LA
STAGIONE
LIRICA
AL TEATRO DELL'OPERA
Ogni i m p e g n o e r a s t a t o s p i e g a t o p e r
u l t i m a r e m t e m p o la n u o v a f a c c i a t a
del T e a t r o dell'Opera, d o v u t a , c o m e
la p r e c e d e n t e , a M a r t e l l o Piacentini
(con ta c o l l a b o r a z t o n e d e l l ' l n g . G u i d i ) ;
u g n i i m p e g n o p e r l ' a c c o n c i a t u r a della
~ala, del Ioyer, delle scalee, dell'appart a m e n t o p r e s i d e n z i a l e ; il l u t t o illeggiad r i t o da ben o t t o m i l a g a r o f a n i r o s a ;
di',ldema Ilabest.o: il l a m p a d a r i o centrale con le s u e l u l g o r a n t i v e m i m i l a
lampadine ! Naturalmente. adeguato
i m p e g n o e r a ~tato s o s t e n u t o dalla Sow i n t e n d e n z a e dalla Direzione Artistica che, scegliendo c o m e o p e r a i n a u g u rale Un ballo in ma.schera di Verdi, aw:~.allU a d u n a t o u n a c o m p a g n i a di c a n t o
p r e s t i g i o s a : A n t o n i e t l a Stella, {Amelial,
A d r i a n a Lazzarini (Ulrica). E u g e n i a
Rutti IOscarh Giu.~-ppe Di S t e l a n o IGustavo I!i), E t t o r e Base:an:ni (Conte di
Anckurs~ronn), Plinio C l a b a s s i e Antonio Car, sinelli, c o n il C o r o i s t r u i t o da
G i u s e p p e Conca, la regia a f l i d a t a a Marg h c r i t a W a l h n a n n e la c o n c e r t a z i o n e direzione a Gabriele Sane:ni. H,..'-ssuna
m e r a v i g l i a d u n q u e .~ l ' a s p e t t a t i v a del
p u b b l i c o - - u n p u b b l i c o e n o r m e , cos t e l l a t o d a alte p e r s o n a l i t ” della politica, della scienza e dell'art,.', da pittor e ~ ' h e tuilettes l e m m i n i l i - - fosse c s t l e m a m c n t e tt..-sa. S o p r a t u l l o p e r c h › la
S t a m p a aveva p r e a n n u n c i a l o u n a real i b a z i o n e s c e n i c a di n u o v i s s i m o alles t i m e n t o , s u bozzelli e li8urini di Grorg e s W a k h e v i t c (200 i c o s t u m i n u o v i app r o n t a t i dalla s a r t a Angiola Donini), sec o n d o criteri di 9 r i p r i s t i n o - della rcg i s l a . E' n o t o i n l a t l i c o m e il iibretto,
r i c a v a t o da A n t o n i o S o m m a dal d r a m m a di S c r i b e Gtt~tat,o 111 e la vendetta
io doro:n¢ i s p i r a t o d a l l ' a s s a s s i n i o del
I n o f l a r c a s,,,edese a v v e n u t o
il 29 m a r z o
1792, f o s ~ s t a t o o g g e t t o di m o l t e p l i c i
m o d i f i c h e d a p a r t e sia della c e n s u r a
b . r b o n i c a , sia di q u e l l a pontificia; racl:cal:ss:ma la m o d i t i c a del t r a s l e r i m e n to da S t o c c o l m a a l~yston, d u r a n t e la
d o m i n a z i o n e inglese. O r a la W a l l m Ÿ
h a c r e d u t o o p p o r t u n o , in t e m p i di dem o c r a z i a e liberta, di t o r n a r e alla prim i t i c a idea degli a u t o r i , al line di y ristabilire la pi¨ grande tot:l” lru spet.
loculo visivo e m o n d o musicale verdian o , , . ed h a f a t t o b e n i s s i m o , a n c h e se
la m u s i c a n o n r i s e n t e n š d e l r A m ž
ne della Svezia. C e r t o il 9 r e s t a u r o 87
della W a l l m a n n n o n h a p o t u t o climi-
36
n a r e le c a p z i o s i l ” e gli art:tic: della
t r a m a , m a n o n š p r o p r i o il c a s o di aff o n d a r e il b i s t u r i critico in u n a m a t e ria. t r a s l i $ u r a t a dal g e n i o di Verdi, in
v i r t 9 di u n a m u s i c a in g r a n p a r t e anc o r viva e vitale. 11 critico della Gazzeoa Max:cale, q u a l c h e t e m p o dupo la
p r i m a di Un b.-,llo in maschera (tale il
titolo c o n cui l'opera a n d ¢ in s c e n a la
p r i m a volta al T e a t r o Apollo di R o m a
il 17 l e b b r a i o 18591 scriss,= g i u s t a m e n te: y Nel Ballo in maschera la m u s i c a
/~ t u t t o : parole, a l : u n e , s e n t i m e n t o , p a ~
~ione e p e r s o n a g g i . I s p i r a n d o s i ai .~nt i m e n l i dei p e r s o n a g g i e al m o v i m e n to dell'azione, la musica e s e r c i t a u n
lai pre,d o m i n i o , c h e a p a r a g o n e di lei
la I~ 87
diviene m e n o di u n accessor i o . . . Collera, m i n a c c e , gelosia, a m o re s o n o s e n t i t i e c o m u n i c a t i al di l”
delle p a r o l e c h e li e s p r i m o n o , q u a n d o
n o n del t u t t o i n d i p e n d e n t i da l o r o 8 7
Alla p r i m a recita il p u b b l i c o r e s t ¢ dis o r i e n t a t o c n o n pochi critici s t o r s e r o
la b o c c a . Ne p o t e v a e s s e r e a l t r i m e n t i .
A n z i t u t t o p e r c h › il libretto, n o n o s t a n te i diletti c o s t i t u z i o n a l i e formali, vanta p e r ¢ il p r e g i o di i m p r e v i s t i o i m p r o v visi c a p o v o l g i m e n t i ; in s e c o n d o l u o g o
p e r c h › Verdi - - r i d u c e n d o di m o l t o il
m a r g i n e di c o n v e n z i o n a l i t ” - - n o n abt~andona la m e l o d i a vocale, c h e c o r r e
anzi t r a v o l g e n t e d a c i m a a [ondo, m a
restaura un'orditura strumentale che
c e m e n t a le scene, s o r r e g g e il d i a l o g o
cd a s s u r g e ai p r i m i p i a n i : c o m e m:l
p r e l u d i o del p r i m o a t t o (col l u g a t o {lci
c o s p i r a t o r i ) e del s e c o n d o ( q u a n d o
A m e l i a a p p a r e nel l u g u b r e c a m p o dei
giustiziali I.
Un s u c c e s s o c a l o r o s o h a a c c o l t o la
serata inaugurale, cui hanno assistito
il P r e s i d e n t e G r o n c h i con la S i g n o r a
Caria. ii M i n i s t r o T u p i n i , il Pr::fetto
Liuti, il S i n d a c o Cior
il S u v r i n t e n d e n t e del T e a t r o A v v o c a t o L a t i n i .
Appena due anni dopo La (;uerra.
R e n z o Ros.sellini p r e s e n t ¢ n e l f e b b r a i o
del 1958 al S a n C a r l o di Napoli Il Vortice, o p e r a di b e n pi 9 v a s t e proporzioni ( t r e atti a r t i c o l a t i in c i n q u e quadri1.
t u t t a di s u a c r e a z i o n e : l i b r e t t o e m u sk'a.
In un complesso industriale, un gruppo di o p e r a i , sobillati da SecCano. si
s o n o ribellati al d a t o r e di l a v o r o . S u a
molllie A r m a v o r r e b h e salpplicarlo di
desistere e far desistere i c~mpagni;
ma. in bagliori di incendio, si ode una
s p a r a t o r i a r g r i d a l a c e r a n o l'aria: Stefallo /e s t a t o u c c i s o dalla Polizia. Ann a d o v r ” d u n q u e a b b a n d o n a r e la cas e t t a o p e r a i a e, p e r g u a d a g n a r s i cia
vivere e mantenere i suoi due b i m b i
collocati in collegio, va a servizio in
u n bar. g e s t i t o da u n s u o c u g i n o . Qui
g i u n g e R e n a t o , c h e lin da l a g a z z o aveva n u t r i t o teneri s e n t i m e n t i p e r lei; m a ,
fuorilegge, d o v r a e m i g r a r e oltre ocean o ; n o n a p p e n a s i s t e m a t o , i n v i t e r ” Anna a r a g g i u n g e r l o c o n i figlioli. La donna p r o m e t t e di dargli u n a r i s p o s t a al
porto, p r i m a c h e lui si i m b a r c h i . Sen o n e h › r a p p u n t a m e n t o n o t t u r n o volge al m a l e . R e n a t o , al s o p r a g g i u n g e r e
delle g u a r d i e , si d ” alla f u g a : ed Arma.
per non comprometterlo, mendacemente si qualifica donna di strada. Arres t a t a e c o n d o t t a al c o m m i s s a r i a t o , si
t r o v a in mezzo a d u n b r a n c o di perip a t e t i c h e . Dopo a v e r e i n v a n o supplicato di e s s e r e r i l a ~ i a t a p e r a n d a r e a
visitare i suoi b a m b i n i , t e n t a di fuggire; r a g g i u n t a da u n colpo d ' a r m a da
fuoco, m u o r e , d e l i r a n d o di averli raggiunti, nel c o m p i a n t o delle ro:sere donne.
D r a m m a .senza intreccio l a m b i c c a t o ,
c h e m i r a a r a p p r e s e n t a r e c o n s c e n e brevi e n e r v o s r u n a realt” viva, a d abbozzare caratteri, sopratutto a commuovere. Ma la m u s i c a , lungi dal s e g u i r e
i m o d u l i ver:stie: d e l l ' O t t o c e n t o , c o m p l e t a l ' e s p r e s s i o n e v e r b a l e cd illustra
l'ambiente con un commento orehe.
s t r a l e in c o n t i n u a e f f u s i o n e di t e m i
patetici, di p r
m e l a n c o n i c b e , di
tta=cili coloristici. La s c a r n a p r o s a del
t e s t o si s o l l e v a cosž in u n a l o n e di sog n o r o m a n t i c o , v e r s o u n a luce di speran?a che a tratti balena lontana, per
e s s e r e poi r i a s s o r b i t a nelle s p i r e del
dolore.
A n c h e n e l l ' a t t u a l e edizione Clara Petrella ha raggiunto a l t i s s i m e verte, sr
r
dai v a l o r o s i G i a c i n t o P r a n d e l li, Pia T a s s i n a r i e Vito T a t o n e ; fervid a la d i r e z i o n e di Oliviero De. F a b r i t i i s
e di i n t e n s o c o n t r i b u t o la regia della
W a l l m a n n . 11 s u c c e s s o , d e l i n e a t o s i fin
dal p r i m o a l l o , si š c o n c r e t a t o in u n a
o v a z i o n e finale p e r t u t t i gli a r t i s t i e
l'Autore.
Emidio Mueei