NIKOLAJ LESKOV
Tre giusti
Traduzione e cura di Paolo Nori
MARCOSultra, NARRATIVA,
EAN
160 pagine, 10,00 euro
9788871687346
“Le contadine invece della parola amare usano la parola compatire;
non dicono: mi ama; dicono: mi compatisce. Secondo me è molto
meglio, è più preciso e più semplice: la parola amare-compatire
significa: amare tutti i giorni.”
IN LIBRERIA DAL
25
FEBBRAIO
2016
Quando Nikolaj Leskov è morto, nel 1895, Lev Tolstoj ha detto: “Il tempo di Leskov deve arrivare, Leskov
è lo scrittore del futuro”.
E qualche decennio più tardi Maksim Gor’kij ha scritto che “Leskov è lo scrittore più radicato nel popolo,
e completamente immune da ogni influsso estraneo”.
E qualche anno più tardi Walter Benjamin ha scritto che “Ci sono pochi narratori che abbiano mostrato,
come Leskov, un’affinità così profonda allo spirito della favola. Egli” continua Benjamin “ci ha lasciato
tutta una serie di racconti leggendari, al cui centro è la figura del giusto: raramente un asceta, quasi
sempre un uomo semplice e attivo, che diventa santo, a quanto pare, nel modo più naturale del mondo”.
Tre di questi racconti (A proposito della Sonata a Kreutzer – 1899 – , L’angelo suggellato – 1873 – e Sentinella
–1887–) sono raccolti in questo libretto.
In questi racconti ci sembra si senta “L’incomparabile atmosfera che” secondo Benjamin “circonda il
narratore”.
Narratore che, sempre secondo Benjamin, “è la figura in cui il giusto incontra se stesso”.
Nikolaj Leskov (1831-1895), autore prolifico di
racconti e romanzi che ritraggono la società russa
in epoca zarista. La sua prosa ha le cadenze
tipiche del parlato; termini arcaici e neologismi
testimoniano la sua grande conoscenza dei
Marcos y Marcos
via Piranesi 10
20137 Milano
territori dell’impero russo e della geografia
umana.
Fra le sue opere più famose: Senza via d’uscita,
Clero del duomo, L’angelo suggellato, Il
viaggiatore incantato e Una stirpe decaduta.
ufficio stampa
Roberta Solari
[email protected]
tel. 02 29515688
fax 02 29516781