Proprietà dei codici verbali:Andrè Martinet (Saint-Alban-des-Villards, 12 aprile 1908
– Châtenay-Malabry, 16 luglio 1999)
La fonetica studia le unità di
prima o seconda articolazione?
Doppia articolazione
Due livelli strutturali delle lingue
Primo livello : unità dotate di significato
Secondo livello: unità prive di significato
Il direttore mangia un panino
Il / dirett/ore mangi/a /un / panino
I/l d/i/r/e/t/t/o/r/e/ m/a/n/g/i/a/ u/n/ p/a/n/i/n/o/
I suoni delle lingue
1.Apparato fonatorio
2.Definizioni > voce e suono; fonetica /fonologia; parti dell’
apparato di fonazione>> come si articolano i suoni?
3. Classificazioni > fonemi / allofoni >>>hanno qualche
funzione ?
4. IPA>>>Come si possono trascrivere in modo da essere
pronunciati in tutto il mondo nello stesso modo?
5. Suoni “in movimento” cioè i fenomeni e i contesti verbali in
cui compaiono (sillaba)
Fonetica e Fonologia
• Fonetica > studio sistematico del suono
Può essere articolatoria, acustica,
uditiva e sperimentale
• Fonologia > studio dei fonemi, cioè della
valenza distintiva che i suoni assumono
all’interno dei sistemi linguistici
Fonetica articolatoria
• La fonetica articolatoria studia i suoni di una lingua e i meccanismi che
accompagnano la loro produzione attraverso l'apparato fonatorio.
Descrive gli organi che sono coinvolti nella emissione dei suoni e come
bocca, naso o gola producano i differenti foni...
• Un simbolo fonetico è un segno convenzionale usato per significare la
descrizione articolatoria di un suono, nonché una sua approssimata
collocazione in determinate classi detti foni, dal momento che nessuno è in
grado di riprodurre due volte lo stesso identico suono. I simboli più
utilizzati sono quelli dell'AFI, l'Associazione fonetica internazionale,
conosciuta anche come IPA (International Phonetic Association, it AFI)
Fonetica acustica
• La fonetica acustica si occupa della trasmissione dei suoni nello spazio
attraverso le onde sonore. Per rilevarne le caratteristiche si utilizzano
il sonografo, o spettografo spettrogrammi con esso prodotti: con questi
strumenti si possono identificare determinate bande chiamate
formanti.
• Inoltre si sono analizzate le onde sonore per capire quali siano le
frequenze che contengono i dati fondamentali, necessari e sufficienti
per identificare i suoni delle varie lingue.
Andrè
Tomatis:
Ascolto/
Apprendimen
to lingue
straniere
Fonetica uditiva
•
•
•
La fonetica uditiva è probabilmente il settore della fonetica a tutt'oggi meno
esplorato e tratta di come i suoni linguistici vengano recepiti dall’apparto
uditivo umano: per questo studia in particolare come funziona il canale
uditivo.
Un altro campo d'investigazione riguarda le possibili interferenze acustiche
che si possono determinare nell'ascolto dei suoni linguistici. Esame dei
Potenziali Evento-Correlati (ERP, event-related potential) tramite
l’elettroencefalogramma o la Risonanza Magnetica e il cfr. tra precisi
fenomeni e cambiamenti neuroanatomici
La fonetica strumentale studia i suoni prodotti dall'apparato fonatorio secondo
un approccio fisico, sia usando strumenti particolari per determinare con
precisione la posizione dei vari organi articolatori sia prestando attenzione al
risultato del processo fonatorio.
Ray Jackenfoff: la situazione comunicativa Enrico parla a Sandro di un
albero (Patterns in the mind 1993)
Pensiero>>>>Istruzioni>>>Tratto
motorie
vocale
Orecchio>>>Schemi>>>Pensiero
uditivi
Tipi di suoni
• Con i polmoni> pneumonici egressivi
» Vocalici o consonantici
• Senza i polmoni> avulsivi ingressivi, (simili
a schiocco del bacio o imitazione trotto del
cavallo) eiettivi, implosivi
Fonetica: l’apparato fonatorio
Fonetica:
l’apparato
fonatorio e
la posizione
della laringe
250.00 anni fa :
- La laringe si è
abbassata
- La respirazione
si è modificata
- L’encefalo è
aumentato
VI vertebra
sotto la lingua con
funziona protettiva
La fonazione : vantaggi
1. Simultaneità ( con i gesti)
2. Facilità di trasmissione
3. Molteplicità dei destinatari
4. Larga modulabilità
5. Continuità e velocità
6. Portatilità
Principi Ergonomici
Livelli di analisi:
Elementi di fonetica e fonologia. Le vocali cardinali : presenti in tutte l
lingue e più stabili ( ragioni semiotiche)
i
u
C +
H
I
U
S
U
R
A _
_
a
POSTERIORITA’
+
Livelli di analisi:
Elementi di fonetica e fonologia Vocali
Suoni provocati con la vibrazione delle sole corde vocali
Si distinguono fra:
-aperte/chiuse --anteriori/posteriori (palatali/ velari) -arrotondate/non arrotondate (procheile/aprocheile)
velari
palatali
né palatali/né velari
Livelli di analisi:
Elementi di fonetica e fonologia
Consonanti (< lat. Consonans ; non possono portare accento)
Dal punto di vista del modo di articolazione si distinguono diverse categorie di
consonanti:
1. occlusive 2. fricative 3. affricate 4.nasali 5. laterali 6. vibranti 7. approssimanti
Dal punto di vista del luogo di articolazione si distinguono principalmente:
1. Bilabiali 2. labiodentali 3. dentali 4. alveolari e postalveolari
5. retroflesse o cacuminali 5. palatali 6. velari 7.uvulari 8. faringali 9. glottidali
Dal punto di vista delle corde vocali : sonore o sorde
Sia vocali che consonanti si possono distinguere in base alla LUNGHEZZA:
It solo consonantica: fato/ fat:o ; rito/rit:to
Ingl. Ted . soprattutto vocalica : du bist “tu sei”
vs
du bi:st “tu bestia”
Lat. pōpulus “pioppo”
vs
pŏpulus “popolo”
Estone sada “cento” sa:da “mandate!”
sa::da “essere permesso”
Le vocali sono in genere di numero minore rispetto alle consonanti:
eccezione Hawaiano 10 voc. e 8 cons.
Livelli di analisi. Elementi di fonologia:
Fonemi della lingua italiana
dz affricata, alveolare, sonora
tϚ affricata , palatale-alveolare sorda
dȥ affricata , palato alveolare sonora
J semiconsonante palatale
W semiconsonante velare
zero azzimo
cenare, acido accento
gente, agire, aggiornare
ieri, piede
uovo, duomo
Livelli di analisi.
Elementi di fonologia:come si trovano i fonemi
Prova di commutazione e individuazione di coppie minime distintive
o serie distintive. Quali sono i fonemi e quali gli allofoni (varianti
fonetiche che non incidono sul significato: es. R uvulare vs r
alveolare)
Cane
Cara
Cara
Lane
Gara
[k] [a] [R] [a]
Pane
Rane
/a/
Sane
[a] [a:] [æ]
Tane
Vane
Diagramma di Venn(un modo di rappresentare graficamente un insieme.)
-Ogni fonema si realizza in un numero più o meno consistente di allofoni o varianti
-Ogni lingua ha un numero di restrizioni fonotattiche relative alle possibilità combinatorie
dei fonemi
I tratti distintivi
di Jakobson
Vocalico
Consonantico
Compatto
Teso
Sonoro
Nasale
Discontinuo
Stridulo
Brusco
Grave
Bemollizzato
Diesizzato
++-
+++ - Diffuso
+ - Rilassato
+ - Sordo
+Orale
+Morbido (sibil. Vs velari)
Molle (glottizzate)
+Acuto (vocali post. anteriori)
++(innalzamento)
Fonologia e analisi dei tratti distintivi: natura binaria dei tratti e marcatezza
u chiusura massima
o
intermedia
ǫ
minima
Chiuso+/Aperto +/-
u
+
-
o
-
ǫ
+
Ostruente occl. affricate e fricative
Sonorante vocali, laterali, vibranti e nasali
Coronali t d – sibilante palatalizzata – vari tipi di r
Marcati sono i tratti che all’interno di una opposizione distintiva si
aggiungono a quelli comuni e condivisi, sono un di più /b/ è marcato da
sonorità rispetto a /p/; nasale è non marcato, è basico
Fonologia e analisi dei tratti distintivi: natura binaria dei tratti e marcatezza
Fenomeni (pp. 58 e segg) :
- assimilazione (factum > fatto; VITJUM > vizio ; sgambato; rosa; armonia turco –
im -um mio in base alla vocale; -ler vs -lar plurale evler case vs yollar strade);
-cancellazione ( casa> cas -etta ; lo albero elisione l’albero)
-inserzione (sp. escuola, it. a/ad)
-indebolimento (potere/podere) o riduzione >> sp. humar per fumare, secondo
una scala di sonorità
Occl. SORDO> Occl. SONORO>Fricat.>Ø
-rafforzamento (dittongamento : bonus > buono)
Cadute : aferesi (gr.aphairèo ‘togliere’) sincope apocope (gr. kòptein
‘recidere’ uno/un)
Regole : A>B/V_________ V( in posizione intervocalica,vs in contesto
extralinguistico: variante sociolinguistica e contestuale )
Spagn. [serado>>> serrao] spirante interdentale sorda> Ø/ V-----V
Francese Trop risches [tro risc] p > Ø/ --------# C vs trop ami tro’pami
Fonologia e analisi dei tratti distintivi: fenomeni soprasegmentali e tratti paralinguistici
Accento : è un tratto prosodico cha aumenta l’intensità ,
soprasegmentale, che permette, nella realizzazione fonetica di una
parola, la messa in rilievo di una delle sillabe che la compongono
(prominenza uditiva, funzione culminativa ); (<canto) ess.
capito, mando,
Tipi: mobile/ fisso, primario/ secondario (p. 63)
Parole ossitone, parossitone, proparossitone; clitici: -lo -la
mangia/ la da gr klino appoggiarsi
Tono: modulazione unità prosodica, aumento di acutezza
(frequenza) E’ ascendente, discendente e con valore ;
Distintivo nelle lingue a toni: per es. il cinese yī abiti, yi
sospettare yĭ sedia; in Europa svedese: andén oca/ ànden
spirito
TIMBRO : ingl. tone-colour e ted. Klangfarbe ‘colore del suono’,
corrisponde un termine ad hoc e cioè timbro, la caratteristica
identitaria ed esclusiva, che ci consente di distinguere due suoni
con uguale intensità e altezza
1. Paralinguistico>>> Interiezioni e ideofoni
2. Pause >>>Silenzio >>>Messaggio di Benedetto XVI per la
XLVI 2012 Giornata mondiale delle Comunicazioni sociali
Fonologia e analisi dei tratti distintivi: silenzio e ideofoni
Pause: anche con funzione sintattica e semantica
La vecchia porta la sbarra
Enunciati doppi come immagini doppie
Fonologia e analisi delle unità : La SILLABA
Unità composita del livello fonologico
Ha una struttura ATTACCO (onset) NUCLEO
CODA
Il nucleo porta l’accento. Il it. è vocalico, in inglese può essere
consonantico
Può essere composta da una V da CV
CCV
La più frequente ( + naturale) è quella CV . In it. compare nel 57% dei
casi (più raro e marcato è CCVC, 1,20%; )
Scala di sonorità > le sonoranti occupano più di frequente la coda
della sillaba
Tipi di sillabe chiuse/ aperte; pesanti/leggere
Intonazione e funzioni
1. L’intonazione è risultante di una serie di variabili :
La frequenza
L’altezza
La curva ascendente (esci? ) discendente (esci!)
La lunghezza
2. Si apprende dai primi mesi
3. Ha valenza pragmatica: cambia gli atti comunicativi
ESS:
Sottolinea dubbio o incertezza (ce la farà? Mah! e chi lo sa!)
oppure disapprovazione (Ha lasciato gli studi? Mah!)
Maaaah …quando usciamo? (introduce una domanda)
Mah Mah … ora arrivo ( fastidio)
4. Questioni grafiche ; punteggiatura e segni diacritici ( gr.
diacrìno ‘distinguo’ come tilde per palatalizzazione, umlaut per
allungamento )
Livelli di analisi. Elementi di fonologia:
Fonemi della lingua italiana
Leggi a voce alta e trascrivi con i grafemi in uso in italiano:
ts’ap:a dʒ’ak:a p’antʃa p’an:a p’ala p’ala p’al:a tsamp’o ɲ :a
ʃ ‘əl:ere
ʃ ‘olere dsul’u
tʃili’èdʒa
dzandz’ara
kjeza
Trascrivi in IPA:
1. maglia
3. pugno
5. forza
7.cavallo
2. pesce
4. garage
6. zero
8. cena
Il fatto che si scriva un amico vs un’amica indica:
a. Che nel primo caso si ha elisione e nel secondo apocope
b. Che nel primo caso si ha apocope e nel secondo elisione
c. Nessuna delle due è vera
CONVENZIONI DI TRASCRIZIONE: Sistema Gail Jefferson (Conversation Analysis)
PARLATO
TESTO volume alto; TESTO volume medio-alto; °testo° volume basso;
testo enfasi particolare
>testo< accelerato; talvolta, >>testo<< molto accelerato
<testo> rallentato
test- troncatura di un suono
te’ omissione di un suono o normale contrazione
testo: te:::sto prolungamento di un suono; il numero di : indica il grado d’allungamento
↑ pitch ascendente
↓ pitch discendente
SOVRAPPOSIZIONI
Sono indicate da coppie di parentesi quadre sinistre [ allineate nei turni coinvolti. Si indica in
genere il
punto iniziale di sovrapposizione; talvolta, anche il punto finale, con parentesi quadre destre ]
PAUSE
(.) pausa breve, inferiore a 0,2 secondi (0.7) pausa di n secondi
DUBBI
(testo) espressione dubbia
( ) espressione incomprensibile
Livelli di analisi. Elementi di fonologia: Fonemi della lingua
italiana con grafemi diversi dll’IPA
Leggi a voce alta e trascrivi con i grafemi in uso in italiano:
Con i grafemi in uso in inglese
kip
feis
ʃ ip
hu haw
δə
Scrivere la formula dei seguenti fenomeni:
Lat. viridis > verde calidus >caldo
bonus > buono pedem >> piede
Rosso >>>russo Grosso >>>gruosso
>>>>rossa
>>>>>grossa
A come Ancona
B come Bergamo
SPELLING
C come Como
D come Domodossola
E come Empoli
F come Firenze
G come Genova
H come Hotel (non si usano
città)
I come Imola
J come Jolly
K come Kappa
L come Livorno
M come Milano
N come Napoli
O come Otranto
P come Palermo
Q come Quadro (non si usano città)
R come Roma
S come Siena T come Torino o
Trieste U come Udine
V come Verona o Venezia
W come Washington (usa wafer o
water se no) X come Xilofono o
X-ray Y come Yacht o yogurt
Z come Zara
alpha
bravo
charlie
delta
echo
foxtrot
golf
hotel
india
juliet
kilo
lima
mike
november
oscar
papa
quebec
romeo
sierra
tango
uniform
victor
whiskey
x-ray
yankee zulu
Quali tra le seguenti consonanti sono quelle che vengono pronunciate con una
occlusione totale iniziale più una chiusura parziale ?
1.
2.
3.
4.
Le occlusive bilabiali
Le alveodentali
Le vibranti e le liquide
Le affricate
Quale tra queste è la trascrizione IPA corretta di “libretto”? ATTENZIONE
Hai un disegno a posto dei due punti
[ ] /libřetːo/
[ ] /libreqo/
[ ] /libretːo/
[ ] /librεtːo/
Quale di questi è un esempio di fenomeno soprasegmentale?
L’accento
L’allofono
La segmentazione
La nasalità
Solo una delle seguenti terne presenta in ciascuna parola
una consonante bilabiale sorda. Quale?
Pane, aspettare, doppio
Pollo, bacio, bipolare
Denti, ballo, pesce
Buccia, bambola, penna
Solo una delle seguenti terne presenta in ciascuna parola una consonante occlusiva
bilabiale sonora. Quale?
bambola; pace; rapporto
perla; gerla; burla
alba; tombola; biscia
talpa; salpa, felpa
Simbolo
IPA
Esempio
IPA
z
peso
/’pezo/
s
sei
/'sɛːi/
ð
inglese that
/ðæt/
θ
inglese thud
/θʌd/
ʒ
francese jour
/ʒuʀ/
ʃ
pesce
/'peʃʃe/
n
nome
/'nome/
d
duro
/'duro/
t
tema
/'tɛma/
ɹ
inglese reef
/ɹiːf/
l
letto
/'lɛtto/
r
ɾ
spagnolo perro
spagnolo pero
/pero/
/peɾo/
Es. test
1.
In quali delle seguenti serie compare sempre almeno un elemento
consonantico sonoro?
a.basco, gioco, dente, gara
b.sacco, sedia, corda, tara
c.dolce, amaro, storia,cara
d.in nessuna
2. Quali delle seguenti coppie è una coppia minima derivata da commutazione
fonematica?
a.incidere/recidere
b.stella/stellare
c. calla/calle
d. cella/bella
3. In quali delle seguenti coppie si ha una commutazione parziale di una solo tratto
fonematico e non dell’intero fonema?
1.dorso/corso
2.polo/pollo
3.dito/dato
4.seccato/serrato
esercizi
•
•
•
•
Scegliere la serie in cui compare sempre (in ciascuna parola) un suono labiale:
a. barca pelle pigna
b. dalia sciame sciare
c. pacco sella mamma
•
•
•
•
Scegliere la serie in cui compare sempre (in ciascuna parola) un suono sordo:
a. dado gola zoo
b. bello bora gelo
c. piede cosa cotto
•
•
Scegliere la serie in cui compaiono solo vocali velari:
a. orso urto bullo
•
b. uva sudore verde
•
c. anta sante iato