$XJXVWR0DULQRQL /¶DULWPHWLFDGL/HRQDUGR ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS L’aritmetica di Leonardo 1HOODFRQILJXUD]LRQHGHO©PLWRªGL/HRQDUGRTXDOHVLqGHWHUPLQDWR DOOD ILQHGHOORVFRUVRVHFRORODPDWHPDWLFDQRQRFFXSDLOSULPRSRVWR&LzQRQWRJOLH FKH WUD L ORGDWRUL FKH QRQ VL FXUDQR GL GRFXPHQWDUH OH SURSULH DIIHUPD]LRQL VLD FRQVXHWDO¶LQFOXVLRQHGHOODPDWHPDWLFDWUDOHLQILQLWHVSHFLDOL]]D]LRQLVFLHQWLILFKH GHOO¶ ©RPR VDQ]D OHWWHUHª (VVL SHQVDQR HYLGHQWHPHQWH D FHUWH VROHQQL DIIHUPD]LRQL GL /HRQDUGR ©1HVVXQR PL OHJJD FKH QRQ q PDWHPDWLFR QHOOL PLD SULQFLSLª 4X ,9 Y ©1HVVXQD FHUWH]]D q GRYH QRQ VL Sz DSSOLFDUH XQD GHOOH VFLHQ]HPDWHPDWLFKHª*Y4XHVW¶XOWLPDIUDVHVHPEUDULFDOFDUHSHUIHWWDPHQWH TXHOOD GL 1LFROz GD &XVD ©1LKLO FHUWL KDEHPXV LQ QRVWUD VFLHQWLD QLVL QRVWUDP PDWKHPDWLFDPª GHOOD SULPD FRQRVFLDPR VROR RJJL LO SUHFLVR VLJQLILFDWR $FFLQJHQGRVLDVFULYHUHXQQXRYR7UDWWDWRGHOOH3LWWXUD/HRQDUGRKDLQQDQ]LDVpL SUHFHGHQWL7UDWWDWLGL/HRQ%$OEHUWLHGL3LHURGHOOD)UDQFHVFDLTXDOLLPSRVWDQR LOORURGLVFRUVRVXL©SULQFLSLªRGHILQL]LRQLGLSXQWROLQHDVXSHUILFLHFRPXQLDOOD JHRPHWULDHDOODSURVSHWWLYDODJUDQGHVFRSHUWDGHOVHFRORUHVDSRVVLELOHSHUzGDL ILORVRIL FKH QHL GXH VHFROL SUHFHGHQWL DYHYDQR WUDVIRUPDWR O¶RWWLFD GD VFLHQ]D PHWDILVLFD D VFLHQ]D SXUDPHQWH PDWHPDWLFD 2UEHQH O¶$OEHUWL H 3LHUR GRYHQGR SDUODUH D SLWWRUL H QRQ D ILORVRIL DGRWWDQR SLHWRVDPHQWH GHOOH GHILQL]LRQL HPSLULFKH /HRQDUGR LQYHFH DVVHUHQGR SROHPLFDPHQWH FKH OD SLWWXUD q VFLHQ]D HODERUDIDWLFRVDPHQWHGHOOHGHILQL]LRQLR©SULQFLSLªGLSXQWROLQHDVXSHUILFLHFKH YRUUHEEHUR HVVHUH DVVROXWDPHQWH VFLHQWLILFKH &Lz WXWWDYLD QRQ VLJQLILFD FKH /HRQDUGR VLD VWDWR XQ HVSHUWR QHO FDOFROR R FKH FRQRVFHVVH SURIRQGDPHQWH OH GRWWULQH GHL PDWHPDWLFL GHO WHPSR VXR ( 7URLOR QHOOD VXD LSHUEROLFD LQWHUSUHWD]LRQH GHO SHQVLHUR ILORVRILFR GL /HRQDUGR FRQWUDSSRQH OD PDWHPDWLFD YLQFLDQD D TXHOOD GL 3LWDJRUD 3ODWRQH H GHL 1HRSODWRQLFL ©4XHOOD q HVVHQ]LDOPHQWHPHWDILVLFDHSHUILQRWHRORJLFDODPDWHPDWLFDOHRQDUGLDQDLQYHFH FRPH TXHOOD FKH IUD SRFR OD VHJXLUj JORULRVDPHQWH GL *DOLOHRq VFLHQWLILFDª ,O FKH q YHUR FRPH q YHUR FKH LO PRGHVWR IDU GL FRQWR GHOD VFXROD HOHPHQWDUH q VFLHQWLILFR H QRQ WHRORJLFR PD VHPEUD DGGLULWWXUD SURSRUUH VHQ]D DOFXQ VHQVR GHOOHSURSRU]LRQLXQFRQIURQWRWUD3LWDJRUD3ODWRQHHFFGDXQDSDUWHH/HRQDUGR GDOO¶DOWUD 1HOOD VFKLHUD GHJOL VWXGLRVL FKH VHQWRQR O¶HOHPHQWDUH GRYHUH GL GRFXPHQWDUHOHORURGLFKLDUD]LRQLLOGLVFRUVRVXOODPDWHPDWLFDYLQFLDQDQRQqPDL VWDWR Qp DPSLR Qp VLFXUR ,O PDJJLRUH GL HVVL SHUFKp HVSHUWR PDWHPDWLFR H OHRQDUGLVWD q 5 0DUFRORQJR L TXDOH GRSR DYHU GHSORUDWR FKH SRFKLVVLPL DYHVVHURVWXGLDWR©LULFFRPDWHULDOHVSDUVRQHLPDQRVFULWWLYLQFLDQLFKHULJXDUGD 8OWHULRULQRWL]LHVXTXHVWRDUJRPHQWRLQ$0$5,121,L’essere del nulla. ,Q©5LQDVFLPHQWRª (752,/2Ricostruzione e interpretazione del pensiero filosofico GLLeonardo da 9LQFL©0HPRULHGHOO¶,VWLW9HQHWRGL 6FLHQ]H/HWWHUHHG$UWL&ODVVHGL6F0RUDOLH/HWWHUHYR,;;;,IDVF,9HQH]LDS ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS ODPDWHPDWLFDSXUDHGHVDPLQDWRVWRULFDPHQWHHFRQPRGHUQRVSLULWRFULWLFRL FRQWULEXWR DUUHFDWR D TXHVWD VFLHQ]D H OH VWHVVH FRQRVFHQ]H PDWHPDWLFKH GL /HRQDUGRª VWXGLz FULWLFDPHQWH PROWL SDVVL YLQFLDQL FRQQHVVL FROOD PDWHPDWLFD LOOXPLQDQGRQH DOFXQL PD VRUYRODQGR VX DOWUL H JLXQJHQGR D FRQFOXVLRQL IHUYLGDPHQWH DPPLUDWLYH FKH QRQ SRVVLDPR VRWWRVFULYHUH VHQ]D ULVHUYH '¶DOWUD SDUWH QRQRVWDQWH LO VXR GHVLGHULR GL VFRSULUH QXRYH VFRSHUWH OHRQDUGLDQH HJOL GRYHWWHDPPHWWHUHFKH/HRQDUGR©QRQIXXQPDWHPDWLFRGLSURIHVVLRQHªFKHFHUWL VXRLFDOFROLULYHODQRLQFHUWH]]HFKHSUDWLFDPHQWHLJQRUDO¶DOJHEUDJLDFFKpULVROYH HTXD]LRQL OLQHDUL ©SHU YLD WXWW¶DOWUR FKH DOJHEULFD H SRL LQ TXDOFKH FDVR SL FRPSOHVVRHUUDªHFKHLQILQH©QRQVLRFFXSDFKHGLJHRPHWULDª. 1HL ©&ROORTXHV LQWHUQDWLRQDX[ª WHQXWL D 3DULJL QHO GDO ©&HQWUH 1DWLRQDO GH OD 5HFKHUFKH VFLHQWLILTXHª 5 6HUJHVFX SXU VHJXHQGR OD IDOVDULJD GHJOLVWXGLGHO0DUFRORQJRFRQFOXGHHVVHUH©H[WUHPHPHQWGLIILFLOHHWKDVDUGHX[ GH SRUWHU XQ MXJHPHQW VXU O¶RHXYUH PDWKpPDWLTXH GH /pRQDUG FDU LO Q¶HQ D SDV GRQQpXQHUpGDFWLRQGpILQLWLYHª0DFLzLPSOLFDXQSUHVXSSRVWRWURSSRLQILGRH FLRqFKH/HRQDUGRSHQVDVVHDXQDUHGD]LRQHGHILQLWLYD'LFKHFRVD"8QWUDWWDWRGL PDWHPDWLFD SXUD" ,SRWHVL JUDWXLWD GHULYDWD GD XQ YLHWR SUHJLXGL]LR FKH YXRO VFRSULUH LQ RJQL VFULWWR YLQFLDQR OD SUHSDUD]LRQH GL FKLVVj TXDQWL ©WUDWWDWLª ,O 6HUJHVFXFRQIHUPDOHOLPLWD]LRQLJLjDPPHVVHGDO0DUFRORQJRPDFLWDVHQ]DXQD FRQYHQLHQWH UHD]LRQH LO SDVVR LQ FXL /HRQDUGR / Y GLFKLDUD IDOVR LO ULVXOWDWR ଶ ଷ GHOODGLYLVLRQH ǣ DQ]LGLFHLO6HUJHVFX©LOGHPRQWUHTXHOHUpVXOWDWQHVDXUDLW ଼ ଷ ସ rWUH ª $QFKH LO ELODQFLR VWHVR GD 8 &LVRWWL q PRGHVWR OH FRQRVFHQ]H GL ଽ /HRQDUGR©VLOLPLWDQRDOODJHRPHWULDGHOO¶DOJHEUDQRQVHPEUDFKH/HRQDUGRVLVLD RFFXSDWR«PDDQFKHOHFRJQL]LRQLJHRPHWULFKHQRQVRQRPROWRDYDQ]DWHHSDUH QRQROWUHSDVVLQROHQR]LRQLHXFOLGHHGHOWHPSRª ,Q VRVWDQ]D L GXH XOWLPL VWXGLRVL ULDVVXPRQR LO SHQVLHUR GHO 0DUFRORQJR OLEHUDQGRORSHUzGDOO¶HQWXVLDVPRXQSR¶FLHFRFKHIXGLTXHOODJHQHUD]LRQHHFKH RJJLVHPEUDHUHGLWDWRVRORGDLQRQVSHFLDOLVWL2UDQRLYRUUHPPRODVFLDWDGDSDUWH OD JHRPHWULD FKH ULFKLHGHUHEEH SL OXQJR GLVFRUVR HVDPLQDUH FRQ DWWHQ]LRQH H VHQ]D SUHJLXGL]L DOFXQL GRFXPHQWL FKH LOOXVWUDQR OH FRQRVFHQ]H GL /HRQDUGR QHOO¶DPELWRGHOODVRODHVHPSOLFHDULWPHWLFD 7UDLQXPHURVLVFULWWLGHO0$5&2/21*2PLULIHULVFRLQSDUWLFRODUHDLe ricerche geometriche-meccaniche di Leonardo da Vinci, LQ ©$WWL GHOOD 6RFLHWj LWDOLDQD GHOOH 6FLHQ]H 5RPD FIU SXUH LQ Leonardo da Vinci Artista-scienziato. 0LODQR LO FDS 9,,, ©,O SDUDGLVR GHOOH PDWHPDWLFKHª QRQFKp Leonardo matematico, LQ ©/¶LQJHJQHUH Q JHQQDLR 36(5*(6&8Léonard de Vinci et les mathématiques. LQ©/GH9HWO¶H[SpULHQFHVFLHQWLILTXHDXVHL]LqPHVLqFOHª 3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFHSS 8&,6277,La matematica vinciana, LQ©/HRQDUGRGD9LQFLª1RYDUD,VWLW*HRJUDILFR'H$JRVWLQLDHGL] SS 3HU XQ¶DQDOLVL SL PLQX]LRVD GHL WHVWL YLQFLDQL TXL ULFRUGDWL H GL PROWL DOWUL DQFRUD FIU $ 0$5,121, La teoria dei numeri frazionari nei manoscritti vinciani. Leonardo e Luca Pacioli, LQ©5DFFROWD9LQFLDQDªIDVF;;SSHFIU SXUHGHOORVWHVVRLe operazioni aritmetiche nei manoscritti vinciani, LQ©5DFFROWD9LQFLDQDªIDVF;,;SS ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS &RPLQFLDPR GDOOD SDJLQD ULFRUGDWD GDO 6HUJHVFX / Y 'RSR DYHU HQXQFLDWRLOTXR]LHQWHGHOODGLYLVLRQH/HRQDUGRDJJLXQJH©TXHVW¶qIDOVRLPSHUz FK¶HJOL q SL FKH QRQ q LO FKH QHO SDUWLUH GH¶ URWWL q LPSRVVLELOH FKH VLD PDJJLRUH OD VRPPD GHO PROWLSOLFDWR FKH QRQ q OD FRVD FKH VL PXOWLSOLFD 2QGH ଷYLD ଶ ଶ GLUHPFRVu ID FLRq ª/HRQDUGRGXQTXHKDPROWLSOLFDWRLGXHWHUPLQL ସ ଷ ଽ ଷ GHO GLYLGHQGR SHU LO VROR QXPHUDWRUH GHO GLYLVRUH H FRPH ULVXOWDWR QRQ SXz QRQ ULRWWHQHUH LO SXUR GLYLGHQGR FRQFOXVLRQH VXSHUIOXD GL XQ ODYRUR LQXWLOH H LQFRQFOXGHQWH/RVWUDQRqFKH/HRQDUGRWURYLSUHIHULELOHTXHVWDFRQFOXVLRQH©SDU FKHIDFFLDPHJOLRªDOULVXOWDWRHVDWWRWDQWRLQFRQFHSLELOHJOLVHPEUDFKHLOTXRWR FUHVFD LQ TXDQWLWj ULVSHWWR DO GLYLGHQGR 0D F¶q XQ¶DOWUD SDJLQD VIXJJLWD DO 6HUJHVFXFKHFLULSUHVHQWDOHVWHVVHLGHHLQPRGRSLDPSLRSLHVSOLFLWRHFRQ HUURUL SL JUDYL ©6H YRL SDUWLUH SHU O¶RUGLQDULD UHJROD WL Gj FKH WX GHEEL PXOWLSOLFDUH LQ FURFH FRO GLUH ³ YLD ID ´ H SRQL VRWWR LO LO TXDOH ILD SDUWLWRUHSRLSHUO¶DOWUDOLQLDGLUDL³YLHID´HTXHVWRILDLOQXPHURFKHVL GeSDUWLUH SHU FK¶q LPSRVVLELOH $GXQTXH UHVWD QRPLQDWR 0D TXL QRQ V¶LQWHQGH GL FKH SHUFKp RJQL FRVD SDUWLWD GLPLQXLVFH GL VXD TXDQWLWj H TXHVWD q FUHVFLXWD QHO SDUWLUH LPSHUz FK¶HOOL q PDJJLRUH QXPHUR FKH QRQ q ଶ ଷ $GXQTXHODUHJRODQRQqPROWRFKLDUDHSHUzSHUDOWUDYLDGL ³YLHID´ ଷ ସ HSRQLVRSUDXQDULJDSRLGLUDL³YLHID´HSRQLTXHVWRVRWWRHVVDULJDH ଶ ଷ GLUDLHTXLWURYLFK¶HOOLqPLQRUHFKH(DQFRUDSRLGLUH ³YLH ଷ ସ ID´HSRQLVRSUDXQDULJDSRLGL¶³YLH´HSRQLWDOVRWWRORHGLUDL FKHqPHGHVLPDPHQWHPLQRUHFKHª 6L WUDWWD GL XQ SUREOHPD FKH HUD SUREDELOPHQWH WUDWWDWR QHOOH VFXROH GHJOL DEEDFKLVWL,QIDWWL/XFD3DFLROLQHOODVXDSumma de Aritmetica VLIHUPDDVSLHJDUH FRPHPDLGLYLGHQGRSHUXQDIUD]LRQHSURSULD©VHPSUHQHYLHQSLFKHODTXDQWLWj SDUWLWDGLFKHSHUFHUWRSDUVWUDQLRDFLDVFXQRODSDUWHTXDOHqO¶DYHQLPHQWRHVVHU PDJJLRUH GHO WXWWR 6u FRPPR D SDUWLUH SHU QH YHQ TXDOH VHQ]D GXELR q SL H PDJJLRUH FKH QRQH ª 0D VXELWR VSLHJD FKH ©LQWHUURJDWLYH YRL GLUH GH TXDQWL WHU]L VH QH IDULD"ª H FRVu LPSRVWDWR LO SUREOHPD DSSDUH HYLGHQWH FKH entra XQD YROWD H PH]]R LQ 0D QRQ ULXVFLDPR RQHVWDPHQWH DG DWWULEXLUH D /HRQDUGR OR VWHVVR LQWHQWR H OD VWHVVD LPSRVWD]LRQH'RYHLO3DFLROLGLFH©SDUVWUDQLRDFLDVFXQRª/HRQDUGRDIIHUPDXQ SHUHQWRULR ©TXHVW¶q IDOVRª FKH FRQGDQQD UHFLVDPHQWH OD UHJROD ©RUGLQDULDª HG HVDWWD $O ULJRUH GHO 3DFLROL VL RSSRQJRQR OH FRQWLQXH LQFHUWH]]H GL /HRQDUGR © SDU FKH IDFFLD PHJOLRª ©QRQ q PROWR FKLDUDª LQROWUH LQYHFH GL FRQGXUUH DOOD FRQIHUPD GHOOD UHJROD HVDWWD LO GLVFRUVR YLQFLDQR VL GLVSHUGH LQ SURFHGLPHQWL DVVXUGL FKH FRQGXFRQR D ULVXOWDWL GLYHUVL H SHUFLz FRQWUDGGLWWRULL FRO SULPR LO 3RLFKpLOSDUWLUH GH¶URWWLRYYHURODGLYLVLRQHGHOHIUD]LRQLDYYLHQH PROWLSOLFDQGRLQFURFHO¶XQRSHUO¶DOWURRVVLDLO SULPR SHU O¶LQYHUVR GHO VHFRQGR ©OD VRPPD GHO PXOWLSOLFDWR VLJQLILFD LO TXR]LHQWH ©OD FRVD FKH VL PXOWLSOLFDª q LO GLYLGHQGRLQDOWUHSDUROHLOTXRWRQRQSXzHVVHUHPDJJLRUHGHOGLYLGHQGR ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS TXRWRFRLQFLGHFROGLYLVRUHFROVHFRQGRFRLQFLGHFROGLYLGHQGRHSSXUHYHQJRQR DPEHGXHGLFKLDUDWLDFFHWWDELOL,QROWUH/HRQDUGRQRQYHGHFKHPROWLSOLFDQGRLGXH WHUPLQLGHOODIUD]LRQHSHUXQRVWHVVRQXPHURODIUD]LRQHQRQ FDPELDHFRQFOXGH FKHRSSXUHVRQRPLQRUL GL4XHVWLHUURULSRVVRQRVHPEUDUHHFFHVVLYL HG LQFUHGLELOL VH QRQ SHQVLDPR FKH HUDQR FRPXQL DL ©VDQ]D OHWWHUHª QRQ ULHQWUDQGR OH IUD]LRQL QHO QRUPDOH © IDU GL FRQWRª 'REELDPR GXQTXH FROORFDUH /HRQDUGRIUDJOLLQGRWWLSHUTXDQWRULJXDUGDTXHVWRSUREOHPD"$TXHVWDGHFLVLRQH FLVSLQJRQRDQFKHDOWULHQRQPHQRJUDYLDUJRPHQWL ,OIUEGHOO¶$WODQWLFRFRQWLHQHXQDWDEHOOLQDGHOOHUDGLFLTXDGUDWHGHL SULPL FLQTXH QXPHUL GL q GL q GL q GL q GL q /D GLPRVWUD]LRQH q IDWWD PROWLSOLFDQGR SHU FKH ID RVVLD 1RQ EDVWD 1HOORVWHVVRFRGLFHIUVLYHGHODWDEHOODGHOOHUDGLFLFXELFKHDPSLDPHQWHH LQHTXLYRFDELOPHQWHFRPPHQWDWD ©5DGLFHFXEDGLVRQSHUFKpGLFHQGRµQRQLYLHQRQLIDQRQL FLRqXQLQWHURHYROWHQRQLIDQRQLFKHVRQLQWHUL¶DGXQTXHqYHURFKH qODUDGLFHFXEDGL5DGLFHGLq(GLUDLYLHIDFLRq HYLDIDFLRqª(VLQRWLQROHVFULWWXUHLPSUHFLVHLQYHFH GLSHULQGLFDUHJOLLQWHUL$QFKHTXLLOGLVFRUVRqWURSSRHVSOLFLWRSHUGDU OXRJRDGHTXLYRFL1HOPROWLSOLFDUHOHIUD]LRQL/HRQDUGRWUDVFXUDLOGHQRPLQDWRUH ଵ ଵ DOPHQRTXDQGRHVVRqFRPXQH(JOLqDELWXDWRDFRQVLGHUDUHʹ FLRqʹ FRPH ଶ ଶ ଵ ଶ VHIRVVH FLRqʹ FRQIRQGHGXQTXHODVRPPDFROODPROWLSOLFD]LRQHHGLIURQWH ଶ ଶ ଶ ସ ଶ ସ D RSSXUH HJOL DJLVFH FRPH TXDQGR GHYH VRPPDUH GXH IUD]LRQL FRQ ଶ ଶ ଵ ଵ GHQRPLQDWRUHFRPXQH,QIDWWLQHOWUDVFULYHUHLOVXRFDOFRORRUDOHGLFH©HYROWH ଷ QRQLªH©YLDªWUDVFXUDQGRLOIDWWRFKHVLWUDWWDQRQGLRGLPDGL HGL ସ ଶ ଷ ସ ହ ଽ e SXUH HYLGHQWH FKH /HRQDUGR QRQ V¶DFFRUJH FKH ǡ ǡ ǡ UDSSUHVHQWDQR ଶ ଷ ସ ହ FLDVFXQRO¶XQLWDHFKHXQRVDUHEEHLQGHILQLWLYDODUDGLFHTXDGUDWDGLWXWWLLQXPHUL LQWHUL H QRQ VL DYYHGH FKH QHO FDOFROR GHOOH UDGLFL FXELFKH ULGXFLELOL DOOD VHULH ଵ ଵ ଵ ǡ ǡ «SHULQXPHULVLYHULILFDXQDGLPLQX]LRQHGHOODTXDQWLWjGHOOH ଷ ସ ହ UDGLFLSURSRU]LRQDOHDOFUHVFHUHGHLUDGLFDQGL ,OTXDGURGHOOHODFXQHGL/HRQDUGRQHOFDOFRORGHLQXPHULIUD]LRQDULVLYD GXQTXHDPSOLDQGRHQRQVHPEUDSRVVLELOHDWWULEXLUHDOOHVXHSDUROHXQ¶LQWHQ]LRQH GLGDWWLFD SDUWLFRODUH XQD GLPRVWUD]LRQH SHU DVVXUGR DSSHQD LPSRVWDWD H QRQ FRQFOXVD" R VLJQLILFDWL DPELJXL TXDQWR PLVWHULRVL 7XWWR LQYHFH VL SXz VSLHJDUH ULFRQRVFHQGR DOO¶RPR VDQ]D OHWWHUH LO GLULWWR GL QRQ SDGURQHJJLDUH DQFRU EHQH LO FDOFRORGHL©URWWLªDOORUDULVHUYDWRDJOLLQL]LDWL$OWULDSSXQWLYLQFLDQLFRQIHUPDQR LOQRVWURJLXGL]LR,QQDQ]LWXWWRDEELDPRODSURYDFKH/HRQDUGRVWHVVRULFRQREEHOD VXD LQVXIILFLHQWH SUHSDUD]LRQH H LQYRFz O¶DLXWR DOWUXL ,QIDWWL QHO I UG GHOO¶$WODQWLFR HJOL VFULVVH ©,PSDUD OD PXOWLSOLFD]LRQH GHOOH UDGLFL GD PDHVWUR /XFDªRVVLD/XFD3DFLROL1HOOHWDEHOOHFKHDEELDPRHVDPLQDWROH©UDGLFLªVRQR UDSSUHVHQWDWHDSSXQWRGDIUD]LRQLFKHPROWLSOLFDWHXQDRGXHYROOHSHUVHVWHVVH ULGDQQRLOUDGLFDQGR/HRQDUGRGRYHWWHDFFRUJHUVLGHOO¶HQRUPHHUURUHFRPPHVVRH ଵ ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS ULFRUVHSHUDLXWRDO3DFLROL)RUVHJOLHQHSDUOzFHUWDPHQWHHJOLVSHVHVROGL©LQ $ULWPHWLFDGLPDHVWUR/XFDª*OLHIIHWWLEHQHILFLGLTXHVWDGHFLVLRQHVLYHGRQRQHL II DE GHOO¶$WODQWLFR GRYH VRQR WUDVFULWWH R ULDVVXQWH GDOOH FF GHOOD Summa de Aritmetica OH UHJROH HVDWWH SHU PROWLSOLFDUH VRPPDUH VRWWUDUUH GLYLGHUHQRQFKp©LQILO]DUHªLURWWL $QFKH TXHVWH WUDVFUL]LRQL GDO OLEUR GHO 3DFLROL FRQIHUPDQR L QRVWUL SUHFHGHQWL JLXGL]L ,QQDQ]LWXWWR LO FDUDWWHUH SHGLVVHTXR GHOOH WUDVFUL]LRQL OD ORUR FRQFLVLRQH FKH WDOYROWD RVFXUD LO VHQVR TXDOFKH RPLVVLRQH R VYLVWD R HUURUH GL FDOFROR UHQGRQR HYLGHQWH LO FDUDWWHUH DXWRGLGDWWLFR GL TXHVWL DSSXQWL 7UD HVVL LQROWUHHLEUDQLSUHFHGHQWHPHQWHHVDPLQDWLODIUDWWXUDqQHWWDLOFDSRYROJLPHQWR FRPSOHWR LO FKH HVFOXGH OD SRVVLELOLWj GL ULXQLUH WXWWH TXHVWH RVVHUYD]LRQL VXOOH IUD]LRQL H VXOOH UDGLFL LQ XQ GLVHJQR R SURJHWWR XQLWDULR SHU XQ WUDWWDWHOOR GL DULWPHWLFD/DYRORQWjGLVFRSULUHLQTXDVLWXWWLJOLVFULWWLYLQFLDQLLPDWHULDOLRJOL DEER]]LSHUWUDWWDWLGLRJQLVSHFLHqXQSUHJLXGL]LRRUPDLLQYHFFKLDWR/HSDJLQHLQ FXL/HRQDUGRVFULYHRWUDVFULYHGDLOLEULSHUXVRSHUVRQDOHVRQRSLQXPHURVHGL TXDQWRXQWHPSRQRQVLFUHGHVVH1HOFDWDORJRGHLVXRLOLEULFKH/HRQDUGRUHJLVWUD QHOPVGHOOD%LEOLRWHFD1D]LRQDOHGL0DGULGDIIYUROWUHDOO¶$ULWPHWLFD GLPDHVWUR/XFDWURYLDPRXQ©/LEURG¶$EDFRGHO6DVVHWWRªXQ©OLEURG¶$EDFRGD 0LODQR JUDQGH LQ DVVHª XQ ©OLEUR G¶$EDFRª SUHVWDWR D *LRYDQQL GHO 6RGR XQ ©OLEUHWWRYHFFKLRGLDULWPHWLFDªHLO©OLEURGD8UELQRPDWHPDWLFRª&KHQHFHVVLWjH FKH SRVVLELOLWj DYHYD /HRQDUGR GL VFULYHUH XQ DOWUR WUDWWDWHOOR TXDQGR VHPEUD HYLGHQWHFK¶HJOLQRQKDQXOODGDLQVHJQDUHHPROWRGDLPSDUDUH"(JOLQRQKDQpOD FXOWXUD PDWHPDWLFD Qp O¶HVSHULHQ]D GLGDWWLFD GHO 3DFLROL 2 YRUUHPR DQFRUD VRVWHQHUH FKH /HRQDUGR YDJKHJJLDVVH XQD Summa DG XVR GHJOL VFRODUL GHOOH ERWWHJKHDUWLJLDQHFRQXQSL]]LFRGLODWLQRXQSL]]LFRGLDULWPHWLFDWUDFHQWRDOWUL LQJUHGLHQWL" ,IIDKGHOO¶$WODQWLFRVRQRULIHULELOLDOO¶DQQRFLUFDPHQWUHLOPV /YDGDODO'LUHPRGXQTXHFKHWUDTXHVWHGXHGDWH/HRQDUGRLPSDUz /¶LQILO]DPHQWR GHL URWWL ©'H PRGR LQILO]DQGL IUDFWRVª QRQ q XQD VHPSOLFH VRPPD GL IUD]LRQL FRPH VHPEUD GLUH LO 0DUFRORQJR/Hricerche HFFSeXQ¶RSHUD]LRQH SDUWLFRODUH FKHVL XVDQHOGLYLGHUHXQQXPHUR PLVWRFRPHDG HV ଵ ʹͲ ǡSHU XQ QXPHUR LQWHUR FRPH DG HV ,QYHFH GL ULGXUUH LO GLYLGHQGR D IUD]LRQH LPSURSULD LO 3DFLROL SUHIHULVFH ସ ଵ HOLPLQDUQHXQDSDUWHHFRVuFDOFRODʹͲ ʹͳ ൌ ͳXQSULPRTXR]LHQWHFKHYLHQHDFFDQWRQDWR6XFFHVVLYDPHQWHVLGLYLGH ଵ ସ ଵଵ ଵଵ LO UHVWR ͺ ǣ ͳʹ ൌ ǡ FKH VL infilzano FRO TXR]LHQWH SUHYHQWLYDPHQWH DFFDQWRQDWR YDOH D GLUH ͳ ǡ 3URFHGXUD XQ SR¶ ସ ଵ ଵ SUROLVVD PD FKDULVVLPD QHOOD VXD LPSRVWD]LRQH 7XWWDYLD HVVD Gj OXRJR D VFULWWXUH DOPHQR SHU QRL H D SULPD YLVWD VFRQFHUWDQWL FRPH TXHVWD ଵ ଵ ସ ǡ &KH RJJL VFULYHUHPPR ʹ LO FXL SUHVXSSRVWR QRQ GLFKLDUDWR GRYUHEEH HVVHUH XQ¶RSHUD]LRQHFRPHͳͳ ͵ ǡODTXDOHVFLVVDLQGXHWHPSLGDUHEEHXQSULPRTXR]LHQWHGDDFFDQWRQDUHHODVXFFHVVLYD ଵ ସ ଽ ଷ ଷ GLYLVLRQHGHOUHVWRʹ ǣ ͵GDUHEEHLOVHFRQGRTXR]LHQWH GDLQILO]DUHFROJLjDFFDQWRQDWRRVVLD͵ Ǥ ସ ଵଶ ସ ସ /¶XVR GHOOH IUD]LRQL q QRUPDOH LQ /HRQDUGR TXDQGR HVHJXH OH GLYLVLRQL LO FXL TXR]LHQWH q VSHVVR XQ QXPHUR PLVWR R DGGLULWWXUD VL ULGXFH D XQDIUD]LRQH SURSULD TXDQGR LOGLYLGHQGR q PLQRUH GHO GLYLVRUH PD O¶XQLFD RSHUD]LRQH VXQXPHUL IUD]LRQDUL IUHTXHQWH LQ /HRQDUGR FRQVLVWH QHO ULGXUOL DL PLQLPL WHUPLQL LO SL GHOOH YROWH GLPH]]DQGR VXFFHVVLYDPHQWH QXPHUDWRUH H GHQRPLQDWRUH FRPH VL YHGH DG HV QHO FDOFROR GHOOH SLUDPLGL RWWLFKH SHU FXL FIU $0$5,121, Le operazioni aritmetiche«SVJJ ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS GD PDHVWUR /XFD OD PXOWLSOLFD]LRQH GHOOH UDGLFL H OH DOWUH UHJROH SHU RSHUDUH FRL QXPHUL IUD]LRQDUL PD ELVRJQD DJJLXQJHUH FKH LO IUXWWR GL WDQWD OH]LRQH QRQ SDUH HYLGHQWH R FRSLRVR QHOOH FDUWH GD OXL ODVFLDWH e SHUz LQWHUHVVDQWH YHGHUH FRPH /HRQDUGRSURFHGHYDQHOORVWXGLRGHOOHIUD]LRQL 6XOYHUVRGHOIDVLOHJJRQROHVHJXHQWLIUD]LRQLFRPSRVWHLQXQDILJXUD FKHULFKLHGHTXDOFKHVSLHJD]LRQH ͳ ͳ ͳ ͳʹ ͳ ൏ ° ͳʹ ʹ ͳʹ Ͳ $QFKHTXHVWDILJXUDKDLOVXRPRGHOORQHO3DFLROLHVHUYHSHUDSSOLFDUHODUHJROD ଵ ଵ ଵ ଵଶ GHO WUH D XQD WULDGH GL IUD]LRQL 1RL VFULYHUHPPR ǣ ൌ ǣ GRYH LO TXDUWR ଵଶ ଶ ଵଶ SURSRU]LRQDOHqRWWHQXWRFROQRVWURPHWRGRPHGLDQWHODPROWLSOLFD]LRQHGHLPHGLH OD GLYLVLRQH GHO SURGRWWR SHU LO SULPR HVWUHPR ,QYHFH FRO PHWRGR LPSDUDWR GD /HRQDUGRVLHOLPLQDRJQLGLVWLQ]LRQHWUDPHGLHGHVWUHPLVHJXHQGROH©OLQHHGHO YLDª FRQ XQ SURFHVVR IOXLGR H VHPSOLFH 3DUWHQGR GDO QXPHUDWRUH GHO SULPR WHUPLQHHVFHQGHQGRDLGHQRPLQDWRULGHOVHFRQGRHWHU]RVLPROWLSOLFD[[ FKH q LO GHQRPLQDWRUH GHO TXDUWR WHUPLQH ULFHUFDWR PHQWUH SDUWHQGR GDO GHQRPLQDWRUH GHO SULPR H VDOHQGR DL QXPHUDWRUL GHO VHFRQGR H WHU]R WHUPLQH VL PROWLSOLFD[[ LOQXPHUDWRUHFHUFDWR'XQTXHFLRqHQRQO FRPH/HRQDUGRVFULYHDPRGRVXR0D/HRQDUGRQRQVLDFFRQWHQWDGHOODUHJROD ,OVXRVSLULWRFULWLFRHLOVXRELVRJQRGLFHUWH]]DHVLJRQRXQDYHULILFDVSHULPHQWDOH HSHUFLzDFFDQWRDOODILJXUDDULWPHWLFDVFULYH©6HIXVVLFKHVDUHEEH" 6DUjFLRqªHSURVHJXH©eFRPHGLUVRSUDRQFHVHXQDRQFLDIXVVL RQFH FKH VDUHERQ " 6DUHEEH XQD OLEUDª ,Q WDO PRGR O¶DVWUD]LRQH PDWHPDWLFD q DQFRUDWDDXQIDWWRFRQFUHWRFKHQHFRVWLWXLVFHODUDSSUHVHQWD]LRQHILVLFDHLQFHUWR PRGRODSURYDVSHULPHQWDOH8Q¶RQFLDqLQIDWWLXQGRGLFHVLPRGLOLEEUDGXHRQFH XQVHVWRGLLEEUDVHLRQFHPH]]DOLEEUD&RQTXHVWRUDSSRUWRWUDRQFH/HRQDUGR KDSUDWLFDPHQWHWUDVIRUPDWRLTXDWWURWHUPLQLGHOODSURSRU]LRQHLQTXDWWURIUD]LRQL DYHQWLORVWHVVRGHQRPLQDWRUHHGDTXHVWRSXQWRHJOLHOLPLQDLOGHQRPLQDWRUH FRPXQH H RVVHUYD OD SURSRU]LRQH IUD L VROL QXPHUDWRUL FRQVLGHUDWL FRPH QXPHUL LQWHUL (JOL VFULYH LQIDWWL VRSUD OD ILJXUD FKH DEELDPR HVDPLQDWR TXHVW¶DOWUD SURSRU]LRQH_GRYHVLYHGHVXELWRHVHQ]DFDOFROLFKHFRPHqLOGRSSLR GLOFRVuqLOGRSSLRGL1DWXUDOPHQWHSHUFKpVLDEELDQHOOHGXHSURSRU]LRQL O¶LGHQWLFR TXDUWR SURSRU]LRQDOH RFFRUUH ULHVXPDUH LO GHQRPLQDWRUH VRSSUHVVR FLRq 2UDVLDPRFHUWLFKHODUHJRODqVLFXUDH/HRQDUGRYXRODSSOLFDUODDIUD]LRQL SL FRPSOHVVH 3URFHGH SHU JUDGL FRQVHUYDQGR OD WULDGH SULPD FRQVLGHUDWD ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS PD DJJLXQJH XQ¶XQLWj D RJQL WHUPLQH WUDVIRUPDQGROR LQ QXPHUR PLVWR FKHSRLWUDVIRUPDLQXQDIUD]LRQHLPSURSULD ʹ ଵ ଵ ଵ ଵଶ ଶ ଼ ଵ ଵଷ ଷ ଶଵ /¶LQWHUSUHWD]LRQHQRQqGLIILFLOH/DOLQHDGLDJRQDOHFKHXQLVFHRJQLXQLWj DOGHQRPLQDWRUHLQGLFDODPROWLSOLFD]LRQHGL[FKHXQLWRDOQXPHUDWRUHGjLO QXRYRQXPHUDWRUHGL[ GL[ ,QXRYLWHUPLQLVRQRGXQTXH 3HUWURYDUHLOGHQRPLQDWRUHGHOTXDUWRSURSRU]LRQDOHVLGHYHRUD PROWLSOLFDUH[[ 3XUWURSSR/HRQDUGRGLPHQWLFDGLPROWLSOLFDUHSHU HVLIHUPDD[ 3HUWURYDUHLOQXPHUDWRUHVLGHYHPROWLSOLFDUH[[ $QFKHTXL /HRQDUGR FRPPHWWH XQD VYLVWD /¶RSHUD]LRQFLQD VFULWWD GL ILDQFR [ ULYHODFKH/HRQDUGRLQYHFHGLPROWLSOLFDUH[ KDPROWLSOLFDWR[ ଶହଶ ଼ ଶଵ ଵ ,QYHFHGHOULVXOWDWRFRUUHWWR FLRqͳ /HRQDUGRRWWLHQH FLRq ଵହ ଵଷ ଼ ଵଷ $OGLVRSUDGLTXHVWDILJXUDQHWURYLDPRXQ¶DOWUDGLVHPSOLFLQXPHULLQWHUL ହ GRYHqIDFLOHULFRQRVFHUHFROORVWHVVRSURFHGLPHQWRJLjXVDWRSHU ଵଷ ଵଷ ଷ ଵଷ ଵସ ଵ଼ OHRQFHLQXPHUDWRULGHOODWULDGH WUDVIRUPDWDLQ (DQFKHTXL ଵଶ ଶ ଵଶ ଵଶ ଵଶ SHUFKpLOTXDUWRSURSRU]LRQDOHFRLQFLGDRFFRUUHUHEEHULSULVWLQDUHLOGHQRPLQDWRUH ଵଽ ఱ ଼ SHUFXL భయ ൌ ͳ FLzFKH/HRQDUGRQRQID ଵଷ ଵଶ /¶LQJHJQRVD FXULRVLWj GL /HRQDUGR q FRQIHUPDWD GDOOD VXFFHVVLYD ଶ ହ SURSRU]LRQH FKHqULFDYDWDGDOODSUHFHGHQWH ଷ ଵଷ HOLPLQDQGRODFLIUDGHOOHGHFLQHQHLSULPLWUHWHUPLQLFRQXQSURFHVVRLQYHUVRD TXHOOR FRQ FXL SUHPHWWHQGR OD FLIUD DOOD SURSRU]LRQH EDVH VL HUD FRVWUXLWD OD ଵ ଵ ଵ SURSRU]LRQH ͳ ͳ ͳ &KH FRVD VSHUDYD GL FRQFOXGHUH /HRQDUGR" 'L ଵଶ ଶ ULWURYDUVL DO SXQWR GL SDUWHQ]D" &Lz QRQ HUD SRVVLELOH SHUFKp O¶HOLPLQD]LRQH GHO ଵସ GHQRPLQDWRUHDOWHUDLOYDORUHGHLWHUPLQLDOWURqDOWUR 0DQRQGREELDPR ଵଶ IDUH LO SURFHVVR DOOH LQWHQ]LRQL VH TXHVWH QRQ DSSDLRQR FKLDUDPHQWH GHILQLWH GLUHPRVRORFKH/HRQDUGRVWDSURYDQGRHULSURYDQGRFRQXQDFXULRVLWjULYHODWULFH GHOOD VXD VFDUVD FRQRVFHQ]D GL TXHVWD SDUWH GHOO¶DULWPHWLFD PD DQFKH GHOO¶DFXWD FXULRVLWjGHOVXRVSLULWRFKHLQDOWULFDPSLGjIUXWWLSLSUH]LRVL ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS 7UDODVFLDPR QXPHURVL DOWUL HVHPSL GL DSSOLFD]LRQH GHOOD UHJRODGHO WUH DL QXPHULIUD]LRQDULHFRQVLGHULDPRXQ¶DOWUDFXULRVDILJXUDFKHOHIUD]LRQLDVVXPRQR LQ /HRQDUGR $QFKH VWDYROWD HJOL QRQ DSSOLFD O¶RUGLQDULD UHJROD H VHJXH XQ SURFHGLPHQWRDVVDLSUROLVVRFKHSXUFRQGXFHDXQULVXOWDWRHVDWWR)UDLQRQSRFKL HVHPSLHVDPLQLDPRTXHOORGHOFRG$WOYGFKHFROOHVXHLQFHUWH]]HHLVXRL ODSVXVPHJOLRULYHODORVIRU]RGHOO¶DSSUHQGLVWDLQHVSHUWR©GLFKHQXPHURILDH "7DQWRqDGLUH'DPPLHGLTXDQWRqDGLUHGLFKHQXPHURILDH "(WXWWRVLIDSHUXQDUHJROD ଷ ସ ସ ହ ଷ E͵ ସ ଼ ଷ D ସ ,OGLb, FKHGLVFHQGHLQa, qSRVWRLQWDOVLWRVROSHUGHQRPLQDWRUHGHOOH ଷ ILJXUHGLVRSUDODULJDFKHVLGHEERQRLQWHQGHUHHVVHUH͵ GLTXDUWLFKHVLGq ସ SR¶ IDUH GL WXWWR TXHVWR VHGLFHVLPL FKH VRQ TXDUWL GL TXDUWL H ULWURYHUDL VWDU WDO UHJRODQHOVXRYHURHVVHUH«'L¶FRVuYLDID3DUWLORSHOFKHVWDVRSUD ଷ LOQHYHUUj͵ (TXHVWRV¶LQWHQGHQRQXQLWjPDGLTXH¶TXDUWLSULPLH ସ SH¶VHJQRGLFRPHHOFKHVWDVRWWRLOPHWWHUD¶ORVRWWRLOHHGLUDLFKHQH య ଷୣ ଷ ర YHQJD G¶XQG¶HVVLTXDUWLRQGHULGXFHUDLHVVR͵ DPLQRUURWWRHGLUD¶ ସ ସ ³ YLH ID ´ $JJLXJQLOL LO FKH VWD VRSUD OD ULJD H GL¶ ³ GL TXDUWL´ FLRq 2UDULGXFLWXWWDODWXDSURSRVWDDHVVLVHGLFHVLPLHDUDLLOWXRTXLVLWRHVVHUH FKHYHGLFKHqYHUDPHQWHHGL(ULWRUQDQGRDTXDUWLHVDUj HHVVHUHWUHTXDUWLLQWHULHGLTXDUWR(VWDEHQHª ଷ ସ 6L WUDWWD VHPSOLFHPHQWH GL GLYLGHUH /¶RUGLQDULD UHJROD GLUHEEH GL ସ ହ PROWLSOLFDUHLQFURFHHFRQGXUUHEEHLPPHGLDWDPHQWHDOULVXOWDWR/HRQDUGR LQYHFH SURFHGH OHQWDPHQWH H IDWLFRVDPHQWH SHU XQD YLD SL OXQJD LQGLFDWD GDOOH OLQHH GHO YLD 0ROWLSOLFD LO QXPHUDWRUH GHO GLYLGHQGR SHU LO GHQRPLQDWRUH GHO GLYLVRUH [ FROORFD LO SURGRWWRVRWWRLOGLYLVRUHHVRWWRGLHVVRWUDVSRUWDLO ଷ QXPHUDWRUHGHOGLYLVRUH,OULVXOWDWRGLTXHVWDGLYLVLRQHqVFULWWRGLILDQFR͵ ସ 0D Y¶q RUD GD ULSUHQGHUH LO GHQRPLQDWRUH GHO GLYLGHQGR b FKH YLHQH FRQGRWWR ଷ VRWWRLOTXR]LHQWHRWWHQXWR͵ aSHUFKp LQ HIIHWWL VL WUDWWD GL TXDUWL GL TXDUWL ସ ଷ ଵହ ଷ ସ FLRq VHGLFHVLPL 4XL ELVRJQD WUDVIRUPDUH LO ͵ LQ FKH GLYLVR SHU TXDWWUR ଵହ GLYLHQHILQDOPHQWH 0D/HRQDUGRQRQqDQFRUDVRGGLVIDWWRGLFRVuOXQJDIDWLFD ଵ (JOLYXROHRUDDVVLFXUDUVLFKHWDOUHJRODVWLD©QHOVXRYHURHVVHUHªFKHVLDHVDWWD ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS HGHIILFLHQWH5LFRUUHDOORUDDOO¶HVSHGLHQWHJLjRVVHUYDWRQHOSUHFHGHQWHSDUDJUDIR OD WUDVIRUPD]LRQH GHO GLYLGHQGR XQD IUD]LRQH DYHQWH LO GHQRPLQDWRUH FRPXQH D TXHOOR GHO TXRWR FRVu GD SRWHUOR LJQRUDUH H FRQVWDWDUH QHO UDSSRUWR GHL VROL QXPHUDWRUL FKH OD UHJROD ©VWD EHQHª q ©QHO VXR YHUR HVVHUHª 1HO FDVR QRVWUR ଷ ସ ଵହ FRQFOXVR FKH ǣ ൌ /HRQDUGR WUDVIRUPD LO ©TXHVLWRª R ©SURSRVWDª RVVLD OD ସ ହ ଷ ଵ ଵଶ IUD]LRQHGLYLGHQGR ©LQVHGLFHVLPLªRVVLDQHOODIUD]LRQHHTXLYDOHQWH TXLSHU ସ ଵଶ ଵ ଵଶ ଵହ ଵହ ଵ ସ ଵ XQ ODSVXV VFULYH ©H DUDL LO WXR TXLVLWR HVVHUH ª SHU SRWHU RSSRUUH D H WUDVFXUDWRLOGHQRPLQDWRUHFRPXQHFRQVWDWDUH©FKHqYHUDPHQWHH GLª,O ହ GLVFRUVRVDUHEEHTXLQGLILQLWRPD /HRQDUGRYXROULWRUQDUHDOODIUD]LRQHLQL]LDOH ଵଶ ଵଶ ©(ULWRUQDQGRDTXDUWLH ªHULSHWHO¶HUURUHLQOXRJRGL PDO¶RSHUD]LRQHH ଵହ ଵ ଵଶ VFULWWDLQFRORQQDGLILDQFRDOODILJXUDGLPH]]DQGRGXHYROWH ILQRDJLXQJHUHD ଷ ଷ ଵହ ସ ସ ଵ ଵ ଷ VDUj H HVVHUHWUHTXDUWLLQWHULH GLTXDUWRª4XHVW¶XOWLPDHVSUHVVLRQHVL ଵହ ସ ଵଶ ଷ ଷ ଷ FKLDULVFHVFULYHQGRVHPSOLFHPHQWH ൌ ൌ ଵ ଵ ଵ ସ ଵ /R VWHVVR SURFHGLPHQWR FROOD VWHVVD ILJXUD ULWRUQD LQ DOWUH SDJLQH YLQFLDQH 1HO ଶ ଷ ଶయ ସ ଷ ସ ଷ FRG$UXQGHOUODILJXUDqULSUHVHQWDWDWUHYROWHSHUOHGLYLVLRQLͷǣ ǣ ൌ ଷ ସ ଵହ ସ ହ ଵ ǣ ൌ మ ଷ /DSULPDGLYLVLRQHqFRVuSUHVHQWDWD ହ ଵ ଷ ସ ଶ ଷ 5LVROYLLOLQHOURWWRUHVXOWDWRHFRVuLOHWURYHUUDLHVVHUHHOHVVHUH FKH FRPH YHGL VRQR H GL RQGH OD UHJROD q EXRQDª 3HU OD ଷ VHFRQGDGLYLVLRQHGLFHFKH©GLUjSRLªHGqFKLDURFKH ൌ ͺ ସ 6L FRQIHUPD GXQTXH FKH LO SURFHGLPHQWR PLUD D FRQWUDSSRUUH IUD ORUR L QXPHUDWRULGHOOHIUD]LRQLGLYLGHQGRHTXRWRSHUDFFHUWDUHFRQLPPHGLDWDHYLGHQ]D FKHQRQWDQWRLOVLQJRORULVXOWDWRPDLOSULQFLSLRWHRULFRODUHJRODqEXRQD,OFKH VLJQLILFD FKH /HRQDUGR KD GLPHVWLFKH]]D FRL QXPHUL LQWHUL H QRQ DYHQGRQH XQD DOWUHWWDOHSHLQXPHULIUD]LRQDULqFRQGRWWRDWUDVIHULUHTXHVW¶XOWLPLQHOO¶DPELWRGHL SULPLSHUYHULILFDUHODYDOLGLWjGHOSURFHGLPHQWRHO¶LQHTXLYRFDELOLWjGHLULVXOWDWL 8Q¶HQQHVLPDSURYDGHOODVHULHWjGL/HRQDUGRFRHUHQWHFRQLVXRLSULQFLSLDQFKH VHQRQHVSHUWRPDWHPDWLFR 6LLQWHQGD ଶଷ ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS 1HOIYGHOORVWHVVRFRGLFHWURYLDPRRUGLQDWDPHQWHGLVSRVWHHLQFRORQQDWHOH ଶ ଶ ଷ ଷ ସ ସ ହ ହ ଷ ସ GLYLVLRQL ǣ Ǣ ǣ Ǣ ǣ Ǣ ǣ Ǣ ǣ Ǣ ǣ H DFFRPSDJQDWH FLDVFXQD GD XQ ଶ ଷ ଷ ସ ସ ହ ହ ହ ଽ EUHYHFRPPHQWR4XHVWDYROWDO¶RSHUD]LRQHQRQqLQTXDGUDWDQHOODSUROLVVDILJXUD VRSUDHVDPLQDWDLQ$WOYGH$UUPDqULVROWDVYHOWDPHQWHFROO¶RUGLQDULD UHJRODGHOPXOWLSOLFDLQFURFH7XWWDYLDODYHULILFDqVHPSUHHVHJXLWDFROPHWRGR GHOODWUDVIRUPD]LRQHGHOGLYLGHQGRLQIUD]LRQHDGHQRPLQDWRUHFRPXQHFROTXRWR 7DOH GHQRPLQDWRUH q GHILQLWR GD /HRQDUGR FRPH lo intero $G HVHPSLR OD ଷ ସ ଵହ ଷ ଵଶ GLYLVLRQH ǣ ൌ /HRQDUGRFRPPHQWD©4XLORµQWHURVLqHVXD ILD ସ ହ ଵଶ ଵ ସ ଵହ ହ ଵ ସ ଵ LOTXDO ILDH GH ଵ 0D ELVRJQD LQWHQGHUH SHU LQWHUR QRQ PD ଵଶ ସ ଵହ ଵ ହ ଵ VHGLFHVLPL q FKH q SDUL D ൈ ସ ହ ଶସ ହ ଶହ ǣ ൌ ଵ ଷ ,O GLYLGHQGR WUDVIRUPDWR LQ ଵ ସ ସ FRPH ͳʹ ൌ ൈ ͳͷ 3HU OD GLYLVLRQH ହ ଶହ ସ ଶହ ହ LOFRPPHQWRGLFH©4XLORµQWHURqªRVVLD ©H GLVLqLO ହ ଶସ ଶହ TXDOH q ª ,O IDWWR FKH LO GHQRPLQDWRUH RUD FRPSDLD H VFRPSDLD ସ VLJQLILFD FKH HVVR YLHQH PHQWDOPHQWH WUDVFXUDWR 1RL VFULYHUHPPR ଶ ଶହ ହ ଶସ ଶହ ൌ ൈ PD SHU JOL RPLQL VDQ]D OHWWHUH OD VFULWWXUD ହ ଶ ଶହ ହ ଶସ ଶହ ൌ ൈ ହ ൌ ଶ H ଶହ QRQ KD XQ¶HYLGHQ]D FRVu WDQJLELOH FRPH ʹͲ ൌ ʹͶ e EHQVu YHUR FKH /HRQDUGR KD VFULWWRSRFRSULPD©FRPHYHGL ଵହ ଷ ଷ ଶ ସ ଷ ªPDDQFKHFRVuVFULYHQGR ଷ HJOLREOLWHUDPHQWDOPHQWHLOGHQRPLQDWRUHHYHGHͳͷ ൌ ൈ ʹͲVHPSOLILFD]LRQH ଵହ ସ ଷ ଶ ସ ଷ DVVDL SL UDSLGD GHOOH DOWUH SRVVLELOL FRPH VDUHEEHUR RYYHUR ൌ ൈ ଶ ଵହ ଷ ൌ ͷRSSXUH ൌ ൈ ଷ ସ /HRQDUGR ସ ଶ ଷ ൌ ଵଶ ǣସ ଵଶǣସ ൌ ଵହ ଷ ଷ ൌ FKHVRQRSURFHGLPHQWLLQVXHWLSHU /D FRQFOXVLRQH q FKH /HRQDUGR SHU EXRQD SDUWH GHOOD VXD YLWD VL VHUYu VFDUVDPHQWH GHL QXPHUL IUD]LRQDUL OLPLWDQGRVL DOOD ORUR ULGX]LRQH DL PLQLPL WHUPLQLPDHYLWDQGRGLVRPPDUOLVRWWUDUOLPROWLSOLFDUOLHGLYLGHUOL3HUXQFHUWR WHPSR HJOL FRQGLYLVH LO GXEELR FRPXQH DL VDQ]D OHWWHUH FKH O¶RUGLQDULD UHJROD GHOOD GLYLVLRQH GHOOH IUD]LRQL IRVVH ©SRFR FKLDUD ª PD ULXVFu D FKLDULUOD YHUVR L FLQTXDQW¶DQQL VLD LPSDUDQGR OD OH]LRQH GHO 3DFLROL VLD DFFHUWDQGROD FRQ PHWRGL SHUVRQDOL FRQVLVWHQWL VRSUDWWXWWR QHOOD ULGX]LRQH GHOOH IUD]LRQL FRQ GHQRPLQDWRUL GLYHUVLLQIUD]LRQLDGHQRPLQDWRUHFRPXQHSHUPHJOLRYHULILFDUQHLOUDSSRUWRFRO VHPSOLFHUDSSRUWRWUDLQXPHUDWRULRUPDLFRQVLGHUDWLFRPHQXPHULLQWHUL4XHVWR LQJHJQRVRSURFHGLPHQWRQRQWDQWRFLIDVRUULGHUHTXDQWRFLIDDSSUH]]DUHVXXQ SLDQR PRUDOH SULPD FKH VFLHQWLILFR O¶DVVROXWR ELVRJQR GL FHUWH]]D GL SDOPDUH HYLGHQ]DFKHVHPSUHJXLGzLOSHQVLHURGL/HRQDUGR(JOLQRQVLDIILGzDOO¶DXWRULWj ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS GL QHVVXQR QHSSXUH D TXHOOD GHO 3DFLROL H YROOH GLPRVWUDUH D VH VWHVVR FRPH H SHUFKpODUHJROD©qEXRQDª 6H q YHUR FKH /HRQDUGR VROR YHUVR L FLQTXDQW¶DQQL LPSDUz GD PDHVWUR /XFD OD PXOWLSOLFD]LRQH GHOOH UDGLFL H D RSHUDUH FRUUHWWDPHQWH VXL QXPHUL IUD]LRQDUL FL FKLHGLDPR TXDOH XVR HJOL IHFH LQ VHJXLWR GL TXHJOL LQVHJQDPHQWL 4XL VLDPR FRVWUHWWL DG HVDPLQDUH FULWLFDPHQWH OH DIIHUPD]LRQL HQWXVLDVWLFKH IDWWH GDO 0DUFRORQJR VHFRQGR LO TXDOH EDVWHUHEEH LO I Y GHO FRGLFH $UXQGHO SHU GLPRVWUDUHO¶DELOLWjFRQFXL/HRQDUGRFDOFRODIUD]LRQLHUDGLFL 6L WUDWWD GL XQ WHRUHPD FRQ FXL /HRQDUGR WURYD FRQ HOHJDQWH SURFHGLPHQWR JHRPHWULFR LO EDULFHQWUR GL XQD PHQVROD DYHQWH IRUPD GL WUDSH]LR LVRVFHOH 7UDFFLDWD VXOOD EDVH GHO WUDSH]LR OD SHUSHQGLFRODUH FKH OR GLYLGH LQ GXH HVDWWH PHWj /HRQDUGR DIIHUPD FKH LQ HVVD SHUSHQGLFRODUH GHYH FDGHUH LO EDULFHQWUR ULFHUFDWR 3HU GHWHUPLQDUOR FRQJLXQJH GXH YHUWLFL RSSRVWL GHO WUDSH]LR FRQ XQD OLQHD FKH OR GLYLGH LQ GXH WULDQJROL FKH FRVWLWXLVFRQR ULVSHWWLYDPHQWH XQR H GXH WHU]L GHOO¶LQWHUR 4XLQGL FRO¶LQFURFLR GHOOH PHGLDQH GHL GXH WULDQJROL QH WURYD L VLQJROLEDULFHQWULh HL. ,OVHJPHQWRhL FRQJLXQJHQWHLGXHEDULFHQWULGHWHUPLQDLO EDULFHQWUR GHOOD PHQVROD QHO SXQWR . LQ FXL GHWWR VHJPHQWR WDJOLD OD SHUSHQGLFRODUHRPHGLDQDGHOWUDSH]LR,OVHJPHQWRhL qGLYLVRGD.LQPRGRFKH hK VWD D KL QHOOD SURSRU]LRQH LQYHUVD D TXHOOD GHL GXH WULDQJROL LQ FXL YHQJRQR ULVSHWWLYDPHQWHDJLDFHUHFLRqGXHHXQWHU]RGLKL. $TXHVWRSXQWRWHUPLQDWRLO GLVFRUVR JHRPHWULFR /HRQDUGR LQWURGXFH HVHPSOLILFDQGR GHL YDORUL QXPHULFL ©6H OD PHQVROD SHVD LO WULDQJROR abd SHVD H LO WULDQJROR acd SHVD H OD OLQLDhL qUDGLFHGLHHGLYLVDQHOODSURSRU]LRQHGHOOLWULDQJROLLQSXQWR. FKH ILD LK UDGLFH GL H H hK UDGLFH GL H ª 4XHVWL YDORUL ʊ FRPPHQWDLO0DUFRORQJRʊ©SURYDQRFKHHJOLIDVSHGLWDPHQWHHFRUUHWWDPHQWH ULGX]LRQH GL IUD]LRQL FDOFROL GL UDGLFDOL H SURYDQR OD LQIRQGDWH]]D GL FHUWL JLXGL]L DVVROXWL IRQGDWL VX HVDPH GL VFULWWL DSSDUWHQHQWL DL SULPL DQQL GHOOD JLRYHQWHDQFKHDLSULPLVWXGLGL/HRQDUGRFRPHSHUHVHPSLRLOVHJXHQWHGHOOR 6FKXVWHUdies hängt mit seiner geringen mathematischen Schulung zusammenª 0D q SURSULR TXHVWR JLXGL]LR GHO 0DUFRORQJR FKH FL VHPEUD WURSSR DVVROXWR H DIIUHWWDWR,QQDQ]LWXWWRLO0DUFRORQJRLJQRUDRWUDVFXUDLGDWLFURQRORJLFL3HUFKq UHWURGDWDUHOH FRVLGGHWWH ©LQFHUWH]]H GL /HRQDUGRª TXDQGR VL WUDWWD GL JUDYLVVLPH ODFXQH HG HUURUL ULVFRQWUDELOL QHOOD VXD SLHQD PDWXULWj" &RPH VL SXz GLUH FKH OH ULJKHILQDOLGHOWHRUHPDGHOWUDSH]LRSURYDQRFKHHJOLID©VSHGLWDPHQWHªLOFDOFROR GHLUDGLFDOLTXDQGROHVXGGHWWHULJKHFLSUHVHQWDQRVHPSOLFHPHQWHLULVXOWDWLGLXQ FDOFRORFKHQRQVDSSLDPRGDFKLVLDVWDWRHVHJXLWRQpFRPHQpLQTXDQWRWHPSR" 1RL VDSSLDPR FKH OH QRQ SRFKH SDJLQH YLQFLDQH LQ FXL VL HVHJXRQR FDOFROL DULWPHWLFL ULYHODQR TXDVL VHPSUH LQFHUWH]]H HG HUURUL 3HU LOI GHOO¶$UXQGHO L FDOFROL PDQFDQR 6H HVVL IXURQR HVHJXLWL YHUDPHQWH GD /HRQDUGR GRYUHPPR ULFRQRVFHUH FKH QHO VHL DQQL GRSR OD OH]LRQH GHO 3DFLROL /HRQDUGR DYHYD FRPSLXWR GHL QRWHYROL SURJUHVVL QHO FDOFROR GHOOH IUD]LRQL H GHL UDGLFDOL 0D QHO 1RQVDSSLDPRSHUzVLEDGLVHVLWUDWWDGLXQRVFULWWRRULJLQDOHGL/HRQDUGRRSSXUHFRPHWDQWL DOWULFRSLDWRRULDVVXQWRGDWHVWLDOWUXL 50DUFRORQJRLe ricerche«S ,Q³3HULRGLFRGL0DWHPDWLFKH´%RORJQDVHULH,9YRO;/9,QGLFHPEUHSS JUXSSR GL SDJLQH GHOO¶$UXQGHO VFULWWH QHO H D FXL DSSDUWLHQH LO I QRQ PDQFDQREUDQLFKH/HRQDUGRKDFRSLDWRRULDVVXQWRGDDOWULOLEUL1HOODSumma GHO 3DFLROL WURYLDPR OD IRQWH GHO I U ©0RGR GL WURYDUH WXWWH OH UDGLFH Gq QXPHUL JHRPHWULFDPHQWHª H WURYLDPR SXUH PROWL WHRUHPL FRQGRWWL FROOR VWHVVR SURFHGLPHQWRJHRPHWULFRHFRQFOXVLFRQXQ¶HVHPSOLILFD]LRQHQXPHULFDDEDVHGL IUD]LRQLHGLUDGLFLFRPHVLYHGHQHOWHRUHPDGHOWUDSH]LR'¶DOWUDSDUWHQHOIU VHPSUH FRHYR GHO I U QRL SRVVLDPR ULWURYDUH LPSUHFLVLRQL GL OLQJXDJJLR FKH QRQ SRWUHEEHUR FRQIHUPDUH L SUHVXQWL SURJUHVVL GL /HRQDUGR QHO FDOFROR PDWHPDWLFR'LIURQWHDLQXPHURVLIRJOLFKHGLPRVWUDQRLQ/HRQDUGRXQDPRGHVWD HVSHULHQ]D QHO FDOFROR DULWPHWLFR LO I GHO FRGLFH $UXQGHO QRQ EDVWD D GLPRVWUDUH FRPH YROHYD LO 0DUFRORQJR XQ VLFXUR SURJUHVVR FRPSLXWR GD /HRQDUGRVHPPDLDFLQTXDQWDVHLDQQL,OJLXGL]LRGHOOR6FKXVWHUVXOODOLPLWDWDR VFDGHQWH LVWUX]LRQH PDWHPDWLFD ULFHYXWD GD /HRQDUGR FRQVHUYD GXQTXH OD VXD SLHQDYDOLGLWj $0$5,121,
Scarica
