;')-,%8('1*--*+
8*)#*(*1'%$7%
4,'0$),
!"#$%&'()*('+
(,-($--'%.*"%)/'0'%
1,),#-('%.*"%2$0'('
3-$4*%,)%2'15$(.,$6
7%8/)-,%9')-('0*(#,%
.*""$%5'::$%.*"
(*4'"$1*)-'%(*4,')$"*
,#-, 2
4",%3-&$54
#12#4#
*
%.
1
$
*#
9
5", 4%&$+,,*#-.( 2.5
5
/
8
*
<
3
3
&*)1#20)3
:,)*%.,%
"3454(4
!1$(4&$)*&)$+,,*#-./#0'/)&"0)("$,)/+",+"1$2/),&$
-).
"#$%&'
?><@
$-()"./+
",$("<=><
''()*+",
9"24":;:
!"#$%&
8
2.+')($
2
)(+
7
($",)"
$"5$.%8
5
8
65)'&2+
//
$
)5
",)$%,
($%C'"-'
'
)
'
"*
!
)#('"5
3)",,'#4&
2*(('#.
/(,$-
%=
D).(*$ $%.,%E$"'
#
",
$
)
)*
D)
$%F$0'
C$"*)-,)
n otizie
!"#$%&'(')*#+'%,'%"(*
",)
<#8
*4)&(! ?%,).,9$-,%H"*%8 *#4&)8&,,&#!"#
'#*1,'8
0
*,"3*8& $('"*%#'--'",) ,#,-$(*%
67A8*9
*
(
$-*I%
,&
#"
%#
4)'4)"'
*
#(*="9*
!*%%*#3' :"(&#;#,)-*($1
,')&
4&),"(*>#
*)-*%)$
!'=&#."#
4
4'..'( *..*(!'#!*#? 0,4$5,"*>#
.,(*--$1
'#3%"33*
1&.,'#.
)
'
4*9"(*#, *)-*%"G$(-,9'"' &#"#,",'%"#4&)#)$4 88*)"'#
4
)*8",&#"
#'
,/)4*(
#,
'
)(*
%#%'9'#"(
#<'(!'#* )&#*#?1&.,*# *%
%%*#4*9"(
*@
!"#$%&'(')*#+'%,'%"(*
=$18/#%;*)-,#6
>$9?#-$4*%.*""$
-$88$%.,%;,"$)'
!1*(4*):$%)**-6
2$%(,9*--$%.*""$
=,--@%.*,%;*#-,*(,
.,%;,"$)'
7"%)*'8(*#,.*)-*%
.*"%9')#,4",'%;$(,'%
;')-,%,)%3*)$-'
;'".$",
-@%.G/#
'%.*""G!
67A8*9
1$4$:
*:"(&#;
,)*
#1(#4!
-/--,%,%
3-$4*%,)%2'15$(.,$6
7%8/)-,%9')-('0*(#,%.*""$%
5'::$%.*"%<*4'"$1*)-'%
<*4,')$"*
!"#-((*%".*#!"#/*%'
e ditoriale
a pprofondimenti
=$18/#%;*)-,#+
1$%,"%4,'9'%0$"*%
"$%9$).*"$A
!"#$%&'()*('B
!"#-((*%".*#!"#/*%'
(,-($--'%.*"%)/'0'%
1,),#-('%.*"%2$0'('
!"#-(!)&*#01)"*,
!"#-((*%".*#!"#/*%'
Torna a questo sommario
e ditoriale
Il neopresidente del consiglio Mario Monti
in Senato: «Risolvere il problema dei
giovani è il fine di questo governo»
-%#,&)8"(&#!&%#!".3').'#4)'(1(3"*,'#!*#A*B
ULR0RQWLDO6HQDWRSHURWWHQHUHOD¿GXFLD
="&(&#(*,1)*%&#1(7&.3%*8*:"'(&5#¿QDOPHQWH
C'(#(&#<*33"*8'#1(#3*.'#4'%","3'>#(&%#.&(B
.'# !"# 3'(,)*44'.":"'(&# ,)*# 4*),","># ,)*# !&B
.,)*#&#."(".,)*>#8*#)&*%8&(,&#9%"#"(,&(,"#!&%#
4)'<&..')&# .&8D)*('# &.4)"8&)&# *"# 4"E# *%,"#
%"=&%%"# ".,",1:"'(*%"# "%# 9)"!'# (&%# !&.&),'# 3F&#
!*#*(("#)".1'(*#*,,)*=&).'#"%#4*&.&>#."*#!&"#
9"'=*("# 3F&# B# &DD&(&# .G# B# !&%%&# *:"&(!&H# I%#
9)"!'#!&%#5/')%#*)#'>#%*#!&(1(3"*#!&%%&#,(J
($:,')$",-@%#*18(*%8,K%#-(,.*)-,#*%%&#?1*%"#
*..".,"*8'#9"')('#!'4'#9"')('>#3F&#F*(('#
SRUWDWR DOO¶DQWLSROLWLFD DOOD V¿GXFLD WRWDOH
(&%%&#('.,)&#".,",1:"'(">#&#!1(?1&#(&%%*#4'.B
."D"%",J#!"#3*8D"*)&#"%#('.,)'#<1,1)'H
/&)#?1*(,'#)"91*)!*#%&#,&8*,"3F&#3F&#,)*,,*#
"%# ('.,)'# 9"')(*%&># .&8D)&)&DD&# 3F&# ?1&B
.,'# (1'='# 9'=&)('# *DD"*# 4&)3&4",'># 41)#
&..&(!'# B# 3'8&# )"%&=*#-%&..*(!)'# K'."(*#
(&%#.1'#&!",')"*%&#!"#?1&.,*#8*,,"(*#B#!"#1(*#
9&(&)*:"'(&#*(:"*(*#)".4&,,'#*%%*#<*.3"*#!"#
8*99"')&#.'<<&)&(:*#.'3"*%&#!&%#4*&.&>#3F&#
%*#LM/*#-,')*%4,'0$),N%O%$##'"/-$1*)-*%
8(,'(,-$(,$H#/)"')",*)"*#4&)3FL#)"91*)!*#('(#
.'%'#"#9"'=*("#.,&..">#8*#;#"%#<)&('#4)"(3"4*%&#
*%%'#.="%144'#"(#9&(&)*%&H#/)"')",*)"*#4&)3FL#
;# %7&8D%&8*# 4"E# !'%')'.'# !&%%7"("?1",J# 3F&#
."#;#*(!*,*#<')8*(!'#"(#?1&.,'#4*&.&#(&"#
1%,"8"#!&3&((">#!'=&#.'('#.,*,"##*18(*%.,J
P*#,%,%.,(,--,%$9M/,#,-,%$%#9$8,-'%.,%M/*"",%$%
0*),(*H#/)"')",*)"*#4&)3FL#)"3'84)&(!&#,1,,&#
%&# ,&8*,"3F&# .'3"*%"# !&%# 8'8&(,'# B# *(3F&#
%*# (*,*%",J# ,)*# %&# 4"E# D*..&# !&%# 8'(!'># &# "%#
%*=')'# <&88"("%&# "(3)&!"D"%8&(,&# .',,'.="B
%144*,'H# 3HUFKp ¿QR D SURYD FRQWUDULD
VDUHEEHURLJLRYDQLDGRYHUIDUH¿JOLLQ
/)$%#'9,*-@H
$# ('(# 4&(."*8'# 3F&# ?1&.,*# 4"*9*# !&%%*#
4)&3*)"&,J#!&%%&#9"'=*("#9&(&)*:"'("#."*#.,*B
,'# 1(# <*,,')&# 4'.","='# 4&)# %&# *:"&(!&# B# .&B
)"&># '=="*8&(,&5# <1)D"# &.3%1."H#-%# 3'(,)*)"'5#
"%#=*%')&#8(,)9,8$"*%.,%/)$%(*$"-@%,18(*)J
.,-'(,$"*% 9Q*% #,% (,#8*--,% #')'% "*% (,#'(#*%
/1$)*># &# %*# 4)&3*)"::*:"'(&# !"%*9*(,&# F*#
<'),&8&(,&#"(!&D'%",'#(&9%"#*(("#%&#*:"&(!&#
",*%"*(&H# I(#4"&(*#3)"."#&..&#('(#F*(('#4"E#
DYXWR OH ULVRUVH HFRQRPLFKH SHU ¿UPDUH
3'(,)*,,"# ,)'44'# '(&)'."># 8*# !7*%,)*# 4*),&# B#
"(#8*(3*(:*#!"#%&99"#*!&91*,&#B#('(#F*(('#
e ditoriale
4',1,'# !".4'))&# !"# 1(# "(?1*!)*8&(,'# 3F&#
4&)8&,,&..&# %')'# !"# "(=&.,")&# 3'))&,,*8&(B
,&#.1"#(1'="#*..1(,">#*%#,%#')'%0,#-*%,)%/)%
9*(-'% #*)#'% 9'#-(*--*% $% (*).*(*% $)9'($%
8,K%,)#-$5,"*%,"%"$0'('H#$#"%#9,(9'"'%0,:,'#'%
8*(#,#-*H#
M1(?1&# %7*((1(3"'# !"# A'(,"# !"# $.'--$(*#
.'.,*(:"*%8&(,&#/)%9')-($--'%/),9'%8*(%,%
4,'0$),#;#1(*#=&)*#)"='%1:"'(&H#K"1.3&(!'#
*# !".&9(*)&# 1(7*)3F",&,,1)*# %&9".%*,"=*# 3F&#
3'(.&(,*#*"#9"'=*("#!"#*)-($(*%)*""$%#'9,*J
-@% 9')% 8$(,% .,4),-@B% '00*('% 9')% "$% 8'#J
#,5,",-@% .,% 4/$.$4)$(#,% /)% #$"$(,'% 9Q*% ",%
(*).$% ,).,8*).*)-,#&#3F&#%"#,1,&%"#(&%#%')'#
VYLOXSSR SURIHVVLRQDOH ¿QR DOOD SHQVLRQH
OLEHUHUHPR ¿QDOPHQWH XQD LQWHUD JHQHUDB
:"'(&# B# .&# ('(# !1&# '# ,)&# BH# 0'.G# ."# <*# 3)&B
.3&)&#1(#4*&.&H#N'%'#"(#4)&.&(:*#!"#(*4'"*%
9Q,$(*B%9').,0,#*B%*%9Q*%-/-*",)'%*)-($1J
5*%"*%8$(-,%#,%8'-(@%,))*#9$(*%/)%9,(9'"'%
0,(-/'#'H
6'#*.4&,,*=*8'#!*#*((">#')*#.4&)"*8'#3F&#
."#)&*%"::"H#$#*(3F&#*%#4"E#4)&.,'H
!"#$
#-(3F&#"(#I,*%"*#.&)=&#"%#.*%*)"'#8"("8'#,)"A($8285+"18(/8()2+
/"&,)'#I3F"('5#D".'9(*#)'84&)&#"#,*DE#&#"(,)'!1))&#*(3F&#"(#I,*%"*#"%#.*%*)"'#8"("8'
67*1!":"'(&#*%%*#3'88".."'(&#%*=')'#!&%%*#3*8&)*#!&%#!")&,,')&#!&%%*##$%&''()*+",$-()"3/+-)./)
a pprofondimenti
Elsa Fornero,
ritratto del nuovo ministro
del Lavoro: avanti con
il contratto unico e
il welfare per i precari
,)"I2,5$+"D&5)+/
O'=&)('# (1'='># 8"(".,)"# (1'="H# P)*# %&# ,)&#
!'((&# !&%# ,&*8# A'(,"# 37;# $%.*# Q')(&)'>#
RS# *(("># !'3&(,&# !"# &3'('8"*# 4)&..'# %71B
("=&).",J# !"#P')"('# &!# &!",')"*%".,*# !&%# N'%&#
B?" C5$># &.4&),*# !"# 4&(."'("# &# ,&8*,"3F&#
!&%#%*=')'H#-#%&"#;#.,*,'#*..&9(*,'#1('#!&"#
8"(".,&)"#3F"*=&#!&%%*#(1'=*#3'84*9"(&#9'B
=&)(*,"=*5#?1&%%'#!&%#6*=')'>#4&)#%7*441(,'>#
31"#."#;#*99"1(,*#*(3F&#1(*#!&%&9*#*%%&#4*)"#
'44'),1(",JH
&'()*('% O% -'(,)*#*B% *)*(4,9$B% .'))$% .,%
4($).*% (,4'(*% 9Q*% #,% O% 4,@% .,1'#-($-$%
9$8$9*%.,%#'#-*)*(*%9')%P'(:$%"*%8('8(,*%
,.**6%3*):$%8$/($%.,%8*#-$(*%,%8,*.,%$""$%
2*4$% '% .,% ,)9$":$(*% ,"% 4'0*()'% #/% -*1,%
#9'1'.,%9'1*%M/*""'%.*""$%(,P'(1$%.*""*%
8*)#,'),H#I%#(&'#8"(".,)'#*))"=*#*%%7"(3*)"3'#
!'4'#1(*#%1(9*#.&)"&#!"#&.4&)"&(:&#"(#3*8B
4'# *33*!&8"3'# &# ".,",1:"'(*%&5# F*# <'(!*,'#
"%#0&)4>#0&(,)'#4&)#%*#)"3&)3*#.1%%&#4&(."'("#
&#%&#4'%","3F&#!"#T&%<*)&>#4)"8'#&(,&#"(#I,*%"*#
&#,)*#"#4)"8"#"(#$1)'4*#3'(#1(#<'31.#.4&3"B
¿FR VXOO¶HFRQRPLD GHOO¶LQYHFFKLDPHQWR KD
<*,,'# 4*),&# !&%%*# 3'88".."'(&# 8"(".,&)"*%&#
GL HVSHUWL LQGLSHQGHQWL SHU OD YHUL¿FD GHO
VLVWHPDSUHYLGHQ]LDOHqVWDWDPHPEURGHOB
%*#,*.U#<')3&#.1%%*#4'),*D"%",J#4&(."'(".,"3*>#
3'.,",1",*#4)&..'#"%#D$2/5$"E85"$*828F)*"%8G
()/)*H"./&,)$."V0&4.W#!"#X)1Y&%%&.H#A*#;#.,*B
,*#*(3F&#3'(."9%"&)&#"(!"4&(!&(,&#"(#X1::"#
Z("3&8#&>#."('#*%%*#('8"(*>#="3&#4)&."!&(,&#
(&%#0'(."9%"'#!"#.')=&9%"*(:*#!"#I(,&.*#N*(#
/*'%'H
I%# %1(9'# 31))"31%18# !&%# 8"(".,)'# ('(# 3F"*B
)".3&# !*# .'%'# ?1*%"# ."*('# %&# .1&# 4'.":"'("#
.1"#,&8"#4"E#3*)"#*"#%&,,')"#!&%%*##$%&''()*+"
,$-()"3/+-)./)5#4)&3*)"*,'>#4&(."'(">#4'%","3F&#
'3314*:"'(*%"#4&)#"#4"E#9"'=*("H#/&)#?1*(,'#
)"91*)!*# %&# ,&8*,"3F&# 4)&="!&(:"*%"># %&# .1&#
4'.":"'("#!"#%1(9*#!*,*#.'('#.,*,&#)"%*(3"*,&#
3'(#<'):*#!*"#8&!"*#"(#'33*."'(&#!&%%*#.1*#
)&3&(,&# ('8"(*H# 2$% &'()*('% Q$% .$% #*1J
8(*% #'#-*)/-'% "G*#,4*):$% .,% *#-*).*(*%
,"% 9$"9'"'% 9')-(,5/-,0'% .*""*% 8*)#,'),% $%
-/--,%,%9')-(,5/*)-,B%$)9Q*%$%9Q,%*($%#-$-'%
*#9"/#'%.$""*%0*99Q,*%(,P'(1*H#
A*#."#;#*(3F&#&.4)&..*#4"E#='%,&#41DD%"3*B
8&(,&# "(# <*=')&# !"# 1(# 4*..*99"'# !*%# 4)&B
FDULDWR DOOD ÀHVVLELOLWj$Q]L DOOD ©ÀHVVLFXB
)&::*[H# C&%%*# (&T.%&,,&)# !&%%7-..'3"*:"'(&#
a pprofondimenti
C1'="# 6*=')"# !&%%'# .3').'# \]# *4)"%&# "%# (&'#
PLQLVWUR VFULYH ©/D ÀHVVLELOLWj FRVu FRPH
;# .,*,*# "(,)'!',,*># *=)&DD&# <1(:"'(*,'# V'#
*%8&('# *=)&DD&# <1(:"'(*,'# 8&9%"'W# .&#
.'%,*(,'# %7&3'('8"*# <'..&# 3)&.3"1,*# !"# 4"E#
&# ?1"(!"# .&# 3"# <'..&# .,*,*># !*# 1(# %*,'># 1(*#
8*99"')&#!'8*(!*#!"#%*=')'>#&#4"E#4)'"&,B
WDWDVXOPHGLROXQJRWHUPLQHGDOO¶DOWURXQ
8*99"')&# D*.&# 3'(,)"D1,"=*# &# 1(# 4"E# *%,'#
,*..'#!"#)&81(&)*:"'(&#!&"#3'(,)"D1,"#"(#="B
.,*#!&%#<1,1)'#4*9*8&(,'#!&%%&#4&(."'("H#I(#
,&)8"("# 1(# 4'7# *44)'.."8*,"="5# '4),% 8/)-'%
8*(9*)-/$"*%,)%8,K%.,%9(*#9,-$%.*"%8('.'-J
-'% "'(.'% ,-$",$)'% $0(*55*% 9')#*)-,-'% "$%
9(*$:,')*%.,%RSSJRTS1,"$%8'#-,%.,%"$0'('B%
8'(-$-'% 9,(9$% #*--*% 1,",$(.,% ,)% 8,K% )*""*%
9$##*%8/55",9Q*%*%1,4",'($-'%,"%U",5(*--'%
8*)#,'),#-,9'V% .*,% 4,'0$),% #'44*--,% $""*%
8*)#,'),% 9')-(,5/-,0*NH# 67&))')&# !"# <'(!'#
!&"# 9'=&)("# 4*..*,"># *99"1(9&# Q')(&)'># ;#
TXHVWR©/HSROLWLFKHLWDOLDQHSHUODÀHVVLELB
%",J#!&%#8&)3*,'#!&%#%*=')'#&#4&)#%*#.'.,&("B
D"%",J#!&%#.".,&8*#4)&="!&(:"*%&#('(#F*(('#
3'(."!&)*,'#%*#3)&.3",*#3'8&#1(#)".1%,*,'#!*#
)*99"1(9&)&>#8*#4"1,,'.,'#3'8&#1(#4)&.14B
4'.,'[H
&RPH SDVVDUH GDOOD SUHFDULHWj DOOD ÀHVVLB
D"%",J^#I%#8"(".,)'#*44'99"*#%7"!&*#!"#1(#3'(B
,)*,,'# 1("3'# !"# %*=')'># !"# 31"# %*# #$%&''()*+"
,$-()" 3/+-)./) VL q VSHVVR RFFXSDWD ©/D
³ÀHVVLELOLWjEXRQD´VLSXzTXLQGLLQGLYLGXDUH
4)&3".*8&(,&# (&%%*# )"!1:"'(&_&%"8"(*:"'(&#
!&%%*# 3'(=&("&(:*# *# 3'84'),*8&(,"># ."*#
!&%%&# 4&).'(&># ."*# !&%%&# "84)&.&># 3F&# ,&(B
GRQR D WUDVIRUPDUH OD ÀHVVLELOLWj LQ SUHFDB
)"&,JH#8QDYLDSHUFRUULELOHHSLHI¿FDFH
8'-(*55*% *##*(*% M/*""$% .*"% 9')-($--'%
/),9'%.,%"$0'('B%/)$%8('8'#-$%J%$0$):$J
-$%.$%W,-'%>'*(,%*%E,*-('%X$(,5$".,%#/%2$%
C'9*%*%#/99*##,0$1*)-*%P$--$%8('8(,$%.$%
/)%P'"-'%4(/88'%.,%8$("$1*)-$(,%J%,)%4($J
GRGLFRQFLOLDUHODÀHVVLELOLWjLQLQJUHVVR
(,9Q,*#-$%.$""*%,18(*#*%9')%"G$#8,($:,')*%
$""$%#-$5,",-@%(,0*).,9$-$%.$,%"$0'($-'(,NH#I%#
3'(,)*,,'>#.4"&9*#Q')(&)'>#4',)&DD&#&..&)&#
PRGHOODWR ©LQ PRGR GD DGDWWDUVL PDJJLRUB
8&(,&#."*#*%%&#!"=&).&#&."9&(:&#!&%#3"3%'#!"#
=",*# !&%%&# 4&).'(&# B# 3'(# 1(# 4&)"'!'# "(":"*B
%&#!"#<')8*:"'(&#*(3F&#.1%#4'.,'#!"#%*=')'>#
8"(')&# )".4*)8"'# 4)&="!&(:"*%&# &# ?1"(!"#
*%"?1',&#3'(,)"D1,"=&#"(":"*%8&(,&#4"E#D*..&#
B#."*#*%%&# &."9&(:&#!&%%&#"84)&.&>#3'(#1(*#
)&,)"D1:"'(&#&#3'(!":"'("#!"#"84"&9'#3'88"B
.1)*,&#*%%*#4)'!1,,"=",J[H#I%#41(,'#3)","3'#!&%#
FRQWUDWWR XQLFR ULPDQH ©"$% ",9*):,$5,",-@%
.*,% "$0'($-'(,% 9Q*% .'0(*55*% .,0*)-$(*%
SURJUHVVLYDPHQWH SL GLI¿FLOH PDQR D
1$)'%9Q*%,"%"$0'($-'(*%$9M/,#,#9*%*#8*J
(,*):$%*%.,0*)-$%8,K%8('./--,0'[H
$# *(3')*># "(# 1(7"(,&)=".,*# !"# 9&((*"'# .1%#
D855)$5$" A*828F)+># ?1*(!'# %*# .",1*:"'(&#
4&)# %7I,*%"*# &# %7$1)'4*# ('(# &)*# *(3')*# 3'.G#
QHUD )RUQHUR GLFKLDUDYD ©,O PHUFDWR KD
LQFRUDJJLDWRLOODYRURÀHVVLELOHWUDVIRUPDQB
!'%'#"(#%*=')'#4)&3*)"'>#8&(,)&#"%#T&%<*)&#%'#
"9(')*H# X".'9(*# "(=&3&# )"3'('.3&)&# 3F&# "%#
!"4&(!&(,&#4)&3*)"'#;#*#,1,,"#9%"#&<<&,,"#1(#%*B
=')*,')&#&#3F&#(&%%&#3'(!":"'("#!"#3)"."#&3'B
a pprofondimenti
QRPLFDLQFXLYLYLDPRqSLGLI¿FLOHWUDVIRUB
8*)&# 1(# )*44'),'# *# ,&84'# !&,&)8"(*,'# "(#
1('#"(!&,&)8"(*,'H#Y99'((*%8*)#$(*%$%/)%
(*..,-'%1,),1'%*%$%/)$%(*-*%.,%#,9/(*::$%
9Q*%'44,%1$)9$%*%,)./9*%1'"-,%4,'0$),%$%
.,8*).*(*%.$%/)%4*),-'(*#3F&#8*9*)"#('(#
;#)"33'#'#!*#1(*#('((*#3F&#<*#)".4*)8"#.1#
1(*#4&(."'(&#8'%,'#8'!&.,*H#F')%#,%8/Z%
$99*--$(*%/)%[*"P$(*%#'"'%8*(%9Q,%"$0'($%
$%-*18'%,).*-*(1,)$-'YXROGLUHFKLXGHB
)&# 9%"# '33F"# .1%# <*,,'# 3F&# 1'"-$% 8$(-*% .*"%
"$0'('%.*,%4,'0$),%*%.*""*%.'))*%)')%Q$%
M/*#-*%9$($--*(,#-,9Q*[H
$%.*# Q')(&)'># "(.'88*># ."# 4)&.&(,*# 3'8&#
1(#8"(".,)'#3'(#%&#"!&&#3F"*)&#"(#,&8*#!"#9"'B
=*("#&#4)&3*)"*,'>#&#,1,,&#%&#3*),&#"(#)&9'%*#
SHUSUHQGHUHGHFLVLRQLUDSLGHHGHI¿FLHQWL
6*#.1*#!&,&)8"(*:"'(&#4'%","3*#=&))J#8&.B
.*#*%%*#4)'=*#(&"#4)'.."8"#8&."5#"'%#-*##'%
8(*#,.*)-*%.*"%=')#,4",'%;')-,B%)*"%8(*J
#*)-$(*% "$% #M/$.($% .,% 4'0*()'B% Q$% #'-J
-'",)*$-'%"$%)*9*##,-@%.,%(,0*.*(*%"*%8*)J
#,'),%*%.,%8(*#-$(*%1$44,'(*%$--*):,')*%
$%4,'0$),%*%.'))*B%8('#8*--$).'%$)9Q*%
,"% 8('4*--'% .,% $.'--$(*% *PP*--,0$1*)-*% ,"%
9')-($--'% /),9'H# N*)*(('# ?1"(!"# "# 4)&3*)"#
LWDOLDQLLSULPLDYHUL¿FDUHVHLOZHOIDUHSURB
.4&,,*,'#!*%#(1'='#8"(".,)'#."*#!&.,"(*,'#*#
3'(3)&,"::*)."# '# *# )&.,*)&# 1(# D&%# 4)'9&,,'#
.1%%*#3*),*#!"#=&33F"#9"')(*%"H
!"#$
,OQHRSUHVLGHQWHGHOFRQVLJOLR0DULR0RQWLLQ6HQDWR©5LVROYHUHLOSUREOHPDGHLJLRYDQLqLO¿QHGL
?1&.,'#9'=&)('[
I(#I,*%"*#."#91*!*9(*#,)'44'#4'3'5#4&)#)&(!&)&#!"9(",'.&#%&#)&,)"D1:"'("#!&"#9"'=*("#D".'9(*#4*..*)&#!*%#
©PLQLPRVLQGDFDOHªDO©VDODULRPLQLPRª
/"&,)'#I3F"('5#D".'9(*#)'84&)&#"#,*DE#&#"(,)'!1))&#*(3F&#"(#I,*%"*#"%#.*%*)"'#8"("8'
67*1!":"'(&#!"#$%&'(')*#+'%,'%"(*#*%%*#3'88".."'(&#%*=')'#!&%%*#0*8&)*
a pprofondimenti
Campus Mentis, 9 milioni di euro
dal ministero della Gioventù
per investire sui talenti laureati:
ma il gioco vale
la candela?
,)"I22+().+",)"L+(8
E(*).,%,%1,4",'(,%"$/(*$-,%.G7-$",$B%(,/),#9,J
",%8*(%-(*%4,'(),%.$%M/$"9Q*%8$(-*%J%4($-,#%
J% *% ,)0,-$% /)$% 9,)M/$)-,)$% .,% $:,*).*% ,)%
9*(9$%.,%4,'0$),%-$"*)-,5#;#?1&.,*#%*#)"3&,B
,*#!"#=$18/#%;*)-,#>#%7"(":"*,"=*#!"#*+5$$5"
-&),+2*$#!&%%7')8*"#&Y#8"(".,&)'#!&%%*#O"'B
=&(,E# 3F&# ."# 4)'4'(&# !"# *33'84*9(*)&# "#
)*9*::"#!*%%71("=&).",J#*%#8'(!'#!&%#%*=')'H#
/1(,*(!'#.1%%*#?1*%",J#!*#&(,)*8D&#%&#4*),"5#
©OD QRVWUD UHJRODª UHFLWD XQR GHJOL VORJDQ
©qO¶HFFH]LRQHª
67"(":"*,"=*>#9"1(,*#*%%*#,&):*#&!":"'(&>#;#4*)B
,&#!"#\,(,--'%$"%P/-/('>#"%#4*33F&,,'#8"(".,&B
)"*%&#!"#8".1)&#*(,"B4)&3*)"&,J#4&)#%&#(1'=&#
9&(&)*:"'("># &# ."# .='%9&# "(# 3'%%*D')*:"'(&#
3'(#"%#9*)-('%.,%(,9*(9$%718(*3$8,*)#>#3F&#
!*%%7"(,&)('#!&%%*#N*4"&(:*#!"#K'8*#.,1!"*#
"%#8&)3*,'#'3314*:"'(*%&#&#%*=')*#4&)#"(="B
9')")&#"%#%&9*8&#,)*#1("=&).",J#&#%*=')'H#7)J
#,*1*%M/*#-,%./*%#'44*--,%8*(%,"%-(,*)),'%
RS]]J]^% Q$))'% #-$):,$-'% ]]BT% 1,",'),% .,%
HXURYHQJRQRGDOPLQLVWHURUHWWR¿QR
$%8'9Q,%4,'(),%P$%.$%X,'(4,$%;*"'),IB%1,J
($).'%$%9',)0'"4*(*%/)%-'-$"*%.,%RS1,"$%
"$/(*$-,% #8*9,$",#-,9,% J% '"-(*% _TSS% $""G$)J
)'5#?1*."#"%#`ab#!"#?1*(,"#',,&(9'('#?1&.,'#
,",'%'H
D8*/+)(")2/$5J)$K9"*J"-&),+2*$9"+..$..F$2/9"
58($"%(+H9"*+.$"./&,HOHV¿GHFKHVHPEUDQR
*,,&(!&)&#"#.14&)%*1)&*,"#.'('#8'%,&H#A*>#,)%
#'#-$):$B%9'#$%#,%U0,)9*VA%2$%8'##,5,",-@%
.,%0*),(*%$%9')-$--'%.,%8*(#')$%*%,)%8'9'%
-*18'% 9')% /)% $"-'% )/1*('% .,% $:,*).*%
(,/),-*% )*""'% #-*##'% "/'4'># 4*..*(!'# !*#
1(# 3'%%'?1"'># *!# 1(*# 4)&.&(,*:"'(&# *:"&(B
!*%&># *!# 1(# .&8"(*)"'H# F,*)-*% .,% .,0*(#'%
.$%/)%)'(1$"*%-.%&&%)(.6B%1$%8('"/)4$J
-'% 8*(% -(*% 4,'(),% &# *))"33F",'># !'4'# %&# `c>#
!*#8'8&(,"#)"3)&*,"="#!"#.4'),#&#.4&,,*3'%'#
V%*# 4)"8*# &!":"'(&# !&%# 4)'9&,,'# 4)&=&!&=*#
*!!")",,1)*#1(#8"("3').'#!"#91"!*#."31)*WH#7"%
-/--'% $% #8*#*% .*"% 1,),#-*('# B# <*,,*# &33&B
:"'(&#4&)#"%#="*99"'>#3F&#)"8*(&#*#3*)"3'#!&"#
%*1)&*,"H# 6&# *:"&(!&# "(=&3&># <*(('# .*4&)&#
9%"# ')9*("::*,')"># 4*9*('# !"# ,*.3*# %')'# %*#
4*),&3"4*:"'(&#*%#3*841.#V="*99"'#&#4*.,'#
"%# 4"E# !&%%&# ='%,&W># 91*!*9(*(!'3"# .&88*"#
"(# ?1*%",J# !&%%&# 4',&(:"*%"# *..1(:"'("# &# "(#
="."D"%",JH# C'(# .'%'># "(# )&*%,JH# /&)3FL# '4),%
$##/):,')*% -($1,-*% =$18/#% ;*)-,#% .@%
a pprofondimenti
.,(,--'%$%/)%4*--')*%.$%8$(-*%.*"%1,),#-*J
('%.*""$%X,'0*)-K5#4&)#%7*:"&(!*>#1(#!'44"'#
91*!*9('#?1"(!"H
2*% #*"*:,'),% 8*(% M/*#-$% *.,:,')*% #')'%
DSHUWH H OR ULPDUUDQQR ¿QR D PDJJLR
RS]R>#?1*(!'#;#4)&=".,'#%71%,"8'#!&"#3"(?1&#
3*841.#*,,"=*,"#4&)#"%#\a``H#I#3)",&)"#!"#.3&%B
,*#."#D*.*('#'=="*8&(,&#.1%#8&)",'5##,%8/Z%
9$).,.$(*% 9Q,% Q$% 1*)'% .,% R`% $)),% *% Q$%
9')9"/#'%,"%#*9').'%",0*""'%.,%#-/.,%/),J
0*(#,-$(,% 9')% /)$% 0'-$:,')*% .,% $"1*)'%
]SSa]]Sb%*%5,#'4)$%#$8*(*%"G,)4"*#*3HUz
B#."#4)&3".*#(&%%&#Q*?#B#*(3F&#%&#3*(!"!*,1)&#
3F&#('(#)".4&,,*('#?1&.,"#)&?1".","#=&(9'('#
DFFROWH FRQÀXHQGR LQ XQD VRUWD GL OLVWD GL
)".&)=*H#I#31))"31%*#3*)"3*,"#'(%"(&#.'('#4*.B
.*,"#*%#=*9%"'#!*%#4&).'(*%&#=*4'#>#<*8'.*#
.'3"&,J# !"# )&3%1,*8&(,'# &# <')8*:"'(&># 3F&#
'4&)*#
1(*#
4 ) " 8 " . . " 8 *#
.3)&8*,1)*H# I%#
.&3'(!'# &# 1%B
,"8'# 4*..'# ;#
1(# D)&=&# ,&.,#
'(%"(&# !"=".'#
"(# !1&# 4*),">#
1(*# 4."3'*,,"B
,1!"(*%&#&#1(*#
!"# 3'('.3&(B
:*# %"(91".,"3*H#
M*#31"#%*#%".,*#
¿QDOHGHLSDUB
,&3"4*(,"H#
I%#4)'9&,,'>#"(*191)*,'#(&%#\aad#3'(#"%#('8&#
!"#X"'5$"%C,""$4*%=$18/#>#;#3)&.3"1,'#=&B
%'3&8&(,&H#7"%8(,1'%$))'%O%#/5,-'%5''1%
.,% .'1$).*+% ,"% =*4'#% )*% (*4,#-($% $..,J
(,--/($%`c1,"$GLFXLSHUzVRORXQPLJOLDLR
4)'=&(9'('#!*%#.",'#!&%#3*841.>#8&(,)&#"%#
UHVWRDIÀXLVFHGDOQHWZRUNGHOODVRFLHWjGL
)&3%1,*8&(,'H#6&#3*(!"!*,1)&#9"1!"3*,&#"!'B
(&&#.'('#\Heaa>#!*#31"#4'"#=&(9'('#*,,"(,"#"#
QRPLQDWLYL¿QDOLH#$#4&)#1(7,)-*($%#*-J
-,1$)$>#`\a#*%%*#='%,*>#"#)*9*::"#."#*%,&)(*('#
(&%%71("3*# .&!&# *,,"=*># "%# 4'%'# 1("=&).",*)"'#
!"# /'8&:"*H# F*"% RS]S% #,% (*8",9$% ,)% 4($)J
.*5#4"E#!&%#!'44"'#!&"#4'.,"#*#!".4'.":"'(&#
V`HfaaW># "%# ,)"4%'# !&%%&# *:"&(!&# 4*),&3"4*(,"#
V!*#fa#*#`faW#&#*%%*#.,)1,,1)*#!"#/'8&:"*#."#
*99"1(9'('#?1&%%&#!"#-D*('#P&)8&#&#0*,*B
("*H# Q"('# *!# *))"=*)&# *%%&# *,,1*%"# 3"(?1&H# $#
)*"% 9'(#'% .*"% -(,*)),'% RS]]a]^% #,% 8/)-$%
$.%$((,0$(*%$%]T%9$18/#%*%$%RS1,"$%8$(J
-*9,8$)-,# g.8//89" (+" *$5)F82)+" ,)" %5$F)+G
M)82$",$)"F)-()85)"/+($2/)"G"/5$"+..&2/)"$"&2+"
J$2/)2+",)"J)2*)/85)",)"*82*85.)"%5$F)8")2,$//)"
,+(($" +M)$2,$" G" " *N$" .)" 0" .J8(/+" +" L+(+MM8"
DN)-)"(O="+%5)($",)"P&$./O+228hH###
O)*(!&# !".4"&9'#
!"# 8&::"># "(.'8B
8*H# N'4)*,,1,,'#
.&# ."# 3'(."!&)*#
3F&# "*% #-(/--/(*%
#9*"-*% )')% #')'%
8 ( ' 8 ( , $ 1 * ) - *%
U$""$% 1$)'VH# I%#
,1)('#
8"%*(&.&#
3F&# "%# \e# ',,'D)&#
F*#*4&),'#0*841.#
A&(,".# \a``# ."# ;#
.='%,'# "(# 1(*# 4)&B
.,"9"'.*# .,)1,,1)*#
*%D&)9F"&)*#"(#:'(*#Q"&)*5#3")3*#`fa#&1)'#!"#
4&)(',,'# *# 4&).'(*># 4*.,"# &.3%1."H#-44)'.B
."8*(!'>#<*(('#8,K%.,%]SS1,"$%*/('%#'"'%
.,%#-$):*#B#,)&#8"("#,1)("#!*#,)&#9"')(">#3'(#
¿QR D SDUWHFLSDQWL O¶XQR$GHVVR q OD
='%,*#!"#-D*('#P&)8&>#"(#4)'9)*88*#!*%#\`#
('=&8D)&# *%# \# !"3&8D)&# VRaa# 4*),&3"4*(B
,"W>#4'"#*#<&DD)*"'#\a`\#3"#.*)J#N'))&(,'>#*!#
a pprofondimenti
*4)"%&# /'8&:"*# &# *# 8*99"'#-%9F&)'# V3'8B
4%&.."=*8&(,&#1(#*%,)'#8"9%"*"'#!"#%*1)&*,"WH#
)DWWDHFFH]LRQHSHULOFHQWUR³LQFXEDWRUH´GL
/'8&:"*>#,1,,&#8&,&#!*%#.*4')&#=*9*8&(,&#
=*3*(:"&)'H
d% "*9,-'% 9Q,*.*(#,% #*% ,"% 4,'9'% 0$"4$% "$%
9$).*"$6WDQGRDLPRQLWRUDJJLXI¿FLDOLGHL
8&."# .133&.."="># .G5# !'4'# %*# 4)"8*# &!":"'B
(&#"%#]fb#!&"#4*),&3"4*(,"#F*#,)'=*,'#%*=')'#
&(,)'#%7*(('>#!"3F"*)*('#8"(".,&)'#&#I84)&B
.*4"&(.H#N&#4)'4)"'#,)*8",&#0*841.#A&(,".#
R QR SHUz QRQ q GDWR VDSHUOR VHFRQGR
ORJLFDVLGRYUHEEHGDUHSHUVFRQWDWRGLVu
.&(:*#3'(,*)&#3'81(?1&#3F&#1(#*(('#;#1(#
*)3'# ,&84')*%&# *DD*.,*(:*# *84"'# !*# 9"1B
VWL¿FDUH XQD SHUFHQWXDOH FRVu DOWD ( FKH
%*=')"#,)'=*('^#C'(#3"#.'('#!*,"#*#)"91*)!'>#
8*#1(#<*,,'#;#3&),'5#"$%8$('"$%8,K%4*--')$J
-$%)*""*%-(*4,'(),%.,%9$18/#%O%L#-$4*N6%!%
)')%#*18(*%(*-(,5/,-'6%E*(%,),:,$(*B%9Q,$J
('6% 38/)-$)'% 8',% 1$)#,'),% )')% *#$--$J
PHQWHGLDOWRSUR¿OR#B#F'.,&..#<&))'="*)"&#
!"#D')!'#&#!"#,&))*#*!#&.&84"'#B#&#%7'<<&),*#
;# *44"*,,",*# .1%# .&,,')&# 3'88&)3"*%&# V8*%B
9)*!'# *# <*)&# !'8*(!*# ."*('# .'4)*,,1,,'#
%*1)&*,"#"(#!".3"4%"(&#18*(".,"3F&>#4&)#?1*."#
!1&# ,&):"# !'((&WH# $># *(3')*# 4)"8*># ,)9')J
-($(*%0,#J@J0,#%/)%(*9"/-$-'(*%8/Z%*##*(*%
/)G,18(*#$H#-%8&('#1(#3&(,"(*"'#!"#)*9*:B
:"# 4&)# 1(*# ?1"(!"3"(*# !"# *:"&(!&# *%# 9"')('#
V8*#*%31(&#('(#."#4)&.&(,*('W#&#4'3F&#')&#
*#!".4'.":"'(&5#D&(&#3F&#=*!*>#."#4'..'('#
IDUHWUHRTXDWWURFROORTXLDOJLRUQRDOFXQL
GHLTXDOLVLFRQFOXGRQRFRQXQ©FDULFKLFRB
81(?1&#"%#3=#'(%"(&[H
,QVRPPD OH LQWHQ]LRQL VRQR EXRQH PD
<').&#M/*,%`%1,",'),%.,%*/('%.*"%1,),#-*('%
#$(*55*%#-$-'%1*4",'%#8*).*(",%,)%M/$"J
9Q*% $"-('% 1'.'># 4"1,,'.,'# 3F&# "(# 1(# 8*Y"#
3*)&&)# !*i# 3F&# 4'3'# *99"1(9&# *# ?1&%%"# !"#
,*9%"*# )&9'%*)&># &# 3F&# *# ,)*,,"# .*# "(=&3&# !"#
8"("#=*3*(:*H
!"#$
0*841.#A&(,".5#&33'#"%#D*3U.,*9&#!&%%*#,*44*#!"#A"%*('#!&%#8*Y"#3*)&&)#!*i#.4'(.')"::*,'#
!*%#8"(".,&)'#!&%%*#O"'=&(,E
,OPLQLVWUR*LRUJLD0HORQL©3HULQYHVWLUHVXLJLRYDQLqQHFHVVDULRXQFDPELRGLPHQWDOLWjª
Q'(!'#A&3&(*,">#ea#8"%"'("#!"#&1)'#4&)#%*#=*%')"::*:"'(&#!&"#9"'=*("#,*%&(,"
,QWHUYLVWDDOPLQLVWUR*LRUJLD0HORQL©3LFRQWUROOLSHUSXQLUHFKLIDXQXVRGLVWRUWRGHOORVWDJH
A*#"#9"'=*("#!&='('#<*)&#%*#%')'#4*),&#&#!&(1(3"*)&#%&#"))&9'%*)",J[
%&'()*%
I#%*1)&*,"#",*%"*("#<','9)*<*,"#!*#-%8*%*1)&*5#.&84)&#4"E#!".'3314*,"#&#8&('#)&,)"D1","
,OGHSXWDWR$OGR'L%LDJLRVSLHJDODVXDLQWHUURJD]LRQH©%LVRJQDGLIHQGHUHFKLKDODXUHH³GHEROL´GDOOD
!".3)"8"(*:"'(&#(&%%&#.&%&:"'("[
n otizie
Campus Mentis:
ecco il backstage della tappa
di Milano del maxi
career day sponsorizzato
dal ministero della Gioventù
,)"I22+().+",)"L+(8
,)"I22+().+",)"L+(8
P)*# "%# !")&# &# "%# <*)&# 37;# !"# 8&::'# "%# 8*)&5#
.'4)*,,1,,'# "(# <*,,'# !"# '3314*:"'(&# 9"'=*B
("%&H# Z('# !&9%"# 1%,"8"# 4)'9&,,"# *,,"=*,"# !*%#
8"(".,&)'#!&%%*#O"'=&(,E#B#4)"8*#3F&#<'..&#
.'44)&..'# !*%# (&'4)&8"&)# A'(,"# B# ;# .,*,'#
=$18/#% ;*)-,#5# 1(# 8*Y"# *+5$$5" ,+H# *!#
*33&..'#%"8",*,'#4&(.*,'#B#&#.4&.*,'#B#4&)#"#
8"9%"')"#%*1)&*,"#.4&3"*%".,"3"#!7I,*%"*H#
N1%%*# 3*),*# ,1,,'# D&%%'5# 8*# %*# .',,'.3)",,*>#
FKHKDSDUWHFLSDWR³LQERUJKHVH´DOO¶HGL]LRB
QHPLODQHVHGL¿QHRWWREUHRUDUDFFRQWDDL
%&,,')"#!&%%*##$%&''()*+",$-()"3/+-)./)#"%#.,*J
-('%"*%M/,)-*H#P*(,'#<18'#&#4'3'#*))'.,'H
E*('B%;,"$)'B%%1*(9'"*.e%R_%'--'5(*%J%'(*%
f+SSH#6*#,*44*#8"%*(&.&>#!"=".*#"(#,)&#,1)("#
!*# ,)&# 9"')("# %71('># ."# .='%9&# "(# 1(# *%D&)9'#
*# ?1*,,)'# .,&%%&# *%%*# 4&)"<&)"*# (')!B'=&.,#
!&%# 3*4'%1'9'# %'8D*)!'H# X".'9(*# &..&)&#
%G# &(,)'# %&# `a# 4&)# )&9".,)*)."# &# 3'(.&9(*)&#
%*#!'318&(,*:"'(&#!"#"(9)&..'H#j)*)"'#('(#
8'%,'# *9&='%&# 4&)# 3F"# ="&(&# !*# %'(,*('# &#
F*# .1%%&# .4*%%&# ="*99"# %1(9F"5# ,"% 1*(,.,')*%
O%"$%1$9('(*4,')*%.,%4($)%"/)4$%8,K%($8J
8(*#*)-$-$>#('('.,*(,&#."*('#4)&=".,&#,*4B
4&# 4"E# 3'8'!&># *# N'))&(,'# &# /'8&:"*# *!#
&.&84"'H#/&)#*))"=*)&#41(,1*%"#,*(,"#."#.'('#
!'=1,"# *))*(9"*)&5# 3F"# F*# 3F"&.,'# '.4",*%",J#
*!#*8"3"#&#4*)&(,"#4&)#%*#(',,*,*#4)&3&!&(B
,&>#3F"#."#;#4*9*,'#!"#,*.3*#.1*#1(*#.,*(:*#
V8*#('(#3&),'#*#?1*,,)'#.,&%%&W>#3F"#*!!")",B
,1)*#%*#(',,&#%7F*#4*..*,*#"(#="*99"'#4&)#*8B
8'),"::*)&#,&84"#&#3'.,"H#-))"=*,"#*%%7*%D&)9'>#
,)*#8*)8"#&#*)3F",&,,1)&#*==&(")".,"3F&>#%7&(B
,1."*.8'#!&"#`aa#4*),&3"4*(,"#.*%&H
Y(*% ]]+SS# 6*# !'318&(,*:"'(&# V)&9'%*B
8&(,'# &# %"D&)*,')"*# *%# ,)*,,*8&(,'# !&"# !*,"#
¿UPDWL SL FHUWL¿FDWR PHGLFR SHU OH DWWLYLB
,J# .4'),"=&W# ;# .,*,*# 3'(.&9(*,*># "# D*9*9%"#
GHSRVLWDWL VL SDUWH ,O EHQYHQXWR XI¿FLDOH
.4&,,*#*#Q&!&)"3'#A'(&,*>#3'%%*D')*,')&#!"#
718(*3$8,*)##Q2$((+"%+-)2+".$-&$2/$"&2+"
E8/8" ,)" R+'5)M)8" SOI.*$2M89" ,)5$//85$" ,$("
*$2/58",)"5)*$5*+9",&5+2/$"(+"%5)F+"$,)M)82$"
,$("*+F%&."2$("B<<@TH#/'3F"#8"(1,"#4&)#"#.*B
%1,"#&#?1*%3F&#"(!"3*:"'(&#%'9".,"3*#!"#8*.B
."8*># 4'"# %*# 4*%%*# 4*..*# *%%*# &').$:,')*%
7-$",$J=,)$#4&)#1(#4"33'%'#<'31.#.1%#/*&.&#
4"E# &3'('8"3*8&(,&# )"%&=*(,&# !&%%71%,"8'#
=&(,&(("'H#Z(#9')-*)/-'%*g-($GLFXLSHUz
*%%*# 4%*,&*># ,1,,*# 9&(,&# "(# 3&)3*# !"# %*=')'>#
n otizie
('(#"84'),*#9)*(3FL#*#!")&#"%#=&)'H#-#8&('#
3F&#"%#%*1)&*,'#"(#?1&.,"'(&#('(#4*)%"#D&(&#
"%#3"(&.&#&#='9%"*#&(,)*)&#(&%%*#Q'(!*:"'(&>#
FKHqDOODULFHUFDGLTXDOFKHQXRYDULVRUVD
8*#."#)"8*(&#*#5'99$%$#9,/--$#!*#&(,)*8B
D&#%&#4*),"H
Y(*%]R+SS#/)"8*#!"#4)*(:'#37;#.4*:"'#9"1B
VWRSHUXQDSUHVHQWD]LRQHD]LHQGDOHSHULO
8'8&(,'#."#3&)3*('#.'4)*,,1,,'#"(9&9(&)"H#I#
3'%%'?1"#!"#?1&.,*#4)"8*#9"')(*,*#"(":"&)*(B
('# (&%# 4'8&)"99"'># 8*# ;# 4'.."D"%&# 4)&('B
,*)."# ".3)"=&(!'."# *%%*# %".,*# 3*),*3&*# 3F&# %*#
8*99"')# 4*),&# !&%%&# "84)&.&# 4)&.&(,"# 4)&B
GLVSRQHSHUUHJRODUHO¶DIÀXVVRGLFDQGLGDWL
Y(*% ]T+SS# M'4'# "%# 4)*(:'# B# D1<<&,# !"# =&)B
!1)&># 4)"8'># .&3'(!'># 3'(,')('# &# !&..&),#
.&)=","#*#,*='%*#B#."#4*),&#3'(#"#3'%%'?1">#3F&#
F*(('#%1'9'#(&%#.*%'(&#!7"(9)&..'#!&%%7F'B
,&%>#!'=&#%&#*:"&(!&#F*(('#9%"#.,*(!H#P)*#"%#
="*# =*"# !"# )*9*::"# &# 3%"&(,"H# 0"# ."# .3*8D"*#
)&.'3'(,"#&!#'4"("'("#&#"(":"*('#*#.41(,*)&#
%&# 4)"8&# P$99*% 8*(8"*##*5# 4'3*# =*)"&,J# !"#
'<<&),*># ,1,,"# .&8D)*('# 3&)3*)&# &3'('8".,"#
'#"(9&9(&)">#'#*=&)&#D13F"#(&%#.&,,')&#3'8B
8&)3"*%&H#$#*#,1,,"#9%"#*!!&,,"#2K#)*33'8*(B
GDQR©3RLLQVHULVFDDQFKHLOFYQHOODSDJLQD
³/DYRUDFRQQRL´GHOQRVWURVLWRªPDFKH
.&(.'#F*#*%%')*#&..&)&#%G#!"#4&).'(*^
Y(*%]f+%SS6LFKLXGRQRLEDWWHQWL¿QLVFRQR
9%"#1%,"8"#3'%%'?1"#&#"(":"*('#%&#$--,0,-@%#8'(J
-,0*># <*3'%,*,"=&H# 0"# .'('# %&:"'("# !"# !"<&.*#
SHUVRQDOHRGL¿WQHVVRSSXUHSLQJSRQJH
FDOFLREDOLOODLQDWWHVDGHOODFHQDSUHYLVWD
"(,')('# *%%&# \a5SaH# I%# )&9'%*8&(,'# ="&,*# !"#
1.3")&#!*%%*#.,)1,,1)*#B#,)*((&#"(#3*."#&33&B
:"'(*%">#3'8&#;#.,*,'#4)&3".*,'#(&%%7"(3'(,)'#
!"#*4&),1)*H
Y(*%R]+SS#I(#4)'9)*88*#37;#1('#.4&,,*3'B
%'# !"#3*D*)&,#!"#!1&#9"'=*("#*),".,"#."3"%"*(">#
!*%#="=*"'#!"#Uh*",4%YPPV5#)".*,&>#*44%*1."#&#
%*# 9"')(*,*# ."# 3F"1!&# "(# *%%&9)"*H# 0'84%"3&#
%*#.,*(3F&::*>#."#,')(*#,1,,"#(&%%&#*33'9%"&(,"#
.,*(:&>#!*#!1&#'#,)&#%&,,"#3"*.31(*#&#8"("8'#
]TS%*/('%$%)'--*#!"#%".,"('H
X,'()'% RB% '(*% `+SS# M'4'# %*# 3'%*:"'(&# ."#
)"4*),&#*#4"&('#)",8'#3'(#"%#D"('8"'#4)&.&(B
,*:"'("B3'%%'?1"># 3F&# =*# *=*(,"# 4&)# ,1,,*# %*#
9"')(*,*H# I%# 7#17.2-8% -($% .'1$).$% *% 'PJ
P*(-$% .,% "$0'(' D TXHVWR SXQWR q XI¿FLDOH
3F"#F*#1(*#%*1)&*#"(#%&,,&)&>#3'81("3*:"'(&>#
*),&>#%"(91&>#D"'%'9"*>#9"1)".4)1!&(:*#B#4)*,"B
3*8&(,&#,1,,&#,)*((&#&3'('8"*#&#"(9&9(&B
)"*#B#3'8"(3"*#*#.&(,")."#(&%#4'.,'#.D*9%"*,'H#
67'<<&),*#;#*44"*,,",*#.1%#.&,,')&#&3'('8"3'>#
WHFQRORJLFRHFRPPHUFLDOHSHUJOLDOWULF¶q
!*==&)'# 4'3'# .4*:"'H# k1*%31('# %*.3"*# 3'B
81(?1&#%*#4)'4)"*#3*(!"!*,1)*>#.&3'(!'#"%#
!&,,'#U'4),%"$#9,$-$%O%8*(#$V>#.&(,&(!'."#
ULVSRQGHUH ©6H FL VDUDQQR SRVL]LRQL DSHUB
,&#%*#)"3'(,*,,&)&8'[H#I(.'88*#?1&%%'#3F&#
.133&!&#*#8-2)#9"'=*(&#",*%"*('#*#8-2)#*+G
5$$5",+HH
6*.3"*#&.,&))&<*,,"#4'"#3F&#"%#8"(".,&)'#*DD"*#
n otizie
!*,'#.4*:"'#*(3F&#*!#*:"&(!&#3F&#'<<)'('#
UXROLSRFRDGDWWLD©EULOODQWLODXUHDWLªFRPH
F'.,&..#&#.,&T*)!#!"#,&))*#&#!"#D')!'5#L2*,%
#,4)'(,)$% #/8*($% ,"% 1*-('% *% _SANH# +&)*B
8&(,&#4&(.*='#!"#&..&)#?1"#4&)#"%#8"'#``a#&#
%'!&>#*#4)&.3"(!&)&#!*%%7*%,&::*5#&#.4&)*='#
!"# "(3'(,)*)&# *:"&(!&# "(,&)&..*,&# *# ?1&%%'H#
I(#'9("#3*.'#*(3F&#*))"=*)&#*!#1(#3'%%'?1"'#
SXz HVVHUH FRPSOLFDWR TXDVL LPSRVVLELOH
"%# 3'8D"(*,'# !".4'.,'# !"# `aa# )*9*::"># 1(*#
=&(,"(*# !"# .&%&:"'(*,')"# &# 4'3F&# ')&# *%#
9"')('# =1'%# !")& ¿OH DWWHVH WHPSL PRUWL
=')9'((*):$H#N&(:*#3'(,*)&#3F&#?1*%3F&#
*:"&(!*#('(#."#4)&.&(,*5#A"3)'.'<,>#67j)L*%#
&# N*8.1(9# ?1&%%&# 3F&# .1.3",*('# 4"E# 8*%B
3'(,&(,'#,)*#"#)*9*::"H#
Y(*% R]+SS# M'4'# %&# *,,"=",J# .4'),"=&# &# %*#
3&(*># %*# .&3'(!*# .&)*,*# ;# =1',*H# 0F&# ."#
ID"$OOD¿QHRJQXQRVLRUJDQL]]DSHUFRQB
,'#4)'4)"'5#3F"#,')(*#"(#.,*(:*>#3F"#)"8*(&#*#
3F"*33F"&)*)&# (&%# .*%'(&># 3F"# 4)&(!&# ?1*%B
3'.*# !*%# V3'.,'.".."8'W# D*)# !&%%7*%D&)9'H#
07;#*(3F&#3F"#&.3&#4&)#1(*#D"))*>#"(#D*)D*#
*%#)&9'%*8&(,'H%F')%9,%#')'%9')-('"",>#('(#
FL VRQR ¿UPH GL SUHVHQ]D 8QD UDJD]]D LO
4'8&)"99"'# 4)&3&!&(,&# ('(# ."# &)*# .&(,",*#
D&(&# &# *=&=*# !')8",'# *# 3*.*# .1*# B# *# !1&#
4*.."#B#)"&(,)*(!'#3'8&#.&#("&(,&#<'..&H#I(B
.'88*>#%7*(!*::'#;#!"=&(,*,'#3F"*)'#')8*"5#
4&)# %*# )"3&)3*# !"# %*=')'# ."# <*# "%# 4'3'# 3F&# ."#
SXzIDUH0HWDIRULFDPHQWHPDQRQVRORVL
*%%&(,*('#"#('!"#!"#3)*=*,,&#&#."#.D',,'(*('#
%&# 9"*33F&# !&"# /+)(($&55# *# ,)*,,"# .&8D)*# 1(*#
4,-$%.,%9"$##*H#+&))&DD&#,)*#%7*%,)'#!*#3F"&B
!&)."# .&# "%# `ab# !"# ?1*%."*."# 3'.*># "(# ?1&B
.,'#3*.'#!&"#%*1)&*,"#.4&3"*%".,"3"#'9("#*(('#
V,*(,"#?1*(,"#"(,&(!&#4)&8"*)(&#"%#8"(".,&)'#
QHOWULHQQLRSXzGDYYHURGLUVL*9J
9*""*):$># 3'(3&,,'# 3F&# "(3%1!&# "84%"3",*B
8&(,&# ?1&%%'# !"# )".,)&,,&::*# (18&)"3*H# 6&#
.&%&:"'("# 4&)# ?1&.,'# ,1)('# 8"%*(&.&# .&8B
D)*('#&..&)&#.,*,&#4"1,,'.,'#,&(&)&H
X,'()'% ^H# N'%",'# 3'4"'(&5# 4)&.&(,*:"'("# &#
3'%%'?1"># 8*# ')8*"# ."# ;# 4&).'# "%# 8')!&(,&#
"(":"*%&# &# ."# )*9"'(*# .&3'(!'# %*# %'9"3*# !&%#
³WHQWDU QRQ QXRFH´ 2 VL JHWWD OD VSXJQD
.,)*=*33*(!'."#.1"#!"=*("H#-!#1(#3&),'#41(B
WR SHUz TXDOFRVD VL PXRYH XQ SDLR GL UDB
9*::"#=&(9'('#)"3F"*8*,"#4&)#1%,&)"')"#3'%%'B
?1"#!*#1(*#!&%%&#"84)&.&#4)&.&(,">#&#"(#4*%"'#
37;HHH#1('#.,*9&>#3'(#)"8D').'#!"#Raa#&1)'#
*%#8&.&H#I(#,*)!*#8*,,"(*,*#;#&$5(,:,'%\GDJ
#9*):'>#!")&,,')&#!"#I84)&N*4"&(.>#*#3F"1B
GHUHXI¿FLDOPHQWHODWUHJLRUQLHLQFROOHJDB
8&(,'#NUi4&#37;#*(3F&#"%#1,),#-('%;*"'),H#
/&)#%&"#!*%%*#4%*,&*#*))"=*('#!1&#!'8*(!&#
3F&# )"91*)!*('# %'# .,*9&5# 4&)3FL# ,*9%"*)&#
<1')"# 3F"# ('(# ;# 4"E# (&'%*1)&*,'^# $# 3'8&#
<*)&#3'(#"%#)"8D').'#3F&#('(#37;^#P1,,&#?1&B
.,"'("# .1# 31"# %*# #$%&''()*+" ,$-()" 3/+-)./)#
D*,,&#"%#<&))'#!*#,&84'H#I%#8"(".,)'#)".4'(!&#
"(#8*("&)*#4'3'#3'(="(3&(,&>#.&(:*#3",*)&#
%*#3")3'%*)&#!&%#3'%%&9*#N*33'("#3F&#*#8&,J#
.&,,&8D)&#F*#)"8&..'#"(#9"'3'#9%"#l'=&)#`\#
PHVL´# &# .'<<&)8*(!'."# .1%%7*,,"=",J# !&%%7')B
8*"#&Y#9'=&)('#4&)#4)'81'=&)&#%7$88(*)J
n otizie
.,#-$-'H#O"J>#*44)&(!".,*,'>#?1&.,'#.3'('B
.3"1,'5# (&..1(*# !&%%&# *:"&(!&# 4)&.&(,"# F*#
4)'(1(3"*,'# ?1&.,*# 4*)'%*># ,)*((&# X)"3'B
3&(,&)# B# 3F&# *..18&# 3'(# ?1&.,'# 3'(,)*,,'#
LODXUHDWLSHUIRUPDUOLDOODPDQVLRQHGL©FDB
4'.&,,')&[H#k1*."#.&84)&#"%#4)"8'#4*..'#;#
%'#.,*9&>#&#('(#.&84)&#)"8D').*,'H#
Y(*% ]_+SSH# m# ,&84'# !"# %*.3"*)&# %7*%D&)9'# B#
8*#8'%,"#"(#)&*%,J#.'('#9"J#*(!*,"#="*>#4&)B
!&(!'."# %7*,,&.,*,'# !"# 4*),&3"4*:"'(&H# 6*#
.4&)*(:*# 3F&# 0*841.# A&(,".# 4'..*# .&)B
YLUH q ÀHELOH H LO ELODQFLR PROWR QHJDWLYR
"(":"*,"=*#%'!&='%&#(&%%&#"(,&(:"'("#8*#,)'4B
4'# !".4&(!"'.*# (&"# 8&::"# &# 4'3'# "(3"."=*#
(&%#.".,&8*#!'8*(!*B'<<&),*H#M"#?1&%%&#3F&#
.&)='('#4"E#*#.,(*%.,%$0*(%P$--'%9Q*%)')%$%
P$(*%#/"%#*(,'H
A*#!*,'#3F&#%*#4*:"&(:*#;#%*#="),E#!&"#<'),">#."#
;#!&3".'#!"#*,,&(!&)&#1(#8&.&#4&)#9"1!"3*B
UHLULVXOWDWL/DIRUPXODSURPHVVDHUD©IDU
3)&.3&)&#"%#,*%&(,'[H#A*#"(#?1&.,"#Sa#9"')("#
('(# ;# .133&..'# 9)*(3FL5# .'%'# 1(*# 4"33'B
%*# ,'1)# '4&)*,')# )'8*(*# ."# ;# <*,,*# .&(,")&>#
4&)#8*"%H#$!#;#8&9%"'#('(#%7*=&..&#<*,,'>#!*%#
8'8&(,'#3F&#%*#4)'4'.,*#)"91*)!*#L#-$4*%
8('P*##,')$",N% $""G*#-*('6% D% 8$4$1*)-'H#
A*#<').&#;#3'%4*#!&%%*#%*1)&*#.D*9%"*,*H
!"#$
0*841.#A&(,".>#d#8"%"'("#!"#&1)'#!*%#8"(".,&)'#!&%%*#O"'=&(,E#4&)#"(=&.,")&#.1"#(1'="#,*%&(,"5#8*#"%#9"'3'#
=*%&#%*#3*(!&%*^
,QWHUYLVWDDOPLQLVWUR*LRUJLD0HORQL©3LFRQWUROOLSHUSXQLUHFKLIDXQXVRGLVWRUWRGHOORVWDJH0DL
9"'=*("#!&='('#<*)&#%*#%')'#4*),&#&#!&(1(3"*)&#%&#"))&9'%*)",J[
6*#K&41DD%"3*#!&9%"#N,*9".,"#%*(3"*#?1*,,)'#4)'4'.,&#*%%*#K&9"'(&#6'8D*)!"*#4&)#)&9'%*8&(,*)&#"#
,")'3"("#"(#8*("&)*#"(('=*,"=*#
6*1)&*,'#!*#4"E#!"#`\#8&."^#C'(#3"#"(,&)&.."H#I%#8&33*(".8'#4&)=&).'#3F&#)".3F"*#!"#&.3%1!&)&#1(7"(,&)*#
9&(&)*:"'(&#!*%#8&)3*,'#!&%#%*=')'
n otizie
Stage in Lombardia, i punti controversi
della bozza del regolamento regionale:
niente rimborso spese obbligatorio, di nuovo 12 mesi
di durata e apertura alle aziende senza dipendenti
,)"A($8285+"18(/8()2+
k1*%3F&#9"')('#<*#X,$)),%<'##'),B%$##*#J
#'(*%$"%2$0'('%.*""$%<*4,')*%2'15$(.,$>#
F*#8(*#*)-$-'#(&%#3').'#!"#1(*#3'(<&)&(:*#
.,*84*# B# .&8"(*)"'# 4)'8'..*# !*%# 9)144'#
3'(."%"*)&# /M# ,% 8/)-,% 8(,)9,8$",% .*"% 8('#J
#,1'%(*4'"$1*)-'%(*4,')$"*%#/4",%#-$4*H#
C&#;#&8&).*#1(*#3F"*)*#='%'(,J#!&%%*#K&B
9"'(&#!"#.3'.,*)."#!*%%*#(')8*,"=*#(*:"'(*B
%&# *44&(*# 4)'81%9*,*># 4&)# )"4)".,"(*)&# "(#
*%31("# 41(,"# %'# .,*,1.# ?1'# 4)&BQ&))*9'.,'H#
L<,$8(,(*1'% ,% -,('9,),% *g-($9/((,9/"$(,%
$)9Q*%$4",%,)'99/8$-,B%*%,)%9$#,%8$(-,9'J
"$(,%$4",%.,#'99/8$-,%4,'0$),B%'%9Q,%O%#-$J
-'%$""G*#-*('B%'%$""*%.'))*%9Q*%(,*)-($)'%
.$%/)$%1$-*(),-@N%F*#&.')!",'#K'..'("H#$#
4&)#?1*(,'#)"91*)!*#%*#!1)*,*#!"#?1&.,"#,")'B
3"(">#*(3F&#"%#%"8",&#!"#R#8&."#=&))J#3'(#,1,,*#
SUREDELOLWjULYLVWR©3HUPHPHVLVRQRJLj
1(*#!1)*,*#D1'(*>#8*#$)9Q*%4",%#-$4*%.,%
/)% $))'% 8'##')'% #*(0,(*% ,)% #,-/$:,'),%
8$(-,9'"$(,[H#I(#?1&.,&#4*)'%&#)"&3F&99"*#%*#
3'(."!&)*:"'(&# !&%# YLFHGLUHWWRUH GL &RQ¿QB
!1.,)"*# 6'8D*)!"*# M*("&%&# X',," ©SHU QRL
"# `\# 8&."# !"# !1)*,*# .'('# "84'),*(,".."8"[>#
3'(,&.,*,*# !*"# ."(!*3*,"5# .&3'(!'# Q1%="*#
0'%'8D"("#!&%%*#09"%©/HLPSUHVHGLFRQRGL
*=&)# D".'9('# !"# `\# 8&."># ('"# 4&(."*8'# !"#
('H#m#1(#%*..'#!"#,&84'#,)'44'#%1(9'>#3F&#
!"=&(,*#1(#4)'D%&8*#*(3F&#&3'('8"3'#4&)#
1(*#4&).'(*[H#P)'=*(!'#3'(3')!"#K'D&),'#
X&(*9%"*#!&%%*#0".%©FRQPHVLFHODIDFB
3"*8'>#"#)*9*::"#.'('#=&%'3">#"84*)*('#4)&B
.,'H# M"=&).'# "%# !".3').'# 4&)# %&# <*.3&# !&D'B
%"[W>#&#0%*1!"'#C&9)'#!&%%*#Z"%©ELVRJQDIDU
,')(*)&#%'#.,*9&#(&"#D"(*)"#!&%%*#<')8*:"'(&5#
PHVL VRQR DPSLDPHQWH VXI¿FLHQWL ( VL
!&='('#*(3F&#"(!"="!1*)&#.&,,')">#8*(."'("#
&#.,*,1.#B#3'8&#4&)#&.&84"'#"#3*.."(,&9)*,"#
B#4&)#"#?1*%"#="&,*)&#"#,")'3"("[WH
<$..'88,$-$B%)*""*%,)-*):,'),%.*""G$##*#J
VRUH5RVVRQLDQFKHODGXUDWDGHOOD³¿J
)*#-($V%*#!".4'.":"'(&#!"#'9("#9"'=*(&#4&)#
4',&)#<*)&#&.4&)"&(:&"82"/N$"U8'©,RVRQR
4&)#1(#1$##,1'%.,%Rc%1*#,>#*%%7"(,&)('#!&"#
?1*%"#4',&)#<*)&#\>#S>#e#,")'3"("H#0F"*)*8&(,&#
('(#(&%%*#.,&..*#*:"&(!*[H#
A*#"$%0*($%5'15$%O%"G,.*$%.*""$%<*4,')*%
.,% (,0'"/:,')$(*% ,"% 1*99$),#1'% .,% 8('J
8'(:,')*%)/1*(,9$%-($%#-$4,#-,%*%'(4$),J
9'%$:,*).$"*H#-!#'99"#?1&.,*#4)'4'):"'(&#
="&(&# &<<&,,1*,*# 3'(."!&)*(!'# .'%*8&(,&# "#
!"4&(!&(,"# *..1(,"# 3'(# 3'(,)*,,'# *# ,&84'#
"(!&,&)8"(*,'># 4&)3FL# 3'.G# 4)&.3)"=&# "%# !8#
©,R VRQR LQYHFH SHU 9')-*4J
4,$(*% -/--,% ,% "$0'($-'(,B% $)9Q*% ,% 9'9'8('%
*% "*% 8$(-,-*% 70$N6% i)% .,#9'(#'% 8*(,9'"'J
n otizie
#'B% 9Q*% 8*(1*--*(*55*% $.% $:,*).*% 9Q*%
)')% 9')-$)'% )*11*)'% /)% .,8*).*)-*%
#/5'(.,)$-'% .,% 8'-*(#,% 4,'0$(*% .*""G$8J
8'(-'% .,% #-$4,#-, H LQROWUH DQFKH WHFQLFDB
8&(,&# "84)&3".'># 4&)3FL# "# %*=')*,')"# *1,'B
('8"# 4'..'('# *=&)&# 4"E# 3'88",,&(,"# (&%%'#
.,&..'#8'8&(,'#&#('(#.'('#*<<*,,'#,&(1,"#*#
.='%9&)&#"%#4)'4)"'#%*=')'#(&%%*#.&!&#!&%%7*B
:"&(!*#3'(#31"#3'%%*D')*('#V&#?1"(!"#*#9*B
)*(,")&#1(*#4)&.&(:*#3'.,*(,&#&#1(*#91"!*#
*%%'#.,*9".,*WH#
E*(% M/$)-'% (,4/$(.$% ,"% (,15'(#'% #8*#*B%
<'##'),%Q$%$)-,9,8$-'%9Q*%"$%2'15$(.,$%
)')% #*4/,(@% "G*#*18,'% .*""$% W'#9$)$+%
LF')%#')'%8*(%8(*0*.*(*%"G'55",4$-'(,*J
-@ODVFLDPROLEHUWjDLVRJJHWWLSURPRWRULH
.'99&,,"# '.4",*(,"# !"# *33')!*)."# *1,'('8*B
8&(,&# 4&)# ?1*(,'# )"91*)!*# "%# 3'84&(.'[H#
Z(# =&)'# 4&33*,'# 4&)3FL# 4'3'# 4)"8*# !*#
&RQ¿QGXVWULD HUD DUULYDWD XQD LQWHUHVVDQB
,&#&#"(*.4&,,*,*#*4&),1)*#.1#?1&.,'#<)'(,&5#
©1RQDEELDPRQHVVXQDGLI¿FROWjDGDFFROB
%*)3"#1(#)"8D').'#.4&.&#*#<*=')&#!&9%"#.,*9"B
.,"#&#9%"#'(&)"#*.."31)*,"="[#*=&=*#!&,,'#X',,"#
4'3'#4)"8*#!&%%7"(,&)=&(,'#!&%%7*..&..')&H
©/DER]]DKDWDQWLFRORULSHUFKpVWDUDFFRB
9%"&(!'#,*(,"#3'(,)"D1,"5#='))&88'#3F"1!&)%*#
(&"#4)'.."8"#`aB`f#9"')("#4&)#4'"#4'),*)%*#"(#
JLXQWDªKDFKLXVR5RVVRQL,OSUREOHPDSHUz
;#3F&#)*""$%P$#*%8(*8$($-'(,$%.*""$%5'::$%
5*)%8'9Q,%#')'%#-$-,%9Q,$1$-,%$"%-$0'"'6%
='18"*-$1*)-*% *#9"/#,B% 8*(% *#*18,'B%
,% 8(,)9,8$",% *)-,% 8('1'-'(,% .,% #-$4*# B# %&#
1("=&).",J#&#"#3&(,)"#4&)#%7"84"&9'#B#3'8&#F*#
%*8&(,*,'#613*#K"=*#"(#)*44)&.&(,*(:*#!&%#
n'D0*<<L#!&%%*#/)'="(3"*#!"#A"%*('>#3F&#!*#
.'%'#*,,"=*#D&(#`Hfaa#,")'3"("#*%%7*(('H
D)9Q*% "$% <*8/55",9$% .*4",% 3-$4,#-,% Q$%
"$)9,$-'%$""G$##*##'(*%M/$--('%,18'(-$)J
-,% 8('8'#-*# 4&)# "(,&9)*)&# &# 8"9%"')*)&# %*#
D'::*#!"#)&9'%*8&(,'5#.,*)&8'#*#=&!&)&#.&#
=&))*(('#4)&.&#"(#3'(."!&)*:"'(&H
!"#$
6*##$%&''()*+",$-()"3/+-)./)#%*(3"*#?1*,,)'#4)'4'.,&#*%%*#K&9"'(&#6'8D*)!"*#4&)#)&9'%*8&(,*)&#"#
,")'3"("#"(#8*("&)*#"(('=*,"=*
C1'=*#(')8*,"=*#.1"#,")'3"("#(&%%*#8*('=)*#!"#Q&))*9'.,'>#"%#!"*)"'#!"#D')!'5#,1,,"#9%"#*),"3'%">#9%"#*44)'<'(B
!"8&(,"#&#%&#"(,&)=".,&#!&%%*##$%&''()*+",$-()"3/+-)./)
%&'()*%
6*1)&*,'#!*#4"E#!"#`\#8&."^#C'(#3"#"(,&)&.."H#I%#8&33*(".8'#4&)=&).'#3F&#)".3F"*#!"#&.3%1!&)&#1(7"(,&)*#
9&(&)*:"'(&#!*%#8&)3*,'#!&%#%*=')'
C')8*,"=*#.19%"#.,*9&>#.*%="#*(3F&#"(#P'.3*(*#"#!".'3314*,"5#%*#K&9"'(&#('(#)"3'('.3&#%*#3")3'%*)&#8*#
FRQXQDGHOLEHUDDGKRFLVWLWXLVFHL©WLURFLQLGLLQVHULPHQWRª
,OSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH(QULFR5RVVLSURPHWWH©,Q7RVFDQDULFHYHUHGHLVROGLSHUXQRVWDJHVWDSHU
!"=&(,*)&#1(#!")",,'[
n otizie
Stagisti laureati,
solo nelle imprese private sono 100mila.
Un esercito che però difficilmente trova lavoro:
gli ultimi dati dell’indagine Excelsior-Unioncamere
,)"I22+().+",)"L+(8
X",% #-$4,#-,% ,-$",$),% #')'% 9'"-,+% /)% -*(:'%
Q$%/)$%"$/(*$%,)%-$#9$B%'%#-$%8*(%9')#*J
4/,("$H# $441)&# %&# *..1(:"'("# )"8*(9'('#
PROWR EDVVH 6RQR DOFXQL GHL GDWL XI¿FLDOL
3'(,&(1,"# (&%# <'31.# R85F+M)82$" *82/)2&+"
$" /)58*)2)" E85F+/)J)# !"# !g9*"#,'(># %7"(!*9"(&#
4)'8'..*#!*#Z("'(3*8&)&#3F&#'9("#*(('#
8".1)*# "%# 4'%.'# # !&"#
<*DD".'9("# '3314*B
:"'(*%"# &# <*# *(3F&#
"%# 41(,'# .1%%71,"%"::'#
!&%%'#.,*9&#!*#4*),&#
!&%%&# "84)&.&# 4)"B
=*,&H# /)'4)"'# '99"#
"%# <'31.# ="&(&# 4)&B
.&(,*,'# *# +&)'(*#
"(# '33*."'(&# !&%%*#
¿HUD ³-RE2ULHQWD´5#
&# 1('# !&"# !*,"# 4"E#
VLJQL¿FDWLYL D HPHUB
9&)&#;#4)'4)"'#?1&%%'#
!&%# 4"33'%'# &.&)3",'#
!"# ]SS1,"$% #-$4,#-,%
"$/(*$).,% '% "$/(*J
$-,% 9Q*% $PP'""$)'% "*%
,18(*#*%8(,0$-*%,-$",$)*H
0'8&# 9"J# *(,"3"4*,'# (&%%7*(,&4)"8*# !"# .&,B
,&8D)&>#(&%#\a`a#,"%)/1*('%.,%#-$4,#-,%-'J
-$",%%)*""*%,18(*#*%O%.,1,)/,-'B%#*88/(%.,%
8'9'+%#,$1'%$%M/'-$%^]]1,"$B%1*)'%^j%
(,#8*--'% $""G$))'% 8(*9*.*)-*H# Z(# %"&=&#
3*%'# 4)'D*D"%8&(,&# !'=1,'# *%%*# 3)"."># 3F&#
3'81(?1&#%'#.,&..'#
)*44'),'# "(,&)4)&,*#
L8,K% 9'1*% #-$5,J
",::$:,')*% 9Q*% )')%
9'1*%,)0*(#,')*%.,%
-*).*):$NH# M&%# )&B
.,'#%*#3'(,)*:"'(&#)"B
91*)!*# ?1*."# &.3%1B
."=*8&(,&# 1(# .'%'#
.&,,')&># ?1&%%'# ,1)"B
.,"3'# &# *%D&)9F"&)'>#
3F&#)*33'9%"&#1(#.&B
.,'# !&9%"# .,*9".,"# ,'B
,*%"#&#!'=&#4"E#.4&.B
.'#."#)&9".,)*('#3*."#
!"# *D1.'# B# 3'84%"3&#
"%# 4&)"'!'# !"# )&3&.B
."'(&#&3'('8"3*H#
n otizie
7"% 1$9('#*--'(*% .*,% #*(0,:,% O% $88/)-'%
M/*""'% 8,K% $PP'""$-'% .,% 4,'0$),% ,)% P'(1$J
]LRQH¿QLVFHTXLLOGHOWRWDOHFRQJ
-('%,"%Rfj%.*""G,)./#-(,$LQWHUPLQLDVVROXWL
."#4*)%*#)".4&,,"=*8&(,&#!"#\\`8"%*#&#da8"%*#
1(",JH#-%# .1'# "(,&)('># "%# .&,,')&# ,&):"*)"'# )"B
8*(&#"%#4"E#9&,,'(*,'>#)*33'9%"&(!'#!*#.'%'#
'%,)&#1(#,&):'#!&"#,")'3"(*(,"#,',*%">#`S\8"%*#
Vo\>SbWH# I%# 4)"8*,'# "(# 4*),"3'%*)&# =*# *(3'B
)*# *%%7*8D",'# 3'81("3*:"'(&# &# *"# .&)=":"#
.'3"'B*..".,&(:"*%">#
.&91","# !*"# .&)=":"#
*%%&#"84)&.&H#D%8*(J
.*(*% 8,K% #-$4,#-,% O%
,)0*9*%,"%9'18$(-'%
9'#-(/:,'),B% 9Q*%
(*4,#-($%/)%#')'('%
VHJQRFKHOD
#-$#,% .*"% 1*(9$-'%
,11'5,",$(*%Q$%P$"J
9,$-'% $)9Q*% "*% 8'J
#,:,'),%.,%#-$4*H#
$ OLYHOOR JHRJUD¿FR
.'('#%&#"84)&.&#!&%#
(')!# &.,# ?1&%%&# 4"E#
4'4'%*,&# !*# ,")'3"B
(*(,"># 3F&# ¿QLVFRQR
.'4)*,,1,,'#
(&%%&#
4"33'%&# *:"&(!&># 8*# 3'(# .&84)&# 8"(')&#
<)&?1&(:*H# C&%# \a`a# .'('# 4*..*,"# !"# ?1"#
PLOD JLRYDQL FRQ XQD OHJJHUD ÀHVVLRB
(&# )".4&,,'# *%# \aad># 1*)-(*% )*""*% 4($).,%
O%#-$-'%5''1+%kffjB%.$%RT1,"$%$%c_1,"$%
/),-@H##
\'8'%"'%#-$4*%$%(*#-$(*%,)%$:,*).$%#')'%
$)9'($% ,)% 8'9Q,B% 1*.,$1*)-*% ,"% ]RB^j%%
ULVSHWWRDOH#6&#*N+2*$.#3)&B
.3'('#*%#3)&.3&)&#!&%%&#!"8&(."'("#V."#*))"=*#
*%#\Sb#(&%%&#"84)&.&#3'(#'%,)&#\fa#!"4&(B
!&(,"W# 8*# *(3F&# "%# .&,,')&# 3'(,*5# "(# ?1&%%'#
!&"##*(0,:,%.,%-($#8'(-'%*%"'4,#-,9$%M/$#,%
/)%M/$(-'%.*4",%#-$4*%#,%-($#P'(1$)'%,)%
9')-($--,³EHQH´DQFKHLVHUYL]LLQIRUPDWLFL
%&#%&'()*#&/)()/)$.#&#%&#"(!1.,)"&#3F"8"3F&>#<*)B
8*3&1,"3F&#&#4&,)'%"<&)&H#67*<<'%%*,'#*8D",'#
3'81("3*:"'(&# ."# <&)8*# "(=&3&# *%%*# 8&!"*#
QD]LRQDOHPHQWUHDIRQGRFODVVL¿FDFLVRQR
".,)1:"'(&># .&)=":"# 4&)# %7*%%'99"'# &# "(!1.,)"*#
8"(&)*)"*H#
-!# "(3"!&)&# .1%%*# 4'.."D"%",J# !"# *..1(:"'B
QH VRQR SHUz DQB
3F&# *%,)"# !1&# <*,,')">#
3F&# $Y3&%."')# F*#
4)&.'# "(# &.*8&#
4&)# %*# 4)"8*# ='%,*#
?1&.,7*(('5# %*1)&*#
&# !1)*,*# !&%%'# .,*B
9&H# E,K% "/)4'% O% "'%
#-$4*B%
1$44,'(,%
#')'% "*% 8'##,5,",-@%
.,% $##/):,')*% *% ,%
"$/(*$-,B% #'8($-J
-/--'% #*% )*'B% #')'%
$00$)-$44,$-,H# $#
!'=)&DD&#
&..&)&#
1(*# D1'(*# (',":"*>#
!*%# 8'8&(,'# 3F&#
"(# I,*%"*# "# ,")'3"(*(,"#
%*1)&*,"#.'('#?1*."#1(#,&):'#!&%#,',*%&H#0'(#
4)&=&!"D"%"#!".4*)",J5#(&%#.&,,')&#3'81("3*B
:"'(&# ."# )&9".,)*('# SLFFKL GHO # V8'%,&#
SHUJDPHQH DQFKH QHL VHUYL]L ¿QDQ]LDUL
*.."31)*,"="# &# (&%%&# "84)&.&# "(<')8*,"3F&>#
3F"8"3F&#&#<*)8*3&1,"3F&W>#8&(,)&#(&"#.&)B
=":"#!"#*%%'99"'#&#)".,')*:"'(&#%*#?1',*#!"#,"B
URFLQDQWLODXUHDWLVSURIRQGDDOLQFRGD
*(3F&#"#3'84*),"#3'.,)1:"'(">#"84"*(,".,"3*>#
8&,*%%1)9"3'>#&#%&#*,,"=",J#3'88&)3"*%"H#
i)$%0'"-$%-$)-'%,"%#/.%P$%"$%8$(-*%.*"%U8,K%
9'"-'V+% M/$#,% ,"% cRj% .,% #-$4,#-,% "$/(*$-,>#
n otizie
FRQWURLOGHOFHQWURHLOGHOQRUGPDLQ
?1&.,'#3*.'#('(#;#1(#4)"8*,'#!"#31"#*(!*)&#
¿HUL!*,'#3F&#."#,)*,,*#4&)#%'#4"E#!"#)".').&#
3F&#('(#,)'=*('#.D'33F"#%*=')*,"="H#6*#4*%B
8*#!7')'#.4&,,*#*%%*#0*84*("*>#3'(#'%,)&#%*#
8&,J# !&9%"# .,*9".,"# 3F&# F*(('# 3'(.&91",'#
DOPHQRLOSULPROLYHOORDOO¶HVWUHPRRSSRVWR
"%#P)&(,"('#-%,'#-!"9&#V`cbW>#,&))*#!"#*%D&)B
9F">#)".,')*(,"#&#%*=')"#.,*9"'(*%">#8*#.'4)*B
,1,,'#,&))*#!"#*%,&)(*(:*#.31'%*B%*=')'>#!'=&#
%'#.,*9&#."#<*#9"J#*%%&#.31'%&#.14&)"')"H
M"#D1'('#37;#3F&>#.&3'(!'#"%#8'(",')*99"'#
$Y3&%."')>#,%-,('9,),%*g-($%"/)4Q,%#')'%/)$%
($(,-@5# '%,)&# %*# 8&,J# ;# !1)*,*# ,)*# "# \# &# "# R#
PHVLXQDOWURXQVRORPHVHHXQDSLFB
3'%*#4*),&#V"%#]bW#F*#.14&)*,'#"%#.&8&.,)&H#
k1&%%"# 4"E# 3')4'."# *44*),&(9'('# *%# .&,,')&#
!&"#.&)=":">#3F&#)*33'9%"&#%7c>Rb#!&"#,")'3"("#
.'4)*#"#.&"#8&.">#&#"%#4)"8*,'#.4&,,*#*(3')*#
*%%7*8D",'#8&!"*#&#3'81("3*:"'(&>#.&91",'#
!*"# .&)=":"# *%%&# "84)&.&# &# !*%%7*..".,&(:*#
.'3"*%&H# M1)*,*# &# 9)*(!&::*# !&%%7*:"&(!*#
.'('# !")&,,*8&(,&# 4)'4'):"'(*%"># 8*# %*# )&B
%*:"'(&# .',,'%"(&*# 4"E# 3F&# *%,)'# %7"84'),*(B
]D GL DOFXQH ©FDUDWWHULVWLFKH VWUXWWXUDOLª
*%,"#%"=&%%"#,&3('%'9"3">#<'),"#?1',&#!"#%*1)&*,">#
3*4",*%"# &%&=*,"># *,,"=",J# "(,&)(&# !"# )"3&)3*# &#
.="%144'H#I(.'88*>%8,K%,18*4)$-,0'%O%"'%
#-$4*B%8,K%./($6%!%8,K%./($%8,K%O%8('5$J
5,"*%9Q*%#,%0*)4$%$##/)-,H#
$Y3&%."')# .&8D)*# )&.,",1")&# %7"88*9"(&# !"#
1('#.,*9&#!'=&#8&)",'#&#3'84&,&(:*#3'(B
,*('># <*3"%",*(!'# "%# ,)*9F&,,*8&(,'# !*%%*#
<')8*:"'(&# *%# %*=')'# =&)'# &# 4)'4)"'H# A*# "#
)".1%,*,"# .'('# *(3')*# !&%1!&(,"5# ."# )"8*(&#
"(3F"'!*,"# *# 1(*# 8&!"*# (*:"'(*%&# !"# 4'3'#
4"E#!"#1('#.,*9".,*#'9("#!"&3"#*..1(,'>#8*%B
9)*!'# %7*%,".."8*# 4&)3&(,1*%&# !"# %*1)&*,"#
3F&># 3'84)&(."D"%8&(,&># *.4")*('# *!# 1(#
3'(,)*,,'H
!"#$
M*,"#Z("'(3*8&)&#\a`a>#4&)#%*#4)"8*#='%,*#"(#!"&3"#*(("#!"8"(1".3'('#V!"#4'3F".."8'W#9%"#.,*9&H#
A*#;#1(*#D1'(*#(',":"*#.'%'#*#8&,J
0').*#*9%"#.,*9&>#%*#3)"."#8&,,&#1(#<)&('H#/)"8"#!*,"#!&%#(1'='#K*44'),'#$Y3&%."')5#S\\8"%*#,")'3"(*(,"#
%7*(('#.3').'#(&%%&#"84)&.&#4)"=*,&#",*%"*(&
I(!*9"(&#$Y3&%."')>#<'31.#P")'3"("#_#-#.')4)&.*#%&#)&9"'("#3F&#*..18'('#4"E#.,*9".,"#.'('#6*:"'>#X*."%"3*B
,*#&#0*84*("*
N,*9".,"#"(#F',&%>#D*)#&#)".,')*(,"5#.&#ff8"%*#*%%7*(('#="#.&8D)*(#4'3F"
n otizie
n otizie
Emergenza neet,
la Città dei Mestieri di Milano
lancia la ricetta per incrementare
l’occupazione giovanile
,)"1+($2/)2+"W+J82$
M&"#!1&#8"%"'("#\aa8"%*#2$$/#",*%"*("#V!'=&#
2$$/#.,*#4&)#28/")2"$,&*+/)829"$F%(8HF$2/"
')# /5+)2)2-# p# )*9*::"# ,)*# "# `f# &# "# \d# *(("#
3F&# ('(# .,1!"*('# &# ('(# %*=')*('W># ?1*."#
\aa8"%*# ="='('# (&%%*# )"33*# 6'8D*)!"*H#-(B
3F&# !"# %')'# ."# '3314*# %*# D)//V" ,$)" 7$./)$5)>#
".,",1:"'(&# %'8D*)!*# 3F&# ?1&.,7*(('# 3'8B
4"&#!"&3"#*((">#3F&#F*#%'#.3'4'#!"#3)&*)&#.1%#
,&))",')"'#1(*#)&,&#4&)#%*#)"3&)3*#!"#%*=')'#&#
<')8*:"'(&#."*#4&)#"#9"'=*("#."*#4&)#3F"#=1'B
%&#3*8D"*)&#*,,"=",JH#
7#8,($-$% $""*% 9#2:1) (&1) 7:2#&%1% P($)9*#,B%
"$%=.;%O%#-$-$%9*"*5($-$%M/$"9Q*%4,'()'%
P$% $% ;,"$)'B% )*""$% #*.*% .,% D##'"'15$(J
.$># *,,)*=&).'#
!1&#,*='%&#)','(B
GH ± FKH SHUz VL
.'('#,)*.<')8*,&#
"(# 1(*# .'),*# !"#
JORUL¿FD]LRQH GL
?1&.,*# ".,",1:"'B
(&># 3'(,')(*,*#
!*# 1(*# 3F"*3B
3F"&)*,*#
.1%%&#
3*)*,,&)".,"3F&#
!&%%7')"&(,*,')&#"!&*%&H#/1),)'44'#"(<*,,"#('(#
;# .,*,'# 3'(3&..'# (&..1('# .4*:"'# *%%&# !'B
8*(!&#!&%#41DD%"3'5#%*#!".31.."'(&#;#.,*,*#
8*(,&(1,*#*8"3F&='%&#&#*.,)*,,*>#&=",*(!'#
*331)*,*8&(,&#3F&#."#*33&(!&..&#1(#=&)'#
3'(<)'(,'#,)*#"#4*),&3"4*(,"H
l$"-*(%E$##*(,),B%4,'()$",#-$%.*""$%;2.7<
$.)&#8'!&)*,')&#!&%%*#4)"8*#,*='%*#)','(!*#
©2ULHQWDUH SHU FRVWUXLUH LO IXWXURª SDUB
,&(!'#!*#*%31("#(18&)"#F*#<*,,'#1(#?1*!)'#
!&%%7*,,"=",J# !&%%*# 0!A# Q2$((+" E8/8" .8//8TH#
PLODXWHQWLVHUYLWLLQGLHFLDQQL
0,#,-*%,)%#*.*#V')*#"(#="*#N'!&)"("#\eW#.'%'#
(&9%"#1%,"8"#!"&3"#8&."H#-#3)&*)&#%*#0",,J#.'('#
.,*,"# -..'%'8B
D*)!*># %*# 0*8&B
)*# !"# 3'88&)3"'#
!"#A"%*('>#%*#/)'B
="(3"*# &# %*# K&B
9"'(&# 6'8D*)B
!"*# 8*# ."# .'('#
.1D",'# *99"1(,"#
*%%7"(":"*,"=*# %7*3B
3*!&8"*# P&*,)'#
*%%*# N3*%*># %*#
n otizie
Q'(!*:"'(&# 0'%'9("># "%# 81.&'# !&%%*# .3"&(B
]DHWHFQRORJLD/HRQDUGRGD9LQFLO¶XI¿FLR
.3'%*.,"3'#)&9"'(*%&#&#%71("=&).",J#0*,,'%"3*H#
I# .&)=":"# 3F&# '<<)&# %*# 0!A# .'('# =*)"# 3'8&#
"%#.1'#,*)9&,H#O%"#.,1!&(,"#4'..'('#)&4&)")&#
"(<')8*:"'("#.1#.31'%&#.14&)"')"#&#3')."#1("B
=&).",*)">#3F"#3&)3*#1(#4)"8'#"84"&9'#'#1('#
.,*9&#)"3&=&#!)",,&#.1#3'8&#,)'=*)%'#V"(#I,*%"*#
&# *%%7&.,&)'W# 3'8&# .3)"=&)&# 1(# 31))"31%18>#
3'8&#4)&.&(,*)."#*#1(#3'%%'?1"'H#-(3F&#!"B
.'3314*,"#&#3*.."(,&9)*,"#4'..'('#)"='%9&)B
."# *%%*# 0!A# 4&)# <*)."# *"1,*)&# *# )"')"&(,*).">#
,)*8",&# 3'*3F"(9# &# 3')."# !"# <')8*:"'(&# *!#
F'3#'441)&#3'(."9%"#.1#3'8&#!"=&(,*)&#"8B
4)&(!",')"H# !% ,)% *PP*--,% .$"% RSSf% 4",% /"-($J
-(*)-$9,)M/*)),%#')'%,)%9'#-$)-*%9(*#9,J
-$+% -('0$(*% "$0'('% O% "G'5,*--,0'% *#8",9,-'%
.*"%TSj%.*4",%/-*)-,B%*%9'#e%"*%$"-(*%./*%
¿QDOLWjGHOOD&G0FRVWUXLUHXQSURJHWWR
8('P*##,')$"*%*%#9*4",*(*%/)$%P'(1$:,'J
)*I%(*#-$)'%,((,1*.,$5,"1*)-*%,).,*-('H
(SSXUH OD ¿QDOLWj LQL]LDOH HUD SURSULR TXHOB
%*># 3'8&# F*# )"3')!*,'# j%"="&)# 6*.# +&)9(*.#
DVWUR¿VLFRHGLUHWWRUHGHOOD&G0IUDQFHVH
)*33'(,*(!'#%*#(*.3",*#!"#?1&.,*#".,",1:"'(&#
C()J$5"Y+."1$5-2+.
YHQW¶DQQLIDD3DULJL©9ROHYDPRSHUPHWWHB
)&# *%%&# 4&).'(&# !"# 3*4")&# 8&9%"'# "%# 4)'4)"'#
,&84'># "(# 4*),"3'%*)&# %7&='%1:"'(&# ,&3('%'B
9"3*#&#"#8&.,"&)"#*#&..*#3'%%&9*,*H#I(=&3&#!"#
1(*# 8'.,)*# .,*,"3*># 4&(.*88'# <'..&# 8&B
9%"'#3)&*)&#1(#3&(,)'#!"#!"*%'9'#,)*#%*#9&(,&#
&!#&.4&),"#!&%#.&,,')&H#$!#;#3'.G#3F&#%*#D)/X#
."#;#,)*.<')8*,*#9)*!1*%8&(,&#"(#1(#%1'9'#
!"#')"&(,*8&(,'#&#3'%%'3*8&(,'[H
I('$5/8"7$8F+5/)2)
I%# 4*!)'(&# !"# 3*.*# D"5*(-'% ;*'1$(-,),B%
8(*#,.*)-*%.,%D##'"'15$(.$%*%.*""*%=,-J
-@% "'15$(.*># F*# )"4'),*,'# "%# !".3').'# .1%%*#
.",1*:"'(&# ",*%"*(*# *,,1*%&H# L=,% #')'% '44,%
,)%2'15$(.,$%]fS1,"$%($4$::,%#*):$%#8*J
($):*% 8*(% ,"% P/-/('% 9Q*% )')% #-/.,$)'% *%
QRQ ODYRUDQR PHQWUH PLOD ULFKLHVWH
.,% "$0'($-'(,% .$% 8$(-*% .*""*% $:,*).*% (,J
1$)4')'%#*):$%(,#8'#-$NH#Z(#F).F+/*N#
FKHQRQDLXWDO¶RFFXSD]LRQHJLRYDQLOH©3HU
9"1(,*# "%# \aBSab# !&9%"# ".3)",,"# *%%&# 1("=&)."B
WjDEEDQGRQDSULPDGHOOD¿QHGHJOLVWXGLª
/&)# A&'8*),"("# "%# 4)'D%&8*# ('(# ;# %&9*,'#
.'%'# *%%*# 3)"."# !&%# ('.,)'# 4*&.&# 8*# *(3F&#
DVFHOWHSHUVRQDOLVEDJOLDWHHDXQGH¿FLWGL
')"&(,*8&(,'#"(#&(,)*,*>#"(#9)*!'#!"#91"!*)&#
9%"# .,1!&(,"# !&%%&# .14&)"')"# =&).'# "# 8&.,"&B
)"# &# %&# <*3'%,J# 4"E# )"3F"&.,&# !*%# 8&)3*,'5# 3"#
n otizie
.*)&DD&# ?1"(!"# D".'9('# !"# 1(# (&,T')U# )&B
9"'(*%&#4&)#.3'(9"1)*)&#%&#<)',,&#!"#".3)",,"#*#
N3"&(:&#!&%%*#3'81("3*:"'(&#&#%&#*1%&#=1'B
,&#*#I(9&9(&)"*H
3*9').'% X,$)),% <'##'),B% $##*##'(*%
$""G,#-(/:,')*B%P'(1$:,')*%*%"$0'('%.*""$%
(*4,')*% 2'15$(.,$># "%# 4)'D%&8*# .,*# "(=&B
3&# (&%%*# .3*).*# "(,&9)*:"'(&# ,)*# ,&')"*# &#
4)*,"3*5#"%#8'!&%%'#!&9%"#".,",1,"#4)'<&.."'(*%"#
!'=)&DD&#&..&)&#*44%"3*,'#"(#!*44&),1,,'#"(#
8'!'#!*#L$8(,(*%"*%,18(*#*%$""*%#9/'"*%*%
"*%#9/'"*%$""*%,18(*#*NH#0'(#D1'(*#4*3&#
!"# 3F"# ,&8&# 3F&# 1(7"(9&)&(:*# ,)'44'# <'),&#
!*#4*),&#!&%%7"84)&.*#p#&#!&%%&#.1&#%'9"3F&#
FRPPHUFLDOL ± SRVVD GLVWRUFHUH OH ¿QDOLWj
&!13*,"=&#!&%#.".,&8*#.3'%*.,"3'H####
5LSUHQGHQGRODULÀHVVLRQHVXOO¶RULHQWDPHQB
,'#"%#GLUHWWRUHGHOO¶XI¿FLRVFRODVWLFRUHJLRQDB
%&# 4&)# %*# 6'8D*)!"*# O"1.&44&# /&,)*%"*# F*#
RVVHUYDWRFKHTXHVWR©SHUFRUVRXQDWWHJB
JLDPHQWRGLGDWWLFRFRVWDQWHªSXzDYYHQLUH
VROR©LQXQDVFXRODQXRYDFKHSXQWLDOPHB
)",'># 3'8&# ?1&%%'# 3)&*,*# !*%%*# )"<')8*# O&%B
8"("[H#-(3F&#.&>#!*,'#3F&#"#,*9%"#F*(('#9"J#
)"!',,'#"%#(18&)'#!&"#!'3&(,"#&#!&9%"#'4&)*B
WRULqGLI¿FLOHLSRWL]]DUHFKHSRVVDQRVSXQB
,*)&# (1'="# D1!9&,# 4&)# *,,)&::*)&# .&)=":"# !"#
')"&(,*8&(,'#!"#?1*%",JH
Z(#*33&(('#4"E#3'(3)&,'#*%%7*,,1*%",J#;#=&B
(1,'# !*%%'# .="::&)'# O)L9'")&# $=&?1':># !"B
)&,,')&#9&(&)*%&#!&%%*#0",,J#!&"#A&.,"&)"#!&%#
3*(,'(&# !"# O"(&=)*># &# !*# 0)".,"(*# 0*.,&%%">#
')!"(*)"'# !"# 4."3'%'9"*# *%%71("=&).",J# 0*,B
,'%"3*# !"# A"%*('H# 0'(3')!"# (&%# !")&# 3F&# (&%#
8'(!'# !"# '99"# "(# 3'(,"(1'# 3*8D"*8&(,'#
©LOSRVWR¿VVRqXQ¶XWRSLDª FKH©ODYRUR H
<')8*:"'(&#')8*"#."#*%,&)(*('#(&%%*#=",*#!"#
XQLQGLYLGXRDQFKHGRSROD¿QHGHOO¶XQLYHUB
.",J[># &# 3F&# ?1"(!"# %&# 0!A# 4'..'('# &..&B
UH ©XQ LPSRUWDQWH SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU
')"&(,*)."#&#)"')"&(,*)."[H
A*# "(.'88*># "$% =,--@% .*,% ;*#-,*(,% )')%
Q$%)*11*)'%/)%.,P*--'A#61"9"#M&9*(>#!"B
)&,,')&# 9&(&)*%&#-<'%# A"%*('># F*# 4)'=*,'# *#
WURYDUJOLHQH GXH ©D)9'($% )')% 8*(1*--*%
.,% '--*)*(*B% *% #'8($--/--'% FHUWL¿FDUHB% "*%
,)P'(1$:,'),%#/""*%9$8$9,-@%*%"*%9'18*J
-*):*% !"# 3"*.31(# 1,&(,&H# 0'.*# 3F&# .*)&DB
D&# <'(!*8&(,*%&[H# $# 4'"# ;# .3*).*8&(,&#
3'((&..*#*%%&#&."9&(:&#!&%#,&))",')"'5#LE*(%
1,4",'($(*% ,"% #*(0,:,'% 5,#'4)*(*55*% #-/J
.,$(*%8,K%$%P').'%,%5,#'4),%$:,*).$",NH#
6*#1$)9$):$%.,%/)%.,5$--,-'%9')%,"%8/5J
5",9'% F*# "84&!",'# *"# 8'%,"# ')"&(,*,')"# 4)&B
.&(,"# "(# .*%*# !7"(,&)=&(")&# &# 3'(<)'(,*)&# "#
=*)"# !")&,,')"# &# *..&..')"# 3'(# %*# )&*%,J# !&%#
%*=')'# 4)*,"3'# &# ?1',"!"*('H# Q').&# ?1*%B
31('# *=)&DD&# ='%1,'# 3F"&!&)&# 3'8&# .*)J#
4'.."D"%&#*84%"*)&#"%#.&)=":"'#!&%%*#0",,J#.&#
"$% "*44*% .,% #-$5,",-@% Q$% -$4",$-'% $% (*4,'J
QL HG HQWL ORFDOL L ¿QDQ]LDPHQWL SHU OD
P'(1$:,')*%*!!")",,1)*#!&%%*#8&,JH#$#<').&#
?1*%31(#*%,)'#*=)&DD&#4',1,'#'D"&,,*)&#3F&#
%*#.'%1:"'(&#.&84%"3".,"3*#&#"(!"="!1*%".,"3*#
!&%#4)'D%&8*#4)'4'.,*#!*"#)&%*,')"#p#.&#)"&B
Z)+22)"#8..82)
n otizie
.3"#*#')"&(,*),"#8&9%"'>#*=)*"#1(*#=",*#<&%"3&#
p#"(#4*),&#;#=&)*>#8*#%*.3"*#1(#4'7#-('88'%
#/""'%#P').'%"$%#9*)$%8'",-,9$%#'9,$"*%*.%
*9')'1,9$#p#('(#D1'(*#(&88&('#"(#1(*#
UHJLRQH³IRUWXQDWD´FRPHOD/RPEDUGLD±LQ
31"#1(*#4&).'(*#."#,)'=*#*#="=&)&>#.,1!"*)&#
&#%*=')*)&H#######
!"#$
/)&3*)"#.',,'4*9*,"#'99">#*(:"*("#.',,'4&(."'(*,"#!'8*("^#$33'#3'8&#.,*(('#=&)*8&(,&#%&#3'.&5#
8&9%"'#4)&4*)*)."#*%#4&99"'
$OYLDLOQXRYR3URJHWWR)L[RPLOLRQLGLHXURSHUHYLWDUHLO³MREPLVPDWFK´HDXPHQWDUHODTXDOLWj
!&%%7'3314*:"'(&#!&"#(&'%*1)&*,"
%&'()*%
3LHWUR,FKLQR©%LVRJQDURPSHUHLWDEHLQWURGXUUHDQFKHLQ,WDOLDLOVDODULRPLQLPRª
6*=')'#&#9"'=*("5#3&#%7*DD"*8'#1(7"!&*^#67*..'3"*:"'(&#K&(*#8&,,&#4&4&#*%#!"D*,,",'