Addendum Oracle Accelerate
al
Contratto Oracle PartnerNetwork
Il presente Addendum Oracle Accelerate (di seguito, "Addendum") perfezionato tra Voi ed Oracle
Italia s.r.l. ("Oracle") è disciplinato dal contratto Oracle PartnerNetwork stipulato tra Voi e Oracle
(“Contratto”) oltreché dalle disposizioni di seguito indicate. Le definizioni utilizzate nel Contratto
manterranno lo stesso significato ai fini del presente Addendum, salvo diversa indicazione
espressa. Nel caso di conflitto diretto tra una clausola del presente Addendum ed una del Contratto
in ordine alla materia disciplinata dal presente Addendum, avranno prevalenza le clausole del
presente Addendum.
Requisiti per l’adesione La Vostra adesione all’iniziativa di Oracle Accelerate per piccole e medie
imprese (“Iniziativa Oracle Accelerate”) è soggetta alle seguenti condizioni: (a) la Vostra
partecipazione continuativa nella/e area/e di competenza (cd. Knowledge Zone) per la/e quale/i
fornite una soluzione Oracle Accelerate (definita di seguito), (b) la Vostra ammissione all’iniziativa
Oracle Accelerate per piccole e medie imprese; (c) la Vostra continua conformità ai requisiti fissati
da Oracle nel contesto dell’Iniziativa Oracle Accelerate, che sono consultabili all’indirizzo
http://partner.oracle.com (effettuare il log in e selezionare Knowledge Zone/Applications/Oracle
Accelerate for Midsize Companies) e che sono soggetti a possibili variazioni ad esclusiva
discrezione di Oracle; (d) il mantenimento del Vostro profilo ad OPN al livello Gold o Platinum per
tutta la durata del presente Addendum, e successivamente per quanto attiene ai Vostri diritti di
utilizzo dei Documenti di marketing e del Marchio Oracle Accelerate (entrambi definiti di seguito);
(e) se la Vostra Soluzione Oracle Accelerate é fornita per programmi Oracle E-Business Suite e
utilizzi Oracle Business Accelerators per l’E-Business Suite, la Vostra partecipazione continuativa
all’iniziativa Oracle Business Accelerators e il perfezionamento di un Addendum Oracle Business
Accelerators ad integrazione del Contratto Oracle PartnerNetwork; a condizione, tuttavia, che, in
deroga a qualunque disposizione contraria contenuta nell’Addendum Oracle Business Accelerators
applicabile, utilizziate gli acceleratori Oracle Business Accelerators forniti in virtù di tale scrittura
per fornire soluzioni Oracle Accelerate; (f) nella misura in cui la Vostra soluzione Oracle Accelerate
sia fornita per programmi JD Edwards EnterpriseOne, avete la facoltà di utilizzare gli acceleratori
Oracle Business Accelerators forniti congiuntamente a tali programmi e per i quali sia stata
concessa regolare licenza al rispettivo utente finale al fine di fornire soluzioni Oracle Accelerate;
(g) il perfezionamento di un Accordo di Distribuzione di Licenze per Programmi Software Full Use
ed il Vostro assolvimento dei requisiti di rivendita per i programmi applicativi della relativa area di
competenza (c.d. Knowledge Zone) e (h) il rispetto continuativo dei termini del Contratto. Tali sono
le vostre responsabilità; il mancato adempimento delle stesse legittimerà Oracle a risolvere il
presente Addendum. A seguito di tale risoluzione, Oracle sarà svincolata da qualsivoglia obbligo
previsto dalla presente scrittura nei vostri confronti.
Soluzione Oracle Accelerate Come più dettagliatamente specificato all’indirizzo
http://partner.oracle.com, esistono quattro tipi di soluzioni Oracle Accelerate, fornite per i seguenti
programmi Oracle: E- Business Suite, JD Edwards EnterpriseOne, Siebel CRM e PeopleSoft
Enterprise. La soluzione Oracle Accelerate da Voi fornita deve essere progettata per accelerare
l’implementazione dei suddetti programmi applicativi in settori di mercato specifici. Ogni soluzione
Oracle Accelerate deve (a) essere fornita per un singolo settore di mercato, area geografica e suite
di programmi applicativi Oracle, (b) essere fornita per una delle suite di programmi applicativi
Oracle descritte sopra, (c) essere fornita per la tecnologia Oracle o per la tecnologia di terzi e (d)
usare un acceleratore di business, sia esso un Oracle Business Accelerator o un acceleratore di
business di terzi, da intendersi, ai fini del presente Addendum, come una metodologia o uno
strumento esclusivi di implementazione rapida. Tutte le soluzioni Oracle Accelerate possono inoltre
includere hardware o altri prodotti di terzi; tuttavia, le vostre soluzioni Oracle Accelerate non
possono essere da Voi distribuite congiuntamente a soluzioni software di proprietà Vostra o di
terzi, salvo qualora tale soluzione software sia stata approvata da Oracle nel contesto dell’iniziativa
IT_OPN.OracleAccelerateAddendum_v022210_wm.doc
1
Applications Integration. Le vostre soluzioni Oracle Accelerate, inoltre, non possono essere
distribuite da terzi fintanto che tali soggetti non abbiano presentato una domanda di adesione
all’Iniziativa e tale richiesta non sia stata accettata da Oracle.
Valutazione della Vostra domanda di adesione da parte di Oracle Prima di elaborare una
soluzione Oracle Accelerate, è necessario presentare opportuna domanda a Oracle compilando il
modulo disponibile all’indirizzo http://partner.oracle.com (effettuare il log in e selezionare
Knowledge Zone/Applications/Oracle Accelerate for Midsize Companies). Oracle valuterà la Vostra
domanda di adesione all’Iniziativa Oracle Accelerate alla luce di diversi criteri pubblicati all’indirizzo
http://partner.oracle.com (effettuare il log in e selezionare Knowledge Zone/Applications/Oracle
Accelerate for Midsize Companies)che Oracle si riserva di modificare in qualsiasi momento a
propria esclusiva discrezione. Resta tuttavia inteso che la Vostra domanda sarà valutata in base ai
criteri vigenti al momento della presentazione della domanda completa. Come requisiti minimi, tali
criteri includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo, una comprovata esperienza nel segmento
di settore per il quale fornite una soluzione Oracle Accelerate, attestata da opportune referenze
comprovanti l’implementazione di applicazioni Oracle nel segmento di settore relativo ai programmi
applicativi del caso. È necessario, inoltre, che la soluzione Oracle Accelerate per la quale
presentate domanda venga fornita per essere utilizzata con quella che al momento è la release o
la versione più recente del programma applicativo Oracle appropriato o, nel caso di Oracle
Business Accelerators, con la release o la versione di Oracle Business Accelerators più recente in
quel dato momento. Dopo aver elaborato la Vostra domanda, Oracle ve ne notificherà l’esito a
mezzo posta elettronica.
Valutazione delle soluzioni Oracle Accelerate da parte di Oracle Previa accettazione della
Vostra domanda di adesione all’Iniziativa Oracle Accelerate, Oracle valuterà la Vostra soluzione
Oracle Accelerate secondo la procedura descritta all’indirizzo http://partner.oracle.com (effettuare
il log in e selezionare Knowledge Zone/Applications/Oracle Accelerate for Midsize Companies). La
procedura di valutazione e i livelli di assistenza forniti da Oracle per ciascuna tipologia di soluzione
Oracle Accelerate possono essere modificati a esclusiva discrezione di Oracle; ulteriori
informazioni in merito sono disponibili all’indirizzo http://partner.oracle.com (effettuare il log in e
selezionare Knowledge Zone/Applications/Oracle Accelerate for Midsize Companies). È Vostra
responsabilità informare gli utenti finali ai quali distribuite una soluzione Oracle Accelerate circa il
livello di valutazione e gli input forniti da Oracle, nonché fornire a detti utenti finali una descrizione
scritta aggiornata di tale procedura di valutazione, disponibile all’indirizzo http://partner.oracle.com
(effettuare il log in e selezionare Knowledge Zone/Applications/Oracle Accelerate for Midsize
Companies). Nel caso in cui modifichiate una soluzione Oracle Accelerate precedentemente
esaminata da Oracle, siete tenuti a risottoporre a Oracle la Vostra soluzione Oracle Accelerate
affinché venga nuovamente valutata; fintanto che la soluzione Oracle Accelerate modificata non
sia stata esaminata da Oracle e quest’ultima non abbia notificato il completamento di tale
valutazione, non siete autorizzati a commercializzare la soluzione da Voi modificata come
soluzione Oracle Accelerate. Qualora Oracle renda disponibile una nuova release o una nuova
versione del programma applicativo Oracle pertinente, entro 365 giorni dal momento in cui tale
nuova release o versione nonché gli strumenti di implementazione e il materiale illustrativo correlati
sono stati messi a disposizione, (i) cesserete di fornire la Vostra soluzione Oracle Accelerate per la
release o versione precedente, (ii) metterete a disposizione la Vostra soluzione Oracle Accelerate
per la nuova release o versione, (iii) sottoporrete a Oracle la soluzione Oracle Accelerate
modificata affinché sia esaminata e (iv) non commercializzerete o distribuirete la soluzione
modificata come soluzione Oracle Accelerate fino a ricezione della notifica di Oracle circa il
completamento del processo di valutazione.
Con riferimento al processo di valutazione descritto nella presente sezione, Oracle può esigere
che ai fini della comunicazione di informazioni vi avvaliate della piattaforma collaborativa
progettata da Oracle, per la quale Oracle prevede specifiche condizioni d’uso. La sopra citata
piattaforma è il sito Oracle iProjects Files, consultabile all’indirizzo http://iprojects-portal.oracle.com
e soggetto a condizioni d’uso specifiche indicate nel suddetto sito.
IT_OPN.OracleAccelerateAddendum_v022210_wm.doc
2
Documenti di marketing Previo completamento della valutazione della Vostra soluzione Oracle
Accelerate da parte di Oracle, quest’ultima vi assisterà nell’elaborazione di una scheda dati, di un
opuscolo e di un “customer snapshot” che illustrino la soluzione Oracle Accelerate (collettivamente
definiti “Documenti di marketing”). Tutti i Documenti di marketing necessitano dell’approvazione
scritta di Oracle, approvazione che Oracle si riserva di non concedere a propria esclusiva
discrezione. Salvo mantenimento dei requisiti previsti per l’adesione sopra illustrati e
conformemente a quanto stabilito dal Contratto e dal presente Addendum, Oracle vi garantisce il
diritto personale, non trasferibile e non esclusivo di usare e distribuire ai vostri clienti e potenziali
clienti copie dei Documenti di marketing per i quali Oracle abbia precedentemente concesso la
propria approvazione scritta. Tutti i contenuti (loghi e marchi inclusi) da Voi presentati per essere
inclusi nei Documenti di marketing sono di Vostra proprietà e garantite che non siano falsi o
ingannevoli. Accordate a Oracle e alle sue controllate e compartecipate (le “Società Oracle”) il
diritto di usare tutti i contenuti consegnati come parte dei Documenti di marketing, nonché il diritto
internazionale di duplicazione, traduzione, trasmissione, distribuzione, esposizione, pubblicazione
ed esibizione dei Documenti di marketing includenti i vostri contenuti. Accordate alle società Oracle
il permesso di usare il nome, i marchi e i loghi della Vostra società, nonché il nome delle vostre
applicazioni approvate da Oracle ai fini di identificare la Vostra società e le vostre applicazioni
all’interno del materiale di marketing o di altro materiale informativo correlato all’Iniziativa Oracle
Accelerate. Le società Oracle non godono di altri diritti nei confronti dei vostri contenuti, del nome
della Vostra società, dei suoi marchi e loghi o dei nomi delle vostre applicazioni approvate da
Oracle e si impegnano a non appropriarsi di alcun diritto di proprietà correlato. Le società Oracle
possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei confronti della totalità del materiale di marketing
Oracle, ivi inclusi i Documenti di marketing, ad esclusione dei vostri diritti preesistenti sui contenuti
inclusi nel suddetto materiale.
Nome e logo di Oracle Accelerate Previa valutazione e accettazione della Vostra soluzione
Oracle Accelerate da parte di Oracle e a condizione che rispettiate i termini del Contratto e del
presente Addendum, Oracle e/o le sue affiliate vi concedono, per la durata del presente
Addendum, il diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il nome e il logo di Oracle
Accelerate (collettivamente, il “Marchio Oracle Accelerate”) all’interno di materiale collaterale,
Documenti di marketing, schermate clienti, diapositive illustrative clienti e argomentari di vendita
connessi alla Vostra soluzione Oracle Accelerate, purché nel rispetto delle Oracle Accelerate
Branding Guidelines riportate all’indirizzo http://partner.oracle.com (effettuare il log in e selezionare
Knowledge Zone/Applications/Oracle Accelerate for Midsize Companies), unicamente allo scopo di
promuovere le vostre soluzioni Oracle Accelerate precedentemente esaminate e approvate da
Oracle ai sensi della presente scrittura. L’uso da Voi fatto del Marchio Oracle Accelerate deve
rigorosamente rispettare quanto disposto dalle Oracle Accelerate Branding Guidelines. Oracle si
riserva la facoltà di modificare o sostituire il Marchio Oracle Accelerate e le Oracle Accelerate
Branding Guidelines a sua esclusiva discrezione e, previo ragionevole preavviso da parte di
Oracle, siete tenuti a sospendere tempestivamente l’uso del vecchio Marchio Oracle Accelerate
ovvero a modificare il Vostro utilizzo del suddetto Marchio secondo quanto disposto. Il Vostro
utilizzo del Marchio Oracle Accelerate non deve essere scorretto o fuorviante né tanto meno deve
ripercuotersi negativamente su Oracle ovvero sulle società Oracle.
Vi impegnate a mantenere la qualità dei prodotti e dei servizi ai quali associate il Marchio Oracle
Accelerate, siano essi forniti dalla Vostra società o da terzi, a un livello pari o superiore agli
standard del settore. Accettate di offrire a Oracle la Vostra collaborazione affinché possa verificare
il Vostro utilizzo del Marchio Oracle Accelerate. Qualora Oracle, a sua esclusiva discrezione,
stabilisca che il Vostro utilizzo del Marchio Oracle Accelerate non rispetti i termini fissati dal
Contratto o dal presente Addendum (ivi incluse le Oracle Accelerate Branding Guidelines), vi
impegnate a modificare ovvero a sospendere tempestivamente l’utilizzo del Marchio Oracle
Accelerate secondo quanto disposto da Oracle. Riconoscete di non godere, in virtù del presente
Addendum, di altro diritto, titolo o licenza nei confronti del Marchio Oracle Accelerate ovvero di
qualsivoglia altro marchio o logo rispetto a quanto dichiaratamente indicato nel presente
documento e accettate che qualsivoglia utilizzo del Marchio Oracle Accelerate da Voi effettuato e
IT_OPN.OracleAccelerateAddendum_v022210_wm.doc
3
qualsivoglia avviamento legato al Marchio Oracle Accelerate ovvero ad altri marchi e loghi Oracle
andrà esclusivamente a vantaggio di Oracle.
Tutela del nome e del logo Oracle Accelerate Accettate di aiutare Oracle, nella misura
opportuna, a tutelare ovvero a favorire la tutela di qualsivoglia diritto detenuto da Oracle nei
confronti del Marchio Oracle Accelerate. Accettate di non contestare, interferire con o intentare
alcun genere di azione o procedimento legale o amministrativo relativamente ai diritti e al titolo di
Oracle nei confronti del Marchio Oracle Accelerate o del marchio “Oracle”. Accettate di limitare il
Vostro utilizzo del Marchio Oracle Accelerate ai casi specificamente autorizzati ai sensi del
presente Addendum, di non inoltrare domande di registrazione, in alcuna classe e in alcuna
nazione, di qualsivoglia marchio commerciale o marchio di servizio relativo al Marchio Oracle
Accelerate ovvero ad altro marchio suscettibile di essere confuso con il Marchio Oracle Accelerate
e di non usare il Marchio Oracle Accelerate o varianti potenzialmente equivoche del Marchio
Oracle Accelerate come parte del nome della Vostra società od organizzazione, del nome dei
vostri prodotti o servizi salvo come autorizzato dal presente Addendum. Oracle si riserva la facoltà,
a sua esclusiva discrezione, di avviare, ricorrere in giudizio o assumere la difesa in relazione a
qualsiasi azione correlata al Marchio Oracle Accelerate ovvero al marchio “Oracle”; Oracle,
tuttavia, non ha la facoltà di avviare, ricorrere in giudizio o assumere la difesa in relazione a tale
azione o ricorso a Vostro nome senza il Vostro consenso scritto, consenso che non può essere
rifiutato senza valida ragione. Oracle ha il diritto di controllare tali azioni o ricorsi, nel contesto dei
quali potete opportunamente cooperare con Oracle. Accettate di non avviare alcuna azione
relativamente al Marchio Oracle Accelerate o al marchio “Oracle” senza il consenso di Oracle,
consenso che Oracle ha la facoltà di non concedere a propria esclusiva discrezione.
Distribuzione Il presente Addendum non vi autorizza a distribuire licenze relative ai programmi
Oracle. Qualora desideriate distribuire licenze relative ai programmi Oracle, siete tenuti a
perfezionare un accordo di distribuzione con Oracle. Vi impegnate a non distribuire soluzioni
Oracle Accelerate a un utente finale salvo il caso in cui quest’ultimo sia in possesso di una licenza
valida per i programmi Oracle del caso.
Riservatezza Le informazioni vicendevolmente fornite da entrambe le parti in forza del presente
Addendum hanno carattere confidenziale e sono disciplinate all’articolo “Riservatezza” del
Contratto .
Rinnovo Il presente Addendum ha validità di un anno a decorrere dalla data di entrata in vigore
indicata in appresso, salvo il caso in cui tale scrittura sia risolta ai sensi del presente documento
ovvero ai sensi del Contratto. Il rinnovo del presente Addendum è soggetto alle tariffe e alle
condizioni vigenti al momento del suddetto rinnovo. Il presente Addendum cessa automaticamente
di avere validità legale in caso di risoluzione del Contratto. Qualora il Contratto scadesse prima del
presente Addendum, quest’ultimo continuerà ad avere valore legale e sarà disciplinato ai sensi del
Contratto come se non fosse scaduto. Oracle si riserva il diritto di sospendere o risolvere il
presente Addendum con efficacia immediata e a sua esclusiva discrezione.
Indennizzo delle società Oracle Vi impegnate a tenere indenni le società Oracle (ivi inclusi i loro
agenti, funzionari e dipendenti) a fronte di rivendicazioni, pretese e danni (diretti, indiretti e
consequenziali) di qualsivoglia sorta e natura (spese legali incluse) conseguenti o correlati a) alla
produzione, alla promozione, alla vendita, alla distribuzione o all’uso da parte di qualsivoglia
soggetto di prodotti, servizi, componenti o elementi forniti dalla Vostra società ovvero da terzi e da
Voi incorporati in una soluzione Oracle Accelerate, b) al Vostro utilizzo del Marchio Oracle
Accelerate e (c) all’utilizzo autorizzato dei contenuti da Voi forniti per la scheda dati pertinente da
parte delle società Oracle, a condizione che Oracle vi faccia pervenire notifica scritta entro 30
giorni dalla ricezione della notifica del reclamo ovvero prima di tale termine qualora previsto dalle
norme applicabili. In deroga a quanto anzidetto, non siete tenuti a indennizzare Oracle qualora
venga sollevata un’accusa di contraffazione di marchio di fabbrica per un Vostro utilizzo del
Marchio Oracle Accelerate espressamente consentito ai sensi del presente Addendum.
IT_OPN.OracleAccelerateAddendum_v022210_wm.doc
4
Assistenza tecnica Siete tenuti a prestare agli utenti finali tutta l’assistenza tecnica necessaria
per le soluzioni Oracle Accelerate da Voi fornite ad eccezione dell’assistenza tecnica per
qualsivoglia programma Oracle fornito congiuntamente a una soluzione Oracle Accelerate. Le
domande ricevute da Oracle in merito alle soluzioni Oracle Accelerate da Voi sviluppate e non
riguardanti in modo specifico i programmi Oracle saranno a Voi inoltrate.
IT_OPN.OracleAccelerateAddendum_v022210_wm.doc
5