Proiettore digitale
X31i/X36i/X46i/WX36i
Guida dell’operatore
Grazie per avere acquistato questo proiettore.
Nota Importante Ź3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWRSURGRWWROHJJHUHWXWWLLPDQXDOL
UHODWLYLDOSURGRWWRVWHVVR/HJJHUHLQQDQ]LWXWWRODGaranzia del Prodotto e
Manuale di Sicurezza'RSRODFRQVXOWD]LRQHFRQVHUYDUHLPDQXDOLLQXQOXRJR
VLFXURFRPHIXWXURULIHULPHQWR
,QIRUPD]LRQLVXOPDQXDOH
,QTXHVWRPDQXDOHVRQRUDI¿JXUDWLQXPHURVLVLPEROL,OVLJQL¿FDWRGLTXHVWLVLPEROL
qLQGLFDWRTXLGLVHJXLWR
AVVERTENZA QXHVWRVLPERORLQGLFDLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQL,JQRUDUOHSRWUHEEH
FDXVDUHGDQQL¿VLFLRSSXUHODPRUWHGHOO
XWHQWH
CAUTELA
4XHVWRVLPERORLQGLFDLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQL,JQRUDUOHSRWUHEEH
FRPSRUWDUHGDQQL¿VLFLRLOIHULPHQWRGHOO
XWHQWHDFDXVDGL
RSHUD]LRQLHUUDWH
Nota Importante 4XHVWDYRFHQRWL¿FDODSRVVLELOLWjGLHYHQWXDOLSUREOHPL
&RQVXOWDUHOHSDJLQHDFXLLOVLPERORVLULIHULVFH
NOTA ‡/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHD
PRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVR
‡/HLOOXVWUD]LRQLQHOSUHVHQWHPDQXDOHVRQRDSXURVFRSRLOOXVWUDWLYR
3RWUHEEHURQRQFRUULVSRQGHUHHVDWWDPHQWHDOSURLHWWRUHDFTXLVWDWR
‡,OSURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURULFKH
SRWUHEEHURFRPSDULUHLQTXHVWRPDQXDOH
‡ÊYLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRODFRSLDGLSDUWLGLTXHVWR
GRFXPHQWRRGHOO
LQWHURGRFXPHQWRVHQ]DHVSOLFLWDDXWRUL]]D]LRQHVFULWWD
Informazioni sui marchi commerciali
‡0DF®qXQPDUFKLRGLIDEEULFDGHSRVLWDWRGL$SSOH,QF
‡:LQGRZV®'LUHFW'UDZ®H'LUHFW'®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDGHSRVLWDWLGL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLHRQHJOLDOWULSDHVL
‡9(6$H''&VRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGL9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,LOORJR+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWL
GL+'0,/LFHQVLQJ//&QHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL
‡%OXUD\'LVF70H%OXUD\70VRQRPDUFKLUHJLVWUDWLGHOOD%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
7XWWLJOLDOWULPDUFKLFRPPHUFLDOLDSSDUWHQJRQRDLULVSHWWLYLWLWRODUL
1
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
,QGLFH
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . 3
&DUDWWHULVWLFKH 9HUL¿FDGHOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH 4
1RPLGHLFRPSRQHQWL 5
&RQÀJXUD]LRQH . . . . . . . . . . . . . 8
3RVL]LRQDPHQWR 8
&ROOHJDPHQWRGHOOHSHULIHULFKH 11
&ROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD 16
$JJDQFLRGHOFRSHUFKLRDGDWWDWRUH 17
8WLOL]]RGHOODEDUUDHGHOORVORWGLVLFXUH]]D 17
Telecomando . . . . . . . . . . . . . 18
,QVHULPHQWRGHOOHEDWWHULH 18
6HJQDOLGHOWHOHFRPDQGR 19
0RGL¿FDGHOODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOH
GHOWHOHFRPDQGR 19
8VRFRPHVHPSOLFHPRXVHWDVWLHUD3& $FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR . . . 21
$FFHQVLRQH 21
6SHJQLPHQWR 22
Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 23
5HJROD]LRQHGHOYROXPH )XQ]LRQHPXWH 6HOH]LRQHGLXQVHJQDOHG
LQJUHVVR 24
5LFHUFDGLXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR 25
6HOH]LRQHGHOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D 26
5HJROD]LRQHGHOO¶DOWH]]DGHOSURLHWWRUH 27
5HJROD]LRQHGHOOR]RRPHGHOIRFXV 27
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD 28
5HJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH 28
&RUUH]LRQHGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH 29
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLLQJUDQGLPHQWR %ORFFRWHPSRUDQHRGHOORVFKHUPR &DQFHOOD]LRQHWHPSRUDQHDGHOORVFKHUPR 8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHPHQX MENU FACILE . . . . . . . . . . . . . 34
LARG./ALT., AUTOKEYSTONE,
KEYSTONE,
MODO IMMAG., MODALITÀ ECO, INSTALLAZ., RESET,
TEMPO FILTRO, LINGUA, MENÚ AVANZATO, USCITA
Menu FOTO . . . . . . . . . . . . . . . 36
LUMIN., CONTRASTO, GAMMA, TEMP. COL.,
COLORE, CHIARI, NITIDEZZA, IRIS ATTIVO, MEMORIA
Menu IMMAGINE . . . . . . . . . . 39
Menu IMPOSTA . . . . . . . . . . . . 46
AUTOKEYSTONE,
KEYSTONE, MOD.ECO AUTO,
MODALITÀ ECO, INSTALLAZ., MOD. ATTESA,
USCITA SCHERMO
Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 49
VOLUME, SPEAKER, SORGENTE AUDIO,
LIVELL O MIC, VOLUME MIC
Menu SCHERMO . . . . . . . . . . . 50
LINGUA, POS. MENU, SP.VUOTO, AVVIARE,
6FKHUPDWD, %O6FKHUPDWD, MESSAGGIO,
NOME SORG., MODELLO, C.C.
Menu OPZ. . . . . . . . . . . . . . . . 56
AUTO SEARCH, AUTOKEYSTONE, ACCENS. DIR.,
SPEGN. AUTO, USB TYPE B, TEMPO LAMPADA,
TEMPO FILTRO, TASTO PERS., SORGENTE, SERVIZIO
Menu RETE . . . . . . . . . . . . . . . 68
INSTALLAZ. SENZA CAVO, INFORMAZ. SENZA CAVO,
INSTALLAZ. A CAVO, INFORMAZ. A CAVO,
NOME PROIETTORE, IMMAGINI, AMX D.D.,
PRESENTAZ., SERVIZIO
Menu SICUREZZA . . . . . . . . . 79
CAMBIO PASSWORD SICUREZZA,
PASSWORD 6FKHUPDWD, BLOCCO PIN,
RILEV. SPOSTAMENTO, PASSW. TESTI,
VIS. TESTI, SCRIVI TESTI, BLOCCO CLONAZIONE
Strumenti di presentazione . . 85
3UHVHQWD]LRQH6(1=$3& 85
'LVSOD\86%&RPSXWHU:LQGRZV 95
'LVSOD\86%&RPSXWHU0DF 99
Manutenzione . . . . . . . . . . . . 103
6RVWLWX]LRQHGHOODODPSDGD 3XOL]LDHVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULD $OWUHSUHFDX]LRQL Risoluzione dei problemi . . . 108
0HVVDJJLG¶HUURUH ,QGLFDWRULGLDYYHUWLPHQWR 5HVHWGLWXWWHOHLPSRVWD]LRQL )HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOL
FRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLR Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . 118
LARG./ALT., OVERSCAN, POSIZ V, POSIZ H,
FASE H, FORM.H, ESEGUE AUTOREGOLAZIONE
Menu IMMET . . . . . . . . . . . . . . 42
PROGRESSIV, R.D. VIDEO, SPAZIO COL.,
FORMATO VIDEO, FORMATO HDMI, GAMMA HDMI,
INGRESSO COMPUTER, STOP FOTO, RISOLUZIONE
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Introduzione
,QWURGX]LRQH
Caratteristiche
,OSURLHWWRUHYLSHUPHWWHXQDPSLRXVRFRQOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
94XHVWRSURLHWWRUHKDXQDYDULHWjGLSRUWH,2FKHVRGGLVIDQRVLFXUDPHQWH
TXDOXQTXHHVLJHQ]DGLODYRUR/DSRUWDHDMISXzVXSSRUWDUHYDULDSSDUHFFKL
G¶LPPDJLQHFKHKDQQRXQ¶LQWHUIDFFLDGLJLWDOHSHURWWHQHUHLPPDJLQLSLFKLDUH
VXXQRVFKHUPR
96HVLLQVHULVFHXQGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%FRPHXQDPHPRULD86%
QHOODSRUWDUSB TYPE AHVLVHOH]LRQDODSRUWDFRPHVRUJHQWHGLLQJUHVVRq
SRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLDUFKLYLDWHQHOGLVSRVLWLYR
9ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHHPRQLWRUDUHLOSURLHWWRUHPHGLDQWHLOFROOHJDPHQWR
/$1,QSLqSRVVLELOHXWLOL]]DUHO¶DSSRVLWRDGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OL
RS]LRQDOHSHUVWDELOLUHXQDFRQQHVVLRQH/$1VHQ]D¿OL
96LSUHYHGHFKHLOVLVWHPDGL¿OWURDGRSSLRVWUDWRGXULSLDOXQJRHULFKLHGD
PDQXWHQ]LRQHPHQRIUHTXHQWHPHQWH
9,OYROXPHGHOVXRQRSURYHQLHQWHGDOO¶DOWRSDUODQWHLQWHJUDWRGD:q
VXI¿FLHQWHSHUVWDQ]HGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRPHXQDFODVVHVHQ]DELVRJQR
GLDOWRSDUODQWLHVWHUQL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Introduzione
9HULÀFDGHOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH
,QGRWD]LRQHDOSURLHWWRUHVRQRIRUQLWLLFRPSRQHQWLTXLLQGLFDWL6HULVXOWDPDQFDQWH
TXDOFKHFRPSRQHQWHFRQWDWWDUHLPPHGLDWDPHQWHLOULYHQGLWRUH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
3URLHWWRUH
7HOHFRPDQGR
FRQGXHSLOHWLSR$$
*XLGDGHOO
RSHUDWRUH
*DUDQ]LDGHO3URGRWWRH0DQXDOHGL
6LFXUH]]D5DSLGR0DQXDOH
&RSHUFKLRGHOODOHQWH
&DYRGL
DOLPHQWD]LRQH
&DYRFRPSXWHU
(WLFKHWWDSHU
ODVLFXUH]]D
&RSHUFKLRDGDWWDWRUH
AVVERTENZA Ź7HQHUHOHSDUWLSLFFROHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLH
GHJOLDQLPDOLGRPHVWLFL1RQPHWWHUHLQERFFD,QFDVRGLLQJKLRWWLPHQWRULYROJHUVL
LPPHGLDWDPHQWHDXQPHGLFR
NOTA ‡&RQVHUYDUHO¶LPEDOODJJLRRULJLQDOHSHUHYHQWXDOLVSHGL]LRQLIXWXUH
3HUVSRVWDUHLOSURLHWWRUHXWLOL]]DUHO¶LPEDOODJJLRRULJLQDOH3UHVWDUHSDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQHDOO¶RELHWWLYR
‡6HLOSURLHWWRUHYLHQHLQFOLQDWRVSRVWDWRRVFRVVRVLSRWUHEEHDYYHUWLUHXQ
UXPRUHPHWDOOLFRGRYXWRDOORVSRVWDPHQWRGLXQ¶DOHWWDGLFRQWUROORGHOÀXVVRG¶DULD
DOO¶LQWHUQRGHOSURLHWWRUH1RQVLWUDWWDGLXQJXDVWRQpGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Introduzione
Nomi dei componenti
&RSHUFKLRGHOODODPSDGD103
/¶XQLWjODPSDGDVLWURYDDOO¶LQWHUQR
6SHDNHU2349
&RSHUFKLRGHO¿OWUR105
,O¿OWURGHOO¶DULDHOHSUHVHG¶DULD
VRQRDOO¶LQWHUQR
3LHGLQLGLVROOHYDPHQWR[27
3RPHOOLGLVROOHYDPHQWR[27
6HQVRUHUHPRWR19
2ELHWWLYR107
&RSHUFKLRGHOODOHQWH
3UHVHG¶DULD
3DQQHOORGLFRQWUROOR6
$QHOORGLFOCUS27
$QHOORSHUORZOOM27
ACIN,QJUHVVR$&16
)RURGLYHQWLOD]LRQH
3DQQHOORSRVWHULRUH6
AVVERTENZA Ź1RQDSULUHRULPXRYHUHDOFXQDSRU]LRQHGHOSURGRWWRDPHQR
FKHFLzQRQVLDFRQVLJOLDWRQHLPDQXDOL
Ź1RQVRWWRSRUUHLOSURLHWWRUHDFRQGL]LRQLGLLQVWDELOLWj
Ź1RQDSSOLFDUHVFRVVHQpSUHVVLRQHDTXHVWRSURGRWWR
Ź1RQ¿VVDUHO¶RELHWWLYRHOHDSHUWXUHVXOSURLHWWRUHPHQWUHODODPSDGDGL
SURLH]LRQHqDFFHVD
CAUTELA Ź1RQWRFFDUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDHLIRULGL
YHQWLOD]LRQHGXUDQWHO¶XWLOL]]RRGRSRO¶XWLOL]]R3HULFRORGLVFRWWDUVL
Ź1RQDSSOLFDUHQXOODVXOO¶RELHWWLYRHFFHWWRLOFRSHUFKLRGHOO¶RELHWWLYR
GLTXHVWRSURLHWWRUHLQFDVRFRQWUDULRO¶RELHWWLYRSRWUHEEHGDQQHJJLDUVLDG
HVHPSLRVFLRJOLHUVL
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
5
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Introduzione
Nomi dei componenti (continua)
Pannello di controllo
3XOVDQWHSTANDBY/ON21
3XOVDQWHINPUT24
3XOVDQWHMENU32
,QGLFDWRUHLAMP110
,QGLFDWRUHTEMP110
,QGLFDWRUHPOWER110
Pannello posteriore 11~15
3RUWDLAN
3RUWDUSB TYPE A[
3RUWDHDMI
3RUWDUSB TYPE B
3RUWDMIC 15
3RUWDAUDIO IN1
3RUWDAUDIO IN2
3RUWHAUDIO IN3 L, R
3RUWHAUDIO OUT L, R
3RUWDCOMPUTER IN1
3RUWDCOMPUTER IN2
3RUWDMONITOROUT
3RUWDCONTROL
3RUWDVIDEO
3RUWDS-VIDEO
6ORWGLVLFXUH]]D17
%DUUDGLVLFXUH]]D17
3
AUDIO IN
AUDIO OUT
1
2
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
6
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Introduzione
Nomi dei componenti (continua)
Telecomando
3XOVDQWHVIDEO24
3XOVDQWHCOMPUTER24
3XOVDQWHSEARCH25
3XOVDQWHSTANDBY/ON21
3XOVDQWHASPECT26
3XOVDQWHAUTO28
3XOVDQWHBLANK31
3XOVDQWHMAGNIFY-ON30
3XOVDQWHMAGNIFY- OFF30
3XOVDQWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
24, 60
3XOVDQWHVOLUME -23
3XOVDQWHPAGE UP20
3XOVDQWHPAGE DOWN20
3XOVDQWHVOLUME +23
3XOVDQWHMUTE23
3XOVDQWHFREEZE31
3XOVDQWHMY BUTTON 159, 60
3XOVDQWHMY BUTTON 259, 60
3XOVDQWHKEYSTONE29
3XOVDQWHPOSITION28, 32
3XOVDQWHMENU32
&XUVRULŸźŻŹ32
3XOVDQWHENTER32
3XOVDQWHESC32
3XOVDQWHRESET32
&RSHUFKLRGHOYDQREDWWHULH18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
5HWURGHO
WHOHFRPDQGR
7
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
&RQ¿JXUD]LRQH
,QVWDOODUHLOSURLHWWRUHDVHFRQGDGHOO¶DPELHQWHHGDOODPDQLHUDLQFXLYHUUj
XWLOL]]DWRLOSURLHWWRUH
1HOFDVRGLLQVWDOOD]LRQHLQFRQGL]LRQLSDUWLFRODULFRPHXQDWWDFFRDVRI¿WWR
SRWUHEEHURHVVHUHQHFHVVDULJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRVSHFL¿FDWLHO¶DVVLVWHQ]D
3ULPDGLLQVWDOODUHLOSURLHWWRUHFRQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHSHUTXDQWRULJXDUGD
O¶LQVWDOOD]LRQH
Posizionamento
)DUHULIHULPHQWRDOOHWDEHOOHT-1VXOUHWURGHOOD*DUDQ]LDGHO3URGRWWRH0DQXDOH
GL6LFXUH]]DQRQFKpDTXDQWRVHJXHSHUVWDELOLUHOHGLPHQVLRQLGHOORVFKHUPRH
ODGLVWDQ]DGLSURLH]LRQH,YDORULLQGLFDWLQHOODWDEHOODVRQRVWDWLFDOFRODWLSHUXQD
ULVROX]LRQHDVFKHUPRLQWHUR
D)RUPDWRGHOORVFKHUPRGLDJRQDOH
E'LVWDQ]DGLSURLH]LRQH“GDOO¶HVWUHPLWjGHOSURLHWWRUH
FF$OWH]]DGHOORVFKHUPR“
‡6HVLXWLOL]]DLOSURLHWWRUHDXQ¶DOWLWXGLQHGLFLUFDPRVXSHULRUHLPSRVWDUH
$/7,78',1(GHOODYRFH6(59,=,2QHOPHQX23=VX(/(9$7$60$OWULPHQWL
LPSRVWDUODVX1250$/(6HLOSURLHWWRUHYLHQHXWLOL]]DWRFRQXQ¶LPSRVWD]LRQH
HUUDWDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVLRVLSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHSDUWLDOVXR
LQWHUQR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Posizionamento (continua)
AVVERTENZA ŹInstallare il proiettore in un luogo dal quale sia possibile
accedere facilmente a una presa elettrica.6HGRYHVVHYHUL¿FDUVLXQ¶DQRPDOLD
VFROOHJDUHLPPHGLDWDPHQWHLOSURLHWWRUH,QFDVRFRQWUDULRSRWUHEEHURYHUL¿FDUVL
LQFHQGLRRVFDULFDHOHWWULFD
ŹNon sottoporre il proiettore a condizioni di instabilità.6HLOSURLHWWRUH
FDGHRVLURYHVFLDSRWUHEEHSURYRFDUHOHVLRQLRGDQQLDOSURLHWWRUHHDJOLRJJHWWL
FLUFRVWDQWL8QSURLHWWRUHGDQQHJJLDWRSRWUHEEHLQFHQGLDUVLHRFDXVDUHVFRVVH
HOHWWULFKH
‡1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHLQOXRJKLLQVWDELOLDGHVHPSLRVXSHU¿FLLQFOLQDWH
VRJJHWWLDYLEUD]LRQLVXSLDQLRFDUUHOOLWUDEDOODQWLRVXXQDVXSHU¿FLHGL
GLPHQVLRQLLQIHULRULDOSURLHWWRUHVWHVVR
‡1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHGLODWRLQSRVL]LRQHIURQWDOHRSRVWHULRUH
‡1RQ¿VVDUHQpDSSRJJLDUHQXOODDOSURLHWWRUHVDOYRTXDQWRGLYHUVDPHQWH
VSHFL¿FDWRQHOPDQXDOH
‡1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULGLPRQWDJJLRGLYHUVLGDTXHOOLLQGLFDWLGDOSURGXWWRUH
/HJJHUHHFRQVHUYDUHLOPDQXDOHG¶XVRGHJOLDFFHVVRULGLPRQWDJJLRXWLOL]]DWL
‡3HULQVWDOOD]LRQLVSHFLDOLFRPHLOPRQWDJJLRDVRI¿WWRFRQVXOWDUH
SUHYHQWLYDPHQWHLOSURSULRULYHQGLWRUH
Ź1RQLQVWDOODUHLOSURLHWWRUHDFFDQWRDRJJHWWLLQ¿DPPDELOLRDFRQGXWWRUL
termici. 7DOLRJJHWWLULVFDOGDWLGDOSURLHWWRUHSRWUHEEHURSURYRFDUHLQFHQGLH
XVWLRQL
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHVXXQSLHGLVWDOORLQPHWDOOR
ŹNon posizionare il proiettore in un luogo dove viene utilizzato dell’olio,
come l’olio da cucina o l’olio per macchine./¶ROLRSRWUHEEHGDQQHJJLDUH
LOSURGRWWRFDXVDQGRQHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRRODFDGXWDGDOODSRVL]LRQHGL
PRQWDJJLR
ŹNon esporre il proiettore all’acqua.6HYLHQHHVSRVWRDOO¶DFTXDRVH
OLTXLGLSHQHWUDQRDOO¶LQWHUQRLOSURLHWWRUHSRWUHEEHLQFHQGLDUVLQRQIXQ]LRQDUH
FRUUHWWDPHQWHRSURYRFDUHVFRVVHHOHWWULFKH
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHDFFDQWRDOO¶DFTXDFRPHLQEDJQRLQFXFLQDRD
ERUGRSLVFLQD
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHDOO¶HVWHUQRRDFFDQWRDXQD¿QHVWUD
‡1RQGLVSRUUHUHFLSLHQWLFRQWHQHQWLOLTXLGLQHOOHYLFLQDQ]HGHOSURLHWWRUH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Posizionamento (continua)
CAUTELA Ź6LVWHPDUHLOSURLHWWRUHLQXQOXRJRIUHVFRHVXI¿FLHQWHPHQWH
ventilato.,OSURLHWWRUHSRWUHEEHVSHJQHUVLDXWRPDWLFDPHQWHRQRQIXQ]LRQDUHLQ
PRGRFRUUHWWRVHODVXDWHPSHUDWXUDLQWHUQDqWURSSRDOWD
8QSURLHWWRUHGDQQHJJLDWRSRWUHEEHLQFHQGLDUVLHRFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKH
‡1RQHVSRUUHLOSURLHWWRUHDOODOXFHGLUHWWDGHOVROHRQRQFROORFDUORLQYLFLQDQ]D
GLRJJHWWLPROWLFDOGLFRPHFDORULIHUL
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHGDYDQWLDOÀXVVRG¶DULDGLXQFRQGL]LRQDWRUHRGL
XQLPSLDQWRVLPLODUH
‡7HQHUHXQDGLVWDQ]DGLDOPHQRFPWUDLODWLGHOSURLHWWRUHHDOWULRJJHWWLDG
HVOHSDUHWL
‡1RQDSSRJJLDUHLOSURLHWWRUHVXWDSSHWLFXVFLQLRVXOOHWWR
‡1RQEORFFDUHLQWDVDUHRFRSULUHLQDOWURPRGRLIRULGLYHQWOD]LRQH1RQ
DSSRJJLDUHDWWRUQRDOOHERFFKHWWHGLDHUD]LRQHGHOSURLHWWRUHRJJHWWLFKH
SRWUHEEHURYHQLUHULVXFFKLDWLRRVWUXLUHOHERFFKHWWHVWHVVH
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHLQOXRJKLHVSRVWLDFDPSLPDJQHWLFLFLzSRWUHEEH
SURYRFDUHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOOHYHQWROHGLUDIIUHGGDPHQWRDOO¶LQWHUQRGHO
SURLHWWRUH
ŹNon collocare il proiettore in ambienti polverosi, umidi o fumosi.,Q
TXHVWHFRQGL]LRQLLOSURLHWWRUHSRWUHEEHSUHQGHUHIXRFRFDXVDUHVFRVVH
HOHWWULFKHRQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHDFFDQWRDXPLGL¿FDWRUL6RSUDWWXWWRQHOFDVRGHJOL
XPLGL¿FDWRULDXOWUDVXRQLLOFORURHLPLQHUDOLSUHVHQWLQHOO¶DFTXDGHOUXELQHWWR
YHQJRQRQHEXOL]]DWLHSRWUHEEHURGHSRVLWDUVLQHOSURLHWWRUHFDXVDQGRXQ
SHJJLRUDPHQWRGHOO¶LPPDJLQHRDOWULSUREOHPL
‡1RQSRVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHLQXQ¶DUHDIXPDWRULLQFXFLQDLQFRUULGRLRR
DFFDQWRDOOD¿QHVWUD
DICHIARAZIONE ‡5LSDUDUHLVHQVRULGHOSURLHWWRUHGDOODOXFHGLUHWWD
‡1RQSRVL]LRQDUHTXHVWRSURGRWWRGRYHSRWUHEEHURYHUL¿FDUVLLQWHUHIHUHQ]H
FDXVDWHGDOOHIUHTXHQ]HUDGLR
‡&RQWUROODUHHFRUUHJJHUHO¶LPSRVWD]LRQHSHU$/7,78',1(GL6(59,=,2QHO
PHQX23=LQEDVHDOO¶DPELHQWHGLXWLOL]]R606HLOSURLHWWRUHYLHQHXWLOL]]DWR
FRQXQ¶LPSRVWD]LRQHHUUDWDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVLRVLSRWUHEEHURGDQQHJJLDUH
OHSDUWLDOVXRLQWHUQR
‡7HQHUHORQWDQLGDOSURLHWWRUHJOLRJJHWWLVHQVLELOLDOFDORUH,QFDVRFRQWUDULR
SRWUHEEHURYHQLUHGDQQHJJLDWLGDOFDORUHSURYHQLHQWHGDOSURLHWWRUH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
&ROOHJDPHQWRGHOOHSHULIHULFKH
3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDGXQDSHULIHULFDFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOOD
SHULIHULFDSHUYHUL¿FDUHFKHVLDDGDWWDDGHVVHUHFROOHJDWDDTXHVWRSURLHWWRUH
HSUHGLVSRUUHGHJOLDFFHVVRULQHFHVVDULFRPHXQFDYRDGDWWRDOVHJQDOHGHOOD
SHULIHULFD&RQVXOWDUHLOULYHQGLWRUHTXDQGRO¶DFFHVVRULRQHFHVVDULRQRQVLWURYDLQ
GRWD]LRQHFRQLOSURGRWWRRqGDQQHJJLDWR
'RSRHVVHUVLDFFHUWDWLFKHLOSURLHWWRUHHOHSHULIHULFKHVRQRVSHQWLHVHJXLUHLO
FROOHJDPHQWRVHFRQGROHLVWUX]LRQLGLVHJXLWR6LULPDQGDDOOH¿JXUHQHOOHSDJLQHVHJXHQWL
3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQLPSLDQWRGLUHWHDVVLFXUDUVLGLDYHUOHWWR
DQFKHODGuide della rete
AVVERTENZA ŹUsare solamente gli accessori adatti.$OWULPHQWLVLSRWUHEEH
SURYRFDUHXQLQFHQGLRRGDQQLDOODSHULIHULFDHDOSURLHWWRUH
‡8VDUHVRORJOLDFFHVVRULVSHFL¿FDWLRFRQVLJOLDWLGDOSURGXWWRUHGHOSURLHWWRUH
3RWUHEEHHVVHUHUHJRODWRGDTXDOFKHQRUPDWLYD
‡1RQVPRQWDUHRPRGL¿FDUHLOSURLHWWRUHHJOLDFFHVVRUL
‡1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULGDQQHJJLDWL)DUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHJOL
DFFHVVRUL'LVSRUUHLFDYLLQPRGRGDQRQFDOSHVWDUOLHIDUOLULPDQHUHLPSLJOLDWL
Nota ImportanteŹNel caso di un cavo dotato di nucleo solo a un’estremità, collegare
l’estremità dotata di nucleo al proiettore.3XzHVVHUHLPSRVWRGDOOHQRUPDWLYH(0,
NOTA ‡1RQDFFHQGHUHRVSHJQHUHLOSURLHWWRUHPHQWUHqFROOHJDWRDGXQD
SHULIHULFDLQIXQ]LRQHVDOYRFKHQRQVLDVSHFL¿FDWRQHOOHLVWUX]LRQLGHOPDQXDOH
GHOODSHULIHULFD$OWULPHQWLVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOOD
SHULIHULFDRGHOSURLHWWRUH
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQHGLDOFXQHSRUWHGLLQJUHVVRDVHFRQGD
GHOOHHVLJHQ]HGLXWLOL]]R&RQVXOWDUHODSDJLQDGLULIHULPHQWRLQGLFDWDDFFDQWRD
FLDVFXQDSRUWDQHOODVHJXHQWHLOOXVWUD]LRQH
‡)DUHDWWHQ]LRQHDQRQFROOHJDUHXQFRQQHWWRUHDOODSRUWDVEDJOLDWDSHUHUURUH
$OWULPHQWLVLSRWUHEEHURYHUL¿FDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODSHULIHULFDRGHOSURLHWWRUH
3HULOFROOHJDPHQWRDFFHUWDUVLFKHODIRUPDGHOFRQQHWWRUHGHOFDYRVLDDGDWWR
DOODSRUWD
3HULFRQQHWWRULDYLWHDVVLFXUDUVLFKHOHYLWLVLDQREHQVDOGH
8WLOL]]DUHLFDYLFRQVSLQHGULWWHQRQDIRUPDGL/VLFFRPHOHSRUWHG¶LQJUHVVR
GHOSURLHWWRUHVRQRLQFDVVDWH
)XQ]LRQH3OXJDQG3OD\
‡3OXJDQG3OD\qXQVLVWHPDFRPSRVWRGDXQFRPSXWHUGDOVXRVLVWHPD
RSHUDWLYRHGDXQDSHULIHULFDDGHVGLVSRVLWLYLGLYLVXDOL]]D]LRQH,OSURLHWWRUH
qFRPSDWLELOHFRQLOVLVWHPD9(6$''&%/DIXQ]LRQH3OXJDQG3OD\SXz
HVVHUHXWLOL]]DWDSHUFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUFKHVLDFRPSDWLELOH
FRQLOVLVWHPD9(6$''&GLVSOD\GDWDFKDQQHO
8WLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUFROOHJDUHXQFDYRFRPSXWHUDOODSRUWD
COMPUTER IN1FRPSDWLELOH''&%/DIXQ]LRQH3OXJDQG3OD\SRWUHEEH
QRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHSHUDOWULWLSLGLFRQQHVVLRQH
8WLOL]]DUHLGULYHUVWDQGDUGGHOFRPSXWHULOSURLHWWRUHKDXQPRQLWRU3OXJDQG3OD\
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
11
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
Computer
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
NOTA ‡3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUFRQVXOWDUHLOPDQXDOH
GHOFRPSXWHUHYHUL¿FDUHODFRPSDWLELOLWjGHOOLYHOORGHOVHJQDOHLPHWRGLGL
VLQFURQL]]D]LRQHHODULVROX]LRQHGHOGLVSOD\VXOSURLHWWRUH
3HUDOFXQLWLSLGLVHJQDOHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRXQDGDWWDWRUHSHU
SHUPHWWHUHODULFH]LRQHGDSDUWHGHOSURLHWWRUH
$OFXQLFRPSXWHUVRQRGRWDWLGLPRGDOLWjDVFKHUPRPXOWLSORFKHSRWUHEEHUR
LQFOXGHUHVHJQDOLQRQFRPSDWLELOLFRQTXHVWRSURLHWWRUH
$QFKHVHLOSURLHWWRUHqLQJUDGRGLHODERUDUHVHJQDOLFRQULVROX]LRQH¿QRD8;*$
[LOVHJQDOHYHUUjFRQYHUWLWRQHOSDQQHOORGLULVROX]LRQHGHOSURLHWWRUHSULPD
GHOODYLVXDOL]]D]LRQH,OSURLHWWRUHJDUDQWLVFHOHPLJOLRULSUHVWD]LRQLSHUTXDQWRULJXDUGD
ODYLVXDOL]]D]LRQHVHLOVHJQDOHLQLQJUHVVRHLOSDQQHOORGHOSURLHWWRUHVRQRLGHQWLFL
‡6HVLFROOHJDTXHVWRSURLHWWRUHHXQFRPSXWHUSRUWDWLOHqQHFHVVDULRYLVXDOL]]DUHOR
VFKHUPRVXXQPRQLWRUHVWHUQRRSSXUHYLVXDOL]]DUORVLPXOWDQHDPHQWHVXOORVFKHUPR
LQWHUQRHXQPRQLWRUHVWHUQR&RQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOFRPSXWHUSHUO
LPSRVWD]LRQH
‡$VHFRQGDGHOVHJQDOHG
LQJUHVVRODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGL
TXHVWRSURLHWWRUHSRWUHEEHULFKLHGHUHGHOWHPSRHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
6LSUHJDGLQRWDUHFKHXQVHJQDOHGLVLQFURQL]]D]LRQHFRPSRVLWRRXQVHJQDOH
V\QFRQJUHHQSRWUHEEHFRQIRQGHUHODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGL
TXHVWRSURLHWWRUH28
6HODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHOD¿QHVWUDGL
GLDORJRSHULPSRVWDUHODULVROX]LRQHGHOGLVSOD\SRWUHEEHQRQHVVHUHYLVXDOL]]DWD,Q
WDOFDVRXWLOL]]DUHXQDSHULIHULFDGLYLVXDOL]]D]LRQHHVWHUQD3RWUHEEHHVVHUHSRVVLELOH
YLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJRHLPSRVWDUHXQDULVROX]LRQHGHOGLVSOD\DSSURSULDWD
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
12
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
Computer
Periferica esterna
Punto di
accesso
Adattatore
86%VHQ]D¿OL
RS]LRQDOH
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
Periferica di
archiviazione
USB
2
Nota Importante Ź1RQFROOHJDUHODSRUWDLANDUHWLFRQXQYROWDJJLRHFFHVVLYR
Ź/¶DSSRVLWRDGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLYHQGXWRFRPHRSWLRQDOqQHFHVVDULRSHU
XWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLUHWHVHQ]D¿OLGHOSUHVHQWHSURLHWWRUH
Ź1RQXWLOL]]DUHFDYLRGLVSRVLWLYLSUROXQJDTXDQGRVLFROOHJDO¶DGDWWDWRUHDO
SURLHWWRUH3ULPDGLLQVHULUHRHVWUDUUHO¶DGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLGDOSURLHWWRUH
VSHJQHUORHGHVWUDUUHGDOODSUHVDODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH1RQ
WRFFDUHO¶DGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLPHQWUHLOSURLHWWRUHqFROOHJDWR
DOO¶DOLPHQWD]LRQH&$
Ź3HUFROOHJDUHVLDLOFDYR/$1FKHLOGLVSRVLWLYR86%DOSURLHWWRUHXWLOL]]DUHLO
FDYR/$1FRQLOODWRSLDWWRGDOODSDUWHLQFXLqYLVLELOHLO¿ORGHOORVSLQRWWR,QFDVR
FRQWUDULRSRWUHEEHQRQHVVHUHSRVVLELOHFROOHJDUHFRUUHWWDPHQWHHQWUDPEL
RSSXUHLO¿ORSRWUHEEHURPSHUVLQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
NOTA ‡3ULPDGLFROOHJDUHLOSURLHWWRUHDXQDUHWHDVVLFXUDUVLGLRWWHQHUHLO
FRQVHQVRGHOO¶DPPLQLVWUDWRUHGLUHWH
‡3ULPDGLULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%GDOODSRUWDGHOSURLHWWRUH
DVVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH5,0829(5(86%VXOODVFKHUPDWDPLQLDWXUD
SHUSURWHJJHUHLSURSULGDWL88
‡6HXQGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%VRYUDGLPHQVLRQDWREORFFDODSRUWDLAN
XWLOL]]DUHXQFDYRSUROXQJD86%SHUFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
Lettore VCR/DVD/Blu-ray DiscTM
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
NOTA ‡/DSRUWDHDMIGLTXHVWRPRGHOORqFRPSDWLELOHFRQLOIRUPDWR+'&3
+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQHGqSHUFLzLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUH
XQVHJQDOHYLGHRSURYHQLHQWHGDOHWWRUL'9'FRPSDWLELOLFRQIRUPDWR+'&3
RSSXUHDSSDUHFFKLVLPLOL
/
LQWHUIDFFLDHDMIVXSSRUWDLVHJXHQWLVHJQDOL
6HJQDOHYLGHRL#S#L#S#S#
L#S#
6HJQDOHDXGLR)RUPDWR/LQHDU3&0
)UHTXHQ]DGLFDPSLRQDPHQWRN+]N+]N+]
4XHVWRSURLHWWRUHSXzHVVHUHFROOHJDWRDXQDOWURDSSDUHFFKLRGRWDWRGLXVFLWD
+'0,70,OSURLHWWRUHWXWWDYLDQRQqFRPSDWLELOHFRQGHWHUPLQDWLGLVSRVLWLYLLQ
TXHVWRFDVRQRQVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHYLGHR
$VVLFXUDUVLGLXVDUHXQFDYR+'0,70FRQORJR+'0,70
8WLOL]]DUHXQFDYR+'0,70FHUWL¿FDWR&DWHJRULDSHULQYLDUHLOVHJQDOH
S#DOSURLHWWRUH
6HLOSURLHWWRUHqFROOHJDWRDXQGLVSRVLWLYRFRQXVFLWD'9,XWLOL]]DUHXQFDYR
'9,SHU+'0,70SHULOFROOHJDPHQWRDOO¶LQJUHVVRHDMI
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
14
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
Collegamento delle periferiche (continua)
Mic
Monitor
Altoparlanti
FRQXQDPSOL¿FDWRUH
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
NOTA ‡6HYHQJRQRSURGRWWLGHLIRUWLIHHGEDFNGDOO
DOWRSDUODQWHDOORQWDQDUHLO
PLFURIRQRGDOO
DOWRSDUODQWHVWHVVR
)XQ]LRQHPLFURIRQR
‡ÊSRVVLELOHFROOHJDUHXQPLFURIRQRGLQDPLFRDOODSRUWDMICWUDPLWHPLQLSOXJ
GDPP,QWDOFDVRO
DOWRSDUODQWHLQFRUSRUDWRHPHWWHLOVXRQRGDOPLFURIRQR
DQFKHVHYLHQHHPHVVRLOVXRQRGDOSURLHWWRUHÊSRVVLELOHLPPHWWHUHLOVHJQDOH
DOLYHOORGLOLQHDDOODSRUWDMICGDDSSDUHFFKLFRPHXQPLFURIRQRZLUHOHVV
4XDQGRVLLPPHWWHXQVHJQDOHDOLYHOORGLOLQHDDOODSRUWDMICVHOH]LRQDUH
(/(9$7$DOODYRFH/,9(//20,&GHOPHQX$8',2,QPRGDOLWjQRUPDOH
qSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPHGHOPLFURIRQRVHSDUDWDPHQWHGDOYROXPHGHO
SURLHWWRUHXWLOL]]DQGRLOPHQX49,QPRGDOLWjVWDQGE\LOYROXPHGHO
PLFURIRQRqUHJRODELOHWUDPLWHLSXOVDQWLVOLUME +/-VXOWHOHFRPDQGRLQ
VLQFURQL]]D]LRQHFRQLOYROXPHGHOSURLHWWRUH23$QFKHTXDQGRLOVXRQR
GHOSURLHWWRUHqLPSRVWDWRVXOODPRGDOLWjPXWDWUDPLWHODIXQ]LRQH625*(17(
$8',249LOYROXPHGHOPLFURIRQRqUHJRODELOH,QHQWUDPEHOHPRGDOLWj
VWDQGE\RQRUPDOHLOSXOVDQWHMUTEVXOWHOHFRPDQGRDJLVFHVXLVXRQLGHO
PLFURIRQRHGHOSURLHWWRUH23
‡4XHVWRSURLHWWRUHQRQVXSSRUWDO
DOLPHQWD]LRQHSOXJLQSHULOPLFURIRQR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
15
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
&ROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
IN LQJUHVVR
&ROOHJDUHLOFRQQHWWRUHDOO
AC
$&GHOSURLHWWRUH
,QVHULUHVDOGDPHQWHLOFRQQHWWRUH
QHOO
DSSRVLWDSUHVD(QWURXQSDLRGL
VHFRQGLGRSRODFRQQHVVLRQHGHOFDYR
GLDOLPHQWD]LRQHO¶LQGLFDWRUHPOWERVL
DFFHQGHUjVWDELOPHQWHFRQOXFHDUDQFLRQH
6LSUHJDGLULFRUGDUHFKHTXDQGRODIXQ]LRQH
$&&(16',5qDWWLYDWD56ODFRQQHVVLRQH
GHOO¶DOLPHQWD]LRQHDFFHQGHLOSURLHWWRUH
AC IN
Cavo di
alimentazione
AVVERTENZA Ź8VDUHFDXWHODTXDQGRVLFRQQHWWHLOFDYRHOHWWULFRLQFDVRGL
FROOHJDPHQWRHUUDWRRGLIHWWRVRLOSURLHWWRUHSRWUHEEHSUHQGHUHIXRFRHRFDXVDUH
VFRVVHHOHWWULFKH
‡1RQWRFFDUHLOFRUGRQHG
DOLPHQWD]LRQHFRQOHPDQLEDJQDWH
‡8WLOL]]DUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQGRWD]LRQHDOSURLHWWRUH6HTXHVWRq
GDQQHJJLDWRFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSHURWWHQHUHXQQXRYRFDYR1RQ
PRGL¿FDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
‡,QVHULUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLQXQDSUHVDFRQYROWDJJLRFRUULVSRQGHQWHDO
FDYR/DSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHGHYHHVVHUHYLFLQDDOSURLHWWRUHHIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOH3HUVFROOHJDUHO
DSSDUHFFKLRHVWUDUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
‡1RQHURJDUHO¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDDGLVSRVLWLYLPXOWLSOL&LzSRWUHEEHFDXVDUH
XQVRYUDFFDULFRGHOO¶XVFLWDHGHLFRQQHWWRULDOOHQWDUHLOFROOHJDPHQWRRSURYR
FDUHLQFHQGLRVFDULFDHOHWWULFDRDOWULLQFLGHQWL
‡&ROOHJDUHLOWHUPLQDOHGLWHUUDSHUO¶LQJUHVVR&$GHOODSUHVHQWHXQLWjDOWHUPLQDOH
GLWHUUDGHOO¶HGL¿FLRXWLOL]]DQGRXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQHLGRQHRLQGRWD]LRQH
DICHIARAZIONE Ź4XHVWRSURGRWWRqDQFKHDGDWWRDOO
XVRVXVLVWHPLGL
DOLPHQWD]LRQH,7FRQWHQVLRQHWUDOHIDVLGL±9
16
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
&RQÀJXUD]LRQH
$JJDQFLRGHOFRSHUFKLRDGDWWDWRUH
8WLOL]]DUHLOFRSHUFKLRDGDWWDWRUHLQ
GRWD]LRQHSHUHYLWDUHFKHO¶DGDWWDWRUH86%
VHQ]D¿OLVLVWDFFKLIDFLOPHQWH
1
$OOHQWDUHODYLWHFRQWUDVVHJQDWD
FRQLOWULDQJRORQHOODSDUWHEDVVDD
GHVWUDGHOODSRUWDUSB TYPE A
,QVHULUHODOLQJXHWWDGHOFRSHUFKLR
QHOIRURLQDOWRDVLQLVWUDGHOODSRUWD
USB TYPE AQHOODGLUH]LRQHGHOOD
IUHFFLD
3
$OOLQHDUHLIRULSHUOHYLWLVXOSURLHWWRUH
HLOFRSHUFKLR4XLQGLLQVHULUHOD
YLWHULPRVVDGDOSURLHWWRUHQHOIRURH
VWULQJHUHODYLWH
2
/LQJXHWWD
AVVERTENZA Ź7HQHUHOHSDUWLSLFFROHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLHGHJOL
DQLPDOLGRPHVWLFL1RQPHWWHUHLQERFFD1HOO¶DGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLVLSRWUHEEH
DFFXPXODUHFDORUHSHUWDQWRRQGHHYLWDUHSRVVLELOLXVWLRQLVFROOHJDUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGHOSURLHWWRUHSHUSLGLPLQXWLSULPDGLWRFFDUOR
Utilizzo della barra e dello slot di sicurezza
ÊSRVVLELOHDJJDQFLDUHDOODEDUUDGLVLFXUH]]D
GHOSURLHWWRUHXQDFDWHQDRXQFDYRDQWLIXUWR
QRUPDOPHQWHLQFRPPHUFLR
&RQVXOWDUHOD¿JXUDSHUVHOH]LRQDUHXQD
FDWHQDRXQFDYRDQWLIXUWR
8OWHULRULGHWWDJOLVRQRLQGLFDWLQHOPDQXDOH
GLVLFXUH]]D
Slot di sicurezza
12mm
18mm
18mm
Catena o
cavo antifurto
Barra di sicurezza
CAUTELA Ź1RQXWLOL]]DUHODEDUUDHORVORWGLVLFXUH]]DSHULPSHGLUHODFDGXWDGHO
SURLHWWRUHSHUFKpTXHVWLFRPSRQHQWLQRQVRQRGHVWLQDWLDTXHVWRVFRSR
Ź1RQVLVWHPDUHODFDWHQDRLOFDYRDQWLIXUWRYLFLQRDLIRULGLYHQWLOD]LRQH,O
SURLHWWRUHSRWUHEEHVXUULVFDOGDUVL
NOTA ‡/DEDUUDGLVLFXUH]]HHORVORWGLVLFXUH]]DQRQVRQRGLVSRVLWLYLDQWLIXUWR
FRPSOHWL6LWUDWWDGLGLVSRVLWLYLDQWLIXUWRGDXVDUHLQFRPELQD]LRQHFRQDOWULVWUXPHQWL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
17
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Telecomando
7HOHFRPDQGR
Inserimento delle batterie
,QVHULUHOHEDWWHULHSULPDGLXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGR6HLOWHOHFRPDQGRQRQVHPEUDGL
IXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHVRVWLWXLUHOHEDWWHULH6HQRQVLXWLOL]]DLOWHOHFRPDQGRSHU
XQOXQJRSHULRGRULPXRYHUHOHEDWWHULHGDOWHOHFRPDQGRHULSRUOHLQXQOXRJRVLFXUR
5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOYDQR
EDWWHULHDIIHUUDQGRO
DSSRVLWRJDQFLR
1
2
3
$OOLQHDUHHLQVHULUHGXHEDWWHULH$$
(HITACHI MAXELL o HITACHI MAXELL
ENERGY, Part No.LR6 or R6P) ULVSHWWDQGROHSRODULWjSRVLWLYDHQHJDWLYD
FRPHLQGLFDWRVXOWHOHFRPDQGR
5LSRVL]LRQDUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULHLQGLUH]LRQHGHOODIUHFFLDH
ULFKLXGHUOR
CAUTELA Ź0DQHJJLDUHOHEDWWHULHFRQFDXWHODHXWLOL]]DUOHVHFRQGROHLVWUX]LRQL6H
XWLOL]]DWHLQPRGRLPSURSULROHEDWWHULHSRWUHEEHURHVSORGHUHURPSHUVLRSSXUHSHUGHUH
OLTXLGRFDXVDQGRLQFHQGLHRLQTXLQDQGRO
DPELHQWHFLUFRVWDQWH
‡8WLOL]]DUHVROROHEDWWHULHGHOWLSRVSHFL¿FDWR1RQXWLOL]]DUHGLYHUVLWLSLGLEDWWHULH
FRQWHPSRUDQHDPHQWH1RQPHVFRODUHEDWWHULHXVDWHFRQEDWWHULHQXRYH
‡3HUO
LQVHULPHQWRGHOOHEDWWHULHDVVLFXUDUVLFKHODSRODULWjVLDFRUUHWWD
‡7HQHUHOHEDWWHULHORQWDQHGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLHGDJOLDQLPDOLGRPHVWLFL
‡1RQULFDULFDUHFRUWRFLUFXLWDUHVDOGDUHRVPRQWDUHXQDEDWWHULD
‡1RQSRUWDUHXQDEDWWHULDDFRQWDWWRFRQLOIXRFRRFRQO
DFTXD&RQVHUYDUHOHEDWWHULHLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWRDOULSDURGDOODOXFH
‡6HVLRVVHUYDXQDSHUGLWDGLOLTXLGLGDOOHEDWWHULHqQHFHVVDULRVRVWLWXLUOHGRSRDYHUULSXOLWROD]RQD
LQWHUHVVDWD6HLOOLTXLGRGRYHVVHGHSRVLWDUVLVXLYHVWLWLRVXOODSHOOHULVFLDFTXDUHPROWREHQHFRQDFTXD
‡2VVHUYDUHLUHJRODPHQWLORFDOLLQPDWHULDGLVPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULH
18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Telecomando
6HJQDOLGHOWHOHFRPDQGR
,OWHOHFRPDQGRRSHUDFRQJLXQWDPHQWHDLVHQVRULUHPRWLGHO
SURLHWWRUH,OSURLHWWRUHqGRWDWRGLXQVHQVRUHVXOODWRDQWHULRUH
,OVHQVRUHTXDQGRqDWWLYDWRULOHYDLOVHJQDOHHQWURLO
VHJXHQWHUDQJH
JUDGLJUDGLDVLQLVWUDHDGHVWUDGHOVHQVRUHHQWUR
XQDGLVWDQ]DGLPHWUL
&LUFD
NOTA ‡ÊGLI¿FLOHLQYLDUHLOVHJQDOHGLUHWWDPHQWHDOVHQVRUHSHUULÀHWWHUHLO
VHJQDOHVWHVVR
‡,OWHOHFRPDQGRLQYLDVHJQDOLDOSURLHWWRUHPHGLDQWHUDJJLLQIUDURVVL&ODVV
/('qQHFHVVDULRWURYDUVLLQXQ
DUHDOLEHUDGDRVWDFROLFKHSRWUHEEHUR
EORFFDUHLOVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGRYHUVRLOSURLHWWRUH
‡,OWHOHFRPDQGRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHLQSUHVHQ]DGLOXFH
PROWRLQWHQVDDGHVUDJJLVRODULGLUHWWLRGLOXFHSURYHQLHQWHGDXQDIRQWHPROWR
UDYYLFLQDWDFRPHXQDODPSDGDÀXRUHVFHQWHDLQYHUWHUFKHFROSLVFHLOVHQVRUH
GHOSURLHWWRUH3RVL]LRQDUHLOSURLHWWRUHLQPRGRFKHVLDSURWHWWRGDOODOXFHGLUHWWD
0RGLÀFDGHOODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHGHOWHOHFRPDQGR
3HULOWHOHFRPDQGRVRQRGLVSRQLELOLGXHPRGDOLWjGL
IUHTXHQ]DPRGR1250$/(HPRGR(/(9$7$6H
LOWHOHFRPDQGRQRQVHPEUDIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
PRGL¿FDUHODIUHTXHQ]DGHOVHJQDOH
3HULPSRVWDUHLO0RGRWHQHUHSUHPXWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH LGXHSXOVDQWLTXLVRWWRLQGLFDWLSHUVHFRQGL
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
,PSRVWDDO0RGR1250$/(SXOVDQWLVOLUME-HRESET
,PSRVWDDO0RGR(/(9$7$SXOVDQWLMAGNIFY OFFHGESC
STANDBY/ON
ENTER
ESC
RESET
3HUXWLOL]]DUHLOFRPDQGR)5(47(/(&20DOODYRFH
6(59,=,2GHOPHQX23=62LPSRVWDUHODVWHVVDPRGDOLWj
GHOWHOHFRPDQGR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
19
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Telecomando
Uso come semplice mouse & tastiera PC
,OWHOHFRPDQGRLQGRWD]LRQHIXQ]LRQDFRPHXQVHPSOLFHPRXVHH
WDVWLHUDGHOFRPSXWHUTXDQGRODSRUWDUSB TYPE BGHOSURLHWWRUH
HODSRUWD86%GLWLSR$GHOFRPSXWHUVRQRFROOHJDWHHLO0286(
YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH86%7<3(%QHOPHQX23=54
Tasto PAGE UP : 3UHPHUHLOSXOVDQWHPAGE UP
Tasto PAGE DOWN: 3UHPHUHLOSXOVDQWHPAGE DOWN
Pulsante sinistro del mouse:
SRUWD
3UHPHUHLOSXOVDQWHENTER
USBTYPE B
Puntatore: 6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźŻHŹ
Tasto ESC : 3UHPHUHLOSXOVDQWHESC
Pulsante destro del mouse:
3UHPHUHLOSXOVDQWHRESET
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
PAGE UP
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
DICHIARAZIONE Ź/
XWLOL]]RQRQFRUUHWWRGHOODIXQ]LRQH
PRXVHWDVWLHUDSRWUHEEHGDQQHJJLDUHO
DSSDUHFFKLR
0HQWUHVLXWLOL]]DODIXQ]LRQHFROOHJDUHLOSURLHWWRUH
HVFOXVLYDPHQWHDXQFRPSXWHU&RQVXOWDUHLPDQXDOLGHO
FRPSXWHUSULPDGLFROOHJDUHTXHVWRSURGRWWRDOFRPSXWHU
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
ENTER
ESC
RESET
NOTA 6HQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHPRXVHWDVWLHUDGHOSURGRWWRYHUL¿FDUHLVHJXHQWLSXQWL
‡6HWUDPLWHXQFDYR86%VLFRQQHWWHLOSURLHWWRUHDXQFRPSXWHUDGHVXQSRUWDWLOHFRQXQGLVSRVLWLYRGL
SXQWDPHQWRLQWHUQRDGHVWUDFNEDOODSULUHLOPHQXGLFRQ¿JXUD]LRQH%,26SRLVHOH]LRQDUHLOPRXVHHVWHUQR
HGLVDWWLYDUHLOGLVSRVLWLYRGLSXQWDPHQWRLQWHUQRFKHLOVLVWHPDFRQVLGHUDSULRULWDULRULVSHWWRDGDOWULGLVSRVLWLYL
‡3HUTXHVWDIXQ]LRQHVLULFKLHGH:LQGRZV;363RSSXUHXQDYHUVLRQHSLUHFHQWH$VHFRQGDGHOOD
FRQ¿JXUD]LRQHGHOFRPSXWHUHGHLGULYHUGHOPRXVHTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHGLVSRQLELOH
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDFRQLFRPSXWHUFRPSDWLELOLFRQXQPRXVH86%RXQDWDVWLHUDFRPXQL
‡1RQqSRVVLELOHSUHPHUHGXHSXOVDQWLFRQWHPSRUDQHDPHQWHSHUHVHPSLRSUHPHUHGXHSXOVDQWL
VLPXOWDQHDPHQWHSHUPXRYHUHLOSXQWDWRUHGLDJRQDOPHQWH
‡4XHVWDIXQ]LRQHqDWWLYDVRORVHLOSURLHWWRUHYLHQHXWLOL]]DWRLQPRGRFRUUHWWR4XHVWDIXQ]LRQHQRQq
PDLGLVSRQLELOHQHLVHJXHQWLFDVL
0HQWUHODODPSDGDVLVWDVFDOGDQGR/¶LQGLFDWRUHPOWERODPSHJJLDGLFRORUHYHUGH
4XDQGRVLVHOH]LRQDXQDSRUWDUSB TYPE ARUSB TYPE B
0HQWUHqYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD63982725002'(//254R,00$*,1,76
4XDQGRXQRGHLPHQXqYLVXDOL]]DWRVXOORVFKHUPR
0HQWUHVLXWLOL]]DQRLSXOVDQWLFXUVRUHSHUDWWLYDUHOHIXQ]LRQLVXRQRRVFKHUPRFRPHDGHVHPSLRSHUUHJRODUHLO
YROXPHGHOVXRQRFRUUHJJHUHODGLVWRUVLRQHNH\VWRQHFRUUHJJHUHODSRVL]LRQHGHOO¶LPPDJLQHHLQJUDQGLUHORVFKHUPR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
3XOVDQWHSTANDBY/ON
,QGLFDWRUHPOWER
Accensione
$FFHUWDUVLFKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLD
EHQLQVHULWRQHOSURLHWWRUHHQHOODSUHVD
$VVLFXUDUVLFKHO¶LQGLFDWRUHPOWERDEELD
XQDOXFHDUDQFLRQH¿VVD1104XLQGL
ULPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOO
RELHWWLYR
3UHPHUHLOSXOVDQWHSTANDBY/ONVXO
SURLHWWRUHRVXOWHOHFRPDQGR
/DODPSDGDGHOSURLHWWRUHVLDFFHQGHH
O
LQGLFDWRUHPOWERFRPLQFHUjDODPSHJJLDUH
PRVWUDQGRXQDOXFHYHUGH8QDYROWDWHUPLQDWRLOSURFHVVRGLDFFHQVLRQH
O
LQGLFDWRUHVPHWWHUjGLODPSHJJLDUHHPRVWUHUjXQDOXFH¿VVDGLFRORUHYHUGH
110
Y/ON
NDB
STA
RCE/
SOU ERA
MY .CAM
DOC
ER
PUT
VID
COM
EO
CH
NK
BLA
AR
AU
SE
TO
UME
VOL
E UP
CT
PE
PAG
AS
ZE
EE
NIFY
MAG
FR
N
PAGE
DOW
E
MUT
TON
MY
BUT
NE
STO
NU
ME
KEY
ION
SIT
PO
TER
EN
RE
SE
T
C
ES
3HUYLVXDOL]]DUHO
LPPDJLQHVHOH]LRQDUHXQVHJQDOHGLLQJUHVVRVHFRQGR
TXDQGRLQGLFDWRQHOODVH]LRQHSelezione di un segnale d’ingresso24
,OPHQX,03267$=,1,=,$/(YHUUjYLVXDOL]]DWRSHULPSRVWD]LRQHGLIDEEULFDDOO¶DYYLR
8QDYROWDLPSRVWDWRLOPHQX,03267$=,1,=,$/(QRQFRPSDULUj¿QRDFKHQRQ
YLHQHHVHJXLWR,03)$%%5,&$676HVLGHVLGHUDFDPELDUHOHLPSRVWD]LRQL
IDUHULIHULPHQWRDOPHQX/,1*8$50H$/7,78',1(60
/,1*8$8WLOL]]DUHLSXOVDQWL
ŸźŻŹSHUVHOH]LRQDUHODOLQJXD
GHVLGHUDWDHSUHPHUHLOSXOVDQWH
ENTERGHOWHOHFRPDQGRRLOSXOVDQWH
INPUTGHOSURLHWWRUHSHUHVHJXLUH
$/7,78',1(8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸź
SHUVHOH]LRQDUH1250$/(SHU
DOWLWXGLQLDOGLVRWWRGLPDOWULPHQWL
VHOH]LRQDUH(/(9$7$HSUHPHUHLO
SXOVDQWHENTERGHOWHOHFRPDQGRR
LOSXOVDQWHINPUTGHOSURLHWWRUHSHU
HVHJXLUH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
21
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR
6SHJQLPHQWR
3UHPHUHLOSXOVDQWHSTANDBY/ONVXOSURLHWWRUHRVXOWHOHFRPDQGR6XOOR
VFKHUPRDSSDULUjLOPHVVDJJLR6SHJQHUH"SHUFLUFDVHFRQGL
3UHPHUHDQFRUDLOSXOVDQWHSTANDBY/ONPHQWUHDSSDUHLOPHVVDJJLR
/DODPSDGDGHOSURLHWWRUHVLVSHJQHUjHO
LQGLFDWRUHPOWERFRPLQFHUjD
ODPSHJJLDUHPRVWUDQGRXQDOXFHDUDQFLRQH/
LQGLFDWRUHPOWERVPHWWHUj
GLODPSHJJLDUHHPRVWUHUjXQDOXFH¿VVDDUDQFLRQHTXDQGRLOUDIIUHGGDPHQWR
GHOODODPSDGDqFRPSOHWR110
)LVVDUHLOFRSHUFKLRGHOO¶RELHWWLYRGRSRFKHO¶LQGLFDWRUHPOWERFDPELD
VWDELOPHQWHLQOXFHDUDQFLRQH
'RSRDYHUVSHQWRLOSURLHWWRUHDWWHQGHUHDOPHQRPLQXWLSULPDGLDFFHQGHUOR
QXRYDPHQWH
,QROWUHHYLWDUHGLVSHJQHUHLOSURLHWWRUHVXELWRGRSRDYHUORDFFHVR7DOLRSHUD]LRQL
SRWUHEEHURSURYRFDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOODODPSDGDRULGXUUHODGXUDWDGLDOFXQL
FRPSRQHQWLWUDFXLODODPSDGD
CAUTELA Ź4XDQGRLOSURLHWWRUHqDFFHVRHPHWWHXQDOXFHLQWHQVD1RQ¿VVDUH
GLUHWWDPHQWHO
RELHWWLYRRQRQJXDUGDUHQHOO
LQWHUQRGHOSURLHWWRUHDWWUDYHUVROH
DSHUWXUH
Ź1RQWRFFDUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDHLIRULGLYHQWLOD]LRQHGXUDQWHO
XWLOL]]R
RVXELWRGRSRO
XWLOL]]R3HULFRORGLVFRWWDUVL
NOTA ‡3UHPHUHLSXOVDQWLGLDFFHQVLRQHHVSHJQLPHQWRQHOFRUUHWWRRUGLQH
$FFHQGHUHLOSURLHWWRUHSULPDGHLGLVSRVLWLYLFROOHJDWL
‡4XHVWRSURLHWWRUHqGRWDWRGHOODIXQ]LRQHFKHUHQGHSRVVLELOHO¶DFFHQVLRQH
VSHJQLPHQWRDXWRPDWLFR6LSVUHJDGLULIHULUVLDOOHYRFL$&&(16',556H
63(*1$87257QHOPHQX23=
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
2SHUD]LRQL
3XOVDQWHVOLUME+/-
5HJROD]LRQHGHOYROXPH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWHVOLUME+VOLUME-SHUUHJRODUHLOYROXPH
8QD¿QHVWUDGLGLDORJRDSSDULUjVXOORVFKHUPRSHUODUHJROD]LRQHGHO
YROXPH6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJR
VFRPSDULUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ6H QRQqVHOH]LRQDWRSHUODSRUWDGLULFH]LRQHGHOO
LPPDJLQHDWWXDOHODUHJROD]LRQH
GHOYROXPHYLHQHGLVDWWLYDWD)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH625*(17($8',2GHOPHQX
$8',249
Ɣ$QFKHVHLOSURLHWWRUHqQHOORVWDWRGLDWWHVDqSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPHTXDQGR
HQWUDPEHGHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLYHQJRQRVRGGLVIDWWH
8Q
RS]LRQHGLYHUVDGD YLHQHVHOH]LRQDWDSHU$77(6$',86&,7$$8',2DOODYRFH
625*(17($8',2GHOPHQX$8',249
1250$/(YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH02'$77(6$GHOPHQX,03267$48
Ɣ,QPRGDOLWjVWDQGE\LOYROXPHGHOPLFURIRQRqUHJRODELOHWUDPLWHLSXOVDQWLVOLUME +/-
VXOWHOHFRPDQGRLQVLQFURQL]]D]LRQHFRQLOYROXPHGHOSURLHWWRUH
Funzione mute
3UHPHUHLOSXOVDQWHMUTEVXOWHOHFRPDQGR
6XOORVFKHUPRFRPSDULUjXQD¿QHVWUDGLGLDORJRFKHLQGLFDO
HVFOXVLRQHGHO
VXRQR
3HUULDWWLYDUHLOVXRQRSUHPHUHMUTEVOLUME+RSSXUHVOLUME-
6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJRVFRPSDULUj
DXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
3XOVDQWHMUTE
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ6HqVHOH]LRQDWR SHUODSRUWDGLULFH]LRQHGHOO
LPPDJLQHDWWXDOHLO
VXRQRYLHQHVHPSUHHVFOXVR)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH625*(17($8',2GHOPHQX
$8',249
Ɣ&&&ORVHG&DSWLRQYLHQHDWWLYDWRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOVXRQRYLHQHPXWDWRH
XQVHJQDOHLQLQJUHVVRFKHFRQWLHQHODIXQ]LRQH&&YLHQHULFHYXWR4XHVWDIXQ]LRQH
qGLVSRQLELOHVRODPHQWHTXDQGRLOVHJQDOHq176&SHUVIDEORS-VIDEORL#
SHUCOMPUTER IN1RCOMPUTER IN2HTXDQGR$872YLHQHVHOH]LRQDWRSHU
9,68$/,==$QHOPHQX&&VRWWRLOPHQX6&+(50255
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
6HOH]LRQHGLXQVHJQDOHG
LQJUHVVR
3XOVDQWHINPUT
3UHPHUHLOSXOVDQWHINPUTVXOSURLHWWRUH
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDODSRUWD
G
LQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWRLQGLFDWR
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ6HqVHOH]LRQDWDO
RS]LRQH$&&(15(SHUODYRFH$8726($5&+GHOPHQX23=
56LOSURLHWWRUHFRQWLQXHUjDYHUL¿FDUHOHSRUWHQHOO
RUGLQHVRSUDLQGLFDWR¿QFKpVL
ULOHYDXQVHJQDOHGLLQJUHVVR
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVL
VHFRQGL
3UHPHUHLOSXOVDQWHCOMPUTERVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDODSRUWD
G
LQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWRLQGLFDWR
3XOVDQWHCOMPUTER
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
STANDBY/ON
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(% 86%7<3($
Ɣ6HVLVHOH]LRQD$&&(15(DOODYRFH$8726($5&+GHOPHQX23=
LOSURLHWWRUHHVHJXHLOFRQWUROORFRQWLQXRGHOOHSRUWHQHOODVHTXHQ]D
VRSUDLQGLFDWD¿QFKpQRQULOHYDXQVHJQDOHG
LQJUHVVR566HVL
SUHPHLOSXOVDQWHCOMPUTERPHQWUHqVHOH]LRQDWDODSRUWDVIDEOS-VIDEO
COMPONENTRHDMILOSURLHWWRUHLQL]LDOHRSHUD]LRQLGLFRQWUROORGDOODSRUWD
COMPUTER IN1
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVL
VHFRQGL
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
Æ
PAGE
DOWN
3UHPHUHLOSXOVDQWHVIDEOVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHVSRVWDODSRUWD
G
LQJUHVVRULVSHWWRDOODSRUWDDWWXDOHFRPHTXLVRWWRLQGLFDWR
+'0,Æ69,'(2Æ9,'(2
3XOVDQWHVIDEO
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
Ɣ6HVLVHOH]LRQD$&&(15(DOODYRFH$8726($5&+GHOPHQX23=
LOSURLHWWRUHHVHJXHLOFRQWUROORFRQWLQXRGHOOHSRUWHQHOODVHTXHQ]D
VRSUDLQGLFDWD¿QFKpQRQULOHYDXQVHJQDOHG
LQJUHVVR566HVL
SUHPHLOSXOVDQWHVIDEOPHQWUHqVHOH]LRQDWDODSRUWDCOMPUTER IN1COMPUTER
IN2LANUSB TYPE A R USB TYPE BLOSURLHWWRUHLQL]LDOHRSHUD]LRQLGLFRQWUROOR
GDOODSRUWDHDMI
PAGE
DOWN
3XOVDQWHMY SOURCE /
3UHPHUHLOSXOVDQWHMY SOURCE / DOC. CAMERAVXO
DOC. CAMERA
WHOHFRPDQGR,OVHJQDOHG¶LQJUHVVRVDUjFDPELDWRQHOVHJQDOHFKH
LPSRVWDWHFRPH625*(17(60
Ɣ4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHXVDWDDQFKHSHUODIRWRFDPHUD
GRFXPHQWR6HOH]LRQDUHODSRUWDG¶LQJUHVVRFKHqFRQQHVVDDOOD
IRWRFDPHUDGRFXPHQWR
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
24
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
5LFHUFDGLXQVHJQDOHG·LQJUHVVR
3UHPHUHLOSXOVDQWHSEARCHVXOWHOHFRPDQGR
,OSURLHWWRUHYHUL¿FDOHSRUWHG¶LQJUHVVRQHOODVHTXHQ]DVRWWRLQGLFDWD
SHUWURYDUHXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR
/DULFHUFDVLFRQFOXGHTXDQGRLOSURLHWWRUHULOHYDXQVHJQDOHLQ
LQJUHVVR$TXHVWRSXQWRVLYLVXDOL]]DXQ¶LPPDJLQH6HQRQVLULOHYD
DOFXQVHJQDOHLOSURLHWWRUHULWRUQHUjDOORVWDWRVHOH]LRQDWRSULPD
GHOO¶RSHUD]LRQH
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
3XOVDQWHSEARCH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ6HqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH$&&(15(SHUODYRFH$8726($5&+GHOPHQX
23=56LOSURLHWWRUHFRQWLQXHUjDYHUL¿FDUHOHSRUWHQHOO¶RUGLQHVRSUDLQGLFDWR
¿QFKpVLULOHYDXQVHJQDOHGLLQJUHVVR
Ɣ/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVL
VHFRQGL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
25
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
6HOH]LRQHGHOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D
3UHPHUHLOSXOVDQWHASPECTVXOWHOHFRPDQGR
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHLOSURLHWWRUHPRGL¿FDOH
LPSRVWD]LRQLSHULOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]D
€Per un segnale del computer
;L;L;L
1250$/(ÆÆÆ
:;L
1250$/(ÆÆÆÆ25,*,1$/(
3XOVDQWHASPECT
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
TM
€ Per un segnale HDMI
;L;L;L
1250$/(ÆÆÆÆ
:;L
1250$/(ÆÆÆÆÆ25,*,1$/(
€ Per un segnale video, s-video oppure component video
;L;L;L
ÆÆ
:;L
ÆÆÆÆ25,*,1$/(
€ Per un segnale d'ingresso dalla porta LAN, USB TYPE A o USB TYPE B, o
se non è presente alcun segnale
;L;L;L¿VVR
:;L¿VVR
Ɣ,OSXOVDQWHASPECTQRQSXzRSHUDUHFRUUHWWDPHQWHLQPDQFDQ]DGHOVHJQDOHDGHJXDWR
Ɣ,OPRGR1250$/(PDQWLHQHOHLPSRVWD]LRQLODUJKH]]DDOWH]]DRULJLQDOL
Ɣ'XUDQWHLOFDPELDPHQWRGL/$5*$/7ORVFKHUPRVLRVFXUDEUHYHPHQWHPD
QRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
26
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
5HJROD]LRQHGHOO·DOWH]]DGHOSURLHWWRUH
6HODVXSHU¿FLHGHOSURLHWWRUHqOHJJHUPHQWHLQFOLQDWD
YHUVRGHVWUDRSSXUHYHUVRVLQLVWUDqSRVVLELOHXWLOL]]DUHL
SLHGLQLSHUVLVWHPDUHLOSURLHWWRUHRUL]]RQWDOPHQWH
14°
0HGLDQWHLSLHGLQLqSRVVLELOHRULHQWDUHLOSURLHWWRUHLQ
PRGRWDOHGDRWWHQHUHXQDQJRORGLSURLH]LRQHFRUUHWWR
/DSDUWHDQWHULRUHGHOSURLHWWRUHVLDO]DLQIDWWL¿QRD
JUDGL
,OSURLHWWRUHKDSLHGLQLHSRPHOOLGLVROOHYDPHQWR,O
SLHGLQRGLVROOHYDPHQWRVLUHJRODWLUDQGRYHUVRO¶DOWRLO
3HUOLEHUDUHXQSLHGH
SRPHOORFKHVLWURYDVXOORVWHVVRODWR
7HQHUHIHUPRLOSURLHWWRUHHWLUDUHYHUVRO¶DOWRLO
SRPHOORSHUOLEHUDUHLOSLHGLQRGLVROOHYDPHQWR
3RVL]LRQDUHLOODWRDQWHULRUHGHOSURLHWWRUH
DOO¶DOWH]]DGHVLGHUDWD
5LODVFLDUHLSRPHOOLSHUEORFFDUHLOSLHGLQRGL
VROOHYDPHQWR
FFHUWDUVLFKHLSLHGLQLVLDQREORFFDWLSRLDSSRJJLDUH
$GHOLFDWDPHQWHLOSURLHWWRUH
,QFDVRGLQHFHVVLWjqSRVVLELOHUXRWDUHLSLHGLQLSHU
UHJRODUHLQPRGRSLSUHFLVRODSRVL]LRQH7HQHUH
GLVROOHYDPHQWRWLUDUH
YHUVRO¶DOWRLOSRPHOOR
GLVROOHYDPHQWR
VLWXDWRVXOPHGHVLPR
ODWR
3HUUHJRODUH
ODSRVL]LRQH
UXRWDUHLOSLHGHGL
VROOHYDPHQWR
IHUPRLOSURLHWWRUHPHQWUHVLUXRWDQRLSLHGLQL
CAUTELA Ź1RQVSRVWDUHLSRPHOOLGLVROOHYDPHQWRVHQ]DVRVWHQHUHLO
SURLHWWRUHSRLFKpTXHVW¶XOWLPRSRWUHEEHFDGHUH
Ź1RQLQFOLQDUHLOSURLHWWRUHROWUHJOLJUDGLFRQVHQWLWLGDOOHRSHUD]LRQLGL
UHJROD]LRQHWUDPLWHLSLHGLQL8Q¶LQFOLQD]LRQHGHOSURLHWWRUHROWUHLOOLPLWHFRQVHQWLWR
SRWUHEEHFDXVDUHLOPDOIXQ]LRQDPHQWRROLPLWDUHODGXUDWDGHLFRPSRQHQWLRGHO
SURLHWWRUHVWHVVR
5HJROD]LRQHGHOOR]RRPHGHOIRFXV
8VDUHODDQHOORGHOORZOOMSHUUHJRODUHLO
IRUPDWRGHOORVFKHUPR
8VDUHODDQHOORGHOFOCUSSHUIRFDOL]]DUH
O¶LPPDJLQH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
$QHOORSHUOR ZOOM
$QHOORGL FOCUS
27
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
3UHPHUHLOSXOVDQWHAUTOVXOWHOHFRPDQGR
3UHPHQGRLOSXOVDQWHVLHVHJXRQROHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
3XOVDQWHAUTO
€Per un segnale del computer
/DSRVL]LRQHYHUWLFDOHODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHHODIDVH
RUL]]RQWDOHVDUDQQRUHJRODWHDXWRPDWLFDPHQWH
$FFHUWDUVLFKHOD¿QHVWUDGLSURLH]LRQHVLDUHJRODWDVXOOD
GLPHQVLRQHPDVVLPDSULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQH6HVL
XWLOL]]DXQ¶LPPDJLQHVFXUDODUHJROD]LRQHSRWUHEEHQRQULVXOWDUH
FRUUHWWD3HUODUHJROD]LRQHXWLOL]]DUHXQ¶LPPDJLQHFKLDUD
€Per un segnale video e un segnale s-video
,OSURLHWWRUHVHOH]LRQHUjLQDXWRPDWLFRLOIRUPDWRYLGHRPLJOLRUHSHULOFRUULVSRQGHQWH
VHJQDOHG¶LQJUHVVR/DIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORTXDQGRqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH
$872SHUODYRFH)250$729,'(2GHOPHQX,00(743/DSRVL]LRQHYHUWLFDOH
HODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHVDUDQQRLPSRVWDWHDXWRPDWLFDPHQWHDLYDORULGLGHIDXOW
€Per un segnale video component
/DSRVL]LRQHYHUWLFDOHHODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHVDUDQQRLPSRVWDWHDXWRPDWLFDPHQWHDL
YDORULGLGHIDXOW/DIDVHGLVLQFURQL]]D]LRQHRUL]]RQWDOHYHUUjUHJRODWDDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ/¶RSHUD]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDULFKLHGHFLUFDVHFRQGL3HUDOFXQLVHJQDOL
LQLQJUHVVRQRQVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
Ɣ1HOFDVRGHOODUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDGLXQVHJQDOHYLGHRSRWUjFRPSDULUH
XQDOLQHDHVWHUQDDOGLIXRULGHLFRQWRUQLGHOO¶LPPDJLQH
Ɣ4XDQGRYLHQHHVHJXLWDTXHVWDIXQ]LRQHSHUXQVHJQDOHGHOFRPSXWHUSRWUHEEH
FRPSDULUHXQDFRUQLFHQHUDDLERUGLGHOORVFKHUPRDVHFRQGDGHOPRGHOORGLFRPSXWHU
Ɣ/HLPSRVWD]LRQLUHJRODWHGDTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHURYDULDUHVHq
LPSRVWDWDO¶RS]LRQH),1(RSSXUH63(*1(5(SHUODYRFH$8725(*2/LQ
6(59,=,2DOPHQX23=57
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
5HJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH
3UHPHUHLOSXOVDQWHPOSITIONVXOWHOHFRPDQGRVHQRQqLQGLFDWRXQPHQX
6XOORVFKHUPRDSSDULUjO¶LQGLFD]LRQH³326,=,21(´
6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźŻŹSHUUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOO¶LPPDJLQH
3HUDQQXOODUHO¶RSHUD]LRQHSUHPHUHLOSXOVDQWHRESETVXO
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
WHOHFRPDQGRPHQWUHO¶RSHUD]LRQHqLQFRUVR
3HUFRPSOHWDUHO¶RSHUD]LRQHSUHPHUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWH
POSITION6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGL
GLDORJRVFRPSDULUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
3XOVDQWHPOSITION
Ɣ4XDQGRVLHVHJXHTXHVWDIXQ]LRQHSHUXQVHJQDOHYLGHRRVHJQDOHVYLGHRSRWUHEEH
DSSDULUHXQDOLQHDHVWHUQDDOGLIXRULGHLFRQWRUQLGHOO¶LPPDJLQH
Ɣ4XDQGRTXHVWDIXQ]LRQHYLHQHHVHJXLWDVXXQVHJQDOHYLGHRVHJQDOH
VYLGHRRVHJQDOHYLGHRFRPSRQHQWODJDPPDGLUHJROD]LRQHGLSHQGH
GDOO¶LPSRVWD]LRQH29(56&$1QHOPHQX,00$*,1(401RQqSRVVLELOH
HVHJXLUHODUHJROD]LRQHTXDQGR29(56&$1qLPSRVWDWRD
Ɣ6HVLSUHPHLOSXOVDQWHPOSITIONTXDQGRVLYLVXDOL]]DXQPHQXVXOORVFKHUPR
O¶LPPDJLQHYLVXDOL]]DWDULPDQHQHOODVWHVVDSRVL]LRQHPDLOPHQXVLVSRVWD
Ɣ4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHULANUSB TYPE AUSB TYPE BRHDMI
28
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
&RUUH]LRQHGHOO·HIIHWWRNH\VWRQH
3XOVDQWHKEYSTONE
3UHPHUHLOSXOVDQWHKEYSTONEVXO
WHOHFRPDQGR8QD¿QHVWUDGLGLDORJR
DSSDULUjVXOORVFKHUPRSHUODFRUUH]LRQH
GHOOHGLVWRUVLRQL
6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźSHUVHOH]LRQDUHO¶RSHUD]LRQH$872
RSSXUH0$18$/(HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUO¶HVHFX]LRQH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
$872HVHJXHODFRUUH]LRQHDXWRPDWLFDYHUWLFDOH
GHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH
0$18$/(YLVXDOL]]DXQD¿QHVWUDGLGLDORJRSHUOD
FRUUH]LRQHGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŻŹSHUHIIHWWXDUHODUHJROD]LRQH
3HUFKLXGHUHLOGLDORJRHFRPSOHWDUHO¶RSHUD]LRQHSUHPHUHDQFRUDLOSXOVDQWH
KEYSTONE6HQRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJR
VFRPSDULUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRTXDOFKHVHFRQGR
Ɣ,OPHQXROD¿QHVWUDGLGLDORJRVFRPSDULUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHGRSRDOFXQL
VHFRQGLGLLQDWWLYLWj3UHPHQGRQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHKEYSTONEVL
WHUPLQDO¶RSHUD]LRQHHVLFKLXGHLOPHQXROD¿QHVWUDGLGLDORJR
Ɣ/¶LQWHUYDOORGLUHJROD]LRQHYDULDUHDVHFRQGDGHLVHJQDOLLQLQJUHVVR
3HUDOFXQLVHJQDOLGLLQJUHVVRTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQRSHUDUH
FRUUHWWDPHQWH
Ɣ4XDQGRVLVHOH]LRQD3267(5,25(62)),772R$17(5,25(62)),772
SHUODYRFH,167$//$=QHOPHQX,03267$qSRVVLELOHFKHODIXQ]LRQHGL
FRUUH]LRQHYHUWLFDOHDXWRPDWLFDGHONH\VWRQHQRQIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWHVHOR
VFKHUPRGHOSURLHWWRUHqREOLTXRRLQFOLQDWRYHUVRLOEDVVR
Ɣ4XDQGROR]RRPqUHJRODWRVX7(/(PHVVDDIXRFRWHOHRELHWWLYRTXHVWD
IXQ]LRQHSRWUHEEHULVXOWDUHHFFHVVLYDÊRSSRUWXQRXWLOL]]DUHTXHVWD
IXQ]LRQHWXWWHOHYROWHFKHHVLVWHODSRVVLELOLWjTXDQGROR]RRPqLPSRVWDWR
FRPSOHWDPHQWHVX3$1PHVVDDIXRFRJUDQGDQJROR
Ɣ4XDQGRLOSURLHWWRUHqLPSRVWDWRDOLYHOORFLUFD“ƒTXHVWDIXQ]LRQH
SRWUHEEHQRQHVVHUHGLVSRQLELOH
Ɣ4XDQGRLOSURLHWWRUHqLQFOLQDWRDFLUFD“RKDXQ¶LQFOLQD]LRQHPDJJLRUH
SRWUHEEHQRQHVVHUHSRVVLELOHXWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHODIXQ]LRQH
Ɣ4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDWRLO5,/(963267$0(172
82
Ɣ'XUDQWHO
DWWLYD]LRQHRGLVDWWLYD]LRQHGHOODFRUUH]LRQH.(<6721(ORVFKHUPR
VLRVFXUDEUHYHPHQWHPDQRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLLQJUDQGLPHQWR
ONVXOWHOHFRPDQGR
3UHPHUHLOSXOVDQWHMAGNIFY
/
LPPDJLQHYHUUjLQJUDQGLWDHLOGLDORJR,1*5$1',6&$
DSSDULUjVXOORVFKHUPR6HGRSRDYHUDFFHVRLO
SURLHWWRUHVLSUHPHLOSXOVDQWHMAGNIFY ONSHU
ODSULPDYROWDO¶LPPDJLQHYHUUjLQJUDQGLWDGL
YROWH
3XOVDQWHMAGNIFY
ON/OFF
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
/¶LQJUDQGLPHQWRGHOO¶LPPDJLQHGHOSURLHWWRUHSDVVDQHOO¶RUGLQHGDXQD
PRGDOLWjDOO¶DOWUDSUHPHQGRLOSXOVDQWHMAGNIFY ON
€ Per segnali computer, segnali HDMITM (RGB), segnali in ingresso dalla
porta LAN, USB TYPE A o USB TYPE B
YROWHÆYROWHÆYROWHÆYROWHÆYROWD
€ Per segnali video, segnali s-video, segnali video component o segnali
HDMITM (Component)
YROWHÆYROWHÆYROWD
0HQWUHLFXUVRULGLGLUH]LRQHVRQRYLVXDOL]]DWLQHOGLDORJRVHUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŸźŻŹSHUVSRVWDUHO¶DUHDGLLQJUDQGLPHQWR
OFFVXOWHOHFRPDQGRSHUXVFLUHGDOODPRGDOLWj
3UHPHUHLOSXOVDQWHMAGNIFY
GLLQJUDQGLPHQWR
Ɣ,OGLDORJR,1*5$1',6&$VSDULUjDXWRPDWLFDPHQWHGRSRDOFXQLVHFRQGLVH
QRQVLHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQH,OGLDORJRDSSDULUjGLQXRYRVHVLSUHPHLO
SXOVDQWHMAGNIFY ONXQDYROWDFKHLOGLDORJRqVSDULWRDXWRPDWLFDPHQWH
Ɣ/DIXQ]LRQHGLLQJUDQGLPHQWRYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHGLVDWWLYDWDDOFDPELDUH
GHOVHJQDOHRGHOOHFRQGL]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQH
Ɣ4XDQGRO¶LQJUDQGLPHQWRqDWWLYRSRWUHEEHURYDULDUHOHFRQGL]LRQL
GLGLVWRUVLRQHNH\VWRQH6DUDQQRULSULVWLQDWHXQDYROWDGLVDWWLYDWR
O
LQJUDQGLPHQWR
ƔÊSRVVLELOHFKHGHOOHVWULVFHRUL]]RQWDOLVLDQRYLVLELOLVXOO¶LPPDJLQHTXDQGRq
DWWLYDODIXQ]LRQHGLLQJUDQGLPHQWR
Ɣ4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHQHLVHJXHQWLFDVL
9LHQHLPPHVVRXQVHJQDOHGLVLQFURQL]]D]LRQHQHOUDJJLRQRQVXSSRUWDWR
1RQqSUHVHQWHQHVVXQVHJQDOHG
LQJUHVVR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
Blocco temporaneo dello schermo
3UHPHUHLOSXOVDQWHFREEZEVXOWHOHFRPDQGR
6XOORVFKHUPRDSSDUHO¶LQGLFD]LRQH³),66$´WDOHLQGLFD]LRQH
3XOVDQWHFREEZE
QRQFRPSDULUjVHqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH63(*1(5(
DOODYRFH0(66$**,2GHOPHQX6&+(50252HLO
SURLHWWRUHSDVVHUjDOODPRGDOLWj),66$FRQLOIHUPRLPPDJLQH
3HUXVFLUHGDOODPRGDOLWj),66$HULSULVWLQDUHOD
YLVXDOL]]D]LRQHQRUPDOHSUHPHUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWH
FREEZE
Ɣ,OSURLHWWRUHHVFHDXWRPDWLFDPHQWHGDOODPRGDOLWj),66$TXDQGRDOFXQL
SXOVDQWLGLFRQWUROORVRQRSUHPXWL
Ɣ6HLOSURLHWWRUHULSURGXFHXQ¶LPPDJLQH¿VVDDOXQJRLOSDQQHOOR/&'SRWUHEEH
GHWHULRUDUVL1RQODVFLDUHLOSURLHWWRUHLQPRGDOLWj),66$SHUOXQJRWHPSR
Ɣ/HLPPDJLQLSRWUHEEHURDSSDULUHGLTXDOLWjLQIHULRUHTXDQGRYLHQHDWWLYDWD
TXHVWDIXQ]LRQHPDQRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Cancellazione temporanea dello schermo
3UHPHUHLOSXOVDQWHBLANKVXOWHOHFRPDQGR
/HLPPDJLQLYHUUDQQRFDQFHOODWHHFRPSDULUjXQRVFKHUPR
YXRWR%/$1.&RQVXOWDUHODYRFH6398272GHOPHQX
6&+(50250
3HUXVFLUHGDOODPRGDOLWjVFKHUPRYXRWRHULWRUQDUHDOOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPPDJLQLSUHPHUHQXRYDPHQWHLO
SXOVDQWHBLANK
3XOVDQWHBLANK
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ,OSURLHWWRUHHVFHDXWRPDWLFDPHQWHGDOODPRGDOLWj6398272
TXDQGRDOFXQLSXOVDQWLGLFRQWUROORVRQRSUHPXWL
Nota Importante Ź6HVLGHVLGHUDDYHUHXQRVFKHUPRELDQFRPHQWUHODODPSDGD
GHOSURLHWWRUHqDFFHVDXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH6398272GLVRSUD
4XDOVLDVLDOWUDD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHGDQQLDOSURLHWWRUH
NOTA ‡/DIXQ]LRQHVFKHUPRYXRWRFRPSRUWDO¶HVFOXVLRQHGHOVXRQR6H
QHFHVVDULRLPSRVWDUHODUHJROD]LRQHGHOYROXPHRODIXQ]LRQHPXWH3HU
YLVXDOL]]DUHOR6398272HGLVDWWLYDUHLOVXRQRDOORVWHVVRWHPSRXVDUHOD
IXQ]LRQH$9087(60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHPHQX
4XHVWRSURLHWWRUHGLVSRQHGHLVHJXHQWLPHQX
)272,00$*,1(,00(7,03267$$8',26&+(50223=5(7(
6,&85(==$H0(18)$&,/(
,O0(18)$&,/(FRPSUHQGHIXQ]LRQLVSHVVRXWLOL]]DWHPHQWUHJOLDOWULPHQXVRQR
VSHFL¿FLDVHFRQGDGHOOHHVLJHQ]HHVRQRFRPSUHVLQHO0(1Ò$9$1=$72
7XWWLLPHQXVLXWLOL]]DQRQHOORVWHVVRPRGR,OSXOVDQWHMENUGHOSURLHWWRUHVL
SXzXWLOL]]DUHFRPHFXUVRUHPHQWUHVLYLVXDOL]]DXQPHQXTXDOVLDVL/HRSHUD]LRQL
SULQFLSDOLSHUO¶XWLOL]]RGLTXHVWLPHQXVRQROHVHJXHQWL
3XOVDQWHINPUT
3XOVDQWHPOSITION
&XUVRUL
3XOVDQWHMENU
MENU
POSITION
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
3XOVDQWHENTER
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
ENTER
PAGE UP
MY BUTTON
RESET
ENTER
ESC
3XOVDQWHESC
MUTE
MENU
POSITION
ESC
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
3XOVDQWHMENU
&XUVRUL
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
RESET
3XOVDQWHRESET
3HUDYYLDUHLO0(18SUHPHUHLOSXOVDQWHMENU&RPSDULUjLO0(18
XWLOL]]DWRSHUXOWLPR)$&,/(R$9$1=$72,O0(18)$&,/(KDODSULRULWjGL
FRPSDULUHVXELWRGRSRO¶DFFHQVLRQH
MENU FACILE
Nel
6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźSHUVHOH]LRQDUH
XQ¶RS]LRQH3HUSDVVDUHDO0(1Ò$9$1=$72
VHOH]LRQDUH0(1Ò$9$1=$72
6HUYLUVLGHLFXUVRULŻŹSHUDWWLYDUHO¶RS]LRQH
Nel MENÚ AVANZATO
6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźSHUVHOH]LRQDUHXQPHQX
3HUSDVVDUHDO0(18)$&,/(VHOH]LRQDUHOD
YRFH0(18)$&,/(
/HYRFLQHOPHQXFRPSDLRQRVXOODWRGHVWUR
3UHPHUHLOFXUVRUHŹRLOSXOVDQWHENTERSHU
VSRVWDUHLOFXUVRUHVXOODWRGHVWUR4XLQGLVHUYLUVL
GHLFXUVRULŸźSHUVHOH]LRQDUHXQDYRFHGDD]LRQDUHHSUHPHUHLO
FXUVRUHŹRLOSXOVDQWHENTERSHUDYDQ]DUH&RPSDULUjLOPHQXGL
IXQ]LRQDPHQWRROD¿QHVWUDGLGLDORJRGHOODYRFHVHOH]LRQDWD
6HUYLUVLGHLFXUVRULŸźSHUHVHJXLUHOHRSHUD]LRQLFRUULVSRQGHQWL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Operazioni
Utilizzo della funzione menu (continua)
3HUFKLXGHUHLO0(18SUHPHUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHMENU2SSXUH
VHOH]LRQDUH86&,7$HSUHPHUHLOFXUVRUHŻRLOSXOVDQWHENTER6HQRQVL
HVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQHOD¿QHVWUDGLGLDORJRVFRPSDULUjDXWRPDWLFDPHQWH
GRSRVHFRQGL
Ɣ3HUQDYLJDUHWUDOHRS]LRQLGHOPHQXSUHPHUHLOSXOVDQWHPOSITIONHSRL
XWLOL]]DUHLFXUVRUL
Ɣ1RQqSRVVLELOHHVHJXLUHGHWHUPLQDWHIXQ]LRQLTXDQGRqVHOH]LRQDWDXQD
GHWHUPLQDWDSRUWDG¶LQJUHVVRRSSXUHTXDQGRVLYLVXDOL]]DXQFHUWRVHJQDOHGL
LQJUHVVR
Ɣ3HUDQQXOODUHO¶RSHUD]LRQHSUHPHUHLOSXOVDQWHRESETVXOWHOHFRPDQGR
PHQWUHO¶RSHUD]LRQHqLQFRUVR3HUDOFXQHYRFLDGHV/,1*8$92/80(
QRQqSRVVLELOHHVHJXLUHLOUHVHW
Ɣ1HO0(1Ò$9$1=$72SHUULWRUQDUHDOODYLVXDOL]]D]LRQHSUHFHGHQWH
SUHPHUHLOFXUVRUHŻRSSXUHLOSXOVDQWHESCVXOWHOHFRPDQGR
Indicazioni sul menu OSD (On Screen Display)
,VLJQL¿FDWLGHOOHSDUROHJHQHULFKHVXOPHQX26'VRQRLVHJXHQWL
6LJQL¿FDWR
Indicazione
86&,7$
,19,2
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDSDURODWHUPLQDLOPHQX26'/R
VWHVVRDFFDGHTXDQGRVLSUHPHLOSXOVDQWHMENU
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDSDURODULSRUWDLOPHQXDOPHQX
SUHFHGHQWH
&$1&(//$5R12
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDSDURODDQQXOODO¶RSHUD]LRQHQHOPHQX
SUHVHQWHHULSRUWDDOPHQXSUHFHGHQWH
2.R6,
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDSDURODHVHJXHODIXQ]LRQHSUHGLVSRVWD
RVSRVWDLOPHQXDOPHQXVXFFHVVLYR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
MENU FACILE
0(18)$&,/(
'DO0(18)$&,/(qSRVVLELOHVHOH]LRQDUHOHYRFL
HOHQFDWHQHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXPHGLDQWHLFXUVRUL
Ÿź(VHJXLUHO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOOD
VHJXHQWH
Voce
Descrizione
LARG./ALT.
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŻŹSHUPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRWUDODODUJKH]]DHO¶DOWH]]D
)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH/$5*$/7GHO0HQX,00$*,1(39
6HUYLUVLGHOSXOVDQWHŹSHUHVHJXLUHODIXQ]LRQHDXWRNH\VWRQH
AUTOKEYSTONE )DUHULIHULPHQWRDOODYRFH$872.(<6721(GHO0HQX,03267$
46
KEYSTONE
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŻŹSHUPRGL¿FDUHODGLVWRUVLRQHYHUWLFDOHNH\VWRQH
)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH .(<6721(GHO0HQX,03267$46
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUPRGL¿FDUHLOPRGRLPPDJLQL
,GLYHUVLPRGLLPPDJLQLVRQRFRPELQD]LRQLWUDOHLPSRVWD]LRQL
*$00$H7(03&2/6HOH]LRQDUHXQPRGRDGHJXDWRDVHFRQGD
GHOWLSRGLLPPDJLQHSURLHWWDWR
1250$/(Ù&,1(0$Ù',1$0,&$Ù6&+1(52
)272Ù',8512Ù6&+(5%,$1&2Ù6&+9(5'(
MODO IMMAG.
1250$/(
&,1(0$
',1$0,&$
6&+1(52
6&+9(5'(
6&+(5%,$1&2
',8512
)272
*$00$
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
'()$8/7
7(03&2/
0(',$
%$66$
(/(9$7$
$/7$/80,1
$/7$/80,1
0(',$
$/7$/80,1
$/7$/80,1
‡4XDQGRODFRPELQD]LRQHWUD*$00$H7(03&2/qGLYHUVD
GDLPRGLSUHLPSRVWDWLTXLVRSUDHOHQFDWLVXOGLVSOD\VLYLVXDOL]]D
³3(56´SHULO02'2,00$*)DUHULIHULPHQWRDOOHYRFL*$00$H
7(03&2/36, 37GHO0HQX)272
‡3RWUHEEHURFRPSDULUHGHOOHULJKHRDOWURUXPRUHVXOORVFKHUPRTXDQGR
YLHQHDWWLYDWDTXHVWDIXQ]LRQHPDQRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
MENU FACILE
Voce
MODALITÀ ECO
INSTALLAZ.
Descrizione
8WLOL]]DQGRLSXOVDQWLŻŹVLSDVVDLQ02'$/,7¬(&2
)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH02'$/,7¬(&2GHO0HQX,03267$
47
3UHPHQGRLOSXOVDQWHŹVLYLVXDOL]]DOD¿QHVWUD,167$//$=
6LYHGDODYRFH,167$//$=QHOPHQX,03267$47
RESET
4XHVWDIXQ]LRQHDQQXOODWXWWHOHLPSRVWD]LRQLGHO0(18)$&,/(
WUDQQH7(032),/752H/,1*8$
6LYLVXDOL]]DXQGLDORJRGLFRQIHUPD6HOH]LRQDUHO¶RS]LRQH2.H
PHGLDQWHLOSXOVDQWHŹVLHVHJXHODUHLPSRVWD]LRQH
TEMPO FILTRO
,OPHQXYLVXDOL]]DLOWHPSRGLXWLOL]]RGHO¿OWURGHOO¶DULD
4XHVWDYRFHGHOPHQXFRQVHQWHGLUHLPSRVWDUHLOWHPSR¿OWURSHU
LOFRQWHJJLRGHOWHPSRGLXWLOL]]RGHO¿OWURGHOO¶DULD6LYLVXDOL]]D
XQGLDORJRGLFRQIHUPD6HOH]LRQDUHO¶RS]LRQH2.HPHGLDQWHLO
SXOVDQWHŹVLHVHJXHODUHLPSRVWD]LRQH
)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH7(032),/752GHO0HQX23=58
LINGUA
MENÙ AVANZATO
USCITA
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUPRGL¿FDUHODOLQJXDGL
YLVXDOL]]D]LRQH
)DUHULIHULPHQWRDOODYRFH/,1*8$GHO0HQX6&+(50250
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹRENTERSHUXWLOL]]DUHLOPHQX)272
,00$*,1(,00(7,03267$$8'Î26&+(50223=5(7(R
6,&85(==$
3UHPHUHLOSXOVDQWHŻRENTERSHUWHUPLQDUHLOPHQX26'
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu FOTO
0HQX)272
,O0HQX)272FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFLHOHQFDWH
QHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTER
SHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
LUMIN.
CONTRASTO
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUUHJRODUHODOXPLQRVLWj
6FXURÙ&KLDUR
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUUHJRODUHLOFRQWUDVWR
'HEROHÙ)RUWH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQPRGRJDPPD
Regolazione delle impostazioni PERS.
GAMMA
6HOH]LRQDUHXQPRGRFKHLQFOXGHODIXQ]LRQH3(56SRLSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹRSSXUHENTER6LYLVXDOL]]DXQGLDORJRFKHDLXWDO¶XWHQWH
DUHJRODUHLOPRGR
4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHTXDQGRVLYXROHPRGL¿FDUHODOXPLQRVLWjGL
WRQDOLWjSDUWLFRODUL
6HOH]LRQDUHXQ¶RS]LRQHPHGLDQWHLSXOVDQWL
ŻŹHUHJRODUHOHLPSRVWD]LRQLWUDPLWHL
SXOVDQWLŸź
3UHPHQGRLOSXOVDQWHENTERVLYLVXDOL]]D
XQPRGHOORWHVWFKHFRQVHQWHGLYHUL¿FDUH
JOLHIIHWWLGHOODUHJROD]LRQH
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHENTERLO
PRGHOORYDULDFRPHTXLGLVHJXLWRLQGLFDWR
6HQ]DPRGHOORÖ6FDODJULJLRIDVL
5DPSDÕ6FDODJULJLRIDVL
/HRWWREDQGHGLHTXDOL]]D]LRQHFRUULVSRQGRQRDRWWRWRQDOLWjGHO
PRGHOORVFDODJULJLRIDVLWUDQQHODSLVFXUDDOO¶HVWUHPDVLQLVWUD
6HVLGHVLGHUDUHJRODUHODVHFRQGDWRQDOLWjGDVLQLVWUDVXOPRGHOOR
WHVWXWLOL]]DUHODEDQGDGLUHJROD]LRQH³´ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHOD
WRQDOLWjSLVFXUDDOO¶HVWUHPDVLQLVWUDGHOPRGHOORWHVWFRQTXDOVLDVL
EDQGDGLUHJROD]LRQHGHOO¶HTXDOL]]D]LRQH
‡3RWUHEEHURFRPSDULUHGHOOHULJKHRDOWUR
UXPRUHVXOORVFKHUPRTXDQGRYLHQHDWWLYDWD
TXHVWDIXQ]LRQHPDQRQVLWUDWWDGLXQ
PDOIXQ]LRQDPHQWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu FOTO
Voce
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUPRGL¿FDUHODWHPSHUDWXUDGHOFRORUH
Regolazione delle impostazioni PERS.
TEMP. COL.
6HOH]LRQDUHXQPRGRFKHLQFOXGHOD
IXQ]LRQH3(56TXLQGLSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹRSSXUHENTERVLYLVXDOL]]D
XQGLDORJRFKHFRQVHQWHDOO¶XWHQWHGL
UHJRODUHOHLPSRVWD]LRQL2))6(7H
$03/,),&$=GHOPRGRVHOH]LRQDWR
/¶RS]LRQH2))6(7PRGL¿FDO¶LQWHQVLWjGHOFRORUHSHUWXWWHOH
WRQDOLWjGHOPRGHOORWHVW
/¶RS]LRQH$03/,),&$=PRGL¿FDO¶LQWHQVLWjGHOOHWRQDOLWjSL
FKLDUHGHOPRGHOORWHVW6HOH]LRQDUHXQDYRFHWUDPLWHLSXOVDQWL
ŻŹHUHJRODUHOHLPSRVWD]LRQLFRQLSXOVDQWLŸź3UHPHQGR
LOSXOVDQWHENTERqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHXQPRGHOORWHVWFKH
FRQVHQWHGLFRQWUROODUHO¶HIIHWWRGHOODUHJROD]LRQH
2JQLYROWDFKHVLSUHPHLOSXOVDQWHENTERLOPRGHOORYDULDFRPH
TXLGLVHJXLWRLQGLFDWR
6HQ]DPRGHOORÖ6FDODJULJLRIDVL
5DPSDÕ6FDODJULJLRIDVL
‡3RWUHEEHURFRPSDULUHGHOOHULJKHRDOWURUXPRUH
VXOORVFKHUPRTXDQGRYLHQHDWWLYDWDTXHVWD
IXQ]LRQHPDQRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
COLORE
7UDPLWHLSXOVDQWLŻŹVLUHJRODO¶LQWHQVLWjGHOFRORUH
'HEROHÙ)RUWH
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHR
VYLGHRFRPSRQHQWYLGHR
‡4XDQGRLVHJQDOLG
LQJUHVVRVRQR+'0,70DQFKHTXHVWDYRFHSXz
HVVHUHVHOH]LRQDWDLQFDVRGLDSSOLFDELOLWjGHOSXQWRR
)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWRVX9,'(2
/DYRFH)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWDVX
$872HLOSURLHWWRUHULFRQRVFHODULFH]LRQHGLVHJQDOLYLGHR
CHIARI
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUUHJRODUHLWRQLFKLDUL
5RVVDVWURÙ9HUGDVWUR
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHR
VYLGHRFRPSRQHQWYLGHR
‡4XDQGRLVHJQDOLG
LQJUHVVRVRQR+'0,70DQFKHTXHVWDYRFHSXz
HVVHUHVHOH]LRQDWDLQFDVRGLDSSOLFDELOLWjGHOSXQWRR
)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWRVX9,'(2
/DYRFH)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWDVX
$872HLOSURLHWWRUHULFRQRVFHODULFH]LRQHGLVHJQDOLYLGHR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu FOTO
Voce
Descrizione
NITIDEZZA
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHUUHJRODUHODQLWLGH]]DGHOO¶LPPDJLQH
'HEROHÙ)RUWH
‡'XUDQWHODUHJROD]LRQHVLSRWUHEEHURDYYHUWLUHSHUEUHYHWHPSR
GHLUXPRULHRVLSRWUHEEHQRWDUHXQRVIDUIDOOLRVXOORVFKHUPR1RQ
VLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DSSDUHFFKLR
0HGLDQWHLFXUVRULŸźVLPRGL¿FDODPRGDOLWjGLFRQWUROORGHOOD
IXQ]LRQHLULVDWWLYR
35(6(17$=Ù7($752Ù63(*1(5(
IRIS ATTIVO
35(6(17$=/DIXQ]LRQHLULVDWWLYRUHJRODODOXPLQRVLWjVLDSHUOH
VFHQHVFXUHVLDSHUOHVFHQHFKLDUHRIIUHQGRLOPLJOLRU
HIIHWWRSUHVHQWD]LRQH
7($752/DIXQ]LRQHLULVDWWLYRUHJRODODOXPLQRVLWjVLDSHUOHVFHQH
VFXUHVLDSHUOHVFHQHFKLDUHRIIUHQGRLOPLJOLRUHIIHWWR
WHDWUDOH
63(*1(5(/DIXQ]LRQHLULVDWWLYRqVHPSUHDSHUWD
‡6LSRWUHEEHQRWDUHXQOHJJHURVIDUIDOOLRGHOO¶LPPDJLQHSHUOD
PRGDOLWj35(6(17$=H7($7526HTXHVWRGRYHVVHDFFDGHUH
VHOH]LRQDUH63(*1(5(
,OSURLHWWRUHqGRWDWRGLPHPRULHSHUODUHJROD]LRQHGHLGDWL
ULJXDUGDQWLOHYRFLGHO0HQX)272
6HOH]LRQDUHXQDIXQ]LRQHWUDPLWHLSXOVDQWLŸźHSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹRSSXUHENTERSHUHVHJXLUHOHYDULHIXQ]LRQL
6$/9$Ù6$/9$Ù6$/9$Ù6$/9$
MEMORIA
&$5,&$Ù&$5,&$Ù&$5,&$Ù&$5,&$
6$/9$6$/9$6$/9$6$/9$
/DIXQ]LRQH6$/9$PHPRUL]]DOHLPSRVWD]LRQLFRUUHQWLQHOOD
PHPRULDFROOHJDWDDOQXPHURLQFOXVRQHOQRPHGHOODIXQ]LRQH
‡,GDWLDWWXDOLPHPRUL]]DWLDQGUDQQRSHUGXWLQHOPRPHQWRLQFXLVL
VDOYDQRQXRYLGDWLLQPHPRULD
&$5,&$&$5,&$&$5,&$&$5,&$
/DIXQ]LRQH&$5,&$LQVHULVFHLGDWLGHULYDQWLGDOODPHPRULD
FROOHJDWDDOQXPHURLQFOXVRQHOQRPHGHOODIXQ]LRQHHUHJROD
O¶LPPDJLQHDXWRPDWLFDPHQWHDVHFRQGDGHLGDWL
‡/HIXQ]LRQL&$5,&$FROOHJDWHDXQDPHPRULDYXRWDYHQJRQRWUDODVFLDWH
‡1HOPRPHQWRLQFXLVLFDULFDQRLGDWLDQGUDQQRSHUVHOH
LPSRVWD]LRQLDWWXDOL6HVLGHVLGHUDFRQVHUYDUHOHLPSRVWD]LRQL
DWWXDOLqQHFHVVDULRVDOYDUHSULPDGLHVHJXLUHODIXQ]LRQH&$5,&$
‡'XUDQWHLOFDULFDPHQWRGHLGDWLORVFKHUPRSRWUHEEHWUHPRODUHHVL
SRWUHEEHULVFRQWUDUHTXDOFKHUXPRUH1RQVLWUDWWDLQRJQLFDVRGL
XQPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
‡(VLVWHODSRVVLELOLWjGLHVHJXLUHOHIXQ]LRQL&$5,&$PHGLDQWHLO
SXOVDQWHMY BUTTONFKHqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHDOODYRFH7$672
3(56QHO0HQX23=59, 60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMAGINE
0HQX,00$*,1(
,O0HQX,00$*,1(FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFL
HOHQFDWHQHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTER
SHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRWUDODUJKH]]DH
DOWH]]D
Per un segnale del computer
;L;L;L
1250$/(ÙÙÙ
:;L
1250$/(ÙÙÙÙ25,*,1$/(
LARG./ALT.
Per un segnale HDMITM
;L;L;L
1250$/(ÙÙÙÙ
:;L
1250$/(ÙÙÙÙÙ25,*,1$/(
Per un segnale video, s-video oppure video componente
;L;L;L
ÙÙ
:;L
ÙÙÙÙ25,*,1$/(
Per un segnale d'ingresso dalla porta LAN, USB TYPE A o USB
TYPE B, o se non è presente alcun segnale
;L;L;L¿VVR
:;L¿VVR
‡/DPRGDOLWj1250$/(PDQWLHQHLOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]DGHO
VHJQDOH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMAGINE
Voce
Descrizione
OVERSCAN
0HGLDQWHLSXOVDQWLŻŹVLGH¿QLVFHLOUDSSRUWRRYHUVFDQ
3LFFRORLQJUDQGLVFHO¶LPPDJLQHÙ*UDQGHULGXFHOHLPPDJLQL
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHR
VYLGHRFRPSRQHQWYLGHR
‡4XDQGRLVHJQDOLG
LQJUHVVRVRQR+'0,70DQFKHTXHVWDYRFHSXz
HVVHUHVHOH]LRQDWDLQFDVRGLDSSOLFDELOLWjGHOSXQWRR
)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWRVX9,'(2
/DYRFH)250$72+'0,GHOPHQX,00(7qLPSRVWDWDVX
$872HLOSURLHWWRUHULFRQRVFHODULFH]LRQHGLVHJQDOLYLGHR
POSIZ V
0HGLDQWHLSXOVDQWLŻŹVLUHJRODODSRVL]LRQHYHUWLFDOH
*LÙ6X
‡/DUHJROD]LRQHVXYDORULWURSSRDOWLGHOODSRVL]LRQHYHUWLFDOH
SRWUHEEHFDXVDUHIDVWLGLRVLUXPRUL6HTXHVWRGRYHVVHDFFDGHUH
ULSRUWDUHODSRVL]LRQHYHUWLFDOHDLYDORULGLGHIDXOW3UHPHQGRLO
SXOVDQWHRESETPHQWUHqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH326,=9VL
ULSULVWLQDQRLYDORULGLGHIDXOW
‡6HTXHVWDIXQ]LRQHVLHVHJXHSHUXQVHJQDOHYLGHRRVHJQDOH
VYLGHRO¶LQWHUYDOORGHOODUHJROD]LRQHGLSHQGHGDLYDORULGL
29(56&$1401RQqSRVVLELOHHVHJXLUHODUHJROD]LRQH
TXDQGRSHUODIXQ]LRQH29(56&$1qLPSRVWDWRLOYDORUH
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHULANUSB TYPE A
USB TYPE BRHDMI
POSIZ H
0HGLDQWHLSXOVDQWLŻŹVLUHJRODODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
'HVWUDÙ6LQLVWUD
‡/DUHJROD]LRQHVXYDORULWURSSRDOWLGHOODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
SRWUHEEHFDXVDUHIDVWLGLRVLUXPRUL6HTXHVWRGRYHVVHDFFDGHUH
ULSRUWDUHODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHDLYDORULGLGHIDXOW3UHPHQGRLO
SXOVDQWHRESETPHQWUHqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH326,=+ULSRUWD
326,=+DLYDORULGLGHIDXOW
‡6HTXHVWDIXQ]LRQHVLHVHJXHSHUXQVHJQDOHYLGHRRVHJQDOH
VYLGHRO¶LQWHUYDOORGHOODUHJROD]LRQHGLSHQGHGDLYDORULGL
29(56&$1401RQqSRVVLELOHHVHJXLUHODUHJROD]LRQH
TXDQGRSHUODIXQ]LRQH29(56&$1qLPSRVWDWRLOYDORUH
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHULANUSB TYPE A
USB TYPE BRHDMI
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMAGINE
Voce
Descrizione
FASE H
0HGLDQWHLSXOVDQWLŻŹqSRVVLELOHUHJRODUHODIDVHRUL]]RQWDOHSHU
HOLPLQDUHLOWUHPROLR
'HVWUDÙ6LQLVWUD
‡4XHVWDYRFHSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDVRORSHUVHJQDOLFRPSXWHUR
YLGHRFRPSRQHQWH4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHULAN
USB TYPE AUSB TYPE BRHDMI
FORM.H
0HGLDQWHLSXOVDQWLŻŹVLUHJRODLOIRUPDWRRUL]]RQWDOH
3LFFRORÙ*UDQGH
‡4XHVWDYRFHSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDVRORSHULOVHJQDOHFRPSXWHU
4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHULANUSB TYPE AUSB
TYPE BRHDMI
‡4XDQGRTXHVWDUHJROD]LRQHqHFFHVVLYDVLSRWUHEEHQRQ
YLVXDOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHO¶LPPDJLQH,QWDOFDVRDQQXOODUHOD
UHJROD]LRQHSUHPHQGRLOSXOVDQWHRESETGHOWHOHFRPDQGRGXUDQWH
TXHVWDRSHUD]LRQH
‡/HLPPDJLQLSRWUHEEHURDSSDULUHGLTXDOLWjLQIHULRUHTXDQGRYLHQH
DWWLYDWDTXHVWDIXQ]LRQHPDQRQVLWUDWWDGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR
ESEGUE
AUTOREGOLAZIONE
4XHVWDYRFHFRQVHQWHGLHVHJXLUHODUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
Per un segnale del computer
6LUHJRODQRDXWRPDWLFDPHQWHODSRVL]LRQHYHUWLFDOHODSRVL]LRQH
RUL]]RQWDOHHODIDVHRUL]]RQWDOH$FFHUWDUVLFKHOD¿QHVWUDGL
SURLH]LRQHVLDUHJRODWDVXOODGLPHQVLRQHPDVVLPDSULPDGLXWLOL]]DUH
TXHVWDIXQ]LRQH6HVLXWLOL]]DXQ¶LPPDJLQHVFXUDODUHJROD]LRQH
SRWUHEEHQRQULVXOWDUHFRUUHWWD3HUODUHJROD]LRQHXWLOL]]DUH
XQ¶LPPDJLQHFKLDUD
Per un segnale video e un segnale s-video.
,OSURLHWWRUHVHOH]LRQHUjLQDXWRPDWLFRLOIRUPDWRYLGHRPLJOLRUHSHU
LOFRUULVSRQGHQWHVHJQDOHG¶LQJUHVVR/DIXQ]LRQHqGLVSRQLELOH
VRORTXDQGRqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH$872SHUODYRFH)250$72
9,'(2GHO0HQX,00(743/DSRVL]LRQHYHUWLFDOHHOD
SRVL]LRQHRUL]]RQWDOHVDUDQQRLPSRVWDWHDXWRPDWLFDPHQWHDLYDORUL
GLGHIDXOW
Per un segnale video componente
/DSRVL]LRQHYHUWLFDOHHODSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHVDUDQQRLPSRVWDWH
DXWRPDWLFDPHQWHDLYDORULGLGHIDXOW/DIDVHGLVLQFURQL]]D]LRQH
RUL]]RQWDOHYHUUjUHJRODWDDXWRPDWLFDPHQWH
‡/¶RSHUD]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDULFKLHGHFLUFDVHFRQGL
3HUDOFXQLVHJQDOLLQLQJUHVVRQRQVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUHOD
IXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
‡4XDQGRVLHVHJXHTXHVWDIXQ]LRQHSHUXQVHJQDOHYLGHRSRWUHEEH
FRPSDULUHXQDOLQHDHVWUDQHDDOGLIXRULGHLFRQWRUQLGHOO¶LPPDJLQH
‡4XDQGRYLHQHHVHJXLWDTXHVWDIXQ]LRQHSHUXQVHJQDOHGHO
FRPSXWHUSRWUHEEHFRPSDULUHXQDFRUQLFHQHUDDLERUGLGHOOR
VFKHUPRDVHFRQGDGHOPRGHOORGLFRPSXWHU
‡/HLPSRVWD]LRQLUHJRODWHGDTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHURYDULDUH
VHqLPSRVWDWDO¶RS]LRQH),1(RSSXUH63(*1(5(SHUO¶RS]LRQH
$8725(*2/DOODYRFH6(59,=,2GHO0HQX23=60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
41
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMET
0HQX,00(7
,O0HQX,00(7FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFLHOHQFDWH
QHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTER
SHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
Descrizione
PROGRESSIV
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQPRGRGLDYDQ]DPHQWR
7(/(9,6,21(Ù*,5,81),/0Ù63(*1(5(
‡4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHRXQVHJQDOHVYLGHR
XQVHJQDOHYLGHRFRPSRQHQWHGLL#RL#RL#HXQ
VHJQDOH+'0,70GLL#RL#RL#
‡/DVHOH]LRQHGHOO¶RS]LRQH7(/(9,6,21(RSSXUH*,5,81),/0UHQGH
OHLPPDJLQLSLQLWLGH,OPRGR*,5,81),/0qFRPSDWDELOHFRQLO
VLVWHPDGLFRQYHUVLRQHSXOOGRZQ7XWWDYLDTXHVWRSRWUHEEHFDXVDUH
TXDOFKHGLVWXUERDGHVODSUHVHQ]DGLXQDOLQHDVHJKHWWDWDQHOFDVRGHO
PRYLPHQWRUDSLGRGLXQRJJHWWR,QWDOFDVRVHOH]LRQDUH63(*1(5(
DQFKHVHO¶LPPDJLQHSRWUHEEHULVXOWDUHPHQRQLWLGD
R.D. VIDEO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQYDORUHGLULGX]LRQHGHOUXPRUHGLIRQGR
$/7$Ù0(',$Ù%$66$
‡4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHRXQVHJQDOHVYLGHR
XQVHJQDOHYLGHRFRPSRQHQWHGLL#RL#RL#HXQ
VHJQDOH+'0,70GLL#RL#RL#
SPAZIO COL.
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUPRGL¿FDUHLOPRGRGHOORVSD]LRFRORUH
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡4XHVWDYRFHSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDVRORSHUVHJQDOLFRPSXWHU
YLGHRFRPSRQHQWHWUDQQHLVHJQDOLSURYHQLHQWLGDOOHSRUWHLAN
USB TYPE AHUSB TYPE BR+'0,70
‡,OPRGR$872VHOH]LRQDDXWRPDWLFDPHQWHOHFRQGL]LRQLPLJOLRUL
‡,OPRGR$872SRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHFRQDOFXQL
VHJQDOL,QWDOFDVRqRSSRUWXQRVHOH]LRQDUHPRGLDOWHUQDWLYLDG$872
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMET
Voce
Descrizione
,PSRVWDLOIRUPDWRYLGHRSHUODSRUWDS-VIDEOHSHUODSRUWDVIDEO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸź
SHUVHOH]LRQDUHODSRUWD
G¶LQJUHVVR
7UDPLWHLSXOVDQWLŻŹVL
PRGL¿FDODPRGDOLWjGHO
IRUPDWRYLGHR
FORMATO VIDEO
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡4XHVWDYRFHqGLVSRQLELOHVRORSHUXQVHJQDOHYLGHRGDOODSRUWD
VIDEORGDOODSRUWDS-VIDEO
‡/DPRGDOLWj$872VHOH]LRQDDXWRPDWLFDPHQWHLOPRGRRWWLPDOH
‡,OPRGR$872SRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWHSHUDOFXQL
VHJQDOL6HO¶LPPDJLQHSHUGHGLVWDELOLWjDGHVLUUHJRODULWjFRORUL
VELDGLWLVHOH]LRQDUHLOPRGRFRUULVSRQGHQWHDOVHJQDOHGLLQJUHVVR
8WLOL]]DUHLFXUVRULŸźSHUFRPPXWDUHLOIRUPDWRYLGHRSHUXQ
LQJUHVVRGDOODSRUWDHDMI
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
FORMATO HDMI
$872
9,'(2
&20387(5
&DUDWWHULVWLFKH
LPSRVWDDXWRPDWLFDPHQWHODPRGDOLWjRWWLPDOH
LPSRVWDODPRGDOLWjDGDWWDSHULVHJQDOL'9'
LPSRVWDODPRGDOLWjDGDWWDSHULVHJQDOLGHO
FRPSXWHU
‡4XDQGRqVHOH]LRQDWR&20387(5RTXDQGRqVHOH]LRQDWR
$872HLOSURLHWWRUHULFRQRVFHODULFH]LRQHGLVHJQDOLGHOFRPSXWHU
OHIXQ]LRQL&2/25(PHQX)272&+,$5,PHQX)272H
29(56&$1PHQX,00$*,1(QRQVRQRGLVSRQLELOL
8WLOL]]DUHLFXUVRULŸźSHUFRPPXWDUHO
LQWHUYDOORGLJLWDOHSHU
O
LQJUHVVRGDOODSRUWDHDMI
$872Ù1250$/(Ù327(1=,$72
GAMMA HDMI
$872
1250$/(
327(1=,$72
&DUDWWHULVWLFKH
LPSRVWDDXWRPDWLFDPHQWHODPRGDOLWjRWWLPDOH
LPSRVWDODPRGDOLWjDGDWWDSHULVHJQDOL'9'
LPSRVWDODPRGDOLWjDGDWWDSHULVHJQDOLGHO
FRPSXWHU
‡6HLOFRQWUDVWRqWURSSRGHEROHRWURSSRIRUWHFHUFDUHXQD
PRGDOLWjPLJOLRUH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMET
Voce
Descrizione
INGRESSO
COMPUTER
ÊSRVVLELOHLPSRVWDUHLOWLSRGLVHJQDOHG
LQJUHVVRGDOFRPSXWHUSHU
OHSRUWHCOMPUTER IN1HIN2.
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHU
VHOH]LRQDUHODSRUWDCOMPUTER IN
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŻŹSHU
VHOH]LRQDUHLOWLSRGLVHJQDOHGL
LQJUHVVRGHOFRPSXWHU
$872Ù6<1&68*63(*1(5(
‡/DVHOH]LRQHGHOPRGR$872FRQVHQWHGLULFHYHUHXQVHJQDOH
V\QFRQ*RSSXUHYLGHRFRPSRQHQWHGDOODSRUWD12, 14
‡,QPRGDOLWj$872O¶LPPDJLQHSXzULVXOWDUHGLVWXUEDWDGDLVHJQDOL
LQLQJUHVVR,QWDOFDVRULPXRYHUHLOFRQQHWWRUHSHUHOLPLQDUH
LOVHJQDOH6HOH]LRQDUHTXLQGL6<1&68*63(*1(5(H
ULFROOHJDUHLOVHJQDOH
STOP FOTO
$WWLYD'LVDWWLYDODIXQ]LRQH6723)272SHURJQLSRUWD
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHODSRUWDG¶LQJUHVVR
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹSHU
DWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
VWRSIRWR
$&&(15(Ù63(*1(5(
‡4XHVWDYRFHqGLVSRQLELOHVRORFRQXQVHJQDOHFRQIUHTXHQ]D
YHUWLFDOHFRPSUHVDWUDH+]H+]
‡6HqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH$&&(15(OHLPPDJLQLLQPRYLPHQWR
YHQJRQRYLVXDOL]]DWHLQPRGRSLUHJRODUH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMMET
Voce
Descrizione
RISOLUZIONE
6XTXHVWRSURLHWWRUHqSRVVLELOHLPSRVWDUHODULVROX]LRQHSHUL
VHJQDOLGLLQJUHVVRCOMPUTER IN1HCOMPUTER IN2
'DO0HQX,00(7VHOH]LRQDUHODYRFH5,62/8=,21(PHGLDQWH
,SXOVDQWLŸźHSUHPHUHLOSXOVDQWHŹ
6LYLVXDOL]]DLOPHQX5,62/8=,21(
1HOPHQX5,62/8=,21(VHOH]LRQDUH
ODULVROX]LRQHFKHVLLQWHQGH
YLVXDOL]]DUHWUDPLWHLSXOVDQWLŸź
/DVHOH]LRQH$872LPSRVWHUjOD
ULVROX]LRQHDSSURSULDWDSHULOVHJQDOHLQ
LQJUHVVR
6HVLSUHPHLOSXOVDQWHŹRSSXUH
ENTERTXDQGRVLVHOH]LRQDXQD
ULVROX]LRQH67$1'$5'YHUUDQR
67$1'$5'
UHJRODWHDXWRPDWLFDPHQWHOHSRVL]LRQL
Ļ
RUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHO¶RURORJLRHLO
IRUPDWRRUL]]RQWDOH6LYLVXDOL]]DLO
GLDORJR,00(7B,1)2
3HULPSRVWDUHXQDULVROX]LRQH
SHUVRQDOL]]DWDVHUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŸźSHUVHOH]LRQDUH3(56
3(56
6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR
Ļ
5,62/8=,21(B5(56,PSRVWDUH
OHULVROX]LRQLRUL]]RQWDOH25,==
HYHUWLFDOH9(57PHGLDQWHL
SXOVDQWLŸźŻŹ
1RQqJDUDQWLWDODGLVSRQLELOLWj
GLTXHVWDIXQ]LRQHSHUWXWWHOH
ULVROX]LRQL
6SRVWDUHLOFXUVRUHVX2.VXOORVFKHUPRHSUHPHUHLOSXOVDQWHŹ
RENTER&RPSDUHLOPHVVDJJLR³6,'(6,'(5$9(5$0(17(
&$0%,$5(5,62/8=,21("´3HUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQH
SUHPHUHLOFXUVRUHŹ
/HSRVL]LRQLRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHO¶RURORJLRHLOIRUPDWR
RUL]]RQWDOHVDUDQQRUHJRODWHDXWRPDWLFDPHQWH
6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR,00(7B,1)2
3HUULWRUQDUHDOODULVROX]LRQHSUHFHGHQWHVHQ]DVDOYDUHOH
PRGL¿FKHVSRVWDUHLOFXUVRUHVX&$1&(//$5VXOORVFKHUPRH
SUHPHUHLOSXOVDQWHŻRENTER
/RVFKHUPRULWRUQHUjDOPHQX5,62/8=,21(YLVXDOL]]DQGROD
ULVROX]LRQHSUHFHGHQWH
‡3HUDOFXQHLPPDJLQLTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQRSHUDUH
FRUUHWWDPHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
45
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMPOSTA
0HQX,03267$
,OPHQX,03267$FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFL
HOHQFDWHQHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTER
SHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
Descrizione
4XHVWDYRFHFRQVHQWHGLFRUUHJJHUHDXWRPDWLFDPHQWHO¶HIIHWWR
NH\VWRQH,OSURLHWWRUHFRUUHJJHDXWRPDWLFDPHQWHODGLVWRUVLRQH
YHUWLFDOHGRYXWDDOO¶DQJRORLPSRVWDWRLQDYDQWLLQGLHWUR
4XHVWDIXQ]LRQHYLHQHHVHJXLWDVRORXQDYROWDGRSRODVHOH]LRQH6HVL
PRGL¿FDO¶LQFOLQD]LRQHGHOSURLHWWRUHHVHJXLUHQXXRYDPHQWHODIXQ]LRQH
‡/¶LQWHUYDOORGLUHJROD]LRQHYDULDDVHFRQGDGHLVHJQDOLLQLQJUHVVR3HU
DOFXQLVHJQDOLTXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRUUHWWDPHQWH
‡4XDQGRVLVHOH]LRQD3267(5,25(62)),772R$17(5,25(
62)),772SHUODYRFH,167$//$=QHOPHQX,03267$q
SRVVLELOHFKHTXHVWDIXQ]LRQHQRQIXQ]LRQLFRUUHWWDPHQWHVHOR
AUTOKEYSTONE VFKHUPRGHOSURLHWWRUHqREOLTXRRLQFOLQDWRYHUVRLOEDVVR
‡4XDQGROR]RRPqUHJRODWRVX7(/(PHVVDDIXRFRWHOHRELHWWLYR
TXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHULVXOWDUHHFFHVVLYDÊRSSRUWXQRXWLOL]]DUH
TXHVWDIXQ]LRQHWXWWHOHYROWHFKHHVLVWHODSRVVLELOLWjTXDQGROR]RRP
qLPSRVWDWRFRPSOHWDPHQWHVX3$1PHVVDDIXRFRJUDQGDQJROR
‡4XDQGRLOSURLHWWRUHqFROORFDWRDOLYHOORFLUFD“ƒTXHVWD
IXQ]LRQHSRWUHEEHQRQHVVHUHGLVSRQLELOH
‡4XDQGRLOSURLHWWRUHqLQFOLQDWRDFLUFD“RKDXQ¶LQFOLQD]LRQHPDJJLRUH
SRWUHEEHQRQHVVHUHSRVVLELOHXWLOL]]DUHFRUUHWWDPHQWHODIXQ]LRQH
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDWRLO5,/(963267$0(172
82
KEYSTONE
,SXOVDQWLŻŹFRQVHQWRQRGLFRUUHJJHUHODGLVWRUVLRQHNH\VWRQHYHUWLFDOH
5HVWULQJHUHODSDUWHLQIHULRUHGHOO¶LPPDJLQHÙ5HVWULQJHUHODSDUWHVXSHULRUHGHOO¶LPPDJLQH
‡/¶LQWHUYDOORGLUHJROD]LRQHSHUTXHVWDIXQ]LRQHSXzYDULDUHD
VHFRQGDGHLWLSLGLLQJUHVVR3HUDOFXQLVHJQDOLTXHVWDIXQ]LRQH
SRWUHEEHQRQRSHUDUHFRUUHWWDPHQWH
‡4XDQGROR]RRPqUHJRODWRVX7(/(PHVVDDIXRFRWHOHRELHWWLYR
TXHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHULVXOWDUHHFFHVVLYDÊRSSRUWXQRXWLOL]]DUH
TXHVWDIXQ]LRQHWXWWHOHYROWHFKHHVLVWHODSRVVLELOLWjTXDQGROR]RRP
qLPSRVWDWRFRPSOHWDPHQWHVX3$1PHVVDDIXRFRJUDQGDQJROR
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDWRLO5,/(963267$0(172
82
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
46
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMPOSTA
Voce
Descrizione
MOD.ECO AUTO
/¶XWLOL]]RGHLSXOVDQWLŸźDWWLYDGLVDWWLYDOD02'(&2$872
$&&(15(Ù63(*1(5(
‡4XDQGRYLHQHVHOH]LRQDWR$&&(15(LOSURLHWWRUHVDUjVHPSUH
LPSRVWDWRDOODPRGDOLWjHFRDOO
DYYLRDSUHVFLQGHUHGDOO
LPSRVWD]LRQH
02'$/,7¬(&2sotto9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR26'
³02'(&2$872´SHUDOFXQLLVWDQWLTXDQGRLOSURLHWWRUHYLHQH
DFFHVRFRQTXHVWDIXQ]LRQHDWWLYDWD
8WLOL]]DQGRLSXOVDQWLŻŹVLSDVVDLQ02'$/,7¬(&2
1250$/(Ù(&2Ù(&2,17(//,*Ù5,63$50,2
MODALITÀ ECO
‡4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOPRGR(&2VLULGXFRQRLOUXPRUHDFXVWLFRHODOXPLQRVLWj
‡4XDQGRVLVHOH]LRQD(&2,17(//,*ODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGD
FDPELDLQEDVHDOOLYHOORGHOVHJQDOHLQLQJUHVVR/DODPSDGD
GLYHQWDSLOXPLQRVDTXDQGRLOOLYHOORGHOVHJQDOHLQLQJUHVVRq
DOWRHSLVFXUDTXDQGRLOOLYHOORqEDVVR6HVLSURLHWWDQRLPPDJLQL
VFXUHLQPRGRFRQWLQXRODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGDSRWUHEEH
DXPHQWDUHSHUPDQWHQHUHOHSURSULHSUHVWD]LRQL
‡4XDQGRVLVHOH]LRQD5,63$50,2qSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQ
WHPSRFRPSUHVRWUDHPLQXWLSHUOD0'5,63$50,2XVDQGRLO
SXOVDQWHŹ6HSHULOSHULRGRGLWHPSRLPSRVWDWRLOOLYHOORGLVHJQDOH
GHOO
LPPDJLQHQRQFDPELDODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGDYLHQHULGRWWD
SHUOLPLWDUHLOFRQVXPRGLHQHUJLDHOHWWULFD$OYDULDUHGHOOLYHOOR
GLVHJQDOHGHOO
LPPDJLQHRDOODSUHVVLRQHGLXQSXOVDQWHYLHQH
ULSULVWLQDWDODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGD6HVLSURLHWWDQRLPPDJLQL
VFXUHLQPRGRFRQWLQXRODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGDSRWUHEEH
DXPHQWDUHSHUPDQWHQHUHOHSURSULHSUHVWD]LRQL
‡4XDQGR02'(&2$872sopraqLPSRVWDWRVX$&&(15(
LOSURLHWWRUHVDUjVHPSUHLPSRVWDWRVXOODPRGDOLWj(FRDOO
DYYLRD
SUHVFLQGHUHGDTXHVWDLPSRVWD]LRQH
3UHPHQGRLOSXOVDQWHŹVLYLVXDOL]]DOD¿QHVWUDSHUODPRGL¿FD
GHOO¶LPSRVWD]LRQH,167$//$=
INSTALLAZ.
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHO¶LPSRVWD]LRQHGHVLGHUDWD
QHOOD¿QHVWUD,167$//$=
6H5,/(963267$0(172q$&&(15(HORVWDWR,167$//$=
YLHQHFDPELDWRO¶DOODUPH5,/(963267$0(172$&&(15(
82YHUUjYLVXDOL]]DWRTXDQGRVLULDYYLDLOSURLHWWRUH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu IMPOSTA
Voce
Descrizione
MOD. ATTESA
8VDQGRLSXOVDQWLŸźFDPELDO¶LPSRVWD]LRQHGLPRGDOLWjGLDWWHVD
GD1250$/(D5,63$50,2
1250$/(Ù5,63$50,2
4XDQGR5,63$50,2qVHOH]LRQDWRLOFRQVXPRGLHQHUJLDQHOODPRGDOLWj
GLDWWHVDqGLPLQXLWRFRQDOFXQHUHVWUL]LRQLIXQ]LRQDOLFRPHVHJXH
‡4XDQGR5,63$50,2qVHOH]LRQDWRLOFRQWUROORGLFRPXQLFD]LRQH56&
qGLVDELOLWDWRHFFHWWRTXDQGRVLDFFHQGHLOSURLHWWRUHHQHDQFKHODIXQ]LRQH
UHWHSXzHVVHUHXVDWDPHQWUHLOSURLHWWRUHqQHOODPRGDOLWjGLDWWHVD6HLO
7,32',&2081,&$=,21(QHOPHQX&2081,&$=,21(qLPSRVWDWRVX
%5,'*(',5(7(WXWWLLFRPDQGL56&VRQRGLVDELOLWDWL63
‡4XDQGRYLHQHVHOH]LRQDWR5,63$50,2O¶LPSRVWD]LRQH$77(6$GL
625*(17($8',249QRQqYDOLGDHQRQYLHQHHPHVVRDOFXQ
VHJQDOHGDOODSRUWDAUDIO OUTLQPRGDOLWjGLDWWHVD
‡4XDQGRYLHQHVHOH]LRQDWR5,63$50,2O¶LPSRVWD]LRQH$77(6$GL
6257,(021,7(85QRQqYDOLGDHQRQYLHQHHPHVVRDOFXQ
VHJQDOHGDOODSRUWDMONITOR OUTLQPRGDOLWjGLDWWHVD
‡6HODYRFH02'$77(6$GHOPHQX,03267$GHOSURLHWWRUHq
LPSRVWDWDVX5,63$50,2HLOSURLHWWRUHqLQPRGDOLWjGLDWWHVDOD
FRQQHVVLRQH86%qGLVDWWLYDWD
‡4XDQGRqVHOH]LRQDWR5,63$50,2LQ02'$77(6$ODIXQ]LRQH
GLFDULFDPHQWRGHOOD&/21$=,21(QRQqGLVSRQLELOH
USCITA
SCHERMO
0HQWUHYLHQHSURLHWWDWRLOVHJQDOHGHOO
LPPDJLQHGDOODSRUWDG
LQJUHVVR
VHOH]LRQDWDDOSXQWRLOVHJQDOHGHOO
LPPDJLQHGDOODSRUWDG
LQJUHVVR
VHOH]LRQDWDDOSXQWRYLHQHHPHVVRDOODSRUWDMONITOR OUT
6FHJOLHUHXQDSRUWDGLLPPLVVLRQH
LPPDJLQHXVDQGRLSXOVDQWLŸź
6HOH]LRQDUH$77(6$SHUVFHJOLHUH
O
XVFLWDLPPDJLQLQHOODPRGDOLWjGL
DWWHVD
6HOH]LRQDUHXQDGHOOHSRUWHCOMPUTER
INXVDQGRLSXOVDQWLŻŹ
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUGLVDWWLYDUHODSRUWDMONITOR OUT
SHUODSRUWDG
LQJUHVVRRPRGDOLWjGLDWWHVDVHOH]LRQDWDDOSXQWR
‡1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHCOMPUTER IN 2SHUCOMPUTER IN 1
HYLFHYHUVD
‡6HO¶LPSRVWD]LRQHGL$77(6$qVWDWDPRGL¿FDWDYLHQHDSSOLFDWD
VRODPHQWHDOODPRGDOLWjGLDWWHVDFRUUHQWH1250$/(R
5,63$50,2VHOH]LRQDWRLQ02'$77(6$VHQ]DPRGL¿FDUH
O¶LPSRVWD]LRQHGHOO¶DOWUDPRGDOLWj
/HLPSRVWD]LRQLGLIDEEULFDVRQROHVHJXHQWL
&20387(5,1SHUODPRGDOLWj1250$/(GL02'$77(6$
63(*1(5(SHUODPRGDOLWj5,63$50,2GL02'$77(6$
48
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu AUDIO
0HQX$8',2
,OPHQX$8',2FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFLHOHQFDWHQHOODWDEHOOD
TXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRULŸźHSUHPHUHLO
FXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTERSHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWH
RSHUD]LRQH(VHJXLUHO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
Descrizione
VOLUME
,OYROXPHVLUHJRODPHGLDQWHLSXOVDQWLŻŹ
%DVVRÙ$OWR
SPEAKER
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHJOLDOWRSDUODQWLLQWHJUDWL
$&&(15(Ù63(*1(5(
6HqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH63(*1(5(JOLDOWRSDUODQWLLQWHJUDWLVRQRGLVDWWLYDWL
SORGENTE
AUDIO
0HQWUHYLHQHSURLHWWDWRLOVHJQDOHLPPDJLQLGDOODSRUWDG
LQJUHVVR
VHOH]LRQDWDDOSXQWRLOVHJQDOHDXGLRGDOODSRUWDG
LQJUHVVR
VHOH]LRQDWDDOSXQWRYLHQHHPHVVRVLDDOODSRUWDAUDIO OUT
VLDDOO
DOWRSDUODQWHLQFRUSRUDWRGLTXHVWRSURLHWWRUH
7XWWDYLDO
DOWRSDUODQWHLQFRUSRUDWRQRQIXQ]LRQDTXDQGR63($.(5
qLPSRVWDWRVX63(*1(5(
6FHJOLHUHXQDSRUWDGLLPPLVVLRQH
LPPDJLQHXVDQGRLSXOVDQWLŸź
6HOH]LRQDUH$77(6$SHUVFHJOLHUH
O
XVFLWDDXGLRQHOODPRGDOLWjDWWHVD
6HOH]LRQDUHXQDSRUWDGLLQJUHVVR
DXGLRRO¶LFRQDGLVLOHQ]LDPHQWR
XWLOL]]DQGRLSXOVDQWLŻŹ
/HLFRQHLQGLFDQRTXDQWRVHJXH
13RUWDAUDIO IN1
13RUWDAUDIO IN2
13RUWDAUDIO IN3
13RUWDLAN
13RUWDUSB TYPE A 13RUWDUSB TYPE B
13RUWDHDMI
GLVDWWLYDO¶DXGLR
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO¶LQJUHVVRDXGLRGDOOHSRUWHGDOODDOOD
VRORGDFLDVFXQDGHOOHSRUWHGLLQJUHVVRLOOXVWUDWH
‡$QFKHVHLOSURLHWWRUHVLWURYDLQPRGDOLWjGLDWWHVDOHYHQWROH
GLUDIIUHGGDPHQWRSRWUHEEHURDWWLYDUVLHIDUHUXPRUHTXDQGR
O
DOWRSDUODQWHLQFRUSRUDWRqLQIXQ]LRQH
‡&&&ORVHG&DSWLRQYLHQHDWWLYDWRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR YLHQHVHOH]LRQDWRHXQVHJQDOHLQLQJUHVVRFKHFRQWLHQHODIXQ]LRQH
&&YLHQHULFHYXWR4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRODPHQWHTXDQGRLO
VHJQDOHq176&SHUVIDEORS-VIDEORL#SHUCOMPUTER
IN1RCOMPUTER IN2HTXDQGR$872YLHQHVHOH]LRQDWRSHU
9,68$/,==$QHOPHQX&&VRWWRLOPHQX6&+(50255
LIVELLO MIC
/
XWLOL]]RGHLSXOVDQWLŸźPRGL¿FDLOOLYHOORGLLQJUHVVRLQPRGRGD
IDUORFRUULVSRQGHUHDTXHOORGHOPLFURIRQRFROOHJDWRDOODSRUWDMIC
$/7$SHUXQPLFURIRQRFRQDPSOL¿FDWRUH
$/7$Ù%$66$
%$66$SHUXQPLFURIRQRVHQ]DDPSOL¿FDWRUH
VOLUME MIC
/
XWLOL]]RGHLSXOVDQWLŻŹUHJRODLOYROXPHGHOPLFURIRQRFROOHJDWR
DOODSRUWDMIC
%DVVRÙ$OWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
49
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
0HQX6&+(502
,OPHQX6&+(502FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFL
HOHQFDWHQHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWHENTER
SHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
LINGUA
Descrizione
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźŻŹVLPRGL¿FDODOLQJXDGHOO¶26'2Q
6FUHHQ'LVSOD\
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
LQGLFDWRQHOGLDORJR/,1*8$ 3UHPHUHLOSXOVDQWHENTERRINPUTSHUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQHOLQJXD
POS. MENU
0HGLDQWHLSXOVDQWLŸźŻŹVLUHJRODODSRVL]LRQHGHOPHQX
3HUXVFLUHGDTXHVWDRS]LRQHSUHPHUHLOSXOVDQWHMENUGHO
WHOHFRPDQGRRQRQHVHJXLUHDOFXQDRSHUD]LRQHSHUVHFRQGL
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźVLPRGL¿FDODPRGDOLWjGHOORVFKHUPR6398272
/RVFKHUPR6398272FDQFHOODWHPSRUDQHDPHQWHODVFKHUPDWD31
6LYLVXDOL]]DSUHPHQGRLOSXOVDQWHBLANKVXOWHOHFRPDQGR
6FKHUPDWDÙ25,*,1$/(Ù%/8Ù%,$1&2Ù1(52
SP.VUOTO
6FKHUPDWD/HLPSRVWD]LRQLSHUORVFKHUPRVLSRVVRQRGH¿QLUH
DOODYRFH6FKHUPDWD51
25,*,1$/(6FKHUPRSUHGH¿QLWRFRPHVWDQGDUG
%/8%,$1&21(526FKHUPLPRQRFURPLLQFLDVFXQFRORUH
‡3HUHYLWDUHODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQ¶LPPDJLQHQRQSLDWWXDOHOR
VFKHUPR6FKHUPDWDRSSXUH25,*,1$/(SDVVHUjDOORVFKHUPR
QHURGRSRDOFXQLPLQXWLGLLQDWWLYLWj
0HGLDQWHLSXOVDQWLŸźVLPRGL¿FDLOPRGRSHUORVFKHUPRGLDYYLR
/RVFKHUPRGLDYYLRVLYLVXDOL]]DTXDQGRLOSURLHWWRUHQRQULOHYD
DOFXQVHJQDOHRDOFXQVHJQDOHDGHJXDWR
6FKHUPDWDÙ25,*,1$/(Ù63(*1(5(
AVVIARE
6FKHUPDWD/HLPSRVWD]LRQLSHUORVFKHUPRVLSRVVRQRGH¿QLUH
DOODYRFH6FKHUPDWD51
25,*,1$/(6FKHUPRSUHGH¿QLWRFRPHVWDQGDUG
63(*1(5(6FKHUPRQHUR
‡3HUHYLWDUHODYLVXDOL]]D]LRQHGLXQ¶LPPDJLQHQRQSLDWWXDOHORVFKHUPR
6FKHUPDWDRSSXUH25,*,1$/(SDVVHUjDOORVFKHUPR6398272sopra
GRSRDOFXQLPLQXWLGLLQDWWLYLWj6HORVFKHUPR6398272qLPSRVWDWRFRPH
6FKHUPDWDRSSXUH25,*,1$/(VLXWLOL]]DORVFKHUPRQHUR
‡4XDQGR$&&(15(YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH3$66:25'6FKHUPDWD
QHOPHQX6,&85(==$80$99,$5(YLHQH¿VVDWRVXOOD6FKHUPDWD
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
Voce
Descrizione
Schermata
4XHVWDYRFHFRQVHQWHGLFDWWXUDUHXQ¶LPPDJLQHHGLXWLOL]]DUOD
FRPH6FKHUPDWDSHUOHIXQ]LRQL6398272H$99,$5(
9LVXDOL]]DUHO¶LPPDJLQHFKHVLYXROHFDWWXUDUHSULPDGLHVHJXLUHOD
VHJXHQWHSURFHGXUD
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]D
LOGLDORJR³6FKHUPDWD´4XHVWRGLDORJR
FKLHGHUjVHVLGHVLGHUDFDWWXUDUH
XQ¶LPPDJLQHGDOODVFKHUPDWDFRUUHQWH
$WWHQGHUHFKHYHQJDYLVXDOL]]DWD
O
LPPDJLQHGHVLGHUDWDTXLQGLSUHPHUHLO
SXOVDQWHENTERRINPUTSHUDYYLDUHOD
UHJLVWUD]LRQH3HUULSULVWLQDUHOD
VFKHUPDWDHULWRUQDUHDOGLDORJR
SUHFHGHQWHSUHPHUHRESETVXO
WHOHFRPDQGR
/DUHJLVWUD]LRQHSRWUHEEHULFKLHGHUHGLYHUVLPLQXWL
4XDQGRODUHJLVWUD]LRQHqFRPSOHWDVLYLVXDOL]]DQRSHUGLYHUVL
VHFRQGLORVFKHUPRGLUHJLVWUD]LRQHHLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
“La registrazione Schermata è terminata”.
6HGXUDQWHODUHJLVWUD]LRQHVLYHUL¿FDXQHUURUHVLYLVXDOL]]DLO
VHJXHQWHPHVVDJJLR
³6LqYHUL¿FDWRXQHUURUHGLFDWWXUD5LSURYDUH´
‡1RQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHVHqVHOH]LRQDWR
$&&(15(SHUODYRFH%O6FKHUPDWD52
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDTXDQGR$&&(1
5(YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH3$66:25'6FKHUPDWDQHOPHQX
6,&85(==$80
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQVDUjGLVSRQLELOHSHU LANUSB TYPE A
USB TYPE B RHDMI
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
Voce
Descrizione
Bl.Schermata
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
%O6FKHUPDWD
$&&(15(Ù63(*1(5(
‡6HqVHOH]LRQDWDO¶RS]LRQH$&&(15(ODYRFH6FKHUPDWDULVXOWD
EORFFDWD8WLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUSURWHJJHUHODVFKHUPDWD
FRUUHQWH
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQSXzHVVHUHVHOH]LRQDWDTXDQGR$&&(1
5(YLHQHVHOH]LRQDWRDOODYRFH3$66:25'6FKHUPDWDQHOPHQX
6,&85(==$80
MESSAGGIO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH
PHVVDJJLR
$&&(15(Ù63(*1(5(
6HVLVHOH]LRQDO¶RS]LRQH$&&(15(VLDWWLYDXQRGHLVHJXHQWL
PHVVDJJL
³$872,1&2562´GXUDQWHODUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
³1(6681,1*5(6625,/(9$72´
³6,1&521,==$=,21()825,*$00$´
³)5(48(1=$',6&$16,21(,19$/,'$´
³121',6321,%,/(´
³5LFHUFD«´GXUDQWHODULFHUFDGLXQVHJQDOHLQLQJUHVVR
³5LOHYDPHQWR«´GXUDQWHLOULOHYDPHQWRGLXQVHJQDOHG¶LQJUHVVR
³02'(&2$872´GXUDQWHO
DYYLRFRQ02'(&2$872
/¶LQGLFD]LRQHGHOVHJQDOHG¶LQJUHVVRGXUDQWHODPRGL¿FD
/¶LQGLFD]LRQHGHOUDSSRUWRODUJKH]]DDOWH]]DGXUDQWHODPRGL¿FD
/¶LQGLFD]LRQH02'2,00$*GXUDQWHODPRGL¿FD
/¶LQGLFD]LRQH0(025,$GXUDQWHODPRGL¿FD
/¶LQGLFD]LRQH³),66$´H³,,´PHQWUHVLLPSRVWDLOIHUPRLPPDJLQH
WUDPLWHODSUHVVLRQHGHOSXOVDQWHFREEZE
/¶LQGLFD]LRQH02'(//2YLVXDOL]]DWRGXUDQWHODPRGL¿FD
/¶LQGLFD]LRQHGHOOD02'$/,7¬(&2YLVXDOL]]DWDGXUDQWHOD
PRGL¿FD
‡4XDQGRVLVHOH]LRQD63(*1(5(ULFRUGDUVLVHqLPSRVWDWRLO
IHUPRLPPDJLQH1RQVLGHYHLQWHUSUHWDUHLOIHUPRLPPDJLQHFRPH
XQPDOIXQ]LRQDPHQWR31
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
Voce
NOME SORG.
Descrizione
ÊSRVVLELOHDVVHJQDUHXQQRPHDRJQLSRUWDGHOSURLHWWRUH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHO0HQX6&+(502SHUVHOH]LRQDUH
120(625*HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹRENTER6LYLVXDOL]]D
LOPHQX120(625*
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX
120(625*SHUVHOH]LRQDUHODSRUWD
DFXLDVVHJQDUHLOQRPHHSUHPHUH
LOSXOVDQWHŹ6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR
120(625*,OODWRGHVWURGHOPHQX
ULPDQHYXRWR¿QFKpQRQVLVSHFL¿FDXQ
QRPH
6HOH]LRQDUHXQ
LFRQDFKHVLGHVLGHUD
DVVHJQDUHDOODSRUWDQHOOD¿QHVWUDGL
GLDORJR120(625*
$QFKHLOQRPHDVVHJQDWRDOODSRUWD
YHUUjDXWRPDWLFDPHQWHPRGL¿FDWRLQ
EDVHDOODVHOH]LRQHGHOODSURSULDLFRQD
3UHPHUHLOSXOVDQWHENTERRINPUT
SHUGHWHUPLQDUHODVHOH]LRQHGHOO
LFRQD
6HOH]LRQDUHXQQXPHURFKHVL
GHVLGHUDDVVHJQDUHDOODSRUWDLQVLHPH
FRQO
LFRQD
ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHLOQXPHURGD
YXRWRQHVVXQQXPHURDVVHJQDWR
R(SUHPUHLOSXOVDQWHENTER
RINPUT
6HVLGHVLGHUDPRGL¿FDUHLOQRPH
DVVHJQDWRDOODSRUWDVHOH]LRQDUH
120(3(5621$/(HSUHPHUHLO
SXOVDQWHENTERRINPUT
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
Voce
NOME SORG.
(continua)
Descrizione
,OQRPHFRUUHQWHVLYLVXDOL]]DVXOOD
SULPDULJD6HUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŸźŻŹHGHOSXOVDQWHENTER
RSSXUHINPUTSHUVHOH]LRQDUHH
LQVHULUHLFDUDWWHUL3HUFDQFHOODUH
FDUDWWHUHDOODYROWDSUHPHUHLO
SXOVDQWHRESETRSUHPHUHLSXOVDQWL
ŻHINPUTFRQWHPSRUDQHDPHQWH
6HVLVSRVWDLOFXUVRUHVX&$1&(//$
RSSXUHVX$118//$78772HVL
SUHPHLOSXOVDQWHENTERRSSXUH
INPUTVLFDQFHOODFDUDWWHUHRSSXUH
ULVSHWWLYDPHQWHWXWWLLFDUDWWHUL,OQRPH
SXzFRPSUHQGHUH¿QRDFDUDWWHUL
3HUPRGL¿FDUHXQFDUDWWHUHJLjLQVHULWR
SUHPHUHLOSXOVDQWHŸSHUVSRVWDUVL
DOODSULPDULJDHVHUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŻŹSHUSRUWDUHLOFXUVRUHVXLFDUDWWHUL
FKHVLYRJOLRQRPRGL¿FDUH3UHPHUH
ENTERRINPUTSHUVHOH]LRQDUHLO
FDUDWWHUH4XLQGLVHJXLUHODPHGHVLPD
SURFHGXUDGHVFULWWDDOODYRFHTXL
VRSUD
3HUWHUPLQDUHO¶LQVHULPHQWRGLWHVWLSRUWDUVLFRQLOFXUVRUHVX
2.SRLSUHPHUHŹENTERRINPUT3HUULWRUQDUHDOQRPH
SUHFHGHQWHVHQ]DVDOYDUHOHPRGL¿FKHSRUWDUHLOFXUVRUHVX
&$1&(//$5SRLSUHPHUHŻENTERRINPUT
/¶XWLOL]]RGHLSXOVDQWLŸźPRGL¿FDODPRGDOLWjSHUODVFKHUPDWD
PRGHOOR
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹRENTERSHUYLVXDOL]]DUHLOPRGHOOR
VHOH]LRQDWRHSUHPHUHLOSXOVDQWHŻSHUFKLXGHUHORVFKHUPR
YLVXDOL]]DWR
,OPRGHOORVHOH]LRQDWRSHUXOWLPRYLHQHYLVXDOL]]DWRTXDQGRYLHQH
SUHPXWRLOMY BUTTONDVVHJQDWRDOODIXQ]LRQH02'(//260
MODELLO
02'7(67Ù381/,1Ù381/,1Ù381/,1
ÚÚ
0$33$Ù0$33$Ù&(5&+,2Ù&(5&+,2Ù381/,1
ÊSRVVLELOHLQYHUWLUHXQDPDSSDHIDUODVFRUUHUHLQRUL]]RQWDOH
TXDQGRVLVHOH]LRQD0$33$R0$33$
3HULQYHUWLUHRIDUVFRUUHUHODPDSSDYLVXDOL]]DUHODJXLGD
SUHPHQGRLOSXOVDQWHRESETVXOWHOHFRPDQGRWUHVHFRQGLRSL
TXDQGRFRPSDUH0$33$R0$33$
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
54
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SCHERMO
Voce
Descrizione
*UD]LHDOODIXQ]LRQH&&VLYLVXDOL]]DQRIUDVL
GLDORJKLRDOWULVXRQLGDXQYLGHRGD¿OHRGD
DOWUHSUHVHQWD]LRQLÊULFKLHVWRLOIRUPDWR
YLGHR176&RODIRQWHYLGHRFRPSRQHQWHGHO
IRUPDWRL#VXSSRUWDQWHODFRQ¿JXUD]LRQH&&SHU
XWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQH4XHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQRSHUDUH
FRUUHWWDPHQWHSHUDOFXQLDSSDUHFFKLRVHJQDOL,QTXHVWRFDVR
GLVDWWLYDUHO¶RS]LRQH&ORVHG&DSWLRQ
C.C.
(Closed Caption)
VISUALIZZA
6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQL9,68$/,==$GHOPHQX&&GDOOH
VHJXHQWLRS]LRQLPHGLDQWHLSXOVDQWLŸź
$872Ù$&&(15(Ù63(*1(5(
$872/¶RS]LRQH&&VLYLVXDOL]]DDXWRPDWLFDPHQWHVHqDWWLYD
ODIXQ]LRQH0XWH
$&&(15(/¶RS]LRQH&ORVHG&DSWLRQqDWWLYDWD
63(*1(5(/¶RS]LRQH&ORVHG&DSWLRQqGLVDWWLYDWD
‡4XDQGRLOPHQX26'qDWWLYRQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHO¶RS]LRQH
&&
‡/DIXQ]LRQH&ORVHG&DSWLRQFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLGLDORJKLOD
QDUUD]LRQHHRJOLHIIHWWLVRQRULGLXQSURJUDPPDWHOHYLVLYRRGLDOWUL
YLGHR/DGLVSRQLELOLWjGHOO¶RS]LRQH&&GLSHQGHGDFKLHIIHWWXDOD
WUDVPLVVLRQHHRGDOFRQWHQXWR
MODALITÀ
6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQL02'$/,7¬GHOPHQX&&GDOOH
VHJXHQWLRS]LRQLPHGLDQWHLSXOVDQWLŸź
627727,7Ù7(672
627727,79LVXDOL]]D&&
7(6729LVXDOL]]DLWHVWLFRQWHQHQWLLQIRUPD]LRQLVXSSOHPHQWDUL
FRPHLQRWL]LDULRODJXLGDDLSURJUDPPL79/H
LQIRUPD]LRQLRFFXSDQRO¶LQWHURVFKHUPR1RQWXWWLL
SURJUDPPL&&KDQQRLQIRUPD]LRQL7HVWR
CANALE
6HOH]LRQDUHOHLPSRVWD]LRQL&$1$/(GHOPHQX&&GDOOHVHJXHQWL
RS]LRQLPHGLDQWHLSXOVDQWLŸź
ÙÙÙ
1&DQDOHFDQDOHSULQFLSDOHOLQJXD
2&DQDOH
&DQDOH
4&DQDOH
,GDWLUHODWLYLDOFDQDOHSRVVRQRVXELUHPRGL¿FKHDVHFRQGDGHO
FRQWHQXWR$OFXQLFDQDOLSRWUHEEHURHVVHUHXWLOL]]DWLSHUXQD
VHFRQGDOLQJXDRSSXUHULPDQHUHYXRWL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
55
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
0HQX23=
,OPHQX23=FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHOHYRFLHOHQFDWH
QHOODWDEHOODTXLVRWWRULSRUWDWD
6HOH]LRQDUHXQDYRFHGHOPHQXXWLOL]]DQGRLFXUVRUL
ŸźHSUHPHUHLOFXUVRUHŹRSSXUHLOSXOVDQWH
ENTERSHUHVHJXLUHODFRUULVSRQGHQWHRSHUD]LRQH
7(032/$03$'$H7(032),/752(VHJXLUH
TXLQGLO¶RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
Voce
Descrizione
AUTO SEARCH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHGL
ULFHUFDDXWRPDWLFD
$&&(15(Ù63(*1(5(
4XDQGRVLVHOH]LRQD$&&(15(VHLOSURLHWWRUHQRQULOHYD
DXWRPDWLFDPHQWHDOFXQVHJQDOHHVHJXLUjXQDULFHUFDFRQWUROODQGR
OHSRUWHG¶LQJUHVVRQHOVHJXHQWHRUGLQH/DULFHUFDLQL]LDGDOOD
SRUWDFRUUHQWH/DULFHUFDVLFRQFOXGHTXDQGRLOSURLHWWRUHULOHYDXQ
VHJQDOHLQLQJUHVVR$TXHVWRSXQWRVLYLVXDOL]]DXQ¶LPPDJLQH
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö/$1Ö86%7<3($
9,'(2Õ69,'(2Õ+'0,Õ86%7<3(%
‡/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEH
ULFKLHGHUHGLYHUVLVHFRQGL
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHNH\VWRQH
$&&(15(Ù63(*1(5(
$&&(15(2JQLTXDOYROWDVLFDPELDO¶LQFOLQD]LRQHGHOSURLHWWRUH
YHUUjHVHJXLWDODFRUUH]LRQHGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH
63(*1(5(4XHVWDIXQ]LRQHqGLVDWWLYDWD6HOH]LRQDUH
AUTOKEYSTONE
$872.(<6721((6(*8,GDOPHQX,03267$SHU
HVHJXLUHODFRUUH]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQH
‡6HLOSURLHWWRUHqDSSHVRDOVRIILWWRQRQVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUH
FRUUHWWDPHQWHTXHVWDIXQ]LRQH6HOH]LRQDUHTXLQGL63(*1(5(
‡4XHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHqDWWLYDWRLO5,/(9
63267$0(17282
ACCENS. DIR.
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH$&&(16',5
$&&(15(Ù63(*1(5(
4XDQGRqLPSRVWDWDDG$&&(15(ODODPSDGDGHOSURLHWWRUHVL
DFFHQGHUjDXWRPDWLFDPHQWHVHQ]DHIIHWWXDUHODQRUPDOHSURFHGXUD
21TXDQGRVLFROOHJDLOSURLHWWRUHDOODUHWHHOHWWULFDVHO¶XOWLPD
YROWDFKHLOSURLHWWRUHqVWDWRVFROOHJDWRODODPSDGDHUDDFFHVD
‡4XHVWRQRQVLYHUL¿FDVHVLFROOHJDLOSURLHWWRUHDOODUHWHHOHWWULFD
PHQWUHODODPSDGDqVSHQWD
‡'RSRDYHUDFFHVRODODPSDGDFRQODIXQ]LRQH$&&(16',5
VHSHUPLQXWLQRQYHQJRQRULOHYDWLVHJQDOLRQRQVLHVHJXRQR
RSHUD]LRQLLOSURLHWWRUHVLVSHJQHDQFKHVHODIXQ]LRQH63(*1
$87257qGLVDWWLYDWD
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
56
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźVLUHJRODLOSHULRGRGLWHPSR¿QRDOOR
VSHJQLPHQWRDXWRPDWLFRGHOSURLHWWRUH
/XQJRPD[PLQXWLÙ%UHYHPLQPLQXWL 63(*1(5(
SPEGN. AUTO
USB TYPE B
6HLOSHULRGRGLWHPSRqLPSRVWDWRDLOSURLHWWRUHQRQVLVSHJQHLQDXWRPDWLFR
6HLOSHULRGRGLWHPSRqFRPSUHVRWUDHHTXDQGRLOWHPSR
WUDVFRUVRVHQ]DQHVVXQVHJQDOHRFRQVHJQDOLQRQLGRQHLUDJJLXQJH
LOSHULRGRLPSRVWDWRODODPSDGDGHOSURLHWWRUHVLVSHJQHUj
6HVLSUHPHXQRGHLSXOVDQWLGHOSURLHWWRUHRGHOWHOHFRPDQGRRSSXUH
YLHQHWUDVPHVVRXQRGHLFRPDQGLWUDQQHLFRPDQGLGLEDVHDOODSRUWD
CONTROLGXUDQWHLOSHULRGRLPSRVWDWRLOSURLHWWRUHQRQVLVSHJQH
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQHSpegnimento22
/
XWLOL]]RGHLSXOVDQWLŸźVHOH]LRQDODIXQ]LRQHGHOODSRUWDUSB
TYPE B3HUXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHqQHFHVVDULRFROOHJDUH
ODSRUWDUSB TYPE BGHOSURLHWWRUHHODSRUWD86%GLWLSR$GLXQ
FRPSXWHU
0286(Ù',63/$<86%
0286(,OWHOHFRPDQGRDFFHVVRULRIXQ]LRQDFRPHVHPSOLFHPRXVH
HWDVWLHUDGHOFRPSXWHU
',63/$<86%/DSRUWDIXQ]LRQDFRPHXQDSRUWDG
LQJUHVVRFKH
ULFHYHLVHJQDOLLPPDJLQLGDOFRPSXWHU95, 99
‡/DSURLH]LRQHGHOOHLPPDJLQLGDOODSRUWDUSB TYPE BSRWUHEEH
ULFKLHGHUHGLYHUVLVHFRQGL
‡1HLVHJXHQWLFDVLXQPHVVDJJLRSHUDYYLVDUHFKHODSRUWDUSB
TYPE BQRQqGLVSRQLELOHSHUO
LQJUHVVRLPPDJLQLYLHQHYLVXDOL]]DWR
LQVLHPHDOOD¿QHVWUDGLGLDORJR86%7<3(%
4XHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHFRPPXWDWDLQ0286(PHQWUH
YHQJRQRSURLHWWDWHOHLPPDJLQLVXOODSRUWDUSB TYPE B
/DSRUWDUSB TYPE BYLHQHVHOH]LRQDWDFRPHVRUJHQWHGL
LQJUHVVRGHOOHLPPDJLQLPHQWUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHqFRQ¿JXUDWD
VX0286(6HOH]LRQDUH',63/$<86%QHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR
SHUSURLHWWDUHOHLPPDJLQLVXOODSRUWDUSB TYPE B,QTXHVWR
FDVRQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLVHPSOLFHPRXVH
HWDVWLHUD$OWULPHQWLVHOH]LRQDUHXQ
DOWUDSRUWDSHUO
LQJUHVVR
LPPDJLQL
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
57
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
TEMPO
LAMPADA
,OWHPSRODPSDGDFRUULVSRQGHDOSHULRGRGLXWLOL]]RGHOODODPSDGD
FRQWHJJLDWRDSDUWLUHGDOO¶XOWLPRUHVHW6LYLVXDOL]]DDO0HQX23=
6HVLSUHPHLOSXOVDQWHRESETVXOWHOHFRPDQGRRSSXUHLOSXOVDQWH
ŹVLYLVXDOL]]DXQD¿QHVWUDGLGLDORJR
3HUUHVHWWDUHLOWHPSRODPSDGDVHOH]LRQDUH2.XWLOL]]DQGRLO
SXOVDQWHŹ
&$1&(//$5Ö2.
‡3HUDVVLFXUDUVLGHOO¶DWWHQGLELOLWjGHOOHLQGLFD]LRQLqQHFHVVDULR
UHVHWWDUHLOWHPSRODPSDGDVRORGRSRODVRVWLWX]LRQHGHOODODPSDGD
VWHVVD
‡3HUOHRSHUD]LRQLGLVRVWLWX]LRQHFRQVXOWDUHODVH]LRQH
Sostituzione della lampada103
TEMPO FILTRO
,OWHPSR¿OWURFRUULVSRQGHDOSHULRGRGLXWLOL]]RGHO¿OWURFRQWHJJLDWR
DSDUWLUHGDOO¶XOWLPRUHVHW6LYLVXDOL]]DDO0HQX23=
6HVLSUHPHLOSXOVDQWHRESETVXOWHOHFRPDQGRRSSXUHLOSXOVDQWH
ŹVLYLVXDOL]]DXQD¿QHVWUDGLGLDORJR
3HUUHVHWWDUHLOWHPSRODPSDGDVHOH]LRQDUH2.XWLOL]]DQGRLO
SXOVDQWHŹ
&$1&(//$5Ö2.
‡3HUDVVLFXUDUVLGHOO¶DWWHQGLELOLWjGHOOHLQGLFD]LRQLqQHFHVVDULR
UHVHWWDUHLOWHPSR¿OWURVRORGRSRODSXOL]LDRODVRVWLWX]LRQHGHO¿OWUR
VWHVVR
‡3HUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDGHO¿OWURFRQVXOWDUHODVH]LRQHPulizia e
VRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULD105
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
58
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
TASTO PERS.
4XHVWDYRFHFRQVHQWHGLDVVHJQDUHXQDGHOOHVHJXHQWLIXQ]LRQLDO
MY BUTTON - 1/2GHOWHOHFRPDQGR7
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźVXOPHQX7$6723(56SHUVHOH]LRQDUH
XQ0<%87721HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹR(17(5SHU
YLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJRGLFRQ¿JXUD]LRQH7$6723(56
4XLQGLFRQLSXOVDQWLŸźŻŹDVVHJQDUHXQDGHOOHVHJXHQWL
IXQ]LRQLDOSXOVDQWHVHOH]LRQDWR3UHPHUHLOSXOVDQWHENTERR
INPUTSHUVDOYDUHO
LPSRVWD]LRQH
‡&20387(5,1$VVHJQDODSRUWDDCOMPUTER IN1
‡&20387(5,1$VVHJQDODSRUWDDCOMPUTER IN2
‡/$1$VVHJQDODSRUWDDLAN
‡86%7<3($$VVHJQDODSRUWDDUSB TYPE A
‡86%7<3(%$VVHJQDODSRUWDDUSB TYPE B
‡+'0,$VVHJQDODSRUWDDHDMI
‡69,'(2$VVHJQDODSRUWDDS-VIDEO
‡9,'(2$VVHJQDODSRUWDDVIDEO
‡6(48(1=$$VVHJQDODSRUWDDUSB TYPE AHDYYLDXQD6HTXHQ]D
‡,00$*,1,9LVXDOL]]DLOPHQX,00$*,1,76
‡0(66(1*(5$WWLYDGLVDWWLYDLOWHVWRPHVVHQJHUYLVXDOL]]DWR
VXOORVFKHUPRFunzione MessengerQHOOHGuide della rete
6HQRQFLVRQR¿OHGLWHVWRWUDVIHULWLGDYLVXDOL]]DUHDSSDUHLO
PHVVDJJLR1(6681'$720(66(1*(5
‡,1)29LVXDOL]]D6,67(0$B,1)2,00(7B,1)267
,1)250$=6(1=$&$9272,1)250$=$&$9274R
QXOOD
‡$872.(<6721((VHJXHODFRUUH]LRQHDXWRPDWLFDGHOO¶HIIHWWR
NH\VWRQH46
‡0(025,$FDULFDXQRGHLGDWLGLUHJROD]LRQHLQPHPRULD38
6HqVWDWRPHPRUL]]DWRSLGLXQGDWRODUHJROD]LRQHFDPELD
RJQLTXDOYROWDVLSUHPHMY BUTTON
6HQRQqVWDWRVDOYDWRDOFXQGDWR
FRPSDUHLOGLDORJR³1RGDWLVDOY´
6HODUHJROD]LRQHDWWXDOHQRQqVWDWD
VDOYDWDFRPSDUHLOGLDORJRLQGLFDWRDGHVWUD
6HVLGHVLGHUDPDQWHQHUHODUHJROD]LRQHFRUUHQWHSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹSHUXVFLUH,QFDVRFRQWUDULRODUHJROD]LRQHDWWXDOH
VDUjFDQFHOODWDGRSRO¶LQVHULPHQWRGHLGDWLVXFFHVVLYL
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
59
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
TASTO PERS.
(continua)
‡,5,6$77,920RGL¿FDOHLPSRVWD]LRQLLULVDWWLYR
‡02'2,00$*0RGL¿FDLO02'2,00$*34
‡5(6(7),/759LVXDOL]]DLOGLDORJRGLFRQIHUPDGHOO¶DQQXOODPHQWR
GHOWHPSR¿OWUR58
‡02'(//2)DYLVXDOL]]DUHRVSDULUHLOPRWLYRWHPSODWH
VHOH]LRQDWRQHOODYRFH02'(//254
‡$9087('LVDWWLYDULDWWLYDO¶LPPDJLQHHO¶DXGLR
‡5,62/8=,21($WWLYDGLVDWWLYDLOPHQX5,62/8=,21(45
‡0,&92/80(7XUQVRQRIIWKH0,&92/80(GLDORJ49
‡02'$/,7¬(&2&DPELD02'$/,7¬(&247
‡0'5,63$50,2$WWLYDGLVDWWLYDOD0'5,63$50,2
47 02'$/,7¬(&2
SORGENTE
8VDQGRLSXOVDQWLŸźVHOH]LRQDODSRUWDGLLPPLVVLRQHLPPDJLQL
SHUHVVHUHVHOH]LRQDWDPHQWUHVLSUHPHLOERWWRQHMY SOURCE/
DOC.CAMERAVXOWHOHFRPDQGR
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHQRQVROWDQWRSHULYLVXDOL]]DWRUL
GLJLWDOLPDDQFKHSHULFRPSXWHUHDOWUHDSSDUHFFKLDWXUH
9,'(2Ù&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù/$1
69,'(2Ù+'0,Ù86%7<3(%Ù 86%7<3($
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHGLYLVXDOL]]DLO
PHQX6(59,=,2
6HOH]LRQDUHXQDYRFHPHGLDQWHLSXOVDQWL
ŸźHSUHPHUHLOSXOVDQWHŹRSSXUH
ENTERSHUHVHJXLUHO¶RSHUD]LRQH
SERVIZIO
ALTITUDINE
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźVLPRGL¿FDODYHORFLWjGLURWD]LRQHGHOOD
YHQWRODGLUDIIUHGGDPHQWR/¶LPSRVWD]LRQH$/72qDGDWWDSHUO¶XWLOL]]R
LQ]RQHPRQWXRVH6HLOSURLHWWRUHYLHQHXWLOL]]DWRDXQ¶DOWLWXGLQHGL
FLUFDPRVXSHULRUHVHOH]LRQDUH$/72$OWULPHQWLVHOH]LRQDUH
1250$/(,OSURLHWWRUHqSLUXPRURVRVHVLVHOH]LRQD$/72
$/72Ù1250$/(
AUTO REGOL.
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQRGHLPRGL6HqVHOH]LRQDWR
LOPRGR63(*1(5(ODIXQ]LRQHGLUHJROD]LRQHDXWRPDWLFDqGLVDWWLYDWD
),1(Ù9(/2&(Ù63(*1(5(
),1(/DUHJROD]LRQHGLSUHFLVLRQHLQFOXGHLO)250+
9(/2&(/DUHJROD]LRQHUDSLGDLPSRVWDLO)250+SHULGDWL
SUHGH¿QLWLSHULOVHJQDOHG¶LQJUHVVR
‡$VHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLDGHVLOWLSRGLLPPDJLQLLQLQJUHVVR
LOFDYRFROOHJDWRDOSURLHWWRUHHO¶DPELHQWHFLUFRVWDQWHTXHVWD
IXQ]LRQHSRWUHEEHQRQRSHUDUHFRUUHWWDPHQWH,QWDOFDVR
VHOH]LRQDUH63(*1(5(SHUGLVDWWLYDUHODUHJROD]LRQHDXWRPDWLFD
HGHIIHWWXDUHODUHJROD]LRQHPDQXDOH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
RIFLESSO
5HJRODUHO¶LPSRVWD]LRQHXWLOL]]DQGRLSXOVDQWLŸźSHUHOLPLQDUH
O¶HIIHWWRVFLD
SERVIZIO
(continua)
MSG. FILTRO
8WLOL]]DUHLOSXOVDQWHŸźSHULPSRVWDUHLOWLPHUSHUODQRWL¿FDGHO
PHVVDJJLRGLVRVWLWX]LRQHGHOO¶XQLWj¿OWUR
KÙÙKÙ63(*1(5(
6HVLVHOH]LRQDXQDYRFHGHOPHQXWUDQQH63(*1(5(FRPSDULUj
LOPHVVDJJLR³127$75$6&256('$8/7,02´WXWWHOHYROWH
FKHLOWLPHUUDJJLXQJHO¶LQWHUYDOORGLWHPSRLPSRVWDWRSHUTXHVWD
IXQ]LRQH109
6HqVWDWRVHOH]LRQDWR63(*1(5(LOPHVVDJJLRQRQDSSDULUj
8WLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUPDQWHQHUHSXOLWRLO¿OWURGHOO¶DULD
LPSRVWDQGRO¶LQWHUYDOORGLWHPSRDGHJXDWRDOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOL
‡3UHQGHUVLFXUDGHOO¶XQLWj¿OWURSHULRGLFDPHQWHDQFKHVHQRQq
SUHVHQWHDOFXQPHVVDJJLR6HLO¿OWURGHOO¶DULDqEORFFDWRGDOODSROYHUH
RGDDOWUHLPSXULWjODWHPSHUDWXUDLQWHUQDWHQGHUjDVDOLUHFDXVDQGR
PDOIXQ]LRQDPHQWLGHOSURLHWWRUHHSUHJLXGLFDQGRQHODGXUDWD
‡)DUHDWWHQ]LRQHDOO¶DPELHQWHGLXWLOL]]RGHOSURLHWWRUHHDOOD
FRQGL]LRQHGHOO¶XQLWj¿OWUR
BLOCCO TASTI
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźSHUVFHJOLHUHLOGLVSRVLWLYRGLFRQWUROOR
GHOOHRSHUD]LRQL
3$11(//2&2175Ù7(/(&20$1'2
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŻŹSHUVHOH]LRQDUH
$&&(15(R63(*1(5(
$&&(15(Ù63(*1(5(
6HOH]LRQDQGR$&&(15(QHOSDVVDJJLRVLEORFFDQRLSXOVDQWL
DHFFH]LRQHGLSTANDBY/ONVXOGLVSRVLWLYRGLFRQWUROORGHOOH
RSHUD]LRQLVHOH]LRQDWRQHOSDVVDJJLR6HOH]LRQDQGR63(*1(5(
VLULDWWLYDQRLSXOVDQWLEORFFDWLVXOGLVSRVLWLYRGLFRQWUROORGHOOH
RSHUD]LRQLVHOH]LRQDWRQHOSDVVDJJLR
‡6HUYLUVLGLTXHVWDIXQ]LRQHSHUHYLWDUHO¶XWLOL]]RQRQDXWRUL]]DWRR
DFFLGHQWDOH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
61
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
FREQ. TELECOM.
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUPRGL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQHGHL
VHQVRULGHOWHOHFRPDQGR19
1250$/(Ù(/(9$7$
8WLOL]]DUHLOSXOVDQWHŻŹSHUVSHJQHUH
RDFFHQGHUHLOVHQVRUHUHPRWRGHOSURLHWWRUH
$&&(15(Ù63(*1(5(
/¶LPSRVWD]LRQHGLGHIDXOWGHYHHVVHUHDWWLYDWDVLDSHUO¶RS]LRQH
1250$/(VLDSHU(/(9$7$6HLOWHOHFRPDQGRQRQIXQ]LRQD
FRUUHWWDPHQWHGLVDWWLYDUHXQRGHOOHRS]LRQL
1RQqSRVVLELOHGLVDWWLYDUHHQWUDPEHOHRS]LRQLDOORVWHVVRWHPSR
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDYRFHYLVXDOL]]DLOPHQX
&2081,&$=,21(
,QTXHVWRPHQXqSRVVLELOHFRQ¿JXUDUHOH
LPSRVWD]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHVHULDOHGHO
SURLHWWRUHWUDPLWHODSRUWDCONTROL
SERVIZIO
(continua)
‡6HOH]LRQDUHXQDYRFHPHGLDQWHLFXUVRULŸź
4XLQGLODSUHVVLRQHGHOSXOVDQWHŹDSUHLO
COMUNICAZIONE VRWWRPHQXSHUODYRFHGLLPSRVWD]LRQHVHOH]LRQDWD
$OWHUQDWLYDPHQWHODSUHVVLRQHGHOSXOVDQWHŻ
LQYHFHGHOSXOVDQWHŹIDWRUQDUHLOPHQXLQGLHWURDO
SUHFHGHQWHVHQ]DPRGLILFDUHO¶LPSRVWD]LRQH
&LDVFXQVRWWRPHQXSXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRPH
GHVFULWWRGLVRSUD
‡4XDQGR7,32',&2081,&$=,21(63q
LPSRVWDWRVX63(*1(5(OHDOWUHYRFLGHOPHQX
&2081,&$=,21(QRQVRQRYDOLGH
‡3HUODIXQ]LRQHGHOODFRPXQLFD]LRQHVHULDOHVL
ULPDQGDDOOH Guide della rete
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
62
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
TIPO DI COMUNICAZIONE
6HOH]LRQDUHLOWLSRGLFRPXQLFD]LRQHSHUOD
WUDVPLVVLRQHWUDPLWHODSRUWDCONTROL
%5,'*(',5(7(6HOH]LRQDUHTXHVWRWLSRVHq
QHFHVVDULRFRQWUROODUHXQDSHULIHULFDHVWHUQDFRPH
XQWHUPLQDOHGLUHWHWUDPLWHTXHVWRSURLHWWRUHGDO
FRPSXWHU6HOH]LRQDUH6(1=$&$92R$&$92
FRPHPRGDOLWjGLFRQQHVVLRQHGLUHWH
/DSRUWDCONTROLQRQDFFHWWDFRPDQGL56
&Funzione Bridge di ReteQHOOHGuide
della rete
63(*1(5(6HOH]LRQDUHTXHVWDPRGDOLWjSHUULFHYHUH
FRPDQGL56&WUDPLWHODSRUWDCONTROL
‡63(*1(5(YLHQHVHOH]LRQDWRFRPH
LPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWD
‡4XDQGRVLVHOH]LRQD%5,'*(',5(7(YHUL¿FDUH
ODYRFH0(72'2',75$60,66,21(63
SERVIZIO
(continua)
IMPOSTAZIONI SERIALI
6HOH]LRQDUHOHFRQGL]LRQLGLFRPXQLFD]LRQHVHULDOH
SHUODSRUWDCONTROL
VELOCITA’ DI TRASM.
ESVÙESVÙESVÙESV
COMUNICAZIONE
PARITÀ
(continua)
1(6681$Ù',63$5,Ù3$5,
‡/D9(/2&,7j',75$60qLPSRVWDWDVXESV
H3$5,7¬q¿VVDWRVX1(6681$TXDQGR7,32',
&2081,&$=,21(qLPSRVWDWRVX63(*1(5(63
METODO DI TRASMISSIONE
6HOH]LRQDUHLOPHWRGRGLWUDVPLVVLRQHSHUOD
FRPXQLFD]LRQHWUDPLWHLO%5,'*(',5(7(GDOOD
SRUWDCONTROL
%,',5(=1216,08/7Ù%,',5(=6,08/7$1($
%,',5(=1216,08/74XHVWRPHWRGRFRQVHQWH
DOSURLHWWRUHGLHIIHWWXDUHODFRPXQLFD]LRQHDGXH
YLHPDVRODPHQWHXQDGLUH]LRQHRODWUDVPLVVLRQH
RODULFH]LRQHGHLGDWLqFRQVHQWLWDDOODYROWD
%,',5(=6,08/7$1($4XHVWRPHWRGRSHUPHWWH
DOSURLHWWRUHGLHIIHWWXDUHODFRPXQLFD]LRQHDGXHYLH
WUDVPHWWHQGRHULFHYHQGRLGDWLDOORVWHVVRWHPSR
‡,O%,',5(=1216,08/7YLHQHVHOH]LRQDWR
FRPHLPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWD
‡6HVLVHOH]LRQD%,',5(=1216,08/7
YHUL¿FDUHO
LPSRVWD]LRQHGHOODYRFH7(032
/,0,7(5,63267$64
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
SERVIZIO
(continua)
Descrizione
TEMPO LIMITE RISPOSTA
6HOH]LRQDUHLOSHULRGRGLWHPSRGLDWWHVDSHUOD
ULFH]LRQHGHLGDWLGLULVSRVWDGDSDUWHGLXQDOWUR
GLVSRVLWLYRFRPXQLFDQWHWUDPLWHLO%5,'*(',
5(7(HLO%,',5(=1216,08/7DWWUDYHUVROD
SRUWDCONTROL
63(*1(5(ÙVÙVÙV
63(*1(5(6HOH]LRQDUHTXHVWDPRGDOLWjVHQRQ
qQHFHVVDULRYHUL¿FDUHOHULVSRVWHGDSDUWHGHO
GLVSRVLWLYRDFXLLOSURLHWWRUHLQYLDLGDWL,QTXHVWR
PRGRLOSURLHWWRUHSXzLQYLDUHLGDWLGDOFRPSXWHU
COMUNICAZIONE FRQWLQXDPHQWH
(continua)
VVV6HOH]LRQDUHLOSHULRGRGLWHPSRFKH
LOSURLHWWRUHGHYHDWWHQGHUHSULPDGLULFHYHUH
XQDULVSRVWDGDSDUWHGHOGLVSRVLWLYRDOTXDOHLO
SURLHWWRUHLQYLDLGDWL0HQWUHDWWHQGHODULVSRVWD
LOSURLHWWRUHQRQLQYLDDOFXQGDWRGDOODSRUWD
CONTROL
‡4XHVWRPHQXqGLVSRQLELOHVRODPHQWHTXDQGR
%5,'*(',5(7(YLHQHVHOH]LRQDWRSHULO
7,32',&2081,&$=,21(H%,',5(=121
6,08/7$1(2YLHQHVHOH]LRQDWRSHULO0(72'2
',75$60,66,21(63
‡63(*1(5(YLHQHVHOH]LRQDWRFRPHLPSRVWD]LRQH
SUHGH¿QLWD
CLONAZIONE
/HLPSRVWD]LRQLGHOSURLHWWRUHSRVVRQRHVVHUHFRSLDWH
SHUPH]]RGLXQDPHPRULD86%
6$/9$6DOYDOHLPSRVWD]LRQLGHOSURLHWWRUHQHOOD
PHPRULD86%
&$5,&$&DULFDOHLPSRVWD]LRQLGHOSURLHWWRUH
GDOODPHPRULD86%'RSRLOFDULFDPHQWR
YLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRHLO
SURLHWWRUHVLVSHJQHUjGRSRFLQTXHPLQXWL
RSSXUHSUHPHQGRLOSXOVDQWHŹ6HLO
FDULFDPHQWRQRQULHVFHYLHQHYLVXDOL]]DWR
XQPHVVDJJLRSHUDOFXQLVHFRQGL
'RSRDYHUVDOYDWRFDULFDWRqSRVVLELOH
ULPXRYHUHODSHULIHULFDGLDUFKLYLD]LRQH
86%
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
64
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
9LHQHIDWWDHFFH]LRQHSHULVHJXHQWLHOHPHQWL
23=7(032/$03$'$7(032),/752
6(59,=,25,)/(662
5(7(,1)250$=6(1=$&$92H,167$//$=
$&$92
,1',5,==2,368%1(70$6.'()$8/7
*$7(:$<'$7$(25$,00$*,1,
35(6(17$=
6,&85(==$9,67(67,
‡/
RSHUD]LRQHQRQqGLVSRQLELOHTXDQGRO
RS]LRQH
6,&85(==$B%/2&&2&/21$=,21(qVX$&&(15(
‡ÊSRVVLELOHFDULFDUHVROR6&+(502B6FKHUPDWD
)XQ]LRQHGLFDULFDPHQWRGHOOD&/21$=,21(LQ
02'$77(6$
SERVIZIO
(continua)
CLONAZIONE
(continua)
‡&RQLOSURLHWWRUHLQ02'$77(6$SUHPHUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSXOVDQWH,1387GHOSDQQHOORGL
FRQWUROORHLOSXOVDQWHŹTXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWHŸSHU
DWWLYDUHODIXQ]LRQHGLFDULFDPHQWRGHOOD&/21$=,21(
‡'XUDQWHLOSURFHVVRGLFDULFDPHQWRLWUHLQGLFDWRUL
GHOSDQQHOORGLFRQWUROOR32:(5DUDQFLRQH
7(03/$03ULPDQJRQRDFFHVL
‡'RSRLOSURFHVVRGLFDULFDPHQWRLWUHLQGLFDWRUL
GHOSDQQHOORGLFRQWUROOR32:(5DUDQFLRQH
7(03/$03VLVSHQJRQR
4XLQGLqSRVVLELOHULPXRYHUHODSHULIHULFDGL
DUFKLYLD]LRQH86%
‡6HLOFDULFDPHQWRQRQULHVFHLWUHLQGLFDWRULGHO
SDQQHOORGLFRQWUROOR32:(5DUDQFLRQH7(03
/$03ODPSHJJLDQRFRQWHPSRUDQHDPHQWH
‡/DIXQ]LRQHGL&/21$=,21(QRQqGLVSRQLELOH
QHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
4XDQGR%/2&&2&/21$=,21(qLPSRVWDWRVX$&&(15(
,QTXHVWDFRQGL]LRQHLWUHLQGLFDWRULGHOSDQQHOOR
GLFRQWUROOR32:(5DUDQFLRQH7(03/$03
ODPSHJJLDQRDLQWHUYDOOLGLFLUFDWUHVHFRQGL
4XDQGR02'$77(6$LPSRVWDWDVX5,63$50,2
4XDQGRQHOODSRUWD86%7<3($QRQqLQVHULWD
DOFXQDPHPRULD86%
6H%/2&&23,1RLOEORFFRGL5,/(9
63267$0(172QRQYLHQHULODVFLDWR
6HVLYHUL¿FDXQHUURUHGLVLVWHPD
‡'RSRLOFDULFDPHQWRHVHJXLUHXQDGHOOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
3UHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSXOVDQWH,1387
HLOSXOVDQWHŻGHOSDQQHOORGLFRQWUROOR
'RSRLOFDULFDPHQWRDWWHQGHUHDOPHQRFLQTXHPLQXWL
5LDYYLDUHLOSURLHWWRUHGRSRDYHUULFROOHJDWRLOFDYR&$
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
65
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
&DULFDUHLGDWL6FKHUPDWD
‡6DOYDUHLGDWLGHOO
LPPDJLQHFRPHSMBORJREPS
RSMBORJRJLIQHOODPHPRULD86%
‡6RQRFRPSDWLELOLVRORLIRUPDWLVHJXHQWL
)RUPDWR¿OH
:LQGRZV%03ELWSL[HOELW
)RUPDWRFRPSUHVVLRQH
6HQ]DFRPSUHVVLRQH5/(
*,)
'LPHQVLRQLLPPDJLQHVXSHULRULD[
LQIHULRULD[
‡6HYHQJRQRVDOYDWLGXHIRUPDWLGL¿OHQHLGDWL
6FKHUPDWDYLHQHUHJLVWUDWRSMBORJREPS
‡6H%O6FKHUPDWDR3$66:25'6FKHUPDWD
qLPSRVWDWRVX$&&(15(QRQqSRVVLELOH
FDULFDUHLGDWL6FKHUPDWD
,PSRVWD]LRQHGHLGDWL
SERVIZIO
(continua)
CLONAZIONE
(continua)
‡6HVLXWLOL]]DODIXQ]LRQH6$/9$GXUDQWHOD
&/21$=,21(DO¿QHQHOODPHPRULD86%YLHQH
DVVHJQDWRLOQRPHSMBGDWDELQ1RQWHQWDUH
GLPRGL¿FDUHLOQRPHGHO¿OHRODVWUXWWXUDGHOOH
FDUWHOOH
‡6HHVLVWHJLjXQ¿OHFRQORVWHVVRQRPHXWLOL]]DQGR
ODIXQ]LRQH6$/9$TXHVWRYLHQHVRYUDVFULWWR
)XQ]LRQHGLFDULFDPHQWR
‡1RQqSRVVLELOHFDULFDUHLGDWLVDOYDWLGDDOWULPRGHOOL
‡1RWDUHFKHVHXQDGHOOHVHJXHQWLIXQ]LRQL
3$66:25'6FKHUPDWD%/2&&23,1
5,/(963267$0(1723$66:7(67,QHO
PHQX6,&85(==$R%O6FKHUPDWDQHOPHQX
6&+(502qVX$&&(15(QRQqSRVVLELOH
FDULFDUHLUHODWLYLGDWLVDOYDWL
‡1RWDUHFKHVH5,/(963267$0(172QHOPHQX
6,&85(==$qVX$&&(15(QRQqSRVVLELOH
FDULFDUHLGDWLVDOYDWLGL.(<6721(QHOPHQX
,03267$
‡1RWDUHFKHVH3$66:25'6FKHUPDWDQHO
PHQX6,&85(==$qLPSRVWDWRVX$&&(15(
QRQqSRVVLELOHFDULFDUHLGDWLVDOYDWLGL$99,$5(
H%O6FKHUPDWDQHOPHQX6&+(502
‡1RWDUHFKHVH3$66:7(67,QHOPHQX
6,&85(==$qLPSRVWDWRVX$&&(15(QRQq
SRVVLELOHFDULFDUHLGDWLVDOYDWLGL6&5,9,7(67,
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
66
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu OPZ.
Voce
Descrizione
INFO
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]DXQGLDORJR³,00(7B,1)2´
6LYLVXDOL]]DQROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO¶LQJUHVVRDWWXDOH
SERVIZIO
(continua)
‡,OPHVVDJJLR³6723)272´LQGLFDFKHqDWWLYDODIXQ]LRQHIHUPR
IRWRJUDPPD
‡1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDYRFHLQDVVHQ]DGLVHJQDOHH
SHUV\QFRXW
‡6H9,67(67,qLPSRVWDWRDG$&&(15(LOPHQX,0,(,7(67,
VLYLVXDOL]]DFRQOHLQIRUPD]LRQLLQVHULWHQHOODFDVHOOD,00(7B,1)2
84
IMP. FABBRICA
6HVLVHOH]LRQD2.PHGLDQWHLOSXOVDQWHŹVLULWRUQDDOOH
LPSRVWD]LRQLGLIDEEULFD&RQTXHVWDIXQ]LRQHWXWWHOHYRFLLQWXWWL
LPHQXULWRUQHUDQQRDOOHLPSRVWD]LRQLLQL]LDOL3HUOHYRFL7(032
/$03$'$7(032),/752/,1*8$06*),/7525(7(H
6,&85(==$QRQqSRVVLELOHHVHJXLUHLOUHVHW
&$1&(//$5Ö2.
$VVLFXUDUVLGLLPSRVWDUH$/7,78',1(GRSRDYHUULSULVWLQDWRWXWWHOH
LPSRVWD]LRQL60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
67
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
0HQX5(7(
8QDFRQ¿JXUD]LRQHGLUHWHQRQFRUUHWWDSHULO
SURLHWWRUHSRWUHEEHFDXVDUHSUREOHPLWHFQLFLDOO
LQWHUD
UHWH5LYROJHUVLDOO
DPPLQLVWUDWRUHGLUHWHSULPDGL
FRQQHWWHUVLDXQSXQWRG
DFFHVVRHVLVWHQWHVXOODUHWH
6HOH]LRQDUH³5(7(´GDOPHQXSULQFLSDOHSHU
DFFHGHUHDOOHVHJXHQWLIXQ]LRQL
6HOH]LRQDUHXQ
RS]LRQHWUDPLWHLFXUVRULŸźGHOSURLHWWRUHRGHOWHOHFRPDQGRH
SUHPHUHLOFXUVRUHŹVXOSURLHWWRUHRVXOWHOHFRPDQGRRSSXUHENTERVXOWHOHFRPDQGR
SHUFRQIHUPDUH(VHJXLUHTXLQGLO
RSHUD]LRQHLQGLFDWDQHOODWDEHOODVHJXHQWH
&RQVXOWDUHOHGuide della reteSHUGHWWDJOLUHODWLYLDOVLVWHPD5(7(
NOTA ‡3HUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLUHWHVHQ]D¿OLGHOSUHVHQWHSURLHWWRUHq
QHFHVVDULRO¶DSSRVLWRDGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLYHQGXWRFRPHRSWLRQDO1RQ
XWLOL]]DUHFDYLRGLVSRVLWLYLSUROXQJDTXDQGRVLFROOHJDO¶DGDWWDWRUHDOSURLHWWRUH
‡,OSURLHWWRUHQRQFRQVHQWHLOFROOHJDPHQWRVHQ]D¿OLH/$1FDEODWRDOODVWHVVDUHWH
‡1RQLPSRVWDUHORVWHVVRLQGLUL]]RGLUHWHVLDSHUODUHWHVHQ]D¿OLFKHSHUOD
UHWH/$1FDEODWD
‡6HQRQVLXWLOL]]D6173(Impostazioni Data/OraQHOOHGuide della rete)VL
GHYRQRLPSRVWDUH'$7$(25$GXUDQWHO
LQVWDOOD]LRQHLQL]LDOH
‡,OFRQWUROORGHOODFRPXQLFD]LRQHGLUHWHqGLVDELOLWDWRTXDQGRLOSURLHWWRUH
qQHOODPRGDOLWjGLDWWHVDVHODYRFHGL02'$77(6$qLPSRVWDWDVX
5,63$50,23HUIDYRUHFROOHJDUHODFRPXQLFD]LRQHGLUHWHDOSURLHWWRUHGRSR
DYHULPSRVWDWROR02'$77(6$LQ1250$/(48
Voce
Descrizione
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]DLO
PHQX,167$//$=6(1=$&$92SHUOD
/$1VHQ]D¿OL
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźHŹRSSXUH
ENTERSHUHVHJXLUHO
RSHUD]LRQH
INSTALLAZ.
SENZA CAVO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj
GHOVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQHGLUHWH6HOH]LRQDUHLQ
EDVHDOOHLPSRVWD]LRQLGHOSURSULRFRPSXWHU
$'+2&Ù,1)5$67587785$
3HUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQHSUHPHUHLOFXUVRUHŹ
MODALITÀ ‡4XDQGRVLVHOH]LRQD$'+2&QRQqSRVVLELOH
XWLOL]]DUH,(((Q
‡6H$'+2&qLPSRVWDWRVX02'$/,7¬PHQWUH
:3$36.R:3$36.qVHOH]LRQDWRLQ
&2',),&$O¶LPSRVWD]LRQH&2',),&$70SDVVD
DXWRPDWLFDPHQWHD63(*1(5(
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
68
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUH'+&3
$&&(15(Ù63(*1(5(
6HOH]LRQDUH63(*1(5(VHODUHWHQRQqDELOLWDWDSHULO
SURWRFROOR'+&33HUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQHSUHPHUHLO
DHCP
FXUVRUHŹ
(Dynamic
‡3HUO
LPSRVWD]LRQHGL³'+&3´DG³$&&(15(´
Host
&RQ¿JXUDWLRQ VDUDQQRQHFHVVDULDOFXQLPLQXWLSULPDFKHLOVHUYHU
Protocol)
'+&3FRPXQLFKLO
LQGLUL]]R,3
‡6LDWWLYHUjODIXQ]LRQH$XWR,3FRQO
DVVHJQD]LRQH
DXWRPDWLFDGLXQ
LQGLUL]]R,3VHLOSURLHWWRUHQRQULFHYH
XQLQGLUL]]RGDOVHUYHUDQFKHVH'+&3qLPSRVWDWRDG
³$&&(15(´
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
,1',5,==2
,3
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
INDIRIZZO LPSRVWDWRD63(*1(5(
IP
‡/
,1',5,==2,3qLOFRGLFHQXPHULFRFKHLGHQWL¿FD
LOSURLHWWRUHVXOODUHWH1RQqSRVVLELOHFROOHJDUHGXH
GLVSRVLWLYLFRQORVWHVVR,1',5,==2,3VXOODVWHVVDUHWH
‡/
,1',5,==2,3³´QRQqFRQVHQWLWR
INSTALLAZ.
SENZA CAVO
(continua)
SUBNET
MASK
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHODVWHVVD
68%1(70$6.GHOFRPSXWHU
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
LPSRVWDWRD63(*1(5(
‡/D68%1(70$6.³´QRQqDPPHVVD
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
LQGLUL]]R
'()$8/7*$7(:$<
DEFAULT XQQRGRGHOODUHWHFKHVHUYHGDSXQWRG
DFFHVVRDG
GATEWAY DOWULVLVWHPLGLUHWH
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
LPSRVWDWRD63(*1(5(
DNS
SERVER
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
LQGLUL]]R
'166(59(5
,O'166(59(5qXQVLVWHPDFKHFRQWUROODLQRPLD
GRPLQLRHJOLLQGLUL]]L,3LQUHWH
FUSO
ORARIO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHULQVHULUHLO)86225$5,2
,PSRVWDUHODVWHVVD)86225$5,2GHOFRPSXWHU
6HUYLUVLGHOSXOVDQWHŹSHUULWRUQDUHDOPHQXGRSRDYHU
LPSRVWDWRLO)86225$5,2
‡4XDQGRVLLPSRVWDTXHVWDYRFHODVWHVVDYRFHQHO
PHQX,167$//$=$&$92YLHQHVRYUDVFULWWDFRQOD
VWHVVDLPSRVWD]LRQH73
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
69
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
INSTALLAZ.
SENZA CAVO
(continua)
Descrizione
DATA E
ORA
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
DQQR
XOWLPHGXHFLIUHLOPHVHODGDWDO
RUDHLOPLQXWR
‡4XDQGRVLLPSRVWDTXHVWDYRFHODVWHVVDYRFHQHO
PHQX,167$//$=$&$92YLHQHVRYUDVFULWWDFRQOD
VWHVVDLPSRVWD]LRQH73
‡,OSURLHWWRUHVRYUDVFULYHUjTXHVWHLPSRVWD]LRQLH
UHFXSHUHUjOHLQIRUPD]LRQL'$7$(25$GDOVHUYHU
RUDULRVH6173qDELOLWDWRImpostazioni Data/Ora
QHOOHGuide della rete
‡4XHVWDLPSRVWD]LRQHVDUjULSULVWLQDWDVHLOSURLHWWRUH
YLHQHVSHQWRPHQWUH02'$77(6$QHOPHQX
,03267$qLPSRVWDWRVX5,63$50,248RTXDQGR
VLVSHJQHO¶DOLPHQWD]LRQH&$
CAN.
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHLOFDQDOH
GHOOD/$1VHQ]D¿OLGDXWLOL]]DUHPHQWUH02'$/,7¬
68qLPSRVWDWRVX$'+2&6HOH]LRQDUHLQEDVHDOOH
LPSRVWD]LRQLGHOSURSULRFRPSXWHU
6RQRGLVSRQLELOLFDQDOLFRPSUHVLGDD3HUVDOYDUH
O¶LPSRVWD]LRQHSUHPHUHLOFXUVRUHŹ
‡,FDQDOLGLVSRQLELOLYDULDQRDVHFRQGDGHO3DHVH
,QROWUHDVHFRQGDGHJOLVWDQGDUGSRWUHEEHHVVHUH
QHFHVVDULDXQDVFKHGDGLUHWHSHULOFROOHJDPHQWR
VHQ]D¿OL
‡ÊSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDYRFHVRORTXDQGR
02'$/,7¬qLPSRVWDWRVX$'+2&4XDQGR
02'$/,7¬qLPSRVWDWRVX,1)5$67587785$LO
FDQDOHYLHQHVHOH]LRQDWRDXWRPDWLFDPHQWH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHLOPHWRGRGL
FRGLILFDGDXVDUH
:3$36.$(6Ù:3$36.7.,3
ÚÚ
63(*1(5(:3$36.$(6
ÚÚ
:(3ELWÙ:(3ELWÙ:3$36.7.,3
CODIFICA 3HUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQHSUHPHUHLOFXUVRUHŹ
‡4XDQGR02'$/,7¬68qLPSRVWDWRVX$'+2&
QRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUH:3$36.H:3$36.
‡6HVLXWLOL]]D,(((QPHQWUH02'$/,7¬
qLPSRVWDWRVX,1)5$67587785$7.,3H:(3
VRQRGLVDWWLYDWL6HQRQVLVHOH]LRQD63(*1(5(R
$(6ODFRPXQLFD]LRQHSDVVHUjDXWRPDWLFDPHQWHD
,(((EJ
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŻŹSHUVHOH]LRQDUHLO
PHQX66,'
'()$8/7Ù'()$8/7Ù'()$8/7
3(56Ù'()$8/7
6HOH]LRQDUHXQRGHL'()$8/7GDDHSUHPHUH
ŹRLOSXOVDQWHENTER
Regolazione delle impostazioni PERS.
INSTALLAZ.
SENZA CAVO
(continua)
SSID
3UHPHUHŹRSSXUHENTERVHqVHOH]LRQDWR
3(56$SSDULUjLOPHQX66,'3(56
6XOODSULPDULJDVLYLVXDOL]]HUjLOYDORUH66,'
FRUUHQWH6HQRQqDQFRUDVWDWRVFULWWRQXOODVL
YLVXDOL]]HUjODULJDYXRWD6HUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŸźŻŹHGHOSXOVDQWHENTERRSSXUH
INPUTSHUVHOH]LRQDUHHLQVHULUHLFDUDWWHUL
3HUFDQFHOODUHFDUDWWHUHDOODYROWDSUHPHUHLO
SXOVDQWHRESETRSUHPHUHLSXOVDQWLŻHINPUT
FRQWHPSRUDQHDPHQWH6HVLVSRVWDLOFXUVRUH
VX&$1&(//$RSSXUHVX$118//$78772H
VLSUHPHLOSXOVDQWHENTERRSSXUHINPUTVL
FDQFHOODFDUDWWHUHRSSXUHULVSHWWLYDPHQWHWXWWLL
FDUDWWHUL/
LQVHULPHQWR66,'SXzFRQWHQHUH¿QRD
FDUDWWHUL
3HUPRGL¿FDUHXQ
FDUDWWHUHJLjLQVHULWR
SUHPHUHLOSXOVDQWH
ŸźSHUVSRVWDUVLVX
XQDGHOOHSULPHULJKH
HVHUYLUVLGHLSXOVDQWL
ŻŹSHUSRUWDUHLO
FXUVRUHVXLFDUDWWHULFKH
VLYRJOLRQRPRGL¿FDUH
3UHPHUHENTERR
INPUTSHUVHOH]LRQDUH
LOFDUDWWHUH4XLQGL
VHJXLUHODPHGHVLPD
SURFHGXUDGHVFULWWDDOOD
YRFHTXLVRSUD
3HUWHUPLQDUHO¶LQVHULPHQWRGLWHVWLSRUWDUVLFRQLO
FXUVRUHVX2.SRLSUHPHUHŹENTERRINPUT
3HUULWRUQDUHDOQRPHSUHFHGHQWHVHQ]DVDOYDUHOH
PRGL¿FKHSRUWDUHLOFXUVRUHVX&$1&(//$5SRL
SUHPHUHŻENTERRINPUT
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
71
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]DODILQHVWUD,1)250$=
6(1=$&$92SHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOOD/$1
VHQ]DILOL8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźSHUFDPELDUHSDJLQD
/DSULPDSDJLQDPRVWUDOHLPSRVWD]LRQL/$1VHQ]DILOL/DVHFRQGD
SDJLQDHTXHOOHVHJXHQWLPRVWUDQROHLQIRUPD]LRQLGLVHJQDOHGHL
GLVSRVLWLYLGLFRQQHVVLRQH/$1VHQ]DILOL
INFORMAZ.
SENZA CAVO
‡3HUGHWWDJOLVXO&2',&(3$66FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL
³/LYH9LHZHU´
‡$OOHYRFL120(352,(7725(75H66,'71VLYLVXDOL]]D
XQRVSD]LRYXRWRVHOHLPSRVWD]LRQLQRQVRQRGHILQLWH6RORLSULPL
FDUDWWHULGHO120(352,(7725(
‡,1',5,==2,368%1(70$6.H'()$8/7*$7(:$<LQGLFDQR
³´QHOODVHJXHQWHFRQGL]LRQH
/¶DGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OLQRQqLQVHULWRQHOSURLHWWRUH
'+&3qVX$&&(15(HLOSURLHWWRUHQRQULFHYHXQLQGLUL]]RGDO
VHUYHU'+&3
‡1HLFDPSL&$1H9(/2&,7¬QRQYLHQHPRVWUDWRQLHQWHYXRWLVH
QRQVLLQVHULVFHO¶DGDWWDWRUH86%VHQ]D¿OL
‡/HSUHVWD]LRQLHO¶LPSRVWD]LRQHDWWXDOLYHUUDQQRPRVWUDWHQHOFDPSR
&$1DOSRVWRGHOYDORUHGLLPSRVWD]LRQHQHOPHQX,167$//$=
6(1=$&$92
‡$VLQLVWUDGHO66,'GHOGLVSRVLWLYRFROOHJDWRDOSURLHWWRUHYLHQH
YLVXDOL]]DWDXQ¶LFRQD
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
72
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]D
LOPHQX,167$//$=$&$92SHUOD/$1
FDEODWD
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźHŹRSSXUH
ENTERSHUHVHJXLUHO
RSHUD]LRQH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUH'+&3
$&&(15(Ù63(*1(5(
6HOH]LRQDUH63(*1(5(VHODUHWHQRQqDELOLWDWDSHULO
SURWRFROOR'+&33HUVDOYDUHO¶LPSRVWD]LRQHSUHPHUHLO
DHCP
FXUVRUHŹ
(Dynamic
‡3HUO
LPSRVWD]LRQHGL³'+&3´DG³$&&(15(´
Host
&RQ¿JXUDWLRQ VDUDQQRQHFHVVDULDOFXQLPLQXWLSULPDFKHLOVHUYHU
'+&3FRPXQLFKLO
LQGLUL]]R,3
Protocol)
‡6LDWWLYHUjODIXQ]LRQH$XWR,3FRQO
DVVHJQD]LRQH
DXWRPDWLFDGLXQ
LQGLUL]]R,3VHLOSURLHWWRUHQRQULFHYH
XQLQGLUL]]RGDOVHUYHUDQFKHVH'+&3qLPSRVWDWRDG
³$&&(15(´
INSTALLAZ.
A CAVO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
,1',5,==2
,3
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
INDIRIZZO LPSRVWDWRD63(*1(5(
IP
‡/
,1',5,==2,3qLOFRGLFHQXPHULFRFKHLGHQWL¿FD
LOSURLHWWRUHVXOODUHWH1RQqSRVVLELOHFROOHJDUHGXH
GLVSRVLWLYLFRQORVWHVVR,1',5,==2,3VXOODVWHVVDUHWH
‡/
,1',5,==2,3³´QRQqFRQVHQWLWR
SUBNET
MASK
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHODVWHVVD
68%1(70$6.GHOFRPSXWHU
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
LPSRVWDWRD63(*1(5(
‡/D68%1(70$6.³´QRQqDPPHVVD
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
LQGLUL]]R
'()$8/7*$7(:$<XQQRGRGHOODUHWHFKHVHUYHGD
DEFAULT
SXQWRG
DFFHVVRDGDOWULVLVWHPLGLUHWH
GATEWAY
4XHVWDIXQ]LRQHVLSXzXWLOL]]DUHVRORVH'+&3q
LPSRVWDWRD63(*1(5(
DNS
SERVER
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
LQGLUL]]R
'166(59(5
,O'166(59(5qXQVLVWHPDFKHFRQWUROODLQRPLD
GRPLQLRHJOLLQGLUL]]L,3LQUHWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
FUSO
ORARIO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHULQVHULUHLO)86225$5,2
,PSRVWDUHODVWHVVD)86225$5,2GHOFRPSXWHU
6HUYLUVLGHOSXOVDQWHŹSHUULWRUQDUHDOPHQXGRSRDYHU
LPSRVWDWRLO)86225$5,2
‡4XDQGRVLLPSRVWDTXHVWDYRFHODVWHVVDYRFHQHO
PHQX,167$//$=6(1=$&$92YLHQHVRYUDVFULWWDFRQ
ODVWHVVDLPSRVWD]LRQH68
DATA E
ORA
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHO
DQQR
XOWLPHGXHFLIUHLOPHVHODGDWDO
RUDHLOPLQXWR
‡4XDQGRVLLPSRVWDTXHVWDYRFHODVWHVVDYRFHQHO
PHQX,167$//$=6(1=$&$92YLHQHVRYUDVFULWWDFRQ
ODVWHVVDLPSRVWD]LRQH68
‡,OSURLHWWRUHVRYUDVFULYHUjTXHVWHLPSRVWD]LRQLH
UHFXSHUHUjOHLQIRUPD]LRQL'$7$(25$GDOVHUYHU
RUDULRVH6173qDELOLWDWRImpostazioni Data/Ora
QHOOHGuide della rete
‡4XHVWDLPSRVWD]LRQHVDUjULSULVWLQDWDVHLOSURLHWWRUH
YLHQHVSHQWRPHQWUH02'$77(6$QHOPHQX
,03267$qLPSRVWDWRVX5,63$50,248RTXDQGR
VLVSHJQHO¶DOLPHQWD]LRQH&$
INSTALLAZ.
A CAVO
(continua)
6HOH]LRQDQGRTXHVWDYRFHVLYLVXDOL]]DOD¿QHVWUD,1)250$=$
&$92SHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOOD/$1FDEODWD
INFORMAZ.
A CAVO
‡3HUGHWWDJOLVXO&2',&(3$66FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL
³/LYH9LHZHU´
‡6RORLSULPLFDUDWWHULGHO120(352,(7725(YHQJRQR
YLVXDOL]]DWL
‡,1',5,==2,368%1(70$6.H'()$8/7*$7(:$<LQGLFDQR
³´VHLO'+&3qLPSRVWDWRDG$&&(15(HLOSURLHWWRUHQRQ
ULOHYDDOFXQLQGLUL]]RGDOVHUYHU'+&3
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
74
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźGHO
PHQX5(7(VHOH]LRQDUH120(
352,(7725(HSUHPHUHŹ
6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR120(
352,(7725(
NOME
PROIETTORE
6XOOHSULPHULJKHYLHQHULSRUWDWRLO120(352,(7725(
FRUUHQWH,OQRPHGHOSURLHWWRUHVSHFL¿FRqDVVHJQDWRLQ
SUHFHGHQ]DGLGHIDXOW
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹHGHOSXOVDQWHENTERRSSXUH
INPUTSHUVHOH]LRQDUHHLQVHULUHLFDUDWWHUL
3HUFDQFHOODUHFDUDWWHUHDOODYROWDSUHPHUHLOSXOVDQWHRESET
RSUHPHUHLSXOVDQWLŻHINPUTFRQWHPSRUDQHDPHQWH6HVL
VSRVWDLOFXUVRUHVX&$1&(//$RSSXUHVX$118//$78772
HVLSUHPHLOSXOVDQWHENTERRSSXUHINPUTVLFDQFHOOD
FDUDWWHUHRSSXUHULVSHWWLYDPHQWHWXWWLLFDUDWWHUL
,O120(352,(7725(SXzHVVHUHLPPHVVR¿QRDGXQ
PDVVLPRGLFDUDWWHUL
3HUPRGL¿FDUHXQFDUDWWHUHJLj
LQVHULWRSUHPHUHLOSXOVDQWHŸź
SHUVSRVWDUVLVXXQDGHOOHSULPH
ULJKHHVHUYLUVLGHLSXOVDQWLŻŹ
SHUSRUWDUHLOFXUVRUHVXLFDUDWWHUL
FKHVLYRJOLRQRPRGL¿FDUH3UHPHUH
ENTERRINPUTSHUVHOH]LRQDUH
LOFDUDWWHUH4XLQGLVHJXLUHOD
PHGHVLPDSURFHGXUDGHVFULWWDDOOD
YRFHTXLVRSUD
3HUWHUPLQDUHO
LQVHULPHQWRSRUWDUVLFRQLOFXUVRUHVX2.
SRLSUHPHUHŹENTERRINPUT3HUULWRUQDUHDO120(
352,(7725(SUHFHGHQWHVHQ]DVDOYDUHOHPRGL¿FKHSRUWDUHLO
FXUVRUHVX&$1&(//$5SRLSUHPHUHŻENTERRINPUT
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
75
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
IMMAGINI
4XHVWDYRFHFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUH
LOPHQX,00$*,1,
8WLOL]]DUHO¶DSSOLFD]LRQHSHUWUDVIHULUH
LGDWLGHOO¶LPPDJLQHÊSRVVLELOH
VFDULFDUORGDOVLWRZHE0
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQ
LPPDJLQH¿VVD
PHGLDQWHODIXQ]LRQH,00$*,1,Funzione ImmaginiQHOOHGuide
della reteHLOSXOVDQWHŹRSSXUHENTERSHUYLVXDOL]]DUOD
‡1RQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHTXHVWDYRFHVHQRQVRQRPHPRUL]]DWHLPPDJLQL
‡,QRPLGHOOHLPPDJLQLFRPSUHQGRQR¿QRDXQPDVVLPRGLFDUDWWHUL
3HUPRGL¿FDUHO
LPPDJLQHYLVXDOL]]DWD
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸź
Per ritornare al menu
3UHPHUHLOSXOVDQWHŻVXOWHOHFRPDQGR
3HUFDQFHOODUHO¶LPPDJLQHPRVWUDWDHLOVXR¿OHVRUJHQWHQHO
proiettore.
3UHPHUHLOSXOVDQWHRESETVXO
WHOHFRPDQGRPHQWUHVLYLVXDOL]]D
XQ
LPPDJLQHSHUSDVVDUHDOPHQX
,00$*,1,&$1&(//$
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUHVHJXLUHODFDQFHOOD]LRQH
3HULQWHUURPSHUHODFDQFHOOD]LRQHSUHPHUHLOSXOVDQWHŻ
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHO
$0;'HYLFH
'LVFRYHU\
$&&(15(Ù63(*1(5(
4XDQGR$&&(15(qVHOH]LRQDWRLOSURLHWWRUHSXzHVVHUHULOHYDWR
GDLFRQWUROOHUGHOO
$0;FRQQHVVRDOODVWHVVDUHWH3HULGHWWDJOL
VXOO
$0;'HYLFH'LVFRYHU\YLVLWDUHLOVLWRGHOO
$0;
85/KWWSZZZDP[FRPGD*LXJQR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
76
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
Descrizione
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDYRFHYLVXDOL]]DLOPHQX35(6(17$=
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźSHUVHOH]LRQDUHXQDGHOOHVHJXHQWLYRFL
TXLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWHŹRENTERSHUXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH
‡3HUXWLOL]]DUHOD3UHVHQWD]LRQHGL5HWHqQHFHVVDULDXQ¶DSSOLFD]LRQH
HVFOXVLYD³/LYH9LHZHU´ÊSRVVLELOHLQVWDOODUODGDO&'GHOO¶DSSOLFD]LRQH
LQGRWD]LRQHÊDQFKHSRVVLELOHVFDULFDUHODYHUVLRQHSLDJJLRUQDWD
HOHUHODWLYHLQIRUPD]LRQLGDOVLWRZHE0KWWSZZZPFRP
PHHWLQJV3HUXOWHULRULGHWWDJOLVXOOD3UHVHQWD]LRQHGL5HWHHOH
LVWUX]LRQLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHGL³/LYH9LHZHU´FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL
³/LYH9LHZHU´
PRESENTAZ.
6HVLLPSRVWDXQFRPSXWHUDOODPRGDOLWj3UHVHQWHU
PHQWUHYLHQHSURLHWWDWDODVXDLPPDJLQHLOSURLHWWRUH
YLHQHRFFXSDWRGDOFRPSXWHUHO
DFFHVVRGDTXDOVLDVL
DOWURFRPSXWHUqEORFFDWR
8WLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHUXVFLUHGDOODPRGDOLWj
3UHVHQWHUHFRQVHQWLUHDJOLDOWULFRPSXWHUGLDFFHGHUH
DOSURLHWWRUH
6HOH]LRQDUHTXHVWDYRFHSHUYLVXDOL]]DUHXQDILQHVWUD
USC.MOD.PRESENTER GLGLDORJR
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUVHOH]LRQDUH2.QHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJR
/DPRGDOLWj3UHVHQWHUYLHQHDQQXOODWDHDSSDUHXQ
PHVVDJJLRLQGLFDQWHLOULVXOWDWR
‡3HUHVHJXLUHO
LPSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWj
3UHVHQWHUXWLOL]]DUH³/LYH9LHZHU´3HULGHWWDJOL
FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL³/LYH9LHZHU´
6HVLLPSRVWDXQRRSLFRPSXWHUVXOODPRGDOLWj0XOWL
3&VX³/LYH9LHZHU´HVLLQYLDQROHUHODWLYHLPPDJLQL
DOSURLHWWRUHqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj
GLYLVXDOL]]D]LRQHVXOSURLHWWRUHGDOOHGXHRS]LRQL
VRWWRVWDQWL
0RGDOLWj3&VLQJRORYLVXDOL]]DO
LPPDJLQHGHO
FRPSXWHUVHOH]LRQDWRVXVFKHUPRLQWHUR
0RGDOLWj0XOWL3&YLVXDOL]]DOHLPPDJLQLLQYLDWHGD
XQPDVVLPRGLTXDWWURFRPSXWHUVXXQRVFKHUPR
FKHYLHQHGLYLVRLQVH]LRQLGDXQTXDUWR
6HOH]LRQDUHTXHVWDYRFHSHUYLVXDOL]]DUHXQDILQHVWUD
MOD.MULTI PC GLGLDORJR
8WLOL]]DUHODILQHVWUDGLGLDORJRSHUPRGLILFDUHOD
PRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHFRPHGLVHJXLWR
‡3HUSDVVDUHGDOODPRGDOLWj0XOWL3&DOODPRGDOLWj
3&VLQJRORVHOH]LRQDUHXQRGHLFRPSXWHUQHOOD
ILQHVWUDGLGLDORJRXWLOL]]DQGRLSXOVDQWLŸźŻŹH
SUHPHUHLOSXOVDQWHENTERRINPUT
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUVHOH]LRQDUH2.TXLQGL
SUHPHUHQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHENTERRINPUT
/
LPPDJLQHSHULOFRPSXWHUVHOH]LRQDWRYLHQH
YLVXDOL]]DWDVXVFKHUPRLQWHUR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
77
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu RETE
Voce
PRESENTAZ.
(continua)
Descrizione
‡3HUSDVVDUHGDOODPRGDOLWj3&VLQJRORDOODPRGDOLWj
0XOWL3&SUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUVHOH]LRQDUH2.
QHOODILQHVWUDGLGLDORJRHSUHPHUHLOSXOVDQWHENTER
RINPUT/DPRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQHYLHQH
PRGLILFDWD
‡3HULGHWWDJOLVXFRPH
FDPELDUHODPRGDOLWjGL
YLVXDOL]]D]LRQHDOODPRGDOLWj
0XOWL3&VXOSURSULRFRPSXWHU
FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL
MOD.MULTI PC
³/LYH9LHZHU´
(continua)
‡/
LPSRVWD]LRQHGHOODPRGDOLWj3UHVHQWHUGHO
FRPSXWHUVHOH]LRQDWRKDHIIHWWRTXDQGRODPRGDOLWjGL
YLVXDOL]]D]LRQHSDVVDDOODPRGDOLWj3&VLQJROR
,QROWUHODPRGDOLWj3UHVHQWHU
SHUGHGLYDOLGLWjTXDQGROD
PRGDOLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH
SDVVDDOODPRGDOLWj0XOWL3&
TXDOXQTXHVLDO
LPSRVWD]LRQH
VXLFRPSXWHU
3HULGHWWDJOLFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL³/LYH9LHZHU´
VIS.NOME
UTENTE
/DVHOH]LRQHGLTXHVWDYRFHYLVXDOL]]DLOQRPHXWHQWH
4XHVWDIXQ]LRQHVHUYHDGLQGLYLGXDUHGDTXDOH
FRPSXWHUYLHQHLQYLDWDO
LPPDJLQHFRUUHQWH
‡ÊSRVVLELOHLPSRVWDUHLQRPLXWHQWLSHUFLDVFXQ
FRPSXWHUVX³/LYH9LHZHU´
3HULGHWWDJOLFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGL³/LYH9LHZHU´
/¶HVHFX]LRQHGLTXHVWDYRFHULDYYLDHLQL]LDOL]]DODIXQ]LRQHGHOOD
UHWH
6FHJOLHUH5,$99,2(6(*8,XWLOL]]DQGRLOSXOVDQWHŹ
SERVIZIO
4XLQGLXWLOL]]DUHLOSXOVDQWHŹSHUHVHJXLUH
/DUHWHVDUjVFROOHJDWDTXDQGRVLVFHJOLHLOULDYYLR
6H'+&3qVHOH]LRQDWRDWWLYRO¶LQGLUL]]R,3SRWUHEEHFDPELDUH
'RSRDYHUVHOH]LRQDWR5,$99,2(6(*8,LOPHQX5(7(QRQSXz
HVVHUHFRQWUROODWRSHUFLUFDVHFRQGL
78
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
0HQX6,&85(==$
,OSURLHWWRUHqGRWDWRGLIXQ]LRQLGLVLFXUH]]D
'DOPHQX6,&85(==$qSRVVLELOHHVHJXLUHOHYRFLLQGLFDWH
QHOODWDEHOODGLVHJXLWR
8WLOL]]RGHOPHQX6,&85(==$3HUO¶XWLOL]]RGLWDOLIXQ]LRQLq
QHFHVVDULDODUHJLVWUD]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWHQWH
Entrare nel menu SICUREZZA
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹ6LYLVXDOL]]DOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHODSDVVZRUGUHJLVWUDWD/D
SDVVZRUGSUHGH¿QLWDLQIDEEULFDqODVHJXHQWH
;L;L;L
:;L
eSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXHVWDSDVVZRUGsotto6SRVWDUVLFRQLO
FXUVRUHDOODGHVWUDGHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'H
SUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQX6,&85(==$
‡6LFRQVLJOLDGLPRGL¿FDUHODSDVVZRUGGLGHIDXOWQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOH
‡6HqVWDWDLQVHULWDXQDSDVVZRUGQRQFRUUHWWDVLYLVXDOL]]HUj
QXRYDPHQWHOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'6HXQD
SDVVZRUGHUUDWDqLQVHULWDSHUYROWHFRQVHFXWLYHLOSURLHWWRUHVL
VSHJQHUj,QVHJXLWRLOSURLHWWRUHVLVSHJQHUjWXWWHOHYROWHFKHYLHQH
LQVHULWDXQDSDVVZRUGHUUDWD
ÊSRVVLELOHHVHJXLUHOHYRFLQHOODWDEHOODGLVHJXLWR
Se avete dimenticato la password
0HQWUHqYLVXDOL]]DWDOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,
3$66:25'PDQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHRESETQHO
WHOHFRPDQGRSHUVHFRQGLRWHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLO
SXOVDQWHINPUTPHQWUHVLSUHPHLOSXOVDQWHŹVXOSURLHWWRUH
6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH&RQWDWWDUHLOSURSULR
ULYHQGLWRUHULJXDUGRDOOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH
/DSDVVZRUGYHUUjLQYLDWDGRSRODFRQIHUPDGHOODUHJLVWUD]LRQHXWHQWH
‡6HQRQYLHQHSUHPXWRQHVVXQSXOVDQWHSHUFLUFDVHFRQGLPHQWUHVLYLVXDOL]]DLOGLDORJR
5LFKLHVWDFRGLFHLOPHQXYHUUjFKLXVR6HqQHFHVVDULRULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSXQWR
Voce
CAMBIO
PASSWORD
SICUREZZA
Descrizione
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX6,&85(==$SHU
VHOH]LRQDUH&$0%,23$66:25'6,&85(==$H
SUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGL
GLDORJR,16(5,5(1829$3$66:25'
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHODQXRYD
SDVVZRUG
6SRVWDUVLFRQLOFXUVRUHDOODGHVWUDGHOOD¿QHVWUDGL
GLDORJR,16(5,5(1829$3$66:25'HSUHPHUH
LOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJR
5(,161829$3$66:25'LQVHULUHQXRYDPHQWHOD
VWHVVDSDVVZRUG
3RUWDUHLOFXUVRUHDOODGHVWUDGHOODFDVHOOD5(,16
1829$3$66:25'HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHU
YLVXDOL]]DUHODFDVHOOD$1127$5(3$66:25'SHU
FLUFDVHFRQGLGXUDQWHLTXDOLqSRVVLELOHSUHQGHUH
QRWDGHOODSDVVZRUGVWHVVD
3UHPHUHENTERVXOWHOHFRPDQGRRSSXUHŹVXOSURLHWWRUHSHUFKLXGHUHOD
¿QHVWUDGLGLDORJR$1127$5(3$66:25'
‡1RQGLPHQWLFDUHODSURSULDSDVVZRUG
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
79
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
Voce
Descrizione
/DIXQ]LRQH3$66:25'6FKHUPDWDSXzHVVHUHLPSLHJDWDSHUSURLELUH
O¶DFFHVVRDOODIXQ]LRQH6FKHUPDWDHSUHYHQLUHODVRYUDVFULWWXUD
GHOO¶LPPDJLQH6FKHUPDWDFRUUHQWHPHQWHUHJLVWUDWD
1 Attivazione della PASSWORD Schermata
PASSWORD
Schermata
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX6,&85(==$
SHUVHOH]LRQDUH3$66:25'6FKHUPDWDHSUHPHUH
LOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH3$66:25'6FKHUPDWD
8VDUHLSXOVDQWLŸźGHOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH3$66:25'6FKHUPDWDSHU
VHOH]LRQDUH$&&(15(
6LYLVXDOL]]DOD¿QHVWUDGLNGLDORJR,16(5,5(
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(
1829$3$66:25'&SLXROD
8WLOL]]DUHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUH 1829$3$66:25'SLFFROD
OD3$66:25'6SRVWDUHLOFXUVRUHVXO
ODWRGHVWURGHOGLDORJR,16(5,5(1829$
3$66:25'SLFFRORHSUHPHUHLOSXOVDQWH
ŹSHUYLVXDOL]]DUHLOGLDORJR5(,161829$
3$66:25'TXLQGLLQVHULUHGLQXRYROD
PHGHVLPD3$66:25'
6SRVWDUVLFRQLOFXUVRUHDOODGHVWUD
GHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR5(,161829$
3$66:25'HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHU
YLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJR$1127$5(
3$66:25'SHUFLUFDVHFRQGLGXUDQWH
LTXDOLVDUjSRVVLELOHSUHQGHUHQRWDGHOOD
3$66:25'
3UHPHUHLOSXOVDQWHENTERVXOWHOHFRPDQGRRŹVXOSURLHWWRUHSHU
ULWRUQDUHDOPHQXGLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH3$66:25'6FKHUPDWD
6HVLLPSRVWDXQD3$66:25'SHU6FKHUPDWD
‡ODIXQ]LRQHGLUHJLVWUD]LRQH6FKHUPDWDHPHQXQRQVDUDQQRGLVSRQLELOL
‡,OPHQX%O6FKHUPDWDQRQVDUjGLVSRQLELOH
‡/¶LPSRVWD]LRQH$99,$5(YHUUjEORFFDWDVX6FKHUPDWDHLOPHQXQRQVDUj
GLVSRQLELOH
'LVDWWLYDUHOD3$66:25'6FKHUPDWDSHUXWLOL]]DUHTXHVWHIXQ]LRQL
‡1RQGLPHQWLFDUHOD3$66:25'6FKHUPDWD
2 Disattivazione della PASSWORD schermata
6HJXLUHODSURFHGXUDLQGLFDWDLQSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGL
DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHOOD3$66:25'6FKHUPDWD
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHOD
¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'
JUDQGH,QVHULUHOD3$66:25'UHJLVWUDWDH
ODVFKHUPDWDULWRUQHUjDOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQHGHOOD3$66:25'6FKHUPDWD
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,
6HYLHQHLQVHULWDXQD3$66:25'QRQFRUUHWWD
3$66:25'JUDQGH
LOPHQXYHUUjFKLXVR,QFDVRVLVLDGLPHQWLFDWDOD
3$66:25'ULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSXQWR
3. Se avete dimenticato la PASSWORD Schermata
6HJXLUHODSURFHGXUDULSRUWDWDDOODVH]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQX
GLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH3$66:25'6FKHUPDWD
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHLOGLDORJR,16(5,6&,
3$66:25'JUDQGH$OO¶LQWHUQRGHOGLDORJRYHUUjYLVXDOL]]DWDOD
5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH
&RQWDWWDUHLOYRVWURULYHQGLWRUHFRQOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH/D
3$66:25'YHUUjLQYLDWDGRSRODFRQIHUPDGHOODUHJLVWUD]LRQHXWHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
Voce
Descrizione
%/2&&23,1qXQDIXQ]LRQHFKHSUHYLHQHO¶XWLOL]]RGHOSURLHWWRUHVHQRQVL
LQVHULVFHXQFRGLFHUHJLVWUDWR
1 Attivazione della funzione BLOCCO PIN
BLOCCO PIN
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX6,&85(==$
SHUVHOH]LRQDUH%/2&&23,1TXLQGLSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹRLOSXOVDQWHENTERSHUYLVXDOL]]DUHLO
PHQXGLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH%/2&&23,1
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźVXOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH%/2&&23,1SHUVHOH]LRQDUH
,QVHULUHLOFRGLFH3,16LYLVXDOL]]HUjOD¿QHVWUD
,QVHULUHLOFRGLFH3,1
,QVHULUHLOFRGLFH3,1DFLIUHWUDPLWHLSXOVDQWL
ŸźŻŹHLSXOVDQWLCOMPUTERRINPUT
9HUUjYLVXDOL]]DWRLOGLDORJR5HLQVHULUHFRGLFH3,1
5HLQVHULUHORVWHVVRFRGLFH3,1,QWDOPRGROD
UHJLVWUD]LRQHGHOFRGLFH3,1VDUjFRPSOHWD
‡6HQRQVLSUHPHDOFXQSXOVDQWHSHUFLUFD
VHFRQGLGXUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOD¿QHVWUD,QVHULUHLOFRGLFH3,1
RGHOGLDORJR5HLQVHULUHFRGLFH3,1LOPHQXVLFKLXGH6HqQHFHVVDULR
ULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSXQWR
,QVHJXLWRWXWWHOHYROWHFKHLOSURLHWWRUHYLHQHULDYYLDWRVLYLVXDOL]]DOD
¿QHVWUD,QVHULUHLOFRGLFH3,1,QVHULUHLOFRGLFH3,1UHJLVWUDWR
,OSURLHWWRUHSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGRSRDYHULQVHULWRLOFRGLFH3,1UHJLVWUDWR
6HVLLQVHULVFHXQFRGLFH3,1QRQFRUUHWWRVLYLVXDOL]]DGLQXRYROD¿QHVWUD
GLGLDORJR,QVHULUHLOFRGLFH3,1
6HYLHQHLQVHULWRSHUYROWHGLVHJXLWRXQFRGLFH3,1HUUDWRLOSURLHWWRUHVL
VSHJQHUj,QVHJXLWRLOSURLHWWRUHVLVSHJQHUjWXWWHOHYROWHFKHYLHQHLQVHULWR
XQFRGLFH3,1HUUDWR,OSURLHWWRUHVLVSHJQHUjDQFKHQHOFDVRLQFXLQRQ
YLHQHSUHPXWRDOFXQSXOVDQWHSHUFLUFDPLQXWLGXUDQWHODYLVXDOL]]D]LRQH
GHOGLDORJR,QVHULUHLOFRGLFH3,1
4XHVWDIXQ]LRQHVLDWWLYHUjVRORTXDQGRLOSURLHWWRUHYLHQHULDFFHVRGRSROR
VSHJQLPHQWRWUDPLWHO¶LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH
‡1RQGLPHQWLFDUHLOSURSULRFRGLFH3,1
2 Disattivazione di BLOCCO PIN
6HJXLUHODSURFHGXUDULSRUWDWDDOSXQWRSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGL
DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH%/2&&23,1
0HGLDQWHLSXOVDQWLŸźVHOH]LRQDUH63(*1(5(6LYLVXDOL]]HUjLO
GLDORJR,QVHULUHLOFRGLFH3,1
,QVHULUHLOFRGLFH3,1UHJLVWUDWRSHUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH%/2&&23,1
6HYLHQHLQVHULWRSHUYROWHGLVHJXLWRXQFRGLFH3,1HUUDWRLOSURLHWWRUHVL
VSHJQHUj
3 Se avete dimenticato il codice PIN
0HQWUHqYLVXDOL]]DWRLOGLDORJR,QVHULUHLO
FRGLFH3,1PDQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH
RESETQHOWHOHFRPDQGRSHUVHFRQGLR
WHQHUHSUHPXWRSHUVHFRQGLLOSXOVDQWH
INPUTPHQWUHVLSUHPHLOSXOVDQWHŹGHO
SURLHWWRUH
6LYLVXDOL]]DLOGLDORJR5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH
‡6HQRQVLHIIHWWXDQRLQVHULPHQWLSHUPLQXWLGRSRODYLVXDOL]]D]LRQH
GHOGLDORJR&$6(//$3,1LOSURLHWWRUHVLVSHJQHUj
&RQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSHUOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH,OFRGLFH3,1
YHUUjLQYLDWDGRSRODFRQIHUPDGHOODUHJLVWUD]LRQHXWHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
81
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
Voce
Descrizione
6HTXHVWDIXQ]LRQHqLPSRVWDWDVX$&&(15(HO¶DQJROR
YHUWLFDOHGHOSURLHWWRUHRO¶LPSRVWD]LRQH,167$//$=
qGLYHUVDGDOODSUHFHGHQWHLPSRVWD]LRQHUHJLVWUDWD
O¶DOODUPH5,/(963267$0(172$&&(15(YHUUj
YLVXDOL]]DWRFRQWUDULDPHQWHDOVHJQDOHLQLQJUHVVR
‡3HUYLVXDOL]]DUHQXRYDPHQWHLOVHJQDOHLPSRVWDUHTXHVWD
IXQ]LRQHVX63(*1(5(
‡6HYLHQHYLVXDOL]]DWRO¶DOODUPH5,/(9$725(63267$0(172$77,9$72
SHUFLUFDPLQXWLVLVSHJQHUjODODPSDGD
‡/DIXQ]LRQHGLFRUUH]LRQHGHOO¶HIIHWWRNH\VWRQHqSURLELWD¿QFKpODIXQ]LRQH
5LOHY6SRVWDPHQWRqDWWLYD
1 Attivazione della funzione RILEV.SPOSTAMENTO
RILEV.
SPOSTAMENTO
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX6,&85(==$SHU
VHOH]LRQDUH5,/(963267$0(172TXLQGLSUHPHUHLO
SXOVDQWHŹRSSXUHENTERSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGL
DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH5,/(963267$0(172
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźVXOPHQX
GLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH5,/(9
63267$0(172SHUVHOH]LRQDUH
$&&(15(6HOH]LRQDQGR$&&(15(VL
VDOYHUjO¶LPSRVWD]LRQHGHOO¶DQJRORFRUUHQWHH
O¶LPSRVWD]LRQH,167$//$=6LYLVXDOL]]HUj
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(
OD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(1829$
1829$3$66:25'SLFFROD
3$66:25'SLFFROD
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHXQD
SDVVZRUG6SRVWDUVLFRQLOFXUVRUHDOODGHVWUD
GHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(1829$
3$66:25'SLFFRODHSUHPHUHLOSXOVDQWHŹ
SHUYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJR5(,16
1829$3$66:25'LQVHULUHQXRYDPHQWHOD
VWHVVDSDVVZRUG
3RUWDUHLOFXUVRUHDOODGHVWUDGHOODFDVHOOD5(,16
1829$3$66:25'HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHU
YLVXDOL]]DUHODFDVHOOD$1127$5(3$66:25'
SHUFLUFDVHFRQGLGXUDQWHLTXDOLqSRVVLELOHSUHQGHUHQRWDGHOODSDVVZRUGVWHVVD
3UHPHUHENTERVXOWHOHFRPDQGRRSSXUHŹVXOSURLHWWRUHSHUWRUQDUHDO
PHQXGLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH5,/(963267$0(172
‡1RQGLPHQWLFDUHODSDVVZRUG5,/(963267$0(172
‡4XHVWDIXQ]LRQHVLDWWLYHUjVRORTXDQGRLOSURLHWWRUHYLHQHULDFFHVRGRSROR
VSHJQLPHQWRWUDPLWHO¶LQWHUUXWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH
‡4XHVWDIXQ]LRQHSRWUHEEHQRQRSHUDUHFRUUHWWDPHQWHVHLOSURLHWWRUHQRQq
LQSRVL]LRQHVWDELOHTXDQGRVLVHOH]LRQD$&&(15(
2 Disattivazione della funzione RILEV. SPOSTAMENTO
6HJXLUHODSURFHGXUDULSRUWDWDDOSXQWRSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGL
DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHGHO5,/(963267$0(172
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHOD
¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'
JUDQGH,QVHULUHODSDVVZRUGUHJLVWUDWDH
ORVFKHUPRWRUQHUjDOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQHGHO5,/(963267$0(172
6HYLHQHLQVHULWDXQDSDVVZRUGHUUDWDLOPHQXYHUUj
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,
FKLXVR6HQHFHVVDULRULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSXQWR
3$66:25'JUDQGH
3 Se avete dimenticato la password
6HJXLUHODSURFHGXUDLQGLFDWDLQSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQXGL
DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH5,/(963267$0(172
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'
JUDQGH$OO¶LQWHUQRGHOGLDORJRYHUUjYLVXDOL]]DWDOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH
&RQWDWWDUHLOYRVWURULYHQGLWRUHFRQOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH/D
SDVVZRUGYHUUjLQYLDWDODFRQIHUPDGHOODUHJLVWUD]LRQHXWHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
82
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
Voce
Descrizione
/DIXQ]LRQH3$66:7(67,LPSHGLVFHODVRYUDVFULWWXUDGL,0,(,7(67,6H
SHU,0,(,7(67,qLPSRVWDWDXQDSDVVZRUG
‡,OPHQX9,67(67,QRQVDUjGLVSRQLELOHHQRQVDUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHOH
LPSRVWD]LRQL9,68$/,==$
‡,OPHQX6&5,9,7(67,QRQVDUjGLVSRQLELOHSHUHYLWDUHODVRYUDVFULWWXUDGL,
0,(,7(67,
1 Attivazione della funzione PASSW. TESTI
PASSW. TESTI
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX
6,&85(==$SHUVHOH]LRQDUH3$66:7(67,H
SUHPHUHLOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQX
GLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,
8VDUHLSXOVDQWLŸźGHOPHQXDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,SHUVHOH]LRQDUH
$&&(15(6LYLVXDOL]]HUjOD¿QHVWUDGL
GLDORJR,16(5,5(1829$3$66:25'
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(
SLFFROD
1829$3$66:25'SLFFROD
6HUYLUVLLSXOVDQWLŸźŻŹSHULQVHULUHXQD
SDVVZRUG6SRVWDUHLOFXUVRUHDOODWRGHVWUR
GHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,5(1829$
3$66:25'SLFFRODHSUHPHUHLOSXOVDQWH
ŹSHUYLVXDOL]]DUHLOGLDORJR5(,161829$
3$66:25'LQVHULUHGLQXRYRODVWHVVD
SDVVZRUG
3RUWDUHLOFXUVRUHDOODGHVWUDGHOODFDVHOOD
5(,161829$3$66:25'HSUHPHUH
LOSXOVDQWHŹSHUYLVXDOL]]DUHODFDVHOOD
$1127$5(3$66:25'SHUFLUFDVHFRQGL
GXUDQWHLTXDOLqSRVVLELOHSUHQGHUHQRWDGHOOD
SDVVZRUGVWHVVD
3UHPHQGRLOSXOVDQWHENTERVXOWHOHFRPDQGRRLOSXOVDQWHŹVXOSURLHWWRUH
VLULWRUQHUjDOPHQXGLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,
2 Disattivare la funzione PASSW. TESTI
6HJXLUHODSURFHGXUDDOSXQWRSHU
YLVXDOL]]DUHLOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHOD
)LQHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,
¿QHVWUDGLGLDORJR,16(5,6&,3$66:25'
3$66:25'JUDQGH
JUDQGH,QVHULUHODSDVVZRUGUHJLVWUDWDH
ORVFKHUPRULWRUQHUjDOPHQXGLDWWLYD]LRQH
GLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,
6HVLLQVHULVFHXQDSDVVZRUGHUUDWDLOPHQXYHUUjFKLXVR6HQHFHVVDULR
ULSHWHUHODSURFHGXUDGDOSXQWR
3 In caso si sia dimenticata la password.
6HJXLUHODSURFHGXUDULSRUWDWDDOODVH]LRQHSHUYLVXDOL]]DUHLOPHQX
GLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH3$66:7(67,
6HOH]LRQDUH63(*1(5(SHUYLVXDOL]]DUHLOGLDORJR,16(5,6&,
3$66:25'JUDQGH&RPSDULUjOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUH
3HUOD5LFKLHVWDFRGLFHDFLIUHFRQWDWWDUHLOSURSULRULYHQGLWRUH/D
SDVVZRUGYHUUjLQYLDWDGRSRODFRQIHUPDGHOODUHJLVWUD]LRQHXWHQWH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menu SICUREZZA
Voce
Descrizione
VIS. TESTI
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX
6,&85(==$SHUVHOH]LRQDUH9,67(67,
HSUHPHUHLOSXOVDQWHŹRENTERSHU
YLVXDOL]]DUHLOPHQXGLDWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQH
9,67(67,
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX9,67(67,SHUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUH
ODIXQ]LRQH
$&&(15(Ù63(*1(5(
4XDQGRqLPSRVWDWR$&&(15(LO,0,(,7(67,
VDUjPRVWUDWRVXOORVFKHUPR$99,$5(HLOGLDORJR
,00(7B,1)2
‡4XHVWDIXQ]LRQHqYDOLGDVRORVH3$66:7(67,
qLPSRVWDWDD63(*1(5(
SCRIVI TESTI
7UDPLWHLSXOVDQWLŸźGHOPHQX
6,&85(==$VHOH]LRQDUH6&5,9,
7(67,HSUHPHUHŹ6LYLVXDOL]]DLO
GLDORJR6&5,9,7(67,
6XOOHSULPHULJKHYLHQHULSRUWDWRLO
WHVWRFRUUHQWH6HLOWHVWRQRQqDQFRUD
VWDWRVFULWWROHULJKHVDUDQQRYXRWH
6HUYLUVLGHLSXOVDQWLŸźŻŹH
GHOSXOVDQWHENTERRSSXUHINPUT
SHUVHOH]LRQDUHHLQVHULUHLFDUDWWHUL
3HUFDQFHOODUHFDUDWWHUHDOOD
YROWDSUHPHUHLOSXOVDQWHRESET
RSUHPHUHLSXOVDQWLŻHINPUT
FRQWHPSRUDQHDPHQWH6HVLVSRVWD
LOFXUVRUHVX&$1&(//$RSSXUH
VX$118//$78772HVLSUHPHLO
SXOVDQWHENTERRSSXUHINPUT
VLFDQFHOODFDUDWWHUHRSSXUH
ULVSHWWLYDPHQWHWXWWLLFDUDWWHUL,OWHVWR
LQ0,(,7(67,SXzFRPSUHQGHUH¿QRD
FDUDWWHUL
3HUPRGL¿FDUHXQFDUDWWHUHJLjLQVHULWR
SUHPHUHLOSXOVDQWHŸźSHUVSRVWDUVLDOODSULPDULJDHVHUYLUVL
GHLSXOVDQWLŻŹSHUSRUWDUHLOFXUVRUHVXLFDUDWWHULFKHVLYRJOLRQR
PRGL¿FDUH3UHPHUHENTERRINPUTSHUVHOH]LRQDUHLOFDUDWWHUH4XLQGL
VHJXLUHODPHGHVLPDSURFHGXUDGHVFULWWDDOODYRFHTXLVRSUD
3HUWHUPLQDUHO¶LQVHULPHQWRGLWHVWLSRUWDUVLFRQLOFXUVRUHVX2.SRL
SUHPHUHŹENTERRINPUT3HUULWRUQDUHD,0,(,7(67,VHQ]D
VDOYDUHOHPRGL¿FKHVSRVWDUHLOFXUVRUHVX&$1&(//$5HSUHPHUHŻ
ENTERRINPUT
‡/DIXQ]LRQH6&5,9,7(67,qGLVSRQLELOHVRORVHODIXQ]LRQH3$66:
7(67,qLPSRVWDWDD63(*1(5(
BLOCCO
CLONAZIONE
/
RSHUD]LRQH&/21$=,21(QHOPHQX23=B6(59,=,2QRQqGLVSRQLELOHVH
qVHOH]LRQDWR$&&(15(
84
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
6WUXPHQWLGLSUHVHQWD]LRQH
,OSURLHWWRUHqPXQLWRGHLVHJXHQWLGXHFRPRGLVWUXPHQWLFKHSHUPHWWRQRGL
HIIHWWXDUHSUHVHQWD]LRQLVXVFKHUPRLQPDQLHUDVHPSOLFHHUDSLGD
3UHVHQWD]LRQH6(1=$3&sotto
'LVSOD\86%95
Presentazione SENZA PC
/D3UHVHQWD]LRQH6(1=$3&OHJJHLGDWLLPPDJLQHGDLVXSSRUWLGLPHPRULD
LQVHULWLQHOODSRUWDUSB TYPE AHYLVXDOL]]DO
LPPDJLQHQHOOHVHJXHQWLPRGDOLWj
ÊSRVVLELOHDWWLYDUHOD3UHVHQWD]LRQH6(1=$3&VHOH]LRQDQGRODSRUWDUSB TYPE A
FRPHVRUJHQWHGLLQJUHVVR
4XHVWDIXQ]LRQHSHUPHWWHGLHIIHWWXDUHSUHVHQWD]LRQLVHQ]DXVDUHLOFRPSXWHU
0RGDOLWj0LQLDWXUD86
0RGDOLWj6FKHUPRLQWHUR90
0RGDOLWj6HTXHQ]D92
[Dispositivi di memoria supportati]
‡0HPRULD86%WLSRGLPHPRULD86%GLVFRULJLGR86%HOHWWRUHGLVFKHGH86%
NOTA ‡,OHWWRUL86%DGDWWDWRULFKHKDQQRSLGLXQRVORW86%SRWUHEEHUR
QRQIXQ]LRQDUHVHO
DGDWWDWRUHULFRQRVFHLOFROOHJDPHQWRGLYDULGLVSRVLWLYL
‡,GLVSRVLWLYL86%FRQVRIWZDUHGLVLFXUH]]DSRWUHEEHURQRQIXQ]LRQDUH
‡)DUHDWWHQ]LRQHGXUDQWHO
LQVHULPHQWRRULPR]LRQHGLXQGLVSRVLWLYR86%
13, 88
[Formato supportato]
‡)$7)$7H)$7
NOTA ‡17)6QRQVXSSRUWDWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
85
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
>)RUPDWR¿OHVXSSRUWDWRHUHODWLYDHVWHQVLRQH@
‡-3(*MSHJMSJ
‡%LWPDSEPS
‡31*SQJ
‡*,)JLI
‡)LOPDWRDYLPRY
)RUPDWRSURJUHVVLYRQRQVXSSRUWDWR
0RGDOLWjELWHELWPDSFRPSUHVVRQRQVXSSRUWDWL
)RUPDWR31*LQWHUODFFLDWRQRQVXSSRUWDWR
)RUPDWRYLGHRVXSSRUWDWR0RWLRQ-3(*
)RUPDWRDXGLRVXSSRUWDWR:$9/LQHDU3&06WHUHRELW
,0$$'3&0
NOTA ‡,¿OHFRQXQDULVROX]LRQHPDJJLRUHGLTXHOODVHJXHQWHQRQVRQRVXSSRUWDWL
;L;L;L[)HUPRLPPDJLQH，
[)LOPDWR
:;L[)HUPRLPPDJLQH，[)LOPDWR
$OFXQLFRPSXWHUSRWUHEEHURQRQVXSSRUWDUH[
‡,¿OHFRQXQDULVROX]LRQHLQIHULRUHD[QRQVRQRVXSSRUWDWL
‡,¿OHFRQXQDULVROX]LRQHLQIHULRUHD[SRWUHEEHURQRQHVVHUHYLVXDOL]]DWL
‡1RQqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLGHL¿OPDWLFRQXQDYHORFLWjGLWUDPD
VXSHULRUHDISV
‡1RQqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLGHL¿OPDWLFRQXQELWUDWHVXSHULRUHD0ESV
‡$OFXQL¿OHVXSSRUWDWLSRWUHEEHURQRQHVVHUHYLVXDOL]]DWL
‡&RPSDUHVRORXQDFRUQLFHTXDQGRLOFRQWHQXWRGHLGDWLLPPDJLQHQRQSXzHVVHUH
YLVXDOL]]DWRLQPRGDOLWj0LQLDWXUD
‡$QFKHFRQOHFRPELQD]LRQLGLIRUPDWR¿OHHIRUPDWRDXGLRGHVFULWWHVRSUDq
SRVVLELOHFKHODULSURGX]LRQHGLDOFXQL¿OHIDOOLVFD
Modalità Miniatura
/DPRGDOLWj0LQLDWXUDYLVXDOL]]DOHLPPDJLQLPHPRUL]]DWHLQXQGLVSRVLWLYRGL
DUFKLYLD]LRQH86%VXOODVFKHUPDWD0LQLDWXUD,QXQDVFKHUPDWDSRVVRQRHVVHUH
YLVXDOL]]DWHXQPDVVLPRGLLPPDJLQL
6HULFKLHVWRqSRVVLELOHVDOWDUHDOOHPRGDOLWj6FKHUPRLQWHURR6HTXHQ]DGRSRDYHU
VHOH]LRQDWRDOFXQHLPPDJLQLQHOODPRGDOLWj0LQLDWXUD
/DPRGDOLWj0LQLDWXUDYHUUjDYYLDWDFRPHODIXQ]LRQHSULQFLSDOHGHOOD3UHVHQWD]LRQH
6(1=$3&GRSRDYHUVHOH]LRQDWRODSRUWDUSB TYPE AFRPHVRUJHQWHGLLQJUHVVR
,PPDJLQHVHOH]LRQDWD
0HQX0LQLDWXUD
0LQLDWXUHLPPDJLQL
86
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
Funzionamento con i tasti
ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHOHLPPDJLQLVXOODVFKHUPDWDGHOOHPLQLDWXUHFRQLO
WHOHFRPDQGRLOSDQQHOORGLFRQWUROORR:HE5HPRWH&RQWURO0HQWUHYHQJRQR
YLVXDOL]]DWHOHPLQLDWXUHVRQRVXSSRUWDWHOHVHJXHQWLIXQ]LRQL
Funzione del tasto
Funzioni
7HOHFRPDQGR
3DQQHOORGL
FRQWUROOR
:HE5HPRWH&RQWURO
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@
6SRVWDLOFXUVRUH
PAGE UP
PAGE DOWN
[PAGINA SU@
[PAGINA GIÚ@
&DPELDSDJLQH
[INVIO@
‡9LVXDOL]]DO
LPPDJLQH
VHOH]LRQDWDLQPRGDOLWj
VFKHUPRLQWHURTXDQGR
LOFXUVRUHVLWURYDVX
XQ
LPPDJLQHLQPLQLDWXUD
‡9LVXDOL]]DLOPHQX
,03267$sottoSHU
O
LPPDJLQHVHOH]LRQDWD
TXDQGRLOFXUVRUHVLWURYD
VXOQXPHURGHOO
LPPDJLQH
LQPLQLDWXUD
ENTER
INPUT
Menu IMPOSTA per l'immagine selezionata
Voce
,03267$
Funzioni
6HUYLUVLGHLFXUVRULŻŹSHUPRGL¿FDUHFLDVFXQDLPSRVWD]LRQHR
VHUYLUVLGHOFXUVRUHŹSHUHVHJXLUHOHIXQ]LRQLFRPHGLVHJXLWR
,19,2
3UHPHUHLOFXUVRUHŹRENTERSHUWRUQDUHDOODVFKHUPDWD0LQLDWXUD
$99,2
3DVVDUHD$&&(15(SHULPSRVWDUHO
LPPDJLQHVHOH]LRQDWDFRPH
ODSULPDLPPDJLQHQHOOD6HTXHQ]D/HLQIRUPD]LRQLGLTXHVWD
LPSRVWD]LRQHVDUDQQRVDOYDWHVXO¿OH³SOD\OLVWW[W´88
3DVVDUHD$&&(15(SHULPSRVWDUHO
LPPDJLQHVHOH]LRQDWD
$55(672 FRPHO
XOWLPDLPPDJLQHQHOOD6HTXHQ]D/HLQIRUPD]LRQLGLTXHVWD
LPSRVWD]LRQHVDUDQQRVDOYDWHVXO¿OH³SOD\OLVWW[W´88
6$/7$
3DVVDUHD$&&(15(SHUVDOWDUHO
LPPDJLQHVHOH]LRQDWDQHOOD
6HTXHQ]D/HLQIRUPD]LRQLGLTXHVWDLPSRVWD]LRQHVDUDQQRVDOYDWH
VXO¿OH³SOD\OLVWW[W´88
5827$
3UHPHUHLOFXUVRUHŹRLOSXOVDQWHENTERSHUUXRWDUHLOIHUPR
LPPDJLQHVHOH]LRQDWRGLJUDGLLQVHQVRRUDULR/HLQIRUPD]LRQLGL
TXHVWDLPSRVWD]LRQHVDUDQQRVDOYDWHVXO¿OH³SOD\OLVWW[W´88
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
87
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
Funzionamento tramite il menu nella schermata Miniatura
ÊSRVVLELOHFRQWUROODUHOHLPPDJLQLDQFKHXWLOL]]DQGRLOPHQXVXOODVFKHUPDWD0LQLDWXUD
Voce
Funzioni
3DVVDDXQDFDUWHOODVXSHULRUH
25',1$
&RQVHQWHGLRUGLQDUHL¿OHHOHFDUWHOOHFRPHVHJXH
,19,2
3UHPHUHLOFXUVRUHŹRENTERSHUWRUQDUHDOODVFKHUPDWD
0LQLDWXUD
120($6&
2UGLQDLQRUGLQHFUHVFHQWHSHUQRPHGL¿OH
120(',6&
2UGLQDLQRUGLQHGHFUHVFHQWHSHUQRPHGL¿OH
'$7$$6&
2UGLQDLQRUGLQHFUHVFHQWHSHUGDWDGL¿OH
'$7$',6&
2UGLQDLQRUGLQHGHFUHVFHQWHSHUGDWDGL¿OH
Ÿź
$QGDUHDOODSDJLQDSUHFHGHQWHVXFFHVVLYD
6(48(1=$
&RQ¿JXUDHDYYLDOD6HTXHQ]D92
,19,2
3UHPHUHLOFXUVRUHŹRENTERSHUWRUQDUHDOODVFKHUPDWD
0LQLDWXUD
5,352'8=,21( 3UHPHUHLOFXUVRUHŹRENTERSHUDYYLDUHOD6HTXHQ]D
$99,2
,PSRVWDUHLOQXPHURLQL]LDOHGHOODVHTXHQ]D
$55(672
,PSRVWDUHLOQXPHUR¿QDOHGHOODVHTXHQ]D
,17(59$//2
,PSRVWDLOWHPSRGHOO¶LQWHUYDOORSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLIHUPL
LPPDJLQHGXUDQWHOD6HTXHQ]D
02'23/$<
6HOH]LRQDUHODPRGDOLWj6HTXHQ]D
,00(7
0RGL¿FDODSRUWDGLLQJUHVVR
0(18
9LVXDOL]]DLOPHQX
5,0829(5(86%
$VVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSULPDGLULPXRYHUHLO
GLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%GDOSURLHWWRUH'RSRGLFLzLO
SURLHWWRUHQRQULFRQRVFHUjLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%
¿QFKpQRQORVLLQVHULVFHQXRYDPHQWHQHOODSRUWDUSB TYPE A
88
$WWLYDGLVDWWLYDLOVXRQRSHUL¿OHFKHFRQWHQJRQRGDWLDXGLR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
NOTA ‡4XHVWHRSHUD]LRQLQRQVRQRDFFHVVLELOLPHQWUHYLHQHYLVXDOL]]DWR
O
26'GHOSURLHWWRUH
‡/DPRGDOLWjPLQLDWXUDFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUH¿QRD¿OHVXXQDSDJLQD
‡1RQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHODSRUWDGLLQJUHVVRWUDPLWHLOSXOVDQWHINPUTTXDQGR
YLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD0LQLDWXUD6HTXHQ]DR6FKHUPRLQWHUR
‡/DTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHSRWUHEEHSHJJLRUDUHGXUDQWHODULSURGX]LRQHGL
GDWLDXGLRFRPSUHVLLQXQ¿OPDWR6HVLGHVLGHUDGDUHODSULRULWjDOODTXDOLWj
GHOO¶LPPDJLQHGLVDWWLYDUHLOVXRQRƈ
‡6HVLVHOH]LRQDXQDGHOOHSRUWHAUDIO INRVLVHOH]LRQD SHU86%7<3($
LQ625*(17($8',2GHOPHQX$8',249QRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHƈ
‡1HOOHPLQLDWXUHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHDOFXQHLFRQHGLHUURUH
,O¿OHVHPEUDFRUURWWRRLQXQIRUPDWRQRQVXSSRUWDWR
8Q¿OHFKHQRQSXzHVVHUHYLVXDOL]]DWR
VXOODVFKHUPDWD0LQLDWXUDYLHQHLQGLFDWR
GDXQ
LFRQDLQIRUPDWR¿OH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
89
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
Modalità Schermo intero
/DPRGDOLWj6FKHUPRLQWHURYLVXDOL]]DXQ
LPPDJLQHDVFKHUPRLQWHUR3HU
YLVXDOL]]DUHLQPRGDOLWj6FKHUPRLQWHURVHOH]LRQDUHXQ
LPPDJLQHQHOODVFKHUPDWD
0LQLDWXUD4XLQGLSUHPHUHLOSXOVDQWHENTERVXOWHOHFRPDQGRLOSXOVDQWHINPUT
VXOSDQQHOORGLFRQWUROORRIDUHFOLFVX>INVIO@QHO:HE5HPRWH&RQWURO
9LVXDOL]]D]LRQHD
VFKHUPRLQWHUR
Operazioni per fermi immagine
/HVHJXHQWLRSHUD]LRQLVRQRDWWLYHQHOODPRGDOLWj6FKHUPRLQWHURPHQWUHq
YLVXDOL]]DWRXQIHUPRLPPDJLQH
Funzione del tasto
Funzioni
7HOHFRPDQGR
3DQQHOORGL
FRQWUROOR
:HE5HPRWH
&RQWURO
ź
Ź
R
PAGE DOWN
ź
R
Ź
[ź@
[Ź@
R
[PAGINA GIÚ@
0RVWUDLO¿OHVXFFHVVLYR
Ÿ
Ż
R
PAGE UP
Ÿ
R
Ż
[Ÿ@
[Ż@
R
[PAGINA SU@
0RVWUDLO¿OHSUHFHGHQWH
ENTER
INPUT
[INVIO@
9LVXDOL]]DODPLQLDWXUD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
2SHUD]LRQLSHU¿OPDWL
8Q¶LFRQDWHOHFRPDQGRHXQDEDUUDGLDYDQ]DPHQWR
YHQJRQRYLVXDOL]]DWHTXDQGRVLSUHPHRVLIDFOLF
VXXQRGHLSXOVDQWLFXUVRUHLOSXOVDQWHENTERR
LOSXOVDQWHINPUTVXOWHOHFRPDQGRLOSDQQHOORGLFRQWUROORRLO:HE5HPRWH
&RQWUROPHQWUHVLULSURGXFHXQ¿OPDWRLQPRGDOLWj6FKHUPRLQWHUR/HVHJXHQWL
RSHUD]LRQLVRQRDELOLWDWHPHQWUHVRQRYLVXDOL]]DWHO¶LFRQDWHOHFRPDQGRHODEDUUD
GLDYDQ]DPHQWR
Funzione del tasto
Funzioni
7HOHFRPDQGR
3DQQHOORGL
FRQWUROOR
:HE5HPRWH
&RQWURO
Ÿ
Ÿ
>Ÿ@
Ź
Ź
>Ź@
))$YDQ]DPHQWRYHORFH
Ż
Ż
>Ż@
5(:$YDQ]DPHQWRLQYHUVRYHORFH
ENTER
INPUT
[INVIO@
$UUHVWR9LVXDOL]]DODPLQLDWXUD
&RPDQGR
5LSURGX]LRQH
PAGE DOWN
±
[PAGINA GIÚ@
0RVWUDLO¿OHVXFFHVVLYR
PAGE UP
±
[PAGINA SU@
0RVWUDLO¿OHSUHFHGHQWH
3DXVD
NOTA ‡4XHVWHRSHUD]LRQLQRQVRQRDFFHVVLELOLTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLO
26'GHOSURLHWWRUH
‡1RQqSRVVLELOHFDPELDUHODSRUWDGLLQJUHVVRFRQLOWDVWRINPUTTXDQGRYLHQH
YLVXDOL]]DWR0,1,$785$6(48(1=$R',5(&725<
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
91
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
0RGDOLWj6HTXHQ]D
/DPRGDOLWj6HTXHQ]DYLVXDOL]]DOHLPPDJLQLDVFKHUPRLQWHURHFDPELDOHLPPDJLQL
DLQWHUYDOOLSUHVWDELOLWLLQ,17(59$//2VXOPHQXGHOODVFKHUPDWD0LQLDWXUD86
ÊSRVVLELOHDYYLDUHTXHVWDIXQ]LRQHGDOPHQX6HTXHQ]D3HUYLVXDOL]]DUHLOPHQX
6HTXHQ]DVHOH]LRQDUHLOSXOVDQWH6(48(1=$QHOODPRGDOLWj0LQLDWXUDHSUHPHUH
LOSXOVDQWHENTERVXOWHOHFRPDQGRLOSXOVDQWHINPUTVXOSDQQHOORGLFRQWUROOR
RSSXUHIDUHFOLFVX>INVIO@VXO:HE5HPRWH&RQWURO
0HQWUHqYLVXDOL]]DWDOD6HTXHQ]DVRQRDWWLYDWHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLGHL
SXOVDQWHTXDQGRVLYLVXDOL]]DQRLIHUPLLPPDJLQHHOHVWHVVHRSHUD]LRQLGHL
SXOVDQWLLQPRGDOLWj6FKHUPRLQWHURYHQJRQRDWWLYDWHTXDQGRVLYLVXDOL]]DQRL
¿OPDWL
Funzione del tasto
7HOHFRPDQGR
3DQQHOORGL
FRQWUROOR
:HE5HPRWH
&RQWURO
ENTER
INPUT
[INVIO@
Funzioni
9LVXDOL]]DODPLQLDWXUD
NOTA ‡4XHVWHRSHUD]LRQLQRQVRQRDFFHVVLELOLTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLO
PHQX26'GHOSURLHWWRUH
‡1RQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHODSRUWDGLLQJUHVVRWUDPLWHLOSXOVDQWHINPUTTXDQGR
YLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD0LQLDWXUD6HTXHQ]DR6FKHUPRLQWHUR
‡4XDQGRODPRGDOLWj6HTXHQ]DqLPSRVWDWDVX81$92/7$HO¶XOWLPR¿OHqXQ
IHUPRLPPDJLQHO¶XOWLPDGLDSRVLWLYDGHOODSUHVHQWD]LRQHULPDUUjYLVXDOL]]DWD
¿QRDFKHQRQVLSUHPHLOSXOVDQWHENTERVXOWHOHFRPDQGRRLO:HE5HPRWH
&RQWURORSSXUHLOSXOVDQWHINPUTVXOSDQQHOORGLFRQWUROOR
92
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
ÊSRVVLELOHULSURGXUUHODVHTXHQ]DLQEDVHDOODFRQ¿JXUD]LRQH
GHVLGHUDWD&RQ¿JXUDUHOHYRFLGL6(48(1=$VX
0,1,$785$
,19,2
7RUQDDOODPRGDOLWjPLQLDWXUD
5,352'8=,21(5LSURGXFHODVHTXHQ]D
$99,2
LPSRVWDUHLOQXPHURLQL]LDOHGHOOD
VHTXHQ]D
$55(672 LPSRVWDUHLOQXPHUR¿QDOHGHOOD
VHTXHQ]D
5,17(59$//2,PSRVWDLOWHPSRGHOO¶LQWHUYDOORSHUOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHLIHUPLLPPDJLQHGXUDQWH
OD6HTXHQ]D
1RQVLFRQVLJOLDGLLPSRVWDUHXQ
LQWHUYDOORGLWHPSRHFFHVVLYDPHQWHEUHYH
DGHVHPSLRTXDOFKHVHFRQGRSRLFKp
RFFRUUHTXDOFKHVHFRQGLSHUOHJJHUHH
YLVXDOL]]DUHXQ¿OHLPPDJLQHVHTXHVWR
qDUFKLYLDWRLQXQDGLUHFWRU\VHFRQGDULDR
VHYDUL¿OHVRQRPHPRUL]]DWLQHOODVWHVVD
GLUHFWRU\
602'23/$<VHOH]LRQDUHODPRGDOLWj6HTXHQ]D
81$92/7$ULSURGXFHODVHTXHQ]DXQD
YROWD
5,3(7872ULSURGXFHODVHTXHQ]D
ULSHWXWDPHQWH
NOTA ‡/HLPSRVWD]LRQLGL6HTXHQ]DYHQJRQRVDOYDWHQHO¿OH“playlist.
txt” PHPRUL]]DWRQHLVXSSRUWLGLPHPRULD6HLO¿OHQRQHVLVWHYLHQHFUHDWR
DXWRPDWLFDPHQWH
‡/HLPSRVWD]LRQLSHU$99,2$55(672,17(59$//2H02'23/$<YHQJRQR
VDOYDWHQHOOD3OD\OLVW
‡6HLOVXSSRUWRGLPHPRULDSUHVHQWDSURWH]LRQHGDVFULWWXUDRLO¿OH“playlist.txt”
qGLVRODVFULWWXUDQRQqSRVVLELOHPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLGL6HTXHQ]D
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Presentazione SENZA PC (continua)
3OD\OLVW
/D3OD\OLVWqXQ¿OHGLWHVWRGLIRUPDWR'26FKHGHFLGHO
RUGLQHGHL¿OHGLIHUPR
LPPDJLQHYLVXDOL]]DWLQHOODPRGDOLWj0LQLDWXUDR6HTXHQ]D
,OQRPHGHO¿OHGHOODSOD\OLVWq³SOD\OLVWW[W´HSXzHVVHUHPRGL¿FDWRVXXQFRPSXWHU
9LHQHFUHDWRQHOODFDUWHOODFKHFRQWLHQHL¿OHLPPDJLQHVHOH]LRQDWLTXDQGRYLHQH
DYYLDWDOD3UHVHQWD]LRQH6(1=$3&RSSXUHYLHQHFRQ¿JXUDWDOD6HTXHQ]D
>(VHPSLRGL¿OH³playlist.txt´]
,PSRVWD]LRQH$99,2,PSRVWD]LRQH$55(672,PSRVWD]LRQH,17(59$//2
,PSRVWD]LRQH02'23/$<
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6.,3
LPJMSJURW6.,3
,O¿OH³SOD\OLVWW[W´FRQWLHQHOHVHJXHQWLLQIRUPD]LRQL
&LDVFXQDLQIRUPD]LRQHGHYHHVVHUHVHSDUDWDGD³´H³´DOOD¿QHGLFLDVFXQDULJD
5LJDLPSRVWD]LRQL$99,2$55(672,17(59$//2H02'23/$<93
5LJDHVXFFHVVLYHQRPHGL¿OHWHPSRGLLQWHUYDOORLPSRVWD]LRQHGLURWD]LRQHH
LPSRVWD]LRQHVDOWD
7HPSRGLLQWHUYDOORSXzHVVHUHLPSRVWDWRGDDPVFRQXQ
LQFUHPHQWRGLPV
,PSRVWD]LRQHGLURWD]LRQH³URW´VLJQL¿FDXQDURWD]LRQHDJUDGLLQVHQVR
RUDULR³URW´H³URW´DXPHQWDQRGLDOWULJUDGLLQ
RUGLQH
,PSRVWD]LRQHVDOWD³6.,3´VLJQL¿FDFKHO
LPPDJLQHQRQYHUUjYLVXDOL]]DWD
QHOOD6HTXHQ]D
NOTA ‡/DOXQJKH]]DPDVVLPDGLXQDULJDQHO¿OH³SOD\OLVWW[W´qGLFDUDWWHUL
FRPSUHVRLOULWRUQRDFDSR6HXQDULJDTXDOVLDVLVXSHUDLOOLPLWHLO¿OH³SOD\OLVWW[W´
SHUGHGLYDOLGLWj
‡ÊSRVVLELOHUHJLVWUDUH¿QRD¿OHVXOOD3OD\OLVW7XWWDYLDVHHVLVWRQRGHOOH
FDUWHOOHQHOODVWHVVDGLUHFWRU\LOQXPHURGHOOLPLWHYLHQHGLPLQXLWRGDOQXPHURGL
FDUWHOOH4XDOVLDVL¿OHROWUHLOOLPLWHQRQYHUUjYLVXDOL]]DWRQHOOD6HTXHQ]D
‡6HLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQHqSURWHWWRRQRQKDVSD]LRDVXI¿FLHQ]DQRQq
SRVVLELOHFUHDUHLO¿OH³SOD\OLVWW[W´
‡3HUOHLPSRVWD]LRQLGHOOD6HTXHQ]DFRQVXOWDUHODVH]LRQHModalità Sequenza
92
94
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
'LVSOD\86%&RPSXWHU:LQGRZV
,OSURLHWWRUHqLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLWUDVIHULWHGDOFRPSXWHUWUDPLWH
XQFDYR86%13
5HTXLVLWRKDUGZDUHHVRIWZDUHSHU3&
‡Sistema operativo8QRGHLVHJXHQWLVRORYHUVLRQHDELW
:LQGRZV ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ
:LQGRZV9LVWD ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
:LQGRZV ®6WDUWHU+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
‡CPU3HQWLXP*+]RVXSHULRUH
‡6FKHGDJUD¿FDELW;*$RVXSHULRUH
‡Memoria0%RVXSHULRUH
‡Spazio sul disco rigido0%RVXSHULRUH
‡Porta USB
‡Cavo USB
$YYLRGHOODYLVXDOL]]D]LRQH86%
6HOH]LRQDUH',63/$<86%SHUODYRFH86%7<3(%QHOPHQX23=
4XDQGRVLFROOHJDLOFRPSXWHUDOODSRUWDUSB TYPE BVXOSURLHWWRUHWUDPLWH
XQFDYR86%LOSURLHWWRUHYHUUjULFRQRVFLXWRFRPHXQ
XQLWj&'520VXO
FRPSXWHU4XLQGLLOVRIWZDUHQHOSURLHWWRUH³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´VLDYYLHUj
DXWRPDWLFDPHQWHHO
DSSOLFD]LRQH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VDUjSURQWDVXO
FRPSXWHUSHULO'LVSOD\86%/¶DSSOLFD]LRQH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VLFKLXGH
DXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOFDYR86%YLHQHVFROOHJDWR7XWWDYLDDYROWHSXz
ULPDQHUHYLVXDOL]]DWR
NOTA ‡6HLOVRIWZDUHQRQVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHVROLWDPHQWHGRYXWRDO
IDWWRFKHODIXQ]LRQHDXWRUXQGHO&'520qGLVDWWLYDWDVXOVLVWHPDRSHUDWLYR
VHJXLUHOHLVWUX]LRQLGLVHJXLWR
)DUHFOLFVXOWDVWR>6WDUW@GHOODEDUUDGHJOLVWUXPHQWLHVHOH]LRQDUH³(VHJXL´
'LJLWDUH)?/LYH9LHZHU/LWH86%H[HTXLQGLSUHPHUH>2.@
6HO
XQLWj&'520QRQFRUULVSRQGHDOO
XQLWj)GHOFRPSXWHU
VRVWLWXLUH)FRQODOHWWHUDFRUUHWWDDVVHJQDWDDOO
XQLWj&'520
‡/¶HVHFX]LRQHDXWRPDWLFDGHO&'520YLHQHGLVDWWLYDWDTXDQGRORVFUHHQ
VDYHUqLQIXQ]LRQH
‡/DWUDVPLVVLRQHGHOO¶LPPDJLQHGDOFRPSXWHUYLHQHVRVSHVDTXDQGRORVFUHHQ
VDYHUSURWHWWRGDSDVVZRUGqLQIXQ]LRQH3HUULSUHQGHUHODWUDVPLVVLRQHXVFLUH
GDOORVFUHHQVDYHU
‡6HTXDQGRVLFROOHJDLOFDYR86%³,QDWWHVDGHOODFRQQHVVLRQH´ULPDQH
YLVXDOL]]DWRULPXRYHUHLOFDYR86%HULFROOHJDUORGRSRDOFXQLLVWDQWL
‡&RQVXOWDUHLOQRVWURVLWRZHESHUFRQRVFHUHO¶XOWLPDYHUVLRQHGHOVRIWZDUHH
FRQVXOWDUQHLOPDQXDOH
6HJXLUHOHLVWUX]LRQLUHSHULELOLVXOVLWRSHUO
DJJLRUQDPHQWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
95
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Windows) (continua)
4XHVWDDSSOLFD]LRQHFRPSDULUjQHOO
DUHD
GLQRWL¿FDGL:LQGRZVXQDYROWDDYYLDWDÊ
SRVVLELOHDEEDQGRQDUHO
DSSOLFD]LRQHGDO
FRPSXWHUVHOH]LRQDQGR³4XLW´VXOPHQX
NOTA ‡³/LYH9LHZHU´FRQVXOWDUHGuide della
reteHTXHVWDDSSOLFD]LRQHQRQSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH
6HVLFROOHJDLOFRPSXWHUDOSURLHWWRUHWUDPLWH
XQFDYR86%PHQWUH³/LYH9LHZHU´qLQIXQ]LRQHYHUUjYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWH
PHVVDJJLR
‡$VHFRQGDGHOVRIWZDUHLQVWDOODWRVXOSURSULRFRPSXWHUSRWUHEEHQRQHVVHUH
SRVVLELOHWUDVIHULUHLPPDJLQLVXOFRPSXWHUXWLOL]]DQGR³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡6HVXO3&YLHQHLQVWDOODWRXQVRIWZDUHFKHGLVSRQHGHOODIXQ]LRQHGL¿UHZDOO
UHQGHUODQRQYDOLGDRVVHUYDQGRLOPDQXDOHG
LVWUX]LRQH
‡ÊSRVVLELOHFKHXQVRIWZDUHSHUODVLFXUH]]DEORFFKLODWUDVPLVVLRQH
GHOO¶LPPDJLQH0RGL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQHGHOVRIWZDUHSHUODVLFXUH]]DDO¿QHGL
FRQVHQWLUHO¶XWLOL]]RGL³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡4XDQGRVLVHOH]LRQDO¶LQJUHVVRDXGLRGDUSB TYPE BVHLOOLYHOORGHOVXRQR
qDQFRUDEDVVRDQFKHGRSRDYHUDO]DWRDOPDVVLPRLOYROXPHQHOSURLHWWRUH
FRQWUROODUHFKHLOFRPSXWHUHPHWWDO¶DXGLRHDO]DUHLOOLYHOORGHOYROXPHGL
FRQVHJXHQ]D
‡6HLOFRPSXWHULQXVRqGRWDWRGLSRUWDHDMIO¶LPSRVWD]LRQHDXGLRYLHQH
PRGL¿FDWDHVLSRWUHEEHYHUL¿FDUHXQLQWHUUX]LRQHGHOVXRQRRGHOUXPRUH
TXDQGRVLFROOHJDRVFROOHJDLOFDYRHDMIGXUDQWHOD'LVSOD\86%5LDYYLDUHOD
'LVSOD\86%LQTXHVWRFDVR
‡6LSRWUHEEHYHUL¿FDUHXQDGLVWRUVLRQHGHOO¶LPPDJLQHRXQ¶LQWHUUX]LRQHGHO
VXRQRTXDQGRVLFROOHJD/LYH9LHZHUD/$1LQPRGDOLWjVHQ]DFDYRRDFDYR
GXUDQWHOD'LVSOD\86%,OVXGGHWWRSHJJLRUDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLqHYLGHQWH
VRSUDWWXWWRTXDQGRVLFROOHJDQRSLFRPSXWHUD/LYH9LHZHU
96
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Windows) (continua)
Menu del tasto destro
,OPHQXLQGLFDWRDGHVWUDYHUUjYLVXDOL]]DWR
TXDQGRVLIDFOLFFRQLOWDVWRGHVWURVXOO
LFRQD
GHOO
DSSOLFD]LRQHQHOO
DUHDGLQRWL¿FDGL:LQGRZV
'LVSOD\
,OPHQX0RELOHYLHQHYLVXDOL]]DWRHO
LFRQDVFRPSDUHGDOO
DUHDGL
9LVXDOL]]D QRWL¿FDGL:LQGRZV
4XLW
/
DSSOLFD]LRQHYLHQHFKLXVDHO
LFRQDVFRPSDUHGDOO
DUHDGLQRWL¿FD
(VFL
GL:LQGRZV
NOTA ‡6HVLGHVLGHUDULDYYLDUHO
DSSOLFD]LRQHqQHFHVVDULRVFROOHJDUHLOFDYR
86%HULFROOHJDUOR
Menu Mobile
6HVLVHOH]LRQD³'LVSOD\´VXOPHQXGHOWDVWR
GHVWURLOPHQX0RELOHFRPHLQGLFDWRDGHVWUD
FRPSDULUjVXOORVFKHUPRGHOFRPSXWHU
.
$
/
1
.7DVWRGLDYYLRDFTXLVL]LRQH
/DWUDVPLVVLRQHDOSURLHWWRUHYLHQHDYYLDWD
3
HOHLPPDJLQLVDUDQQRYLVXDOL]]DWH
37DVWRGLDUUHVWR
/DWUDVPLVVLRQHGHOOHLPPDJLQLYLHQHDUUHVWDWD
$7DVWRGLLQWHUUX]LRQH
/
LPPDJLQHVXOORVFKHUPRGHOSURLHWWRUHqWHPSRUDQHDPHQWHEORFFDWD6XOOR
VFKHUPRULPDQHO
XOWLPDLPPDJLQHSULPDGLDYHUSUHPXWRLOWDVWRÊSRVVLELOH
FRQWUROODUHLGDWLLPPDJLQHVXOFRPSXWHUVHQ]DYLVXDOL]]DUOLVXOORVFKHUPRGHO
SURLHWWRUH
/7DVWRRS]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWDOD¿QHVWUD2S]LRQL
17DVWRGLULGX]LRQHDLFRQD
,OPHQX0RELOHYLHQHFKLXVRHO
LFRQDULFRPSDUHQHOO
DUHDGLQRWL¿FDGL:LQGRZV
NOTA ‡6HVLIDFOLFVXOWDVWRGLDYYLRDFTXLVL]LRQHHRVXOWDVWRDUUHVWRULSHWXWDPHQWH
qSRVVLELOHFKHOHLPPDJLQLQRQYHQJDQRYLVXDOL]]DWHVXOORVFKHUPR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
97
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Windows) (continua)
Finestra Opzioni
6HVLVHOH]LRQDLOWDVWRRS]LRQHVXOPHQX0RELOH
YLHQHYLVXDOL]]DWDOD¿QHVWUD2S]LRQL
2SWLPL]H3HUIRUPDQFH2WWLPL]]DSUHVWD]LRQL
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´FDWWXUDJOLVFUHHQVKRWLQ
IRUPDWR-3(*HOLLQYLDDOSURLHWWRUH³/LYH9LHZHU
/LWHIRU86%´GLVSRQHGLGXHRS]LRQLFRQXQGLYHUVR
WDVVRGLFRPSUHVVLRQHSHU,GDWL-3(*
Transmission speed (Velocità di trasmissione)
/DYHORFLWjKDODSULRULWjVXOODTXDOLWjGHOO
LPPDJLQH
(VVDDXPHQWDLOWDVVRGLFRPSUHVVLRQH-3(*
/RVFKHUPRGHOSURLHWWRUHSXzHVVHUHDJJLRUQDWRSLUDSLGDPHQWHSRLFKpLGDWL
WUDVIHULWLVRQRGLGLPHQVLRQLLQIHULRULPDODTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLqSHJJLRUH
Image quality (Qualità immagine)
/DTXDOLWjGHOO
LPPDJLQHKDODSULRULWjVXOODYHORFLWj
(VVDDXPHQWDLOWDVVRGLFRPSUHVVLRQH-3(*
/RVFKHUPRGHOSURLHWWRUHSXzHVVHUHDJJLRUQDWRSLUDSLGDPHQWHSRLFKpLGDWL
WUDVIHULWLVRQRGLGLPHQVLRQLLQIHULRULPDODTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLqSHJJLRUH
.HHS3&UHVROXWLRQ0DQWLHQLULVROX]LRQH3&
6HVLULPXRYHLOVHJQRGLVSXQWDGDOODFDVHOOD[Keep PC resolution]ODVFKHUPDWD
GHOFRPSXWHUFDPELHUjQHOPRGRVHJXHQWHHODYHORFLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH
SRWUHEEHHVVHUHPDJJLRUH
;L;L;L[;*$
:;L[:;*$
6HLOSURSULRFRPSXWHUQRQVXSSRUWDODULVROX]LRQHYLGHRVSHFL¿FDWDVRSUD
YHUUjVHOH]LRQDWDODULVROX]LRQHPDJJLRUHVXSSRUWDWDGDOFRPSXWHUWUDTXHOOHGL
GLPHQVLRQLLQIHULRULDTXHOODVSHFL¿FDWD
6RXQG$XGLR
$WWLYDUHGLVDWWLYDUHO¶DXGLRÊSRVVLELOHFKHODTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHSHJJLRULTXDQGR
VLULSURGXFRQRGDWLDXGLRWUDVIHULWLLQVLHPHDLGDWLLPPDJLQH3HUGDUHSULRULWjDOOD
TXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHGLVDWWLYDUHO¶DXGLRVHOH]LRQDQGRODFDVHOODGLFRQWUROOR
9LVXDOL]]D]LRQH/LYH9LHZHU/LWHIRU86%
3HUYLVXDOL]]DUHVXOORVFKHUPROD¿QHVWUDGHOO
DSSOLFD]LRQH/LYH9LHZHU/LWHIRU
86%VHOH]LRQDUHODFDVHOODGLFRQWUROOR
$ERXW,QIRUPD]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLVXOODYHUVLRQHGL³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
NOTA ‡4XDQGRVLPRGL¿FDODULVROX]LRQHSRWUHEEHFDPELDUHODGLVSRVL]LRQH
GHOOHLFRQHVXOGHVNWRSGHO3&
‡6HVLVHOH]LRQDXQDGHOOHSRUWHAUDIO INRVLVHOH]LRQD SHU86%7<3(%LQ
625*(17($8',2GHOPHQX$8',249LOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DXGLRQHOOD
¿QHVWUD2SWLRQVYHUUjGLVDWWLYDWR
98
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
'LVSOD\86%&RPSXWHU0DF
,OSURLHWWRUHqLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUHOHLPPDJLQLWUDVIHULWHGDOFRPSXWHUWUDPLWH
XQFDYR86%13
5HTXLVLWRKDUGZDUHHVRIWZDUHSHU3&
‡Sistema operativo0DF26;,QWHO
0DF26;,QWHO
0DF26;,QWHO
4XHVWDDSSOLFD]LRQHFRQqFRPSDWLELOHFRQ3RZHU3&
‡6FKHGDJUD¿FDELW;*$RVXSHULRUH
‡Memoria0%RVXSHULRUH
‡Spazio sul disco rigido0%RVXSHULRUH
$YYLRGHOODYLVXDOL]]D]LRQH86%
6HOH]LRQDUH',63/$<86%SHUODYRFH86%7<3(%QHOPHQX23=
4XDQGRVLFROOHJDLOFRPSXWHUDOODSRUWDUSB TYPE BVXOSURLHWWRUHWUDPLWHXQ
FDYR86%LOSURLHWWRUHYHUUjULFRQRVFLXWRFRPHXQ
XQLWj&'520VXOFRPSXWHU
)DUHGRSSLRFOLFVXO&'520TXLQGLIDUH
GRSSLRFOLFVXOOD
³/LYH9LHZHU/LWH)RU86%B0DF26DSS´
/¶DSSOLFD]LRQH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
VLFKLXGHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRLOFDYR
86%YLHQHVFROOHJDWR7XWWDYLDDYROWHSXz
ULPDQHUHYLVXDOL]]DWR
NOTA ‡/DWUDVPLVVLRQHGHOO¶LPPDJLQHGDOFRPSXWHUYLHQHVRVSHVD
TXDQGRORVFUHHQVDYHUSURWHWWRGDSDVVZRUGqLQIXQ]LRQH3HUULSUHQGHUHOD
WUDVPLVVLRQHXVFLUHGDOORVFUHHQVDYHU
‡6HTXDQGRVLFROOHJDLOFDYR86%³,QDWWHVDGHOODFRQQHVVLRQH´ULPDQH
YLVXDOL]]DWRULPXRYHUHLOFDYR86%HULFROOHJDUORGRSRDOFXQLLVWDQWL
‡&RQVXOWDUHLOQRVWURVLWRZHESHUFRQRVFHUHO¶XOWLPDYHUVLRQHGHOVRIWZDUHH
FRQVXOWDUQHLOPDQXDOH
6HJXLUHOHLVWUX]LRQLUHSHULELOLVXOVLWRSHUO
DJJLRUQDPHQWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
99
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Mac) (continua)
NOTA ‡³/LYH9LHZHU´FRQVXOWDUHGuide della
reteHTXHVWDDSSOLFD]LRQHQRQSRVVRQRHVVHUH
XWLOL]]DWLFRQWHPSRUDQHDPHQWH
6HVLFROOHJDLOFRPSXWHUDOSURLHWWRUHWUDPLWHXQ
FDYR86%PHQWUH³/LYH9LHZHU´qLQIXQ]LRQHYHUUj
YLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
‡$VHFRQGDGHOVRIWZDUHLQVWDOODWRVXOSURSULRFRPSXWHUSRWUHEEHQRQHVVHUH
SRVVLELOHWUDVIHULUHLPPDJLQLVXOFRPSXWHUXWLOL]]DQGR³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡6HVXO3&YLHQHLQVWDOODWRXQVRIWZDUHFKHGLVSRQHGHOODIXQ]LRQHGL¿UHZDOO
UHQGHUODQRQYDOLGDRVVHUYDQGRLOPDQXDOHG
LVWUX]LRQH
‡ÊSRVVLELOHFKHXQVRIWZDUHSHUODVLFXUH]]DEORFFKLODWUDVPLVVLRQH
GHOO¶LPPDJLQH0RGL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQHGHOVRIWZDUHSHUODVLFXUH]]DDO¿QHGL
FRQVHQWLUHO¶XWLOL]]RGL³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
‡4XDQGRVLVHOH]LRQDO¶LQJUHVVRDXGLRGDUSB TYPE BVHLOOLYHOORGHOVXRQR
qDQFRUDEDVVRDQFKHGRSRDYHUDO]DWRDOPDVVLPRLOYROXPHQHOSURLHWWRUH
FRQWUROODUHFKHLOFRPSXWHUHPHWWDO¶DXGLRHDO]DUHLOOLYHOORGHOYROXPHGL
FRQVHJXHQ]D
‡6HLOFRPSXWHULQXVRqGRWDWRGLSRUWDHDMIO¶LPSRVWD]LRQHDXGLRYLHQH
PRGL¿FDWDHVLSRWUHEEHYHUL¿FDUHXQLQWHUUX]LRQHGHOVXRQRRGHOUXPRUH
TXDQGRVLFROOHJDRVFROOHJDLOFDYRHDMIGXUDQWHOD'LVSOD\86%5LDYYLDUHOD
'LVSOD\86%LQTXHVWRFDVR
‡6LSRWUHEEHYHUL¿FDUHXQDGLVWRUVLRQHGHOO¶LPPDJLQHRXQ¶LQWHUUX]LRQHGHO
VXRQRTXDQGRVLFROOHJD/LYH9LHZHUD/$1LQPRGDOLWjVHQ]DFDYRRDFDYR
GXUDQWHOD'LVSOD\86%,OVXGGHWWRSHJJLRUDPHQWRGHOOHSUHVWD]LRQLqHYLGHQWH
VRSUDWWXWWRTXDQGRVLFROOHJDQRSLFRPSXWHUD/LYH9LHZHU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Mac) (continua)
Menu
41
.
$
/
3
6HVLVHOH]LRQD³'LVSOD\´VXOPHQXGHOWDVWRGHVWURLOPHQX0RELOHFRPHLQGLFDWRD
GHVWUDFRPSDULUjVXOORVFKHUPRGHOFRPSXWHU
.7DVWRGLDYYLRDFTXLVL]LRQH
/DWUDVPLVVLRQHDOSURLHWWRUHYLHQHDYYLDWD
HOHLPPDJLQLVDUDQQRYLVXDOL]]DWH
37DVWRGLDUUHVWR
/DWUDVPLVVLRQHGHOOHLPPDJLQLYLHQHDUUHVWDWD
$7DVWRGLLQWHUUX]LRQH
/
LPPDJLQHVXOORVFKHUPRGHOSURLHWWRUHqWHPSRUDQHDPHQWHEORFFDWD6XOOR
VFKHUPRULPDQHO
XOWLPDLPPDJLQHSULPDGLDYHUSUHPXWRLOWDVWRÊSRVVLELOH
FRQWUROODUHLGDWLLPPDJLQHVXOFRPSXWHUVHQ]DYLVXDOL]]DUOLVXOORVFKHUPRGHO
SURLHWWRUH
/7DVWRRS]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWDOD¿QHVWUD2S]LRQL
17DVWRGLULGX]LRQHDLFRQD
,OPHQX0RELOHYLHQHFKLXVRHO
LFRQDULFRPSDUHQHOO
DUHDGLQRWL¿FDGL:LQGRZV
47DVWRGLFKLXVXUD
/¶PHQX0RELOHYLHQHFKLXVD
NOTA ‡6HVLIDFOLFVXOWDVWRGLDYYLRDFTXLVL]LRQHHRVXOWDVWRDUUHVWRULSHWXWDPHQWH
qSRVVLELOHFKHOHLPPDJLQLQRQYHQJDQRYLVXDOL]]DWHVXOORVFKHUPR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Strumenti di presentazione
Display USB(Computer Mac) (continua)
Finestra Opzioni
6HVLVHOH]LRQDLOWDVWRRS]LRQHVXOPHQX0RELOH
YLHQHYLVXDOL]]DWDOD¿QHVWUD2S]LRQL
2SWLPL]H3HUIRUPDQFH2WWLPL]]DSUHVWD]LRQL
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´FDWWXUDJOLVFUHHQVKRWLQ
IRUPDWR-3(*HOLLQYLDDOSURLHWWRUH³/LYH9LHZHU
/LWHIRU86%´GLVSRQHGLGXHRS]LRQLFRQXQGLYHUVR
WDVVRGLFRPSUHVVLRQHSHU,GDWL-3(*
Transmission speed (Velocità di trasmissione)
/DYHORFLWjKDODSULRULWjVXOODTXDOLWjGHOO
LPPDJLQH
(VVDDXPHQWDLOWDVVRGLFRPSUHVVLRQH-3(*
/RVFKHUPRGHOSURLHWWRUHSXzHVVHUHDJJLRUQDWRSLUDSLGDPHQWHSRLFKpLGDWL
WUDVIHULWLVRQRGLGLPHQVLRQLLQIHULRULPDODTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLqSHJJLRUH
Image quality (Qualità immagine)
/DTXDOLWjGHOO
LPPDJLQHKDODSULRULWjVXOODYHORFLWj
(VVDDXPHQWDLOWDVVRGLFRPSUHVVLRQH-3(*
/RVFKHUPRGHOSURLHWWRUHSXzHVVHUHDJJLRUQDWRSLUDSLGDPHQWHSRLFKpLGDWL
WUDVIHULWLVRQRGLGLPHQVLRQLLQIHULRULPDODTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLqSHJJLRUH
.HHS3&UHVROXWLRQ0DQWLHQLULVROX]LRQH3&
6HVLULPXRYHLOVHJQRGLVSXQWDGDOODFDVHOOD[Keep PC resolution]ODVFKHUPDWD
GHOFRPSXWHUFDPELHUjQHOPRGRVHJXHQWHHODYHORFLWjGLYLVXDOL]]D]LRQH
SRWUHEEHHVVHUHPDJJLRUH
;L;L;L[;*$
:;L[:;*$
6HLOSURSULRFRPSXWHUQRQVXSSRUWDODULVROX]LRQHYLGHRVSHFL¿FDWDVRSUD
YHUUjVHOH]LRQDWDODULVROX]LRQHPDJJLRUHVXSSRUWDWDGDOFRPSXWHUWUDTXHOOHGL
GLPHQVLRQLLQIHULRULDTXHOODVSHFL¿FDWD
6RXQG$XGLR
$WWLYDUHGLVDWWLYDUHO¶DXGLRÊSRVVLELOHFKHODTXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHSHJJLRULTXDQGR
VLULSURGXFRQRGDWLDXGLRWUDVIHULWLLQVLHPHDLGDWLLPPDJLQH3HUGDUHSULRULWjDOOD
TXDOLWjGHOO¶LPPDJLQHGLVDWWLYDUHO¶DXGLRVHOH]LRQDQGRODFDVHOODGLFRQWUROOR
$ERXW,QIRUPD]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLVXOODYHUVLRQHGL³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
NOTA ‡4XDQGRVLPRGL¿FDODULVROX]LRQHSRWUHEEHFDPELDUHODGLVSRVL]LRQH
GHOOHLFRQHVXOGHVNWRSGHO3&
‡6HVLVHOH]LRQDXQDGHOOHSRUWHAUDIO INRVLVHOH]LRQD SHU86%7<3(%LQ
625*(17($8',2GHOPHQX$8',249LOIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶DXGLRQHOOD
¿QHVWUD2SWLRQVYHUUjGLVDWWLYDWR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Manutenzione
0DQXWHQ]LRQH
Sostituzione della lampada
8QDODPSDGDKDXQDYLWDOLPLWDWD/¶XWLOL]]RGHOODODPSDGDSHUSHULRGLSUROXQJDWLSXzFDXVDUH
ODYLVXDOL]]D]LRQHGLLPPDJLQLHFFHVVLYDPHQWHVFXUHRSSXUHGHWHUPLQDUHXQDULSURGX]LRQH
QRQSHUIHWWDGHOOHWRQDOLWjFURPDWLFKH2JQLODPSDGDKDXQDGXUDWDGLYHUVDHDOFXQHODPSDGH
SRWUHEEHURVFRSSLDUHRIXOPLQDUVLVXELWRGRSRFKHVLqLQL]LDWRDGXVDUOHÊRSSRUWXQRSURFXUDUVL
XQDQXRYDODPSDGDHVRVWLWXLUODQRQDSSHQDVHPEUDQHFHVVDULR$TXHVWRVFRSRqQHFHVVDULR
ULYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUHFRPXQLFDQGRLOQXPHURFKHLGHQWL¿FDLOWLSRGHOODODPSDGD
Numero tipo: 78-6972-0118-0'7
&RSHUFKLRGHOODODPSDGD 3
Sostituzione della lampada
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHGHVWUDUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
/DVFLDUUDIIUHGGDUHLOSURLHWWRUHSHUDOPHQRPLQXWL
3UHSDUDUHXQDQXRYDODPSDGD6HLOSURLHWWRUHqDSSHVR
DOVRI¿WWRRSSXUHVHODODPSDGDVLqURWWDULFKLHGHUH
LQROWUHO¶LQWHUYHQWRGHOULYHQGLWRUHDI¿QFKpODVRVWLWXLVFD
Per la sostituzione della lampada seguire la seguente
procedura.
$OOHQWDWHODYLWHLQGLFDWDGDOODIUHFFLDGHOFRSHUFKLR
GHOODODPSDGDTXLQGLVOLWWDWHHVROOHYDWHLOFRSHUFKLRSHU
ULPXRYHUOR
$OOHQWDUHOHYLWLLQGLFDWHGDOODIUHFFLDGHOODODPSDGDH
VROOHYDUHODODPSDGDOHQWDPHQWHGDOOHPDQLJOLH0DLDOOHQWDUHQHVVXQ¶DOWUDYLWH
,QVHULUHODODPSDGDQXRYDHULDYYLWDUHVDOGDPHQWHOHYLWL
+DQGOHV
GHOODODPSDGDDOOHQWDWHLQSUHFHGHQ]DSHUEORFFDUODLQ
SRVL]LRQH
0HQWUHDVVHPEODWHOHSDUWLLQWHUFDPELDELOLGHOFRSHUFKLR
GHOODODPSDGDHLOSURLHWWRUHVOLWWDWHLOFRSHUFKLRGHOOD
ODPSDGDDOVXRSRVWR3RLVHUUDWHVDOGDPHQWHODYLWHGHO
FRSHUFKLRGHOODODPSDGD
$FFHQGHUHLOSURLHWWRUHHULSULVWLQDUHLOWHPSRGLXWLOL]]RGHOOD
ODPSDGDDOODYRFH7(032/$03$'$GHOPHQX23=
3UHPHUHLOSXOVDQWHMENUSHUYLVXDOL]]DUHXQPHQX
&RQLOSXOVDQWHźŸVHOH]LRQDUHQHOPHQX³0(1Ò
$9$1=$72´HSUHPHUHTXLQGLLOSXOVDQWHŹ
&RQLOSXOVDQWHźŸQHOODFRORQQDGLVLQLVWUDGHOPHQX
VHOH]LRQDUH23=HSUHPHUHTXLQGLLOSXOVDQWHŹ
&RQLOSXOVDQWHźŸVHOH]LRQDUH³7(032/$03$'$´H
SUHPHUHTXLQGLLOSXOVDQWHŹ$SSDUHFRVuXQD¿QHVWUD
GLGLDORJR
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹLQPRGRGDVHOH]LRQDUH³2.´
QHOOD¿QHVWUDGLGLDORJR,QWDOPRGRVLHVHJXHLOUHVHW
GHOWHPSRGHOODODPSDGD
4
6
Nota ImportanteŹ1RQWRFFDUHO¶LQWHUQRGHOSURLHWWRUHPHQWUHVLHVWUDHODODPSDGD
NOTA ‡3HUDVVLFXUDUVLGHOO¶DWWHQGLELOLWjGHOOHLQGLFD]LRQLIRUQLWHGDOODODPSDGDq
QHFHVVDULRUHVHWWDUHLOWHPSRODPSDGDVRORGRSRODVRVWLWX]LRQHGHOODODPSDGDVWHVVD
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Manutenzione
Sostituzione della lampada (continua)
$YYLVLGLVLFXUH]]DUHODWLYLDOODODPSDGD
ALTA TENSIONE
ALTA TEMPERATURA
ALTA PRESSIONE
AVVERTENZA Ź,OSURLHWWRUHqGRWDWRGLXQDODPSDGDGLYHWURFRQPHUFXULRDGDOWDSUHVVLRQH
6HVRWWRSRVWDDVFRVVRQLJUDI¿DWDWRFFDWDTXDQGRqFDOGDRVHQRQYLHQHVRVWLWXLWDTXDQGRq
XVXUDWDODODPSDGDSXzURPSHUVLFRQXQIRUWHVFRSSLRRSSXUHSXzIXOPLQDUVL2JQLODPSDGDKD
XQDGXUDWDGLYHUVDHDOFXQHODPSDGHSRWUHEEHURVFRSSLDUHRIXOPLQDUVLVXELWRGRSRFKHVLq
LQL]LDWRDGXVDUOH,QROWUHTXDQGRODODPSDGLQDVFRSSLDqSRVVLELOHFKHQHOYDQRGHOODODPSDGD
VLGLIIRQGDQRIUDPPHQWLGLYHWURHFKHGDLIRULSHUODYHQWLOD]LRQHGHOSURLHWWRUHIXRULHVFDJDV
FRQWHQHQWHPHUFXULRHSROYHUHFRQWHQHQWLSDUWLFHOOH¿QLGLYHWUR
ŹSmaltimento della lampada:4XHVWRSURGRWWRFRQWLHQHXQDODPSDGDDOPHUFXULRQRQVPDOWLUH
FRQLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL3HUORVPDOWLPHQWRULVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQLORFDOLLQWHPDGLWXWHODGHOO¶DPELHQWH
‡3HULOULFLFORGHOODODPSDGDIDUHULIHULPHQWRDZZZODPSUHF\FOHRUJQHJOL86$
‡3HUORVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRFRQWDWWDUHO¶XI¿FLRJRYHUQDWLYRORFDOHRSSXUH
ZZZHLDHRUJQHJOL86$RSSXUHZZZHSVFFDLQ&DQDGD
5LYROJHUVLDOSURSULRULYHQGLWRUHSHURWWHQHUHPDJJLRULLQIRUPD]LRQL
6FROOHJDUH
LOFDYR
GDOOD
SUHVD
HOHWWULFD
‡6HODODPSDGLQDGRYHVVHURPSHUVLLQTXHVWRFDVRVLRGHXQIRUWHVFRSSLR
GLVLQVHULUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDHOHWWULFDHULFKLHGHUHXQD
ODPSDGDGLULFDPELRDOULYHQGLWRUHORFDOH)UDPPHQWLGLYHWURSRVVRQR
GDQQHJJLDUHOHSDUWLLQWHUQHGHOSURLHWWRUHRSSXUHIHULUHO¶XWHQWH1RQSXOLUH
SHUWDQWRLOSURLHWWRUHHQRQVRVWLWXLUHGDVROLODODPSDGD
‡6HODODPSDGLQDGRYHVVHURPSHUVLLQTXHVWRFDVRVLRGHXQIRUWHVFRSSLRYHQWLODUH
EHQHODVWDQ]DHQRQUHVSLUDUHLOJDVROHSDUWLFHOOH¿QLFKHIXRULHVFRQRGDLIRULGL
YHQWLOD]LRQHGHOSURLHWWRUH1RQSRUWDUHLOJDVDFRQWDWWRFRQJOLRFFKLRFRQODERFFD
‡3ULPDGLVRVWLWXLUHODODPSDGDVSHJQHUHLOSURLHWWRUHHVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
TXLQGLDWWHQGHUHDOPHQRPLQXWLSHUSHUPHWWHUHDOODODPSDGDGLUDIIUHGGDUVL6HVLWRFFD
ODODPSDGDTXDQGRqFDOGDVLFRUUHLOULVFKLRGLVFRWWDUVLHGLGDQQHJJLDUHODODPSDGDVWHVVD
‡1RQDOOHQWDUHPDLOHYLWLGHOSURLHWWRUHWUDQQHTXHOOHFRQWUDVVHJQDWH
VHJQDWHGDXQDIUHFFLD
‡1RQDSULUHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDPHQWUHLOSURLHWWRUHqDSSHVRDXQ
VRI¿WWR,QIDWWLVHODODPSDGLQDGHOODODPSDGDVLURPSHTXDQGRVLDSUHLO
FRSHUFKLRLIUDPPHQWLFDGUHEEHURDWHUUDHTXHVWRSRWUHEEHUDSSUHVHQWDUHXQ
SHULFROR,QROWUHXWLOL]]DUHLOSURLHWWRUHLQOXRJKLDOWLqSHULFRORVRSHUFXLDQFKHVH
ODODPSDGLQDQRQqURWWDFKLHGHUHVHPSUHDOULYHQGLWRUHGLVRVWLWXLUHODODPSDGD
‡1RQXWLOL]]DUHLOSURLHWWRUHVHQ]DLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGD'RSRODVRVWLWX]LRQHGHOOD
ODPSDGDULDYYLWDUHVDOGDPHQWHOHYLWL9LWLDOOHQWDWHSRVVRQRFDXVDUHGDQQLRIHULWH
‡8WLOL]]DUHVRORODPSDGHGHOWLSRVSHFL¿FDWR/
XWLOL]]RGLXQDODPSDGD
QRQFRQIRUPHDOOHVSHFL¿FKHGLTXHVWRPRGHOORSRWUHEEHSURYRFDUHXQ
LQFHQGLRGDQQHJJLDUHRULGXUUHODGXUDWDGHOSURGRWWR
‡6HODODPSDGDVLJXDVWDVXELWRGRSRLOSULPRXWLOL]]RqSRVVLELOH
FKHVXVVLVWDQRXOWHULRULSUREOHPLDOODUHWHHOHWWULFD6HFLzVLYHUL¿FD
FRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHORFDOHRXQUHVSRQVDELOHGHOO¶DVVLVWHQ]D
‡$WWHQ]LRQHVHODODPSDGDVXELVFHXUWLRVFRVVRQLRSSXUHqJUDI¿DWDOD
ODPSDGLQDSRWUHEEHVFRSSLDUHGXUDQWHO¶XVR
‡1RQXWLOOL]]DUHODODPSDGDTXDQGRqJLjXVXUDWDSRWUHEEHDQQHULUVLQRQLOOXPLQDUVLSL
RSSXUHVFRSSLDUH6RVWLWXLUHODODPSDGDQHOSLEUHYHWHPSRSRVVLELOHVHOHLPPDJLQL
DSSDLRQRWURSSRVFXUHRSSXUHVHOHWRQDOLWjGHLFRORULVHPEUDQRGLVFDUVDTXDOLWj1RQ
XWLOL]]DUHODPSDGHYHFFKLHJLjXVDWHSHUFKpTXHVWHSRWUHEEHURURPSHUVL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Manutenzione
3XOL]LDHVRVWLWX]LRQHGHOÀOWURGHOO·DULD
/¶XQLWjGHO¿OWURGHOO¶DULDGLTXHVWRSURLHWWRUHFRQVLVWHGLXQFRSHUFKLRGHO¿OWURGXHWLSLGL
¿OWULHXQDLQWHODLDWXUDGHO¿OWUR,OQXRYRVLVWHPDGL¿OWULODUJRLOGRSSLRqUHDOL]]DWRSHU
IXQ]LRQDUHSLDOXQJR&RPXQTXHSHUIDYRUHFRQWUROODUHHSXOLUORSHULRGLFDPHQWHSHU
WHQHUHODYHQWLOD]LRQHULFKLHVWDSHULOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHGHOSURLHWWRUH
4XDQGRJOLLQGLFDWRULRXQPHVVDJJLRYLVROOHFLWDQRDSXOLUHLO¿OWURGHOO¶DULDHVHJXLWHORLOSL
SUHVWRSRVVLELOH6RVWLWXLWHL¿OWULTXDQGRVRQRGDQQHJJLDWLRWURSSRVSRUFKL3HUSUHSDUDUHL
QXRYL¿OWULFRQWDWWDWHLOYRVWURULYHQGLWRUHHIRUQLWHJOLLOVHJXHQWHQXPHURVWDPSDWR
Numero tipo: 78-8138-1041-908
4XDQGRVLVRVWLWXLVFHODODPSDGDVRVWLWXLUHDQFKHLO¿OWURGHOO¶DULD8Q¿OWURGHOO¶DULDGHOWLSR
VSHFL¿FDWRYLHQHIRUQLWRFRQTXHVWRSURLHWWRUHXQLWDPHQWHDOODODPSDGDSHUODVRVWLWX]LRQH
&RSHUFKLRGHO¿OWUR
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHGHVWUDUUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH$WWHQGHUHFKHLOSURLHWWRUHVLDIUHGGR
8WLOL]]DUHXQDVSLUDSROYHUHVRSUDHLQWRUQRDO
FRSHUFKLRGHO¿OWUR
0HQWUHFRQXQDPDQRVLPDQWLHQHDIIHUUDWRLO
SURLHWWRUHFRQO¶DOWUDVLHVWUDHLQDYDQWLLOFRSHUFKLR
GHO¿OWURQHOODGLUH]LRQHPRVWUDWDGDOODIUHFFLD
2
3
8VDUHXQDVSLUDSROYHUHSHUSXOLUHLIRULGHO¿OWURGHO
SURLHWWRUHHLOODWRHVWHUQRGHOO¶XQLWjGHO¿OWUR
(VWUDUUHL¿OWULWHQHQGRLOFRSHUFKLRGHO¿OWUR
8WLOL]]DUHXQDVSLUDSROYHUHVXHQWUDPELLODWLGHL¿OWUL
0HQWUHVLDVSLUDLO¿OWURDPDJOLD¿QHWHQHUORLQPRGR
8QLWjILOWUR
4
FKHQRQYHQJDDVSLUDWR6HL¿OWULVRQRGDQQHJJLDWLR
PROWRVSRUFKLVRVWLWXLUOLFRQ¿OWULQXRYL
5LPHWWHUHL¿OWULQHOFRSHUFKLRGHO¿OWUR0HWWHUHSULPDLO
¿OWURDPDJOLDJURVVDLQXQFRSHUFKLRGHO¿OWUR4XLQGL
ULSRUUHLO¿OWURDPDJOLD¿QHVXTXHOORDPDJOLDJURVVD
JLUDQGRLOODWRFXFLWRYHUVRO¶DOWR
&RSHUFKLRGHO¿OWUR
7
,QVHULUHQXRYDPHQWHO¶XQLWj¿OWURQHOSURLHWWRUH
)LOWURPDJOLDJURVVD
)LOWURPDJOLD¿QH
/DWR
FXFLWR
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Manutenzione
3XOL]LDHVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULDFRQWLQXD
$FFHQGHUHLOSURLHWWRUHHULSULVWLQDUHLOWHPSRGLXWLOL]]RGHO¿OWURDOODYRFH
7(032),/752GHO0(18)$&,/(
3UHPHUHLOSXOVDQWHMENUSHUYLVXDOL]]DUHXQPHQX
&RQLOSXOVDQWHźŸVHOH]LRQDUH³7(032),/752´HSUHPHUHTXLQGLLO
SXOVDQWHŹ$SSDUHFRVuXQD¿QHVWUDGLGLDORJR
3UHPHUHLOSXOVDQWHŹLQPRGRGDVHOH]LRQDUH³2.´QHOOD¿QHVWUDGL
GLDORJR,QWDOPRGRVLHVHJXHLOUHVHWGHOWHPSRGLXWLOL]]RGHO¿OWUR
AVVERTENZA Ź3ULPDGLHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULDDVVLFXUDUVL
FKHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHQRQVLDLQVHULWRTXLQGLODVFLDUHDOSURLHWWRUHLOWHPSR
VXI¿FLHQWHSHUUDIIUHGGDUVL1RQHIIHWWXDUHODPDQXWHQ]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULDPHQWUH
LOSURLHWWRUHqDQFRUDFDOGR4XHVWRSRWUHEEHFDXVDUHVFRVVHHOHWWULFKHRSSXUHOD
IXOPLQD]LRQHGLSDUWLLQWHUQHRLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
Ź8WLOL]]DUHVRORLO¿OWURGHOO¶DULDGHOWLSRVSHFL¿FDWR1RQXWLOL]]DUHLOSURLHWWRUH
VHQ]DLO¿OWURGHOO¶DULDRLOFRSHUFKLRGHO¿OWUR4XHVWRSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLR
LOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
Ź3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLO¿OWUR6HLO¿OWURGHOO¶DULDqRVWUXLWRGDSROYHUHRDOWUH
LPSXULWjDXPHQWDODWHPSHUDWXUDLQWHUQD4XHVWRSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGL
IXOPLQD]LRQLLQWHUQHRLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
NOTA ‡6RVWLWXLUHLO¿OWURGHOO¶DULDVHqWURSSRVSRUFRRGDQQHJJLDWR
‡4XDQGRVLVRVWLWXLVFHODODPSDGDVRVWLWXLUHDQFKHLO¿OWURGHOO¶DULD8Q¿OWURGHOO¶DULDGHOWLSR
VSHFL¿FDWRYLHQHIRUQLWRXQLWDPHQWHDOODODPSDGDSHUODVRVWLWX]LRQHFRQTXHVWRSURLHWWRUH
‡5HVHWWDUHLOWHPSR¿OWURVRORGRSRODSXOL]LDRODVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURSHU
DVVLFXUDUVLGHOO¶DWWHQGLELOLWjGHOOHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO¶XWLOL]]RGHO¿OWUR
‡,OSURLHWWRUHSRWUHEEHYLVXDOL]]DUHLOPHVVDJJLR³&21752//2)/8662$5,$´
RSSXUHULFKLHGHUHORVSHJQLPHQWRSHUSUHYHQLUHLOVXUULVFDOGDPHQWRLQWHUQR
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Manutenzione
Altre precauzioni
Interno del proiettore
3HUJDUDQWLUHO¶XWLOL]]RVLFXURGHOSURLHWWRUHIDUORSXOLUHHFRQWUROODUHGDOULYHQGLWRUH
ORFDOHXQDYROWDO¶DQQR
Cura dell’obiettivo
8QDOHQWHLQFULQDWDVSRUFDRDQQHEELDWDSXzFDXVDUHXQGHWHULRUDPHQWRGHOODTXDOLWjGL
YLVXDOL]]D]LRQH(VHJXLUHXQDFRUUHWWDPDQXWHQ]LRQHGHOODOHQWHSURFHGHQGRFRQFDXWHOD
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHGHVWUDUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH$WWHQGHUHFKHLO
SURLHWWRUHVLDIUHGGR
'RSRHVVHUVLDVVLFXUDWLFKHLOSURLHWWRUHqVXI¿FLHQWHPHQWHIUHGGRSXOLUH
GHOLFDWDPHQWHODOHQWHFRQXQSDQQRDSSRVLWRUHSHULELOHLQFRPPHUFLR1RQ
WRFFDUHODOHQWHFRQOHPDQL
Cura dello chassis e del telecomando
8QDPDQXWHQ]LRQHQRQDSSURSULDWDSXzFDXVDUHOHVLRQLHRULJLQDUHIHQRPHQL
QRFLYLFRPHSHUGLWDGLFRORUHGLVWDFFRGHOODYHUQLFHHFF
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHGHVWUDUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH$WWHQGHUHFKHLO
SURLHWWRUHVLDIUHGGR
'RSRHVVHUVLDVVLFXUDWLFKHLOSURLHWWRUHqVXI¿FLHQWHPHQWHIUHGGRSXOLUOR
GHOLFDWDPHQWHFRQXQDJDU]DRXQSDQQRPRUELGR
6HLOSURLHWWRUHqHVWUHPDPHQWHVSRUFRLPPHUJHUHXQSDQQRPRUELGRLQ
DFTXDRLQXQGHWHUJHQWHQHXWURGLOXLWRQHOO¶DFTXDHSXOLUHGHOLFDWDPHQWHGRSR
DYHUHVWUL]]DWRLOSDQQRVWHVVR3RLDVFLXJDUHFRQXQSDQQRPRUELGR
AVVERTENZA Ź3ULPDGLHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQHDVVLFXUDUVLFKHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHQRQVLDLQVHULWRTXLQGLODVFLDUHDOSURLHWWRUHLOWHPSRVXI¿FLHQWHSHU
UDIIUHGGDUVL2SHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHHVHJXLWHTXDQGRLOSURLHWWRUHqWURSSRFDOGR
SRWUHEEHURFDXVDUHIXOPLQD]LRQLLQWHUQHRLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
Ź1RQHVHJXLUHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHVXLFRPSRQHQWLLQWHUQLGHOSURLHWWRUL
4XHVWRqPROWRSHULFRORVR
Ź(YLWDUHGLEDJQDUHLOSURLHWWRUHRLQVHULUYLOLTXLGL4XHVWRSRWUHEEHFDXVDUH
LQFHQGLVFRVVHHOHWWULFKHHRLOPDOIXQ]LRQDPHQWRGHOSURLHWWRUH
‡1RQFROORFDUHFRQWHQLWRULFRQWHQHQWLDFTXDGHWHUJHQWLRVRVWDQ]HFKLPLFKHYLFLQRDOSURLHWWRUH
‡1RQXVDUHQHEXOL]]DWRULRVSUD\
Nota Importante Ź2VVHUYDUHXQDFRUUHWWDPDQXWHQ]LRQHGHOSURLHWWRUHVHFRQGR
OHLVWUX]LRQLIRUQLWH8QDPDQXWHQ]LRQHQRQDSSURSULDWDSXzFDXVDUHOHVLRQLH
RULJLQDUHIHQRPHQLQRFLYLFRPHSHUGLWDGLFRORUHGLVWDFFRGHOODYHUQLFHHFF
Ź1RQXVDUHGHWHUJHQWLRSURGRWWLFKLPLFLGLYHUVLGDTXHOOLVSHFL¿FDWLLQTXHVWRPDQXDOH
Ź1RQOXFLGDUHRVWUR¿QDUHFRQRJJHWWLULJLGL
Ź1RQWRFFDUHGLUHWWDPHQWHODVXSHU¿FLHGHOO¶RELHWWLYRFRQOHPDQL
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
6HVLYHUL¿FDQRDQRUPDOLWjGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRVPHWWHUHLPPHGLDWDPHQWHGL
XWLOL]]DUHLOSURLHWWRUH
CAUTELA Ź1RQXVDUHPDLLOSURLHWWRUHVHVLSUHVHQWDQRDQRUPDOLWjTXDOL
IXPRVWUDQLRGRULUXPRUHHFFHVVLYRGDQQLDOORFKDVVLVRDLFRPSRQHQWLR
DLFDYLSHQHWUD]LRQHGLOLTXLGLRVRVWDQ]HHVWUDQHHHFF,QWDOLFLUFRVWDQ]H
VFROOHJDUHLPPHGLDWDPHQWHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH'RSRODVFRPSDUVD
GHOIXPRRGHOFDWWLYRRGRUHFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D
,QFDVRGLSUREOHPLUHODWLYLDOO¶DSSDUHFFKLRqRSSRUWXQRHVHJXLUHLVHJXHQWL
FRQWUROOLHGHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLSULPDGLULYROJHUVLDOO¶DVVLVWHQ]DSHU
ODULSDUD]LRQH
6HQRQqSRVVLELOHULVROYHUHLOSUREOHPDFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRLOVHUYL]LR
DVVLVWHQ]D,OULYHQGLWRUHRLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DVDSUDQQRSUHFLVDUHDQFKHOH
FRQGL]LRQLGLJDUDQ]LD
0HVVDJJLG·HUURUH
6HFRPSDUHXQRGHLVHJXHQWLPHVVDJJLHVHJXLUHOHYHUL¿FKHHOHRSHUD]LRQL
LQGLFDWHQHOODWDEHOOD,PHVVDJJLVFRPSDULUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHGRSRDOFXQL
PLQXWLPDULDSSDULUDQRWXWWHOHYROWHFKHVLDFFHQGHLOSURLHWWRUH
Messaggio
Descrizione
Nessun segnale in ingresso.
9HUL¿FDUHLOFROOHJDPHQWRDOVHJQDOHGLLQJUHVVRHORVWDWR
GHOODIRQWH
La porta USB TYPE B viene selezionata come sorgente
di ingresso immagini, anche se MOUSE viene
selezionato per USB TYPE B 57
6HOH]LRQDUH',63/$<86%QHOOD¿QHVWUDGLGLDORJRSHUSURLHWWDUH
OHLPPDJLQLVXOODSRUWDUSB TYPE B,QTXHVWRFDVRQRQq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHGLVHPSOLFHPRXVHHWDVWLHUD
$OWULPHQWLVHOH]LRQDUHXQ
DOWUDSRUWDSHUO
LQJUHVVRLPPDJLQL
,OSURLHWWRUHqLQDWWHVDGLXQ¿OHLPPDJLQH
9HUL¿FDUHODFRQQHVVLRQHKDUGZDUHOHLPSRVWD]LRQLVXO
SURLHWWRUHHOHLPSRVWD]LRQLGLUHWH
,OFROOHJDPHQWRGHOODUHWH3&3URLHWWRUHSRWUHEEH
VFROOHJDUVL5LFROOHJDUOL
La frequenza orizzontale o verticale del segnale in
LQJUHVVRQRQqFRPSUHVDQHOODJDPPDVSHFL¿FDWD
9HUL¿FDUHLGDWLWHFQLFLSHUTXHVWDXQLWjRLGDWLWHFQLFLGHOOD
IRQWHGHOVHJQDOH
E’ immesso un segnale improprio.
3HUIDYRUHFRQIHUPDUHOHVSHFL¿FKHSHULOYRVWURSURLHWWRUHR
OHVSHFL¿FKHGHOODIRQWHGHOVHJQDOH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
0HVVDJJLG¶HUURUHFRQWLQXD
Messaggio
Descrizione
La temperatura interna aumenta.
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSHUDOPHQR
PLQXWL&RQWUROODUHFKHQHVVXQDGLTXHVWHVLWXD]LRQLVLVLD
YHUL¿FDWDHDFFHQGHUHQXRYDPHQWHLOSURLHWWRUH
‡/¶DSHUWXUDSHULOSDVVDJJLRGHOO¶DULDqEORFFDWD"
‡,O¿OWURGHOO¶DULDqVSRUFR"
‡/DWHPSHUDWXUDVXSHUDLƒ&"
‡6HVLXWLOL]]DLOSURLHWWRUHDXQ¶DOWLWXGLQHGLFLUFDP
RVXSHULRUHLPSRVWDUH$/7,78',1(GHOODYRFH6(59,=,2
QHOPHQX23=VX(/(9$7$606HLOSURLHWWRUHYLHQH
XWLOL]]DWRFRQXQ¶LPSRVWD]LRQHHUUDWDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL
RVLSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHSDUWLDOVXRLQWHUQR
8VDUHXQDFHUWDSUHFDX]LRQHQHOSXOLUHLO¿OWURGHOO¶DULD
6SHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHHSXOLUHR
VRVWLWXLUHLO¿OWURGHOO¶DULDFRQVXOWDQGRODVH]LRQHPulizia e
VRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULDGLTXHVWRPDQXDOH
'RSRDYHUSXOLWRRVRVWLWXLWRLO¿OWURUHVHWWDUHLOWLPHUGHO
¿OWUR61, 103
Il funzionamento del pulsante non è disponibile.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
,QGLFDWRULGLDYYHUWLPHQWR
6HJOLLQGLFDWRULLAMPTEMPHPOWERQRQVLDFFHQGRQRVHFRQGROHPRGDOLWj
LQGLFDWHHVHJXLUHOHYHUL¿FKHULSRUWDWHQHOODWDEHOODTXLVRWWR
Indicatore Indicatore Indicatore
Descrizione
POWER
LAMP
TEMP
$FFHVRFRQ
Il proiettore è nella fase stand-by.
Spento Spento
&RQVXOWDUHODVH]LRQH³$FFHQVLRQHVSHJQLPHQWR´
luce arancione
Lampeggia con
luce verde
Spento
Spento
Il proiettore si sta scaldando.
$WWHQGHUH
$FFHVRFRQ
Spento
luce verde
Spento
Il proiettore è nella fase attiva.
6LSRVVRQRHVHJXLUHOHQRUPDOLRSHUD]LRQL
Lampeggia con
luce arancione
Spento
Il proiettore si sta raffreddando.
$WWHQGHUH
Spento
Il proiettore si sta raffreddando. È stato rilevato un
Lampeggia
errore.
con
GLVFUH]LRQDOH GLVFUH]LRQDOH
$WWHQGHUH¿QFKpO¶LQGLFDWRUHPOWERVPHWWHGL
luce rossa
ODPSHJJLDUHSRLHVHJXLUHOHRSHUD]LRQLGHVFULWWHTXLVRWWR
La lampada non si illumina; è possibile che i
componenti interni siano troppo caldi.
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHODVFLDUORUDIIUHGGDUH
SHUDOPHQRPLQXWL4XDQGRLOSURLHWWRUHVLq
Lampeggia
VXI¿FLHQWHPHQWHUDIIUHGGDWRFRQWUROODUHFKHQHVVXQD
con
$FFHVR
GLTXHVWHVLWXD]LRQLVLVLDYHUL¿FDWDHDFFHQGHUH
luce rossa
FRQ
Spento QXRYDPHQWHO¶XQLWj
oppure
‡/¶DSHUWXUDSHULOSDVVDJJLRGHOO¶DULDqEORFFDWD"
luce rossa
$FFHVRFRQ
‡,O¿OWURGHOO¶DULDqVSRUFR"
luce rossa
‡/DWHPSHUDWXUDVXSHUDLJUDGL"
6HODVWHVVDLQGLFD]LRQHVLYLVXDOL]]DGRSROD
YHUL¿FDVRVWLWXLUHODODPSDGDULIHUHQGRVLDOODVH]LRQH
Sostituzione della lampada
Lampeggia
con
Lampeggia
luce rossa
con
Spento
oppure
luce rossa
$FFHVRFRQ
luce rossa
,OFRSHUFKLRGHOODODPSDGDQRQq¿VVDWRFRUUHWWDPHQWH
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSHU
DOPHQRPLQXWL4XDQGRLOSURLHWWRUHqIUHGGR
YHUL¿FDUHVHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGDq¿VVDWR
FRUUHWWDPHQWH'RSRDYHUHVHJXLWROHRSHUD]LRQL
QHFHVVDULHULDFFHQGHUHLOSURLHWWRUH
6HLOIHQRPHQRVLULSHWHDQFKHGRSRDYHUHVHJXLWROH
RSHUD]LRQLLQGLFDWHFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRO¶DVVLVWHQ]D
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
Indicatori di avvertimento (continua)
Indicatore Indicatore Indicatore
POWER
LAMP
TEMP
Descrizione
Lampeggia
con
Lampeggia
luce rossa
con
Spento
luce rossa
oppure
$FFHVRFRQ
luce rossa
La ventola di raffreddamento non funziona.
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHODVFLDUORUDIIUHGGDUHSHU
DOPHQRPLQXWL'RSRLOUDIIUHGGDPHQWRDVVLFXUDUVL
FKHFKHQRQFLVLDQRRJJHWWLHVWUDQHLLQWUDSSRODWLQHOOD
YHQWRODHFFTXLQGLDFFHQGHUHGLQXRYR
6HODVWHVVDLQGLFD]LRQHVLYLVXDOL]]DGRSRTXHVWD
YHUL¿FDFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHRLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
La parte interna potrebbe essersi surriscaldata.
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHODVFLDUORUDIIUHGGDUH
SHUDOPHQRPLQXWL4XDQGRLOSURLHWWRUHVLq
VXI¿FLHQWHPHQWHUDIIUHGGDWRFRQWUROODUHFKHQHVVXQD
GLTXHVWHVLWXD]LRQLVLVLDYHUL¿FDWDHDFFHQGHUH
Lampeggia
QXRYDPHQWHO¶XQLWj
con
$FFHVR ‡/¶DSHUWXUDSHULOSDVVDJJLRGHOO¶DULDqEORFFDWD"
luce rossa
‡,O¿OWURGHOO¶DULDqVSRUFR"
Spento
FRQ
oppure
luce rossa ‡/DWHPSHUDWXUDGHOODSHULIHULFDVXSHUDLJUDGL"
$FFHVRFRQ
‡6HVLXWLOL]]DLOSURLHWWRUHDXQ¶DOWLWXGLQHGLFLUFDP
luce rossa
RVXSHULRUHLPSRVWDUH$/7,78',1(GHOODYRFH6(59,=,2
QHOPHQX23=VX(/(9$7$606HLOSURLHWWRUH
YLHQHXWLOL]]DWRFRQXQ¶LPSRVWD]LRQHHUUDWDSRWUHEEH
GDQQHJJLDUVLRVLSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHSDUWLDOVXR
LQWHUQR
/DPSHJJLD
$FFHVRFRQ
VLPXOWDQHDPHQWH
luce verde
FRQluce rossa
$FFHVRFRQ
luce verde
/DPSHJJLDDG
DOWHUQDQ]DFRQ
luce rossa
ÊQHFHVVDULRSXOLUHLO¿OWUR
6SHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHHSXOLUH
RVRVWLWXLUHLO¿OWURGHOO¶DULDFRQVXOWDQGRODVH]LRQH
3XOL]LDHVRVWLWX]LRQHGHO¿OWURGHOO¶DULD'RSR
DYHUSXOLWRRVRVWLWXLWRLO¿OWURUHVHWWDUHLOWLPHUGHO
¿OWURVWHVVR'RSRTXHVWDRSHUD]LRQHULDFFHQGHUHLO
SURLHWWRUH
La parte interna del proiettore potrebbe essere
troppo fredda.
6LUDFFRPDQGDGLXWLOL]]DUHO¶XQLWjHQWURO¶LQWHUYDOOR
SUHYLVWRFRPHWHPSHUDWXUDG¶HVHUFL]LRGDƒ&Dƒ&
'RSRTXHVWDRSHUD]LRQHULDFFHQGHUHLOSURLHWWRUH
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
111
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
Indicatori di avvertimento (continua)
Indicatore Indicatore Indicatore
POWER
LAMP
TEMP
Lampeggiante
di colore verde
Spento Spento
per circa 3
secondi
$FFHVRFRQ
luce arancione
Descrizione
Nel proiettore è stata salvata almeno una
programmazione Power ON.
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLLQPHULWRFRQVXOWDWHODVH]LRQH
Impostazioni ProgrammaGHOOHGuide della rete
$FFHVR
$FFHVR
Caricamento dei dati salvati di CLONAZIONE in
FRQ
FRQ
MOD. ATTESA.
luce rossa luce rossa
Lampeggia Lampeggia
Il caricamento dei dati salvati di CLONAZIONE in
con
con
Lampeggia con
MOD. ATTESA non è riuscito.
luce arancione luce rossa luce rossa
&RQVXOWDUHODVH]LRQH&/21$=,21(64 ~ 66
Spento
Spento
Spento
Caricamento dei dati salvati di CLONAZIONE in
MOD. ATTESA completato.
NOTA ‡6HOHSDUWLLQWHUQHVLVXUULVFDOGDQRSHUUDJLRQLGLVLFXUH]]DLOSURLHWWRUH
VLVSHJQHDXWRPDWLFDPHQWHHTXLQGLQRQqSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHJOLLQGLFDWRUL
OXPLQRVL,QWDOFDVRVFROOHJDUHLOSURLHWWRUHGDOODUHWHHOHWWULFDHDWWHQGHUH
DOPHQRPLQXWL4XDQGRLOSURLHWWRUHqIUHGGRYHUL¿FDUHVHLOFRSHUFKLRGHOOD
ODPSDGDHODODPSDGDVRQR¿VVDWLFRUUHWWDPHQWHSRLULDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLR
6HVLXWLOL]]DLOSURLHWWRUHDXQ¶DOWLWXGLQHGLFLUFDPRVXSHULRUHLPSRVWDUH
$/7,78',1(GHOODYRFH6(59,=,2QHOPHQX23=VX(/(9$7$60
$OWULPHQWLLPSRVWDUODVX1250$/(
112
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
Reset di tutte le impostazioni
6HQRQqSRVVLELOHFRUUHJJHUHLPSRVWD]LRQLHUUDWHWUDPLWHO¶RS]LRQH,03
)$%%5,&$DOODYRFH6(59,=,2GHOPHQX23=67qSRVVLELOHULSRUWDUHWXWWHOH
LPSRVWD]LRQLDLYDORULGLGHIDXOWDGHFFH]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLFRPH/,1*8$
7(032/$03$'$7(032),/75206*),/7526,&85(==$H5(7(
$VVLFXUDUVLGLLPSRVWDUH$/7,78',1(GRSRDYHUULSULVWLQDWRWXWWHOHLPSRVWD]LRQL
60
)HQRPHQL HUURQHDPHQWH LQWHUSUHWDELOL FRPH GLIHWWL
GHOO·DSSDUHFFKLR
3HUTXDQWRULJXDUGDTXHVWLIHQRPHQLHVHJXLUHOHYHUL¿FKHHOHRSHUD]LRQLULSRUWDWH
QHOODVHJXHQWHWDEHOOD
Fenomeni
/¶XQLWjQRQVL
DFFHQGH
Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore
Il cavo di alimentazione non è inserito.
&ROOHJDUHFRUUHWWDPHQWHLOFDYR
16
'XUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRVLqYHUL¿FDWDXQ¶LQWHUUX]LRQH
di energia elettrica (blackout), ecc.
6FROOHJDUHLOSURLHWWRUHGDOODUHWHHOHWWULFDHODVFLDUOR
UDIIUHGGDUHSHUDOPHQRPLQXWL3RLULDFFHQGHUH
16
Non c’è la lampada e/o il coperchio della lampada. Non
VLq¿VVDWRFRUUHWWDPHQWHODODPSDGDRLOFRSHUFKLR
6SHJQHUHLOSURLHWWRUHVFROOHJDUORGDOODUHWHHOHWWULFDH
ODVFLDUORUDIIUHGGDUHSHUDOPHQRPLQXWL4XDQGRLO
SURLHWWRUHqIUHGGRYHUL¿FDUHVHLOFRSHUFKLRGHOODODPSDGD
HODODPSDGDVRQR¿VVDWLFRUUHWWDPHQWHSRLULDFFHQGHUH
O¶DSSDUHFFKLR
I cavi per la ricezione del segnale non sono collegati
correttamente.
&ROOHJDUHLFDYLFRUUHWWDPHQWH
La sorgente del segnale non funziona correttamente.
,PSRVWDUHFRUUHWWDPHQWHODVRUJHQWHGHOVHJQDOHULIHUHQGRVL
DOPDQXDOHGHOGLVSRVLWLYRVRUJHQWH
1RQYHQJRQR
HPHVVLVXRQL
QpLPPDJLQL
Pagina di
riferimento
~15
±
Le impostazioni di conversione del segnale non sono
correttamente abbinate.
6HOH]LRQDUHLOVHJQDOHGLLQJUHVVRHFRUUHJJHUHOH
LPSRVWD]LRQL
24a
Sono state attivate la funzione SP.VUOTO per le
immagini e la funzione MUTE per i suoni.
3RWUHEEHHVVHUHDWWLYDODIXQ]LRQH$9087(
)DUHULIHULPHQWRDOOHYRFL³1RQVLSURGXFHDOFXQVXRQR´H
³1RQVLYLVXDOL]]DQRLPPDJLQL´DOODSDJLQDVXFFHVVLYDSHU
GLVDWWLYDUHOHIXQ]LRQL087(H6398272
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
)HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOLFRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLRFRQWLQXD
Fenomeni
Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore
I cavi per la ricezione del segnale non sono collegati
correttamente.
&ROOHJDUHLFDYLFRUUHWWDPHQWH
12a
È attiva la funzione MUTE.
5LSULVWLQDUHLOVXRQRSUHPHQGRLOSXOVDQWHMUTERSSXUH
VOLUME+/-VXOWHOHFRPDQGR
Il volume è regolato su un livello molto basso.
5HJRODUHLOYROXPHVXXQOLYHOORSLDOWRPHGLDQWHOD
IXQ]LRQHPHQXVXOWHOHFRPDQGR
1RQVLSURGXFH
DOFXQVXRQR
L’impostazione SORGENTE AUDIO/SPEAKER non è corretta.
,PSRVWDUHFRUUHWWDPHQWH625*(17($8',263($.(5
QHOPHQX$8',2
49
,OSXOVDQWH6RXQGƈRODFDVHOODGLFRQWUROORVRQRGLVDWWLYDWL
6HqVWDWRVHOH]LRQDWRUSB TYPE ADWWLYDUHO¶DXGLRGDO
PHQX0LQLDWXUD6HqVWDWRVHOH]LRQDWRUSB TYPE B
ULPXRYHUHLOVHJQRGLVSXQWDGDOODFDVHOODGLFRQWUROOR6RXQG
QHOOD¿QHVWUD2SWLRQVGL³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´6Hq
VWDWRVHOH]LRQDWRLANULPXRYHUHLOVHJQRGLVSXQWDGDOOD
FDVHOODGLFRQWUROOR6RXQGQHOPHQX2SWLRQGL³/LYH9LHZHU´
88
La lente è coperta.
5LPXRYHUHLOFRSHUFKLRGHOO¶RELHWWLYR
4
I cavi per la ricezione del segnale non sono collegati correttamente.
&ROOHJDUHLFDYLFRUUHWWDPHQWH
1RQVL
YLVXDOL]]DQR
LPPDJLQL
Pagina di
riferimento
12a
La luminosità è regolata su un livello molto basso.
5HJRODUHOD/80,1VXXQOLYHOORSLDOWRPHGLDQWHOD
FRUULVSRQGHQWHIXQ]LRQHGHOPHQX
Il computer non è in grado di rilevare il proiettore come
monitor plug and play.
$VVLFXUDUVLFKHLOFRPSXWHUVLDLQJUDGRGLULOHYDUHXQPRQLWRU
SOXJDQGSOD\XWLOL]]DQGRXQDOWURPRQLWRUSOXJDQGSOD\
11
Si visualizza lo schermo SP.VUOTO.
3UHPHUHLOSXOVDQWHBLANKVXOWHOHFRPDQGR
La porta USB TYPE B viene selezionata come sorgente di ingresso
immagini, anche se MOUSE viene selezionato per USB TYPE B.
6HOH]LRQDUH',63/$<86%SHU86%7<3(%QHOPHQX
23=SHUSURLHWWDUHOHLPPDJLQLVXOODSRUWD$OWULPHQWL
VHOH]LRQDUHXQ
DOWUDSRUWDSHUO
LQJUHVVRLPPDJLQL
57
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
114
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
)HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOLFRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLRFRQWLQXD
Fenomeni
Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore
“In attesa della connessione.” rimane visualizzato
anche se si seleziona la porta USB TYPE B.
5LPXRYHUHLOFDYR86%HULFROOHJDUORGRSRDOFXQLLVWDQWL
1RQVL
YLVXDOL]]DQR
LPPDJLQL
FRQWLQXD
Il proiettore non riconosce il dispositivo di archiviazione
USB inserito nella porta USB TYPE A.
3HUSULPDFRVDXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH5,0829(5(86%
ULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%HTXLQGL
UHLQVHULUORQHOODSRUWD
3ULPDGLULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYRGLDUFKLYLD]LRQH86%
DVVLFXUDUVLGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH5,0829(5(86%VXOOD
VFKHUPDWDPLQLDWXUDFKHYLHQHYLVXDOL]]DWDTXDQGRODSRUWD
USB TYPE AYLHQHVHOH]LRQDWDFRPHVRUJHQWHGLLQJUHVVR
È attiva la funzione FISSA.
/D
YLVXDOL]]D]LRQH 3UHPHUHLOSXOVDQWHFREEZESHUULWRUQDUHDOOD
qEORFFDWD
YLVXDOL]]D]LRQHQRUPDOH
,FRORUL
DSSDLRQR
DI¿HYROLWL/H
WRQDOLWjQRQ
VRQREHQ
GH¿QLWH
I colori non sono ben regolati.
(VHJXLUHODUHJROD]LRQHGHOO¶LPPDJLQHFDPELDQGROH
LPSRVWD]LRQLGL7(03&2/&2/25(&+,$5,HR63$=,2
&2/PHGLDQWHOHIXQ]LRQLPHQX
95
L’impostazione SPAZIO COL. non è adatta.
&DPELDUH63$=,2&2/LPSRVWDQGRVX$8725*%
6037(5(&R5(&
42
La luminosità e/o il contrasto sono regolati ad un livello
troppo basso.
5HJRODUHOD/80,1HRLO&2175$672DGXQOLYHOORSL
DOWRWUDPLWHODIXQ]LRQHGHOPHQX
/HLPPDJLQL
DSSDLRQRWURSSR Il proiettore funziona in modalità Eco.
VFXUH
,PSRVWDUH02'$/,7¬(&2VX1250$/(H02'(&2
$872VX63(*1(5(QHOPHQX,03267$
/DODPSDGDqDOOD¿QHGHOODVXDGXUDWD
6RVWLWXLUHODODPSDGD
/HLPPDJLQL
DSSDLRQR
VIXRFDWH
Pagina di
riferimento
Le impostazioni di messa a fuoco e/o fase orizzontale
non sono corrette.
5HJRODUHODPHVVDDIXRFRXVDQGRO¶DQHOORGLPHVVDDIXRFR
HRFRQLOPHQX)$6(+
La lente è sporca o annebbiata.
3XOLUHODOHQWHULIHUHQGRVLDOODVH]LRQHCura dell’obiettivo
47
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
115
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
)HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOLFRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLRFRQWLQXD
Fenomeni
6XOORVFKHUPR
FRPSDUH
TXDOFKHWLSRGL
GHJUDGD]LRQH
TXDOLVIDUIDOOLRR
VWULVFH
Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore
Pagina di
riferimento
Quando il proiettore funziona in modalità Eco, è
SRVVLELOHFKHVXOORVFKHUPRVLYHUL¿FKLXQRVIDUIDOOLR
,PSRVWDUH02'$/,7¬(&2VX1250$/(H02'(&2
$872VX63(*1(5(QHOPHQX,03267$
47
Il formato OVERSCAN è troppo grande.
5HJRODUH29(56&$1QHOPHQX,00$*,1(VXXQYDORUHLQIHULRUH
Eccessivo R.D. VIDEO.
&DPELDUHO¶LPSRVWD]LRQHGL5'9,'(2QHOPHQX,00(7
42
La funzione STOP FOTO non può funzionare sull'attuale
segnale in ingresso.
,PSRVWDUH6723)272QHOPHQX,00(7VX63(*1(5(
44
,OVXRQRR
O¶LPPDJLQHYLGHR
VRQRLQVWDELOL
RWUDVPHVVLD
LQWHUPLWWHQ]D
Quando si seleziona la porta LAN, USB TYPE A o USB
TYPE B, alcune parti della trasmissione potrebbero
risultare mancanti a causa del ritardo dell’elaborazione
del segnale.
&DPELDUHLOVHJQDOHRXWLOL]]DUHXQ¶DOWUDSRUWD
,OFRPSXWHU
FROOHJDWRDOODSRUWD
USB TYPE BGHO
SURLHWWRUHQRQVL
DYYLD
Il computer non si può avviare nell’attuale
FRQ¿JXUD]LRQHKDUGZDUH
6FROOHJDUHLOFDYR86%GDOFRPSXWHUTXLQGLULFROOHJDUOR
GRSRDYHUDYYLDWRLOFRPSXWHU
12
La funzione RISPARMIO sta funzionando.
6HOH]LRQDUH1250$/(SHUODYRFH02'$77(6$QHO
PHQX,03267$
48
Il TIPO DI COMUNICAZIONE per la porta CONTROL è
impostata su BRIDGE DI RETE.
6HOH]RQDUH63(*1(5(SHUODYRFH7,32',&2081,&$=,21(
QHOPHQX23=6(59,=,2&2081,&$=,21(
La funzione BRIDGE DI RETE è disattivata.
6HOH]LRQDUH%5,'*(',5(7(SHUODYRFH7,32',
&2081,&$=,21(QHOPHQX23=6(59,=,2
&2081,&$=,21(
La funzione RISPARMIO sta funzionando.
6HOH]LRQDUH1250$/(SHUODYRFH02'$77(6$QHOPHQX
,03267$
48
56&QRQ
IXQ]LRQD
/DIXQ]LRQH
%5,'*(',
5(7(QRQ
IXQ]LRQD
5HWHQRQ
IXQ]LRQD
È stato impostato lo stesso indirizzo di rete sia per la
UHWHVHQ]D¿OLFKHSHUODUHWH/$1FDEODWD
&DPELDUHO¶LPSRVWD]LRQHGHOO¶LQGLUL]]RGLUHWHSHUODUHWH
/$1FDEODWDRVHQ]D¿OL
FRQWLQXDDOODSDJLQDVHJXHQWH
116
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Risoluzione dei problemi
)HQRPHQLHUURQHDPHQWHLQWHUSUHWDELOLFRPHGLIHWWLGHOO¶DSSDUHFFKLRFRQWLQXD
Fenomeni
Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore
La funzione RISPARMIO sta funzionando.
6HOH]LRQDUH1250$/(SHUODYRFH02'$77(6$QHO
PHQX,03267$
/DIXQ]LRQHGL L’orologio interno è stato ripristinato.
SURJUDPPD]LRQH 8QDYROWDVSHQWRLOSURLHWWRUHLQPRGDOLWj5,63$50,2R
QRQIXQ]LRQD
O¶DOLPHQWD]LRQH&$O¶DWWXDOHLPSRVWD]LRQHGLGDWDHRUD
YLHQHULSULVWLQDWD9HUL¿FDUHO¶LPSRVWD]LRQH'$7$(25$GL
,167$//$=6(1=$&$92R,167$//$=$&$92QHOPHQX
5(7(
Pagina di
riferimento
48
4XDQGRVL
FRQQHWWHLO
SURLHWWRUHDOOD
/$1FDEODWDVL
VSHJQHHDFFHQGH
FRPHGHVFULWWRLQ
VHJXLWR
6LVSHJQH
Scollegare il cavo LAN e controllare che il proiettore
funzioni in modo corretto.
6HTXHVWRIHQRPHQRVLYHUL¿FDGRSRDYHUHIIHWWXDWROD
FRQQHVVLRQHGLUHWHVLJQL¿FDFKHYLSRWUHEEHHVVHUHXQ
FLUFXLWRFKLXVRWUDLGXHKXEGLFRPPXWD]LRQH(WKHUQHW
DOO¶LQWHUQRGHOODUHWHFRPHVSLHJDWRLQVHJXLWR
9LVRQRGXHRSLKXEGLFRPPXWD]LRQH(WKHUQHWLQXQDUHWH
'XHGHJOLKXEVRQRFRQQHVVLGXHYROWHGDFDYL/$1
7DOHFRQQHVVLRQHGRSSLDIRUPDXQFLUFXLWRFKLXVRWUDLGXHKXE
/¶LQGLFDWRUH
8QFLUFXLWRFKLXVRGLTXHVWRWLSRSRWUHEEHDYHUHXQHIIHWWR
POWER
QHJDWLYRVXOSURLHWWRUHQRQFKpVXJOLDOWULGLVSRVLWLYLGLUHWH
ODPSHJJLDGL
FRORUHDUDQFLR &RQWUROODUHODFRQQHVVLRQHGLUHWHHULPXRYHUHLOFLUFXLWR
SHUDOFXQHYROWH FKLXVRVFROOHJDQGRLFDYL/$1LQPRGRFKHYLVLDVRORXQ
FDYRGLFRQQHVVLRQHWUDGXHKXE
9DLQPRGDOLWj
VWDQGE\
±
/RVSD]LRGLVSRQLELOHQHOODPHPRULD86%QRQqVXI¿FLHQWH
(OLPLQDUH¿OHQRQQHFHVVDULSHUOLEHUDUHVSD]LR
,PSRVVLELOH
VDOYDUHLGDWLGL 6RQRQHFHVVDULDOPHQR0%GLVSD]LRGLVSRQLELOH/D
&/21$=,21( PHPRULD86%qSURWHWWDGDVFULWWXUD
5LPXRYHUHODSURWH]LRQHGDOODPHPRULD86%
Impossibile trovare i dati salvati nella memoria USB.
(VHJXLUH6$/9$HTXLQGL&$5,&$VHJXHQGRODSURFHGXUD,O 64a66
QRPH¿OHGHOODPHPRULD86%QRQFRUULVSRQGH$VVHJQDUHLO
,PSRVVLELOH
FDULFDUHLGDWLGL QRPHSMBGDWDELQDLGDWLGLLPSRVWD]LRQHHSMBORJREPS
&/21$=,21( RSMBORJRJLIDLGDWL6FKHUPDWD02'$77(6$qLPSRVWDWD
VX5,63$50,23HUFDULFDUHLGDWLGL&/21$=,21(XVDQGR
VDOYDWL
LOSDQQHOORGLFRQWUROORGHOSURLHWWRUHTXDQGRODODPSDGDqLQ
VWDWRGLDWWHVDqQHFHVVDULRLPSRVWDUHSULPD5,63$50,2
VX1250$/(LQ02'$77(6$QHOPHQX,03267$
NOTA ‡6XOGLVSOD\SRWUHEEHURFRPSDULUHPDFFKLHFKLDUHRVFXUH4XHVWDq
XQDFDUDWWHULVWLFDGHLGLVSOD\DFULVWDOOLOLTXLGLHQRQUDSSUHVHQWDRFRPSRUWDXQ
GLIHWWRGHOSURLHWWRUH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
117
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Dati tecnici
'DWLWHFQLFL
&RQVXOWDUHODVH]LRQHDati tecniciGHOGaranzia del Prodotto e Manuale di
SicurezzaLQRSXVFROR
$FFRUGRGLOLFHQ]DGHOO
XWHQWHÀQDOHSHULOVRIWZDUHGHOSURLHWWRUH
‡,OVRIWZDUHGHOSURLHWWRUHqFRVWLWXLWRGDGLYHUVLPRGXOLVRIWZDUHLQGLSHQGHQWL
VXRJQXQRGHLTXDOLVXVVLVWHLOQRVWURFRS\ULJKWHRLFRS\ULJKWGLWHU]L
‡$VVLFXUDUVLGLOHJJHUHO
³$FFRUGRGLOLFHQ]DGHOO
XWHQWH¿QDOHSHULOVRIWZDUHGHO
SURLHWWRUH´FKHqXQGRFXPHQWRVHSDUDWR
118
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Nota Importante
Tutte le affermazioni, informazioni tecniche, e raccomandazioni riferite ai prodotti 3M sono basate su informazioni considerate
DI¿GDELOLPDODSUHFLVLRQHRODFRPSOHWH]]DQRQVRQRJDUDQWLWH3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWRSURGRWWRGRYHWHHYDOXWDUORHGHWHUPLQDUH
se è adatto alla vostra applicazione voluta. Siete responsabili di tutti i rischi e le responsabilità associati a tale uso. Tutte le
affermazioni riferite al prodotto che non sono contenute nella pubblicazione corrente 3M, o tutte le dichiarazioni contrarie contenute
VXOYRVWURRUGLQHGLDFTXLVWRQRQDYUDQQRIRU]DRHIIHWWRDPHQRFKHQRQFRQFRUGDWHHVSUHVVDPHQWHSHULVFULWWRGDXQXI¿FLDOH
autorizzato 3M.
Garanzia
3M garantisce il funzionamento del prodotto 3M, utilizzato secondo la dichiarazione 3M sulla destinazione d’uso (www.3M.com/
PHHWLQJVSHULOSHULRGRGLGXUDWDJDUDQWLWDVHFRQGRTXDQWRGLFKLDUDWRQHOUHODWLYR0DQXDOHGHOSURGRWWR0YDOLGRDOPRPHQWR
GHOO¶DFTXLVWR/HJDUDQ]LHULSRUWDWHQHLUHODWLYLPDQXDOLGHOSURGRWWR0VRQRHVFOXVLYHHVRVWLWXLVFRQRWXWWHOHDOWUHHYHQWXDOL
garanzie, e tutte le garanzie esplicite o implicite, comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a uno scopo
VSHFL¿FRRIXQ]LRQHLQGXVWULDOHRXWLOL]]RFRPPHUFLDOHRVSHFL¿FR
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWRJUDIDWRLQ&LQD
‹07XWWLLGLULWWLULVHUYDWL
5HY$