]LRQLHGHPLQHRIRUPD]LRQLILVWROHFLFDWULFL
VIUHJLHFF
DSSDUDWRFDUGLRYDVFRODUH
SROVR
DSSDUDWRUHVSLUDWRULR
DSSDUDWRGLJHUHQWH
UHVSLUR
SUHVVDUW
&2'$3
&HUWLILFDWRPHGLFR66
HUQLHVHGHULGXFLELOLWjXVRGLFLQWL
RUJDQLLSRFRQGULDFL
DSSDUDWRRVWHRDUWLFRODUHLQSDUWLFRODUHHYLGHQ]DOHOLPLWD]LRQLIXQ]LRQDOL
VFKHOHWUR
DUWLFROD]LRQL
qSURYYLVWRGLDSSDUHFFKLRSURWHVLFR
VLVWHPDHQGRFULQR
VLVWHPDQHUYRVRHSVLFKH
RFFKLHYLVWD
DSSDUDWRXURJHQLWDOH
&2'$3
&HUWLILFDWRPHGLFR66
DOWULRUJDQLHDSSDUDWL
GRFXPHQWD]LRQHVDQLWDULHHVLELWHGDOO¶DVVLFXUDWRFDUWHOOHFOLQLFKH±DFFHUWDPHQWLPXWXDOLVWLFLHFF
HYHQWXDOLWHUDSLHSUDWLFDWH
GLDJQRVL
'DWD
7LPEURGHOPHGLFR
FRQLQGLUL]]RHFRGLFH
)LUPDGHOPHGLFR
&2'$3
&HUWLILFDWRPHGLFR66
48(67202'8/2Ê3(59(1872$/6$1,7$5,2,/
ULVXOWDFRQWHQ]LRVRJLXGL]LDULR
LQFRUVR
GHILQLWRFRQHVLWR
QRQULVXOWDFRQWHQ]LRVRJLXGL]LDULR
LQFRUVR
GHILQLWRFRQHVLWR
,OFROODERUDWRUH6DQLWDULR
)LUPD
ULFKLHGHUHXOWHULRUHGRFXPHQWD]LRQHVDQLWDULD
3$5(5('(/0(',&2,136
%DUUDUHODFDVHOODFRUULVSRQGHQWH
LQYLWDUHDYLVLWDLO6LJ
ULFKLHGHUHXOWHULRULGRFXPHQWD]LRQLVDQLWDULH
(¶GDFRQVLGHUDUH
LQYDOLGR
QRQLQYDOLGR
LQDELOH
QRQLQDELOH
LO