duemila
tredici
Società Umanitaria / Relazione morale
duemila
tredici
Società Umanitaria / Relazione morale
Ideazione e supervisione:
Maria Helena Polidoro
Coordinamento editoriale:
Le Roy srl
Coordinamento redazionale:
Claudio A. Colombo, Loredana Radaelli, Daniele Vola
Testi di:
Paola Agnoletto, Massimiliano Baggio,
Giuseppe Calogero, Claudio A. Colombo,
Elena Cordaro, Francesca Di Cera,
Franca Magnoni, Marina Melogli,
Ornella Piluso, Antonio Rovello,
Amedeo Rosignoli, Alessandra Sento,
Paolo Serra, Antonello Zanda
Hanno collaborato:
Emiliano Di Nolfo, Marinella Militello,
Tiziana Perlini, Silvia Sassone
Editing:
Lucia Di Gioia
Fotografie:
Christian Carta, Clac, Sergio Frezzolini,
Nino Romeo, Armando Mascetti
Progetto grafico:
Mix Comunicazione
Stampa:
Le Roy srl - Issogne (AO)
Sommario
01
02
Introduzione
5
Che cosa è la Società Umanitaria
6
L’Umanitaria in Italia
8
Attività sociali
01
a Pianeta Humaniter
11
01
12
01
b Programma Méntore
c Sportello di Mediazione
13
01
d Cooperativa Casa del Pane 1921
13
Attività culturali
14
02
a Momenti di approfondimento
15
02
b Arte, mostre e kermesse
c Musica
20
d Cinema
e Spettacoli
28
f Iniziative di Promozione alla lettura
g Biblioteca e Archivio storico
35
02
02
02
02
02
03
10
Attività di Formazione e Didattica
26
34
36
38
03
a Formazione superiore
39
03
b Formazione professionale
c Didattica per le scuole
40
03
42
04
Pubblicazioni, siti web e social network
44
05
Patrimonio immobiliare
46
06
Relazione economico-finanziaria
48
Organi della Società Umanitaria
60
Società Umanitaria / Relazione morale
duemilatredici
La nostra eredità,
il nostro futuro
“L’Umanitaria rappresenta
un’Istituzione assolutamente unica
ed originale nell’intero panorama
italiano”, ha scritto Giovanni
Spadolini, insistendo sul ruolo
che il nostro Ente ha assunto
nei vari campi dell’educazione,
della formazione, dell’assistenza,
della cultura, a Milano e in Italia.
Queste parole di Spadolini sono
servite da traino per l’indirizzo
tematico e progettuale su cui
l’Umanitaria ha lavorato durante
tutto il 2013 per festeggiare
adeguatamente le celebrazioni dei
120 anni dell’Ente (con una mostra
di materiali d’archivio – che presto
diventerà a carattere itinerante –
e con due pubblicazioni, la prima
dedicata alle nostre origini,
1893-1903, la seconda ideata come
un album fotografico che racconta
visivamente un’avventura tuttora
in corso), senza dimenticare, anzi
insistendo sul rapporto – sempre
più stretto – tra l’Umanitaria
e le realtà sociali che ad essa fanno
riferimento: in primis, l’Humaniter
e la Fondazione Agraria Felice Ferri,
e a seguire la costellazione di
associazioni, enti ed organizzazioni
(tra cui SIOI, LIDU, Fondazione
Cariplo, Anteospaziocinema,
Nestore, Fondazione D’Ars, Arte
da mangiare, AIB Lombardia,
Cooperativa Raccolto), che
collaborano attivamente ai nostri
progetti. Facendo proprie le linee
strategiche delineate nel passato
(con le scuole d’arti e mestieri,
le case popolari, gli uffici del lavoro,
l’assistenza ai “viandanti della
disperazione”, l’educazione
permanente), oggi la nostra
Istituzione si sta muovendo nella
direzione di tornare ad essere un
laboratorio, una fucina di studi,
idee e proposte, rimodulando
la lezione di un passato glorioso in
relazione al mondo di oggi, dilaniato
da contraddizioni estreme:
isolamento, povertà, esclusione
sociale. Scorrendo le pagine
di questa Relazione morale
(un documento che serve come
cartina di tornasole per comprendere
l’ampiezza e la varietà degli
interventi e delle iniziative strutturate
nel corso dell’anno), non c’è che
l’imbarazzo della scelta: dalla
programmazione annuale di corsi
per il tempo libero (nelle sedi di
Milano, Napoli e Roma) ai concorsi,
nazionali e internazionali,
per giovani musicisti e artisti,
dalla Casa del Pane al Programma
Méntore, dalla creazione di
un archivio sulla memoria privata
e famigliare della Sardegna
(con il progetto “La tua memoria
è la nostra storia”) al Salone
Internazionale sulla Sicurezza
Alimentare, dalle tante iniziative
sociali messe in campo insieme
all’Associazione Sindrome
di Asperger fino alla salvaguardia
del nostro patrimonio architettonico,
i meravigliosi chiostri dell’ex
convento di Santa Maria della Pace,
che hanno incantato anche Carlo
Emilio Gadda (nella “Meccanica”):
“indorava talora il sole certi vecchi
muri, giallastri, e metteva i colori al
tramonto della porpora viscontea
ne’ colmigni e ne’ tegoli,
nel mattone de’ camini, in qualche
cornice di cotto: rampicanti fronde
s’erano aggrappate a quei muri,
liete come d’un comune bene”.
La nostra storia, il nostro passato,
sono qui a ricordarci i compiti
da svolgere, guardando indietro non
con la malinconia proustiana per
un mondo che non c’è più, ma per
trovare spunti di riflessione per
progettare il futuro, cum grano salis.
Proprio come ho scritto nel volume
“Pionieri di arditezze sociali”
(che tanti riconoscimenti ha ricevuto),
citando il filosofo Adorno:
“non si tratta di conservare il passato,
ma di realizzare le sue speranze”.
Piero Amos Nannini
Presidente
5
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Che cosa è la Società Umanitaria
La Società Umanitaria è una delle
malattie del lavoro, formazione
cultura (perché “cultura è
istituzioni storiche di Milano.
professionale, etc.
democrazia”), rassegne estive
Ente morale, è nata nel 1893
Anche oggi l’impronta
multidisciplinari (teatro, cinema,
grazie al lascito testamentario di
dell’Umanitaria rimane precisa
arte, approfondimento), mostre
Prospero Moisè Loria, mecenate
e costante: “anticipare,
storico-documentarie, incontri e
mantovano, che all’aggettivo
sperimentare, risolvere”.
seminari, solidarietà, formazione
“umanitaria” dava non il senso
L’Ente prosegue la sua opera
e aggiornamento professionale,
di semplice assistenza e benefi-
con una intensa attività sociale
salvaguardia della propria identità
cenza, ma l’assistenza mediante
e culturale. Per intervenire sul
(come le iniziative in cui si sono
lo studio, l’istruzione, il lavoro.
territorio sta mettendo a frutto
impegnati i nostri Centri Servizi
Da allora, l’Umanitaria si è fatta
la progettualità che le deriva da
Culturali di Alghero, Cagliari e
conoscere con oltre cento anni di
un’equipe di esperti attivi in vari
Carbonia-Iglesias con le rispettive
battaglie sociali, sempre a fianco
settori sociali: dal disagio
strutture – la Mediateca,
dei più deboli, coniugando
scolastico all’avviamento al lavoro,
la Cineteca Sarda e il Centro
assistenza e lavoro, impegno
alla promozione dei giovani (nel
Audiovisivi), sostegno alle fasce
sociale ed istruzione, progresso
campo della musica e dell’arte).
deboli (con la realizzazione della
e formazione, emancipazione
Il 2013 ci ha dato tante soddisfa-
Cooperativa Casa del Pane 1921,
e cultura: basti citare alcune delle
zioni e conferme di un operato
in cui lavorano tre disabili
iniziative più prestigiose,
che, tra Milano, Napoli, Roma,
e dell’Associazione Sindrome
dall’edilizia popolare con annesse
Vailate e la Sardegna, sta
di Asperger per il sostegno
strutture educative alle Scuole
ampliando i suoi settori di inter-
a ragazzi con la SA), pubblicazioni
d’arti e mestieri maschili e
vento, anche grazie al suo
sulla nostra storia e un sito web
femminili, poi scuole professionali
“esercito” di volontari (Humaniter
in continua espansione.
diurne e serali, dalla Casa di
e Méntori), ad uno staff organizza-
Insomma, un work in progress
Lavoro alla rete delle Biblioteche
tivo di prim’ordine (I chiostri)
coraggioso e costante per
popolari, dalle cooperative in
ed ai tanti sostenitori che,
un impegno serio verso gli altri.
soccorso dei contadini agli uffici
idealmente e materialmente
di assistenza agli emigranti, dal
(penso al 5x1000), continuano
Teatro del Popolo alla Scuola del
a farci sentire la loro partecipazione
Libro, alle decine di studi e ricer-
e il loro appoggio, condividendo
che su ogni aspetto del lavoro –
i nostri sforzi.
disoccupazione, condizioni sanitarie,
Merito di un programma diversifi-
cooperazione, emigrazione,
cato che ha sempre al centro
6
Maria Helena Polidoro
Direttore Generale
Che cosa è la Società Umanitaria
"L’Umanitaria è, e non avrebbe potuto
essere altrimenti, un istituto di
sperimentazione sociale disposto
a tentare in ogni campo il nuovo, pronto
ad affrontare ogni più ardita incognita:
essa è tutta permeata da questa
tendenza alla prova sperimentale,
nella ricerca di anticipare il futuro"
7
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
L’Umanitaria in Italia
MILANO
VAILATE
ROMA
ALGHERO
NAPOLI
IGLESIAS
CAGLIARI
CARBONIA
8
L’Umanitaria in Italia
Milano
La Società Umanitaria opera in via
chiostri rinascimentali ed un ex
e di coordinamento di tutto ciò
Daverio 7, alle spalle del Palazzo
refettorio (il Salone degli Affreschi),
che si svolge nella rete urbana,
di Giustizia. La sede dell’istituzione
le cui pareti affrescate sono
extra-urbana e nazionale.
è in un ex convento francescano
un’eredità senza prezzo. La sede
del ‘400, suddiviso in quattro
milanese è il centro organizzativo
Vailate
Dal 2010 è stata aperta una sede a
completamente restaurato
dell’eredità che l’Umanitaria
Vailate per le attività di formazione.
e splendido esempio di tipologia
ha ricevuto dal consigliere Felice
La sede dell’istituzione è nell’ex
a corte. Il complesso edilizio,
Ferri nel 1952.
convento di S. Maria delle Grazie,
insieme ad otto cascine agricole
nel centro del paese,
tuttora funzionanti, fa parte
Roma
Dal 2007 è stata aperta
nella Casa delle Regioni UNAR.
culturali e progetti di interesse
una nuova sede operativa
L’Umanitaria ha qui un’ampia
sociale.
in via Ulisse Aldrovandi 16,
programmazione di iniziative
Napoli
Dal 1996 la Società Umanitaria
l’Umanitaria promuove le attività
L’adesione dei volontari
ha aperto una sua sede nel centro
di servizio socio-culturale
confermano un esteso radicamento
del Vomero, in piazza Vanvitelli 15.
di Humaniter, insieme a numerosi
di Humaniter sul territorio.
Nel palazzo che la ospita,
interventi sul territorio.
Cagliari, Alghero e Carbonia-Iglesias
I Centri di Servizi Culturali (CSC)
attenzione alla storia e alle
Dal 2010 esiste anche la Fondazione
sono stati costituiti in Sardegna
tradizioni locali, va aggiunta una
“Umanitaria Sardegna”, con sede
negli anni ‘60 all’interno di un
intensa attività di educazione
legale a Cagliari, con il compito
progetto congiunto tra l’Agenzia
cooperativa e sindacale,
istituzionale di stabilire valide
Europea della Produttività,
di aggiornamento degli insegnanti
sinergie con la Regione Autonoma
la Regione Sardegna, la Cassa
e dei bibliotecari. Valido ausilio
Sardegna e con gli altri enti
per il Mezzogiorno e l’Umanitaria.
alla programmazione sono
pubblici territoriali.
Alle attività per la formazione
la Cineteca Sarda di Cagliari,
didattica rivolte ad operatori
il Centro Audiovisivi di Carbonia
culturali di settore, con particolare
e la Mediateca di Alghero.
9
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Attività Sociali
Fin dalle origini, la Società
attività e interventi territoriali
sociale, inerente a tre fasce di età:
Umanitaria si è caratterizzata
ad una filosofia operativa comune
bambini e adolescenti, con
per la capacità di prevedere
che, prendendo in esame
il Programma Méntore contro
e intervenire tempestivamente
i fenomeni endemici della nostra
la dispersione scolastica
nei settori dove si manifestavano
società, cerca di porvi rimedio
(a Milano, Napoli, Roma e Alghero);
fenomeni di disagio e di povertà,
sia creando progetti-pilota,
giovani, con iniziative di ascolto e
materiali e immateriali:
sia stabilendo accordi
formazione, insieme all’Associazione
disoccupazione, emigrazione,
di programma con altri enti.
Sindrome di Asperger; adulti,
analfabetismo, lavoro, formazione
Negli ultimi anni, infatti, anche
con i programmi incentrati
professionale, educazione degli
grazie ai volontari coinvolti, sono
sull’educazione permanente
adulti, etc. A distanza di tanti anni,
stati realizzati importanti progetti,
che hanno dato vita all’Humaniter
tale mission istituzionale
che non sono a sé stanti, ma
(a Milano, Napoli e Roma), con
ha spinto l’Umanitaria a dedicare
nel complesso rappresentano una
le iniziative dello Sportello
nuove risorse ed energie
vera concatenazione di interventi
di mediazione e con la creazione
al problema dei “diseredati”
propedeutici ad un’azione comune
della Cooperativa “Casa del Pane
del terzo millennio.
contro il disagio e l’esclusione
1921”, che ha creato nuovi
Tale azione si estrinseca ormai
posti di lavoro per alcuni giovani
in quasi tutte le città dove ha sede
diversamente abili. (c.c.)
l’Umanitaria (a Milano, Roma,
Napoli, Alghero, Vailate), legando
10
Attività Sociali / Pianeta Humaniter
01
a
Pianeta Humaniter
Solidarietà attiva
MILANO - ROMA - NAPOLI
Ogni anno che passa il mondo Humaniter fa un passo verso mete nuove
e spesso inaspettate. Ci saremmo aspettati una flessione nelle iscrizioni,
che non si è verificata. Anzi, il bilancio degli iscritti, registra un incremento
in positivo. Segno che la nostra formula, che miscela tra i suoi ingredienti
più preziosi socialità e cultura, non solo è vincente, ma è anche conveniente
per chi si iscrive. L’offerta che Humaniter propone, nelle sue tre sedi di Milano,
Napoli e Roma, è in continua evoluzione, pur mantenendo una fisionomia
riconoscibile e apprezzata: accanto ai corsi, vero e proprio nucleo
della nostra attività, si dispiega una fitta rete di appuntamenti culturali in sede
e fuori, tutti pensati e organizzati per rendere unica l’esperienza Humaniter.
Se scorriamo gli elenchi delle iniziative delle sedi, pur nella diversità di tempi
e organizzazione, la cifra è la medesima: viaggi, visite guidate, momenti
di convivialità e svago, accanto a momenti culturali o di impegno civile.
A questo proposito ci piace sottolineare che sono in aumento le iniziative legate
alla generosità verso il prossimo, attraverso i mercatini temporanei
che ospitiamo nei nostri locali o durante serate dedicate a cause importanti,
spesso legate al territorio: un circolo evidentemente virtuoso, che porta
gli iscritti a tenere sempre più in considerazione chi è meno fortunato.
Organizzare tutto quanto è Humaniter sembra molto complicato,
e per certi versi lo è: sono molte le variabili che dobbiamo valutare e spesso
la richiesta di promozione per iniziative culturali e d’intrattenimento sopravanza
la nostra reale disponibilità di tempo e mezzi. Si moltiplicano le conferenze
a lezione e la presentazione dei libri editi da nostri docenti, le stagioni teatrali
in sede sono sempre più seguite e registrano un ottimo successo di pubblico,
le visite guidate registrano il tutto esaurito e riceviamo richieste di repliche
da parte di chi è arrivato troppo tardi per l’iscrizione, si susseguono le esposizioni
d’arte e fotografia. È possibile farsi un’idea attraverso i nostri social network
che ormai sono uno strumento agile ed efficace di comunicazione
con gli iscritti e non solo. Grazie al sito www.humaniter.org,
a Facebook e Twitter è possibile scegliere corsi e rinnovare la quota
online, consultare online l’elenco completo delle iniziative,
ricevere promemoria e comunicazioni in tempo reale, inviare commenti
sui programmi. Il percorso di apprendimento e socializzazione
di chi sceglie di diventare iscritto non si limita più alla frequenza
dei corsi preferiti, magari insieme ad un amico o un familiare.
È un dialogo, uno scambio di proposte per un’esperienza a 360°
che continua a convincere, e regala soddisfazioni concrete. (f.m.)
www.humaniter.org
MILANO
Totale corsi: 588
Numero di iscritti: 2.958
(con 409 docenti e 13 volontari)
NAPOLI
Totale corsi: 381
Numero di iscritti: 1.143
(con 234 docenti e 32 volontari)
ROMA
Totale corsi: 22
Numero di iscritti: 49
(con 18 docenti volontari)
11
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
01
b
Programma Méntore
Un adulto per amico
Nel 2013 il Programma ha cambiato nome da “Monitore” a “Méntore”
per non fraintendere l’attività amichevole dei nostri volontari con quella di “controllo”
che la parola “monitore” sottintende. Noi non controlliamo i minori di cui
ci occupiamo, li aiutiamo a saper usare delle loro risorse con un lento ma sicuro
processo di “empowerment”. Il Programma Méntore è un servizio sociale prestato
da volontari adeguatamente formati: i “Mentori”, che dedicano un paio d’ore
la settimana dentro la scuola per entrare in amicizia con i bambini delle elementari
e con i preadolescenti delle medie che presentano segni di disagio evolutivo, foriero
dell’abbandono scolastico che in Italia riguarda ogni anno circa 250.000 giovani.
Il rapporto diventa amicizia su basi paritarie e un po’ alla volta il minore in difficoltà
conquista una migliore consapevolezza dei suoi valori e migliora la stima che ha
di se; in questo modo riprende comportamenti normali e si reinserisce nel regolare
percorso scolastico con tutti i suoi pari. Il rapporto è di uno/uno, perché l’amicizia
si fa solo in due. L’abbandono scolastico rimane uno dei mali ancora poco conosciuti
delle società attuali, tuttavia è capace di creare schiere di giovani disadattati
e socialmente emarginati, che poi possono diventare facile preda per droga, alcol,
delinquenza minorile. La Società Umanitaria ritiene un suo preciso dovere
continuare questa esperienza. Per gestire un Programma di aiuto sociale in molte
sedi e con centinaia di volontari occorrono ovviamente organizzazione, figure
professionali a pieno tempo, uffici operativi e investimenti, e queste cose costano.
Con i mezzi attuali non è possibile aiutare più di 250 minori in tutte le sedi italiane.
Per sopperire all’aleatorietà dei finanziamenti pubblici abbiamo avviato un’attività
di Fund Raising per reperire fondi per il Programma. Questa è la “strategia per la
sostenibilità finanziaria di una causa sociale”, perciò riunisce in se tutti i processi
atti a garantire l’arrivo di un flusso di fondi per coprire il naturale lievitare dei costi
e i nuovi bisogni. Purtroppo la crisi economica in atto ha ridotto la disponibilità
a donare unita a un radicale cambiamento di metodica per passare dalla costosa
ricerca dei donatori tipo “person to person”, a quella che usa il World Wide Web
per raggiungere molti più donatori a costi unitari inferiori. In questa azione
ci ha dato un sostegno gratuito la società Ubiquity srl di Milano, specializzata
nel settore del marketing su web, per gli studi che abbiamo sviluppato insieme
al fine della migliore comprensione di questo nuovo approccio per il Fund Raising.
Nell’anno scolastico 2012/2013 il Programma si è svolto a:
MILANO: 43 scuole e 140 volontari che hanno seguito altrettanti minori
NAPOLI: 12 scuole e 70 volontari
ALGHERO in SARDEGNA: 3 scuole e 15 volontari
ROMA: 1 scuola con 3 volontari
12
Programma realizzato
con il sostegno economico
e organizzativo di:
MAINSOFT
UBIQUITY
A Milano il Programma
ha ricevuto:
il patrocinio della
DIREZIONE GENERALE
SCOLASTICA
PER LA LOMBARDIA
A Roma il Programma
ha ricevuto:
il patrocinio della
V COMMISSIONE CONSILIARE
PERMANENTE ALLE POLITICHE
SOCIALI DI ROMA CAPITALE
Attività Socialii / Sportello di Mediazione - Cooperativa Casa del Pane 1921
01
c
Sportello di Mediazione
Da alcuni mesi è operativo lo “Sportello di Mediazione”, gestito dall’avvocato Patrizia Altomano,
aperto gratuitamente ogni mercoledì dalle 15.00 alle 19.00. Con questa iniziativa l’Umanitaria continua lungo
il solco di un’antica tradizione che l’ha vista impegnata nella soluzione dei conflitti sin dal lontano 1906 quando
esisteva un Ufficio di Avvocatura legale per i poveri, che forniva gratuitamente pareri su contenziosi di natura civile,
amministrativa e penale. Grazie alla presenza di mediatori altamente qualificati e specializzati e al 95% di accordi conclusi,
la Mediazione rappresenta una garanzia per chi decide di rivolgersi in Umanitaria per risolvere una propria controversia.
L’obiettivo è, infatti, quello di far conseguire alle parti in conflitto un risultato “win-win”, ossia entrambe vincitrici,
a differenza dello schema del processo ordinario che è invece di tipo “win-lose”, ovvero un vincitore e un perdente;
un risultato che offra alle parti una piena riconciliazione, non solo dal punto di vista dei rapporti economici,
ma anche di quelli umani.
01
d
Cooperativa Casa del Pane 1921
Da quando è stata inaugurata, non ha avuto un attimo di tregua. Merito del tam tam
diffuso dai primi acquirenti (i cittadini che frequentano i nostri spazi), ma anche
dell’attenzione che i maggiori organi di stampa hanno dedicato a questa nuova
iniziativa sociale dell’Umanitaria: la Casa del Pane 1921. L’idea è stata di Antonio
Rovello, coordinatore dei corsi professionali per la panificazione in programma
periodicamente nel nostro Ente: realizzare non soltanto un forno con vendita diretta
nel cuore di Milano, che si riallacciasse ad un’iniziativa dei primi anni del secolo
scorso (il 1921 fa riferimento ai corsi di panificazione realizzati dall’Umanitaria
in quegli anni), ma realizzare un forno cooperativo, che si ispirasse ai principi
della mutualità, della solidarietà, della democraticità, dell’impegno ed equilibrio
delle responsabilità, nel rispetto dei ruoli. Il forno è speciale soprattutto perché
alla Casa del Pane 1921 il 75 per cento dei dipendenti è diversamente abile
(due sono stati assunti con contratto full time a tempo indeterminato,
uno part time a tempo indeterminato): il più giovane ha 25 anni, il più anziano 40,
a dimostrazione che preparare il pane è ancora un mestiere modernissimo,
anche perché “dove c’è pane c’è vita”. Le farine arrivano da un mulino
del Cremonese. Alle 5 di mattina, come da tradizione, s’inizia a impastare
per la prima sfornata delle 9.00. “Se fai il fornaio non esiste distinzione
tra il giorno e la notte” racconta Pino, capo panettiere con 25 anni di esperienza
da Pattini e Marinoni. Si sforna di tutto: il filone di grano duro, la mafalda siciliana,
i panini ai cinque cereali, pizze e focacce, biscotti, crostate.
Lo spaccio vendita è aperto dal lunedì al venerdì, dalle ore 11.30 alle 18.00,
con ingresso da via Pace 10. Il cronista del Corriere della Sera Stefano Landi
lo racconta alla perfezione: “avvocati con la ventiquattrore, poliziotti e medici
escono con il pane caldo sotto braccio come fossero a Parigi; ne comprano poco,
per non rinunciare al piacere di tornare ad acquistarlo l'indomani.
Una sfida ambiziosa che a distanza di un anno si può considerare vinta”.
13
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Attività culturali
02
Un principio-cardine nella storia
“Libri & Caffè”, “I Giovedì del
Senza dimenticare i concorsi
dell’Umanitaria è il binomio
Libro”, “I Pomeriggi letterari”,
di borse di studio che coinvolgono
“Educazione e democrazia”, nella
“I Tesori di Roma”.
i Conservatori e le Accademie
convinzione che ogni forma di
Le tematiche spaziano dalla
di tutta Italia per promuovere
analisi e discussione, nel rispetto
politica all’attualità, dalla filosofia
le giovani promesse del domani
e nel confronto con gli altri, sotto
all’architettura ecologica, dal diritto
nel campo della musica e dell’arte.
forma di dibattito, performance,
alla letteratura, coinvolgendo
Da parte loro, i tre Centri di
concerto o mostra, possa
intellettuali, scrittori, giornalisti
Servizi Culturali della Sardegna
seriamente contribuire non
ed esperti. Gli argomenti svolti
privilegiano le iniziative legate
solo ad una libera circolazione
da incontri, conferenze e seminari
al mondo del cinema (complice
delle idee ma soprattutto alla
vengono spesso approfonditi
la Cineteca sarda di Cagliari,
formazione della coscienza
da rassegne cinematografiche,
la Mediateca di Alghero e il Centro
critica dell’individuo, considerato
stagioni concertistiche (ideale
audiovisivi di Carbonia), insieme
sempre come cittadino attivo
continuazione della programma-
ad interventi culturali nell’ambito
e responsabile. Nel corso degli
zione artistica del leggendario
della salvaguardia delle identità
anni, le varie sedi si sono
Teatro del Popolo), spettacoli,
della Sardegna. Le attività
specializzate in specifici ambiti
attività teatrali ed espositive,
di promozione del patrimonio
culturali: Milano, Napoli
visite guidate e viaggi tematici,
culturale sardo sono molto artico-
e Roma – complici le attività
a cui si aggiungono anche iniziative
late e concorrono ad un unico
dei corsi per il tempo libero
a carattere benefico (come
progetto di educazione
che costituiscono la matrice
l’appuntamento partenopeo
e formazione civica e culturale,
istituzionale di Humaniter –
di “HumanExpo”).
che ha un punto di forza nelle
presentano una programmazione
iniziative di promozione alla lettura,
culturale diversificata, che nelle
nella consulenza ad associazioni
rispettive sedi viene organizzata
ed istituti scolastici per attività
in periodici cicli di appuntamenti
di divulgazione, e nel Servizio
a tema, come ad esempio
audiovisivi, creato dalle singole
sedi per promuovere l’uso
dell’audiovisivo in un contesto
autoformativo ed educativo. (c.c.)
14
Attività culturali / Momenti di approfondimento
02
a
Momenti di
approfondimento
Milano
· Novembre - giugno
Il Contrappunto
Sei incontri di approfondimento dedicati alla celebrazione del bicentenario
dalla nascita di Verdi e Wagner, per esplorare, attraverso parole e musiche,
immagini e filmati, contestualizzazioni storiche e riferimenti filosofici,
l’enorme influenza di Wagner e di Verdi non solo nell’ambito musicale
e teatrale, ma soprattutto nei molteplici settori della vita artistica, letteraria
e politica del loro tempo. Hanno partecipato: Massimiliano Baggio,
Francesca Di Cera, Luisa Da Domo, Paolo Loca, Franco Mereghetti,
Daniele Pagni, Daniele Vola e Maria Zolfo.
La dimenticanza della società civile e del sistema sanitario
nei confronti della salute degli anziani
Ciclo di appuntamenti dedicati al difficile rapporto tra gli anziani
e il sistema sanitario italiano. Hanno partecipato: Elisabetta Aggradi, Livio Bertoli,
Aldo Pisani Ceretti, Giuseppe Galetti, Salvatore Lo Cicero, Andrea Mascaretti,
Silvio Monfardini, Andrea Peracino, Maurizio Picca, Riccardo Sandri, Eugenio Vignati.
in collaborazione con:
ASSOCIAZIONE SALUTE & VITA
· 24 gennaio
La solitudine del Tibet. Voci e immagini verso una nuova libertà
a cura di Lucia Nuzzi, con Lucia Nuzzi, Chodup Tsering e Claudio Cardelli.
· 6 febbraio
Leonardo: l’uomo e l’artista visto dagli allievi
con Pietro C. Marani.
· 19 febbraio
Carriere spezzate. Gli artisti ebrei colpiti dalle leggi razziali
a cura di Sandro Lopez Nunes.
· 20 febbraio
Lingua, Cultura, Libertà
Convegno di Studi in occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre.
· 23 febbraio
A Milano con Gadda, riscoprendo l’Umanitaria
c/o Salone ARCI del Quartiere Operaio, in via Solari 40.
Conferenza di Ornella Selvafolta.
Letture di Rino Curci e Milena Conforti (Compagnia Politeatro Humaniter).
· 29 maggio
Qualche riflessione sulla recente riforma "anticorruzione" (L.190/2012)
Oscar Magi, Grazia Pradella, Tiziana Siciliano, Paolo De Lucia,
Morris L. Ghezzi, Giovanni Maria Dedola, Paolo Grasso.
3 Crediti Formativi all’Ordine degli Avvocati di Milano.
con l’adesione del:
PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA
in collaborazione con:
L’ACCADEMIA NAZIONALE
DEI LINCEI
in collaborazione con:
LIDU-SEZ. MILANO
LIDU ONLUS
ASSOCIAZIONE ITALIANA
AVVOCATI DIRITTO E SOCIETÀ
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
DI MILANO
15
02
a
Attività culturali / Momenti di approfondimento
segue
Milano
(segue)
· 25 Giugno
120° anniversario della Società Umanitaria
Alle origini dell’Umanitaria
Un moderno concetto di assistenza nella bufera sociale di fine Ottocento
Alla presentazione del volume sono intervenuti: Piero Amos Nannini,
Carlo Tognoli, Ivano Granata, Ada Lucia De Cesaris e Graziano Gorla.
· 28 ottobre
La Giustizia come servizio pubblico
Relazione introduttiva Livia Pomodoro. Intervenuti Michele Ainis,
Giuseppe Maria Berruti, Edmondo Bruti Liberati, Oreste Dominioni,
Claudio Galtieri, Paolo Giuggioli, Francesco Mariuzzo.
Conclusioni Giovanni Canzio. Moderatore Luigi Ferrarella
3 Crediti Formativi all’Ordine degli Avvocati di Milano.
· 7 novembre
Convegno in difesa della scuola pubblica
Francesco De Sanctis, Susanna Mantovani, Mauro Oggioni, Valerio Onida,
Francesco Cappelli. Moderatore Gianna Fregonara.
con il patrocinio di:
UFFICIO SCOLASTICO
PER LA LOMBARDIA
· 7 novembre
La violenza contro le donne è un problema europeo:
non c’è più tempo per aspettare
Per celebrare la Giornata internazionale per l’eliminazione
della violenza contro la donna, istituita dall'ONU nel 1999,
si è organizzato un dibattito pubblico nel Salone degli Affreschi.
Sono intervenuti: Benedetta Borsani, Bernadette Caranza, Maryan Ismail,
Nicole Thomas Mauro, Cristiana Muscardini, Matilde Mangold,
Cristina Panisi, Maria Helena Polidoro, Niccolò Rinaldi, Anna Rosbach,
Carlo Sala, Dee Sharpe, Patrizia Toia e Manuela Ulivi.
· 11 novembre
Per quale Europa
Il dialogo fra Ferruccio de Bortoli e Giulio Tremonti, introdotto e moderato
da Morris Ghezzi ha aperto un ciclo di incontri dedicati all’approfondimento
di problemi e prospettive dell’Unione Europea.
· 12 novembre
120° anniversario della Società Umanitaria
Pionieri di arditezze sociali
La Società Umanitaria per l’Italia ALBUM 1893-2013
Alla presentazione del volume sono intervenuti:
Arturo Colombo, Salvatore Carrubba, Salvatore Veca.
16
sotto l’Alto Patronato del:
PRESIDENTE DELLA
REPUBBLICA
con il Patronato di:
REGIONE LOMBARDIA
con il patrocinio di:
PROVINCIA DI MILANO
COMUNE DI MILANO
Attività culturali / Momenti di approfondimento
Napoli
Il progetto Humaniter, oltre a costituire un luogo d’istruzione e di promozione
culturale, di aggregazione e progettazione sociale, è strutturato
anche - e non secondariamente - per svolgere la funzione di Centro di Cultura
Popolare, nel senso più dinamico del termine. Il suo ruolo di centro educativo
e formativo si esplica attraverso momenti di incontro (presentazioni di libri,
conferenze, spettacoli teatrali, concerti, mostre, visite guidate), nella prospettiva
di un fertile impegno ricreativo che permette di promuovere tutte quelle attività
che possono favorire la crescita di ogni singolo cittadino. Le tematiche trattate
durante l’anno hanno spaziato dall’arte alla storia, dalla filosofia alle scienze
naturali, dalla poesia al benessere psicofisico con la collaborazione dei nostri
docenti e di personaggi della cultura partenopea e non,
anche grazie alla partnership con associazioni, università
ed enti, come l’Istituto di Medicina Naturale di Urbino e
l’Accademia di Belle Arti di Napoli. Hanno partecipato:
Elio Abatino, Elio Barletta, Fabrizio Capecelatro, Aldo De
Gioia, Maurizio De Giovanni, Maria Grazia De Ruggiero,
Alberto De Vico, Laura Intrito, Alberto Liguoro, Franco
Lista, Raffaele Marra, Maria Ileana Musy, Anna
Napolitano, Massimiliano Nuzzolo, Maria Rosaria
Paparone, Claudia Pontoriero, Vittorio Roberti, Antonio
Sinisgallo, Maria Verna, Maurizio Vitiello. Importanti
momenti di aggregazione all’insegna della cultura e del
buonumore sono gli spettacoli, i saggi e i concerti che
hanno visto la partecipazione di artisti tra i quali ricordiamo:
Evergreen Animation Group, Leonella Zara, Nino Anaclerio, Maria Franciosa,
Adriana Gambardella, Giulia Scuotto. Inoltre fondamentale vetrina della attività
svolte durante l’anno sono: lo spettacolo-saggio dei corsi Humaniter
"Ancora una volta insieme", per la regia di Silvana Trenca che si è svolto
domenica 19 maggio presso il Teatro “Salvo d’Acquisto”.
· 30 maggio
Il fenomeno della dispersione scolastica nelle scuole di Napoli
V Incontro Annuale dedicato agli Operatori del Programma Méntore
Relatori: Giuseppe Calogero, Annamaria Palmieri, Marina Melogli,
Alessandra Palumbo, Mariarosaria Riccio.
· 7 novembre
Progetto Casa Circondariale Femminile di Pozzuoli
La danza, la pittura, l’espressione…
Proiezione del DVD in cui si testimonia
l’esperienza vissuta con le allieve della casa.
in collaborazione con:
CASA CIRCONDARIALE
FEMMINILE DI POZZUOLI
· 23 novembre
La violenza contro le donne è un problema europeo:
non c’è più tempo di aspettare. Rompiamo il silenzio
Relatori: Marina Melogli, Roberta Gaeta,
Francesco Vivacqua, Elena Coccia, Giuseppina Loreto,
Antonella Bozzaotra, Annamaria Cipolla,
Massimo Ruggiero e Edmondo Capecelatro.
· 14 dicembre
IV Concorso di Poesia e Racconto breve “Massimo della Campa”
Premiazione dei vincitori: Antonella Salvato, Giovanna Borrelli e Maria Natoli.
17
21
02
a
Attività culturali / Momenti di approfondimento
segue
Roma
· 2 dicembre
Seminario sulla pittura olandese del ‘600 e del ‘700
a cura della storica dell’arte Rosella Gallo.
· 9 dicembre
Dior e gli Impressionisti seminario sulla moda,
l’arte e il costume a cura della storica dell’arte Rosella Gallo.
· 9 dicembre
La mobilità sostenibile, strumenti a disposizione e difficoltà
ad attuare una vera mobilità sostenibile.
in collaborazione con:
LABORATORIO PER LA POLIS
Cagliari
· 20, 21, 22 marzo
Il cinema e la storia
Ciclo di tre seminari con il critico cinematografico Pierre Sorlin.
Il primo incontro, intitolato “Il cinema e la storia: prospettive per la didattica”,
è stato coordinato da David Bruni, docente di Storia del cinema.
Il secondo incontro, dal titolo “Audiovisivi e nuovi media come luoghi della storia:
televisione, internet, film di famiglia”, si è
svolto con il coordinamento di Antioco
Floris, docente di Linguaggi del cinema,
della televisione e dei new media. Il terzo
seminario, “Nuovi approcci metodologici di
cinema e storia”, è stato incentrato sul volume
di Stefano Pisu “Stalin a Venezia.
L’Urss alla Mostra del cinema fra diplomazia
culturale e scontro ideologico (1932-1953)”.
· 13 - 23 maggio
La crisi del lavoro raccontata con il cinema
Ha preso il via presso la Società Umanitaria di Cagliari un ciclo di incontri
e proiezioni cinematografiche come parte di un Corso integrativo sul tema:
“La crisi del lavoro raccontata con il cinema”, coordinato dai professori
Ricardo Escudero e Gianni Loy. Hanno introdotto le proiezioni e diretto
le discussioni i professori Gianfranco Bottazzi, Lilli Pruna, Piera Loi,
Marco Zurru, Sonia Fernandez Sanchez e l'ing. Andrea Alessandro Muntoni.
· 7 dicembre
Chi fa il cinema e chi lo promuove
Incontro tra operatori e lavoratori del cinema.
Hanno partecipato Gianni Cesaraccio, Antioco Floris (Università di Cagliari),
i registi Roberta Torre e Marco Antonio Pani, Rocco Castrocielo, Yolaine Lacolonge.
Ha coordinato l’incontro Antonello Zanda.
18
organizzato con:
DIPARTIMENTO DI STORIA,
BENI CULTURALI
E TERRITORIO
DELL’UNIVERSITÀ
DI CAGLIARI
su iniziativa del:
DIPARTIMENTO
DI SCIENZE SOCIALI
E DELLE ISTITUZIONI
DELL’UNIVERSITÀ
DI CAGLIARI
in collaborazione con:
SPAZIO ODISSEA
DIPARTIMENTO DI STORIA,
BENI CULTURALI
E TERRITORIO
DELL’UNIVERSITÀ
DI CAGLIARI
FONDAZIONE SARDEGNA
FILM COMMISSION
MOVIEMENTU
Attività culturali / Momenti di approfondimento
Carbonia-Iglesias
· 26 gennaio
Presentazione del libro di Giuseppe Mura “L'animo degli offesi”,
storia di Modesto Melis, uno degli ultimi sopravvissuti sardi
ai campi di sterminio nazisti.
in collaborazione con:
COMUNE DI CARBONIA
PRO LOCO DI CARBONIA
PROVINCIA DI
CARBONIA-IGLESIAS
SINDACATO PENSIONATI DELLA
CGIL SULCIS IGLESIENTE
CICC
SISTEMA BIBLIOTECARIO
INTERURBANO DEL SULCIS
· 27 febbraio
Presentazione del saggio di teoria musicale di Giancarlo Dalmonte “L’ottava nota”.
· 8 novembre
Presentazione del libro di Angelo Ferracuti “Il costo della vita”.
· 21 dicembre
Presentazione del libro di Antonello Pirotto “CARBONIA Romanzo minerario.
Storie di vita, di lotta e di sport”.
Inveruno
· 16 novembre
Pionieri di arditezze sociali
Presentazione del volume per i 120 anni della Società Umanitaria.
Hanno partecipato Claudio A. Colombo e Dante Bellamio.
È intervenuto anche l’artista Paolo Baratella.
in collaborazione con:
COMUNE DI INVERUNO
COOPERATIVA RACCOLTO
19
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
02
b
Arte, mostre e kermesse
MILANO - ROMA - NAPOLI
Linea Emergente: Giovani in formazione artistica
VII Concorso Nazionale per l’attribuzione
di nove premi ad allievi dei Licei Artistici delle città
di Milano, Napoli, relative provincie
La nuova edizione del Concorso si è svolta nelle sedi di Milano e di Napoli.
I Licei artistici che hanno partecipato, lo hanno fatto con interpretazioni personali,
mostrando la creatività di pensiero dei propri studenti, i quali, assistiti dai docenti,
hanno prodotto lavori a volte acerbi, ma pieni di possibilità per un futuro sviluppo.
Dare agli studenti un primo riconoscimento significa incoraggiarli
verso il concetto della meritocrazia, gratificando al contempo corpo
docente e studenti stessi. La partecipazione al Concorso è volta
anche all’acquisizione da parte dei ragazzi di tecniche artistiche e
comunicative nuove ed originali. Molto apprezzato un lavoro di avanguardia condotto in una scuola della provincia di Napoli, dove si è
scelto di documentare con un video attento e spiritoso una storia
quotidiana riguardante il riciclo, facendo scaturire importanti riflessioni su un tema di scottante attualità. Purtroppo, quest’anno la
Giuria di Roma non ha assegnato alcun premio.
Le Commissioni Giudicatrici, presiedute da Ornella Piluso,
hanno designato i seguenti vincitori:
MILANO
· 12 ottobre
Giuria composta da Claudio Gasparini e Gianni Ettore Marussi.
Premiazione vincitori nella sede dell’Umanitaria:
• JONATHAN COLOMBO - Liceo Artistico Statale “Umberto Boccioni”
• GIACOMO D’ALCAMO - Istituto Superiore “Carlo dell’Acqua”
• ERIKA TAVERNA - Liceo Artistico Statale “Umberto Boccioni”
NAPOLI
· 2 ottobre
Giuria composta da Franco Lista, Elena Saponaro, Maurizio Vitiello, Sergio Zazzera.
Premiazione vincitori presso il Circolo Artistico Politecnico:
• ALBERINO ENRICA, ATTANASIO LAURA, GARGIULO NATALIA,
PANE ROBERTO, POLLIO MARIA CRISTINA - Liceo Artistico Statale “Umberto Boccioni”
• GIACOMO D’ALCAMO - Liceo Artistico “Francesco Grandi” di Sorrento
• ALLOCCA FEDERICA, ROBERTA AVALLONE - Istituto Suor Orsola Benincasa
20
in collaborazione con:
ARTE DA MANGIARE
MANGIARE ARTE
COMUNE DI INVERUNO
COOPERATIVA RACCOLTO
Attività culturali / Arte, mostre e kermesse
Salone internazionale della ricerca,
innovazione e sicurezza alimentare - II edizione
MILANO - ROMA - NAPOLI
· 15, 16, 17 ottobre
In concomitanza a Milano, Roma e Napoli, si è tenuta la II edizione
del Salone Internazionale della Ricerca, Innovazione e Sicurezza Alimentare,
dedicato al tema del food safety e del food security. La manifestazione, realizzata
in occasione della Giornata Mondiale dell’Alimentazione, è nata per contribuire
a diffondere la cultura della qualità e della sicurezza alimentare.
I Promotori dell’edizione 2013 hanno voluto lanciare in vista di Expo 2015
la sfida per raggiungere i massimi livelli di qualità, sicurezza e sostenibilità,
per sviluppare attività ricerca e innovazione, per ridurre gli sprechi,
per avviare progetti di salute ed educazione alimentare.
Articolato in incontri scientifici, eventi istituzionali e momenti culturali,
si è trattato di un evento formativo–divulgativo-educativo, intorno a tematiche
quali: alimentazione sicura e di qualità, ricerca e innovazione della filiera
agroalimentare e biotecnologie, salvaguardia e sostenibilità ambientale,
informazione verso gli operatori del settore, progetti di educazione alimentare.
Il Salone si è rivolto infine alle scuole e agli insegnanti con l’organizzazione
di appositi laboratori tematici.
La Manifestazione ha riscosso grande successo di pubblico e sui media:
15
97
15
28
· convegni
· relatori
· promotori
· laboratori per le scuole
oltre 2.000 persone sono intervenute all’evento
www.salonecibosicuro.it
Main Sponsor:
BASF – THE CHEMICAL
COMPANY
Media Partner:
CORRIERE DELLA SERA
Supporting Partner:
ISTITUTO ALBERGHIERO
CARLO PORTA
AGICON COMUNICAZIONE
con il contributo di:
REGIONE LOMBARDIA
FEDERCHIMICA – AGROFARMA
con il patrocinio di:
ADESIONE DEL PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO
DEI MINISTRI
MINISTERO AFFARI ESTERI
MINISTERO DELLA SALUTE
COMMISIONE EUROPEA
FAO
WORLD FOOD PROGRAMME
EUROPEAN FOOD
SECURITY AUTHORITY
EXPO 2015
(Patronato)
REGIONE LOMBARDIA
REGIONE ABRUZZO
REGIONE CAMPANIA
REGIONE LAZIO
REGIONE PUGLIA
PROVINCIA DI MILANO
COMUNE DI MILANO
COMUNE DI ROMA
COMUNE DI NAPOLI
UFFICIO SCOLASTICO
PER LA LOMABARDIA
UNIONCAMERE LOMBARDIA
Comitato Promotore:
SOCIETÀ UMANITARIA
ASSICA (Confindustria)
PARCO TECNOLOGICO PADANO
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
DI MILANO
Defens Departement of Food,
Environmental and Nutritional
Sciences
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI
DI MILANO
Dipartimento di Scienze Veterinarie
e Sanità Pubblica
ORDINE DEI TECNOLOGI
ALIMENTARI
CNR-IBBA
CIA
COL DIRETTI
CONFAGRICOLTURA
CONFARTIGIANATO
FONDAZIONE AGRARIA
FELICE FERRI
FEDERCHIMICA
ISTITUTO ITALIANO
DELL’IMBALLAGGIO
21
02
b
Attività culturali / Arte, mostre e kermesse
segue
in collaborazione con:
RADIO POPOLARE
Milano
· Gennaio - dicembre
Popogusto
Il secondo e il quarto sabato di ogni mese l’Umanitaria si trasforma in un mercato
a base di cibi a filiera corta. Una trentina di piccoli produttori invadono i chiostri
con i loro prorotti: formaggi, salumi, paste, frutta, verdure, birre, vini, olii, cioccolate,
carni, conserve e molto altro ancora.
· 21-24 marzo
Il Raccolto degli oggetti smarriti
Quattro giorni di incontri, esposizioni ed eventi dedicati
all’Arte e al mondo dell’Alimentazione. Tra le iniziative anche
una curiosa collezione di oggetti storici dell'Umanitaria.
· 28 settembre - 1 ottobre
Festival internazionale di cultura ebraica
Oltre 40 eventi tra incontri, spettacoli, reading, concerti, momenti conviviali,
laboratori, lezioni di danze, cucina, musica e lingua, con oltre 90 voci dall’Italia
e dal mondo, e il coinvolgimento attivo di numerose associazioni ed enti ebraici
che hanno contribuito a trasmettere a Milano il valore e le specificità
di una tradizione viva.
· 15-16-17 ottobre
Orto d’Artista: dalla Semina al Raccolto: La Semina
A sostegno della Giornata Mondiale dell’Alimentazione.
· 12-17 novembre
Carta canta. Una storia da preservare
Esposizione di documenti originali sulla storia della Società Umanitaria.
· 23-24 novembre
Bookcity Milano
Tra libri, cibo, vino e convivialità la manifestazione ha affrontato
interessanti temi legati all’alimentazione e al benessere. Incontri con maestri
che raccontano l’arte della cucina, bloggers e foodlovers accompagnati
da degustazioni e itinerari intorno al gusto; appuntamenti incentrati
sul rapporto tra l’arte dello scrivere e del cucinare, lezioni di fantasia
e creatività in cucina, ma anche storia, economia, fotografia e l’arte
di apparecchiare a tavola. Il tutto con un’attenzione particolare alla salute,
al benessere e alla salvaguardia dell’ambiente.
Roma
· Itinerari artistici culturali
Un programma articolato di iniziative dentro e fuori i confini cittadini per conoscere
più da vicino il territorio romano e laziale. Durante l’anno sono state organizzate
escursioni ai castelli Romani (Capannelle, Castel Gandolfo, Albano e Ariccia)
e alle Domus romane del Celio; in città sono state programmate una visita al Museo
dell’Accademia d’Egitto, un itinerario alla scoperta di uno straordinario complesso
di edifici residenziali di età romana e un percorso del corso di geografia sacra
che si è snodato dai Fori Imperiali alla Basilica di S. Clemente per concludersi
sulla Piazza del Campidoglio.
· Visite guidate
Un ciclo di seguitissime visite guidate dedicate ad alcune importanti mostre
a Roma e fuori dalla capitale; in programma le visite alla mostra “Alberto Sordi
e la sua Roma” (al Vittoriano), alla mostra su Marguerite Yourcenar
(Villa Adriana di Tivoli) e alla mostra Cleopatra (nel Chiostro del Bramante).
22
a cura di:
ARTE DA MANGIARE MANGIARE ARTE
con il patrocinio di:
PROVINCIA DI MILANO
COMUNE DI MILANO
a cura di:
ARTE DA MANGIARE MANGIARE ARTE
con il patrocinio di:
PROVINCIA DI MILANO
COMUNE DI MILANO
sotto l’Alto Patronato del:
PRESIDENTE
DELLA REPUBBLICA
Attività culturali / Arte, mostre e kermesse
Roma (segue)
· 2-3 febbraio
In viaggio tra le vie dell’arte
Kermesse annuale con performance, concerti, presentazione di libri,
premiazione di concorsi letterari, momenti dedicati alla poesia,
esposizioni di quadri e opere scultoree, momenti di studio, riflessione
e di approfondimento su temi di rilevanza sociale, etc.
· 25 novembre
Giornata mondiale contro la violenza sulle donne
In apertura la premiazione del concorso di narrativa e poesia donna semplicemente
donna ideato dall’Associazione Akkuaria; a seguire la presentazione del libro
“Io sò Carmela”; al termine lettura con accompagnamento musicale di alcuni
brani tratti dallo spettacolo le parole che ti ho già detto di Angela Testa, con
la partecipazione di MThI: musica dal vivo, voce soprano e performance teatrale.
· 13 dicembre
Gli Angeli
Esposizione di ICONE di Rosanna Cappello e a seguire conversazione dell’artista
sul tema: “Gli Angeli: tradizione biblica, storia, caratterizzazione, loro funzioni”.
Napoli (segue)
· 19 gennaio
Tra scienza e filosofia negli splendori del Barocco napoletano
Maria Grazia De Ruggiero e Elio Abatino.
· 4-6giugno
Humanexpo
Mostra dei manufatti realizzati dagli iscritti ai corsi di:
Assemblaggio e modellato pastori tipo ‘700, scenografia presepiale,
pizzo chiacchierino, uncinetto, lavoro a maglia, tombolo,
ricamo, patchwork, bambole, taglio e cucito, ceramica,
fotografia, disegno, pittura, acquerello.
· 30 settembre
In ricordo delle Quattro giornate di Napoli.
A cura di Aldo De Gioia.
in collaborazione con:
LA MUNICIPALITÀ 5
ARENELLA- VOMERO
· 23 ottobre
Vedere il vuoto.
Mostra del corso di Scrittura Emotiva a cura di Monica Ventra.
23
02
b
Attività culturali / Arte, mostre e kermesse
segue
Alghero
· 1-31 marzo
Rinascita del corpo.
Mostra di pittura di Emanuele Fenu.
Carbonia-Iglesias
· 22-24 marzo
Abruxia
Mostra fotografica di Fabio Dongu. 60 fotografie raccontano
i momenti in scena, fuori scena e le location del film
“La terra dentro”, sulla vita di Pietro Cocco,
storico sindaco della città di Carbonia.
La mostra si è tenuta nel Comune di Fluminimaggiore.
· Giugno-settembre
Mare e Miniere
Settima edizione di una rassegna itinerante che rappresenta
una tra le più importanti iniziative di promozione turistico-culturale
del panorama regionale. Un altro modo per conoscere la Sardegna,
le proprie radici, attraverso lo sguardo che alcuni tra i più importanti
autori cinematografici sardi hanno voluto volgere
negli anni a un'isola ricca di tradizioni ma anche di contraddizioni.
in collaborazione con:
REGIONE AUTONOMA
DELLA SARDEGNA
PARCO GEOMINERARIO
STORICO AMBIENTALE
DELLA SARDEGNA
CINETECA SARDA
IGEA SPA
SONEBENTU
ELENA LEDDA VOX
con il patrocinio
dei Comuni di:
CALASETTA,
CARBONIA
CARLOFORTE,
GONNESA,
IGLESIAS,
LULA,
NARCAO,
PORTOSCUSO,
PULA,
SANTADI,
SANT’ANNA ARRESI,
SANT’ANTIOCO,
VILLAMASSARGIA
24
Attività culturali / Arte, mostre e kermesse
Carbonia-Iglesias (segue)
· 15-16-17 luglio
Come Eravamo
Scorci, volti e ricordi visti dai ragazzi di Carbonia tra il 1983 e il 1990
Rassegna della produzione audiovisiva realizzata dagli alunni delle scuole materne,
elementari e medie della città di Carbonia durante il decennio degli anni ottanta,
attraverso i laboratori che il Centro Audiovisivi promuoveva in quegli anni in tutti
gli istituti di ordine e grado. Un modo per ritrovarsi, rivedersi e per raccontare le profonde
trasformazioni sociali, urbanistiche e di costume che hanno cambiato la città e la sua
popolazione giovanile negli ultimi 30 anni. Gli alunni e i docenti di allora, le famiglie,
la cittadinanza hanno partecipato con entusiasmo ai tre appuntamenti.
· 29 settembre, 4 e 6 ottobre
Io non ho paura
V edizione della Mostra di Arti Visive a carattere itinerante
nei comuni di Sant’Anna Arresi, Carbonia e Gonnesa.
L’edizione 2013 ha incentrato la propria riflessione sul rapporto
tra immagine in movimento e musica, in particolare con la performance
sonora eseguita dal vivo. Tre band sarde hanno interpretato
altrettanti film per creare una sorta di performance transmediale.
PROGRAMMA
“LADY RADIATOR” sonorizzano
da ERASERHEAD di David Lynch
“TERMINALE 3” sonorizzano
ALICE di Jan Svankmajer
“DIVERTING DUO” sonorizzano
IL PIANETA SELVAGGIO
di Renè Laloux
Inveruno
· 18-20 novembre
Inverart
X edizione del Padiglione d’arte Giovane
in collaborazione con:
COMUNE DI INVERUNO
Assessorato alla Cultura
e alle Politiche Giovanili
COOPERATIVA RACCOLTO
ACCADEMIA DI BELLE ARTI
DI BRERA
ASSOCIAZIONE MOZART
ITALIA
ROCKANTINA’S FRIENDS
25
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
02
c
Musica
XXIII Concorso di esecuzione musicale
Terza Edizione Internazionale 2013
con il patrocinio di:
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
COMUNE DI MILANO
PROVINCIA DI MILANO
REGIONE LOMBARDIA
Dal 16 al 23 novembre alla Società Umanitaria si è svolto XXIII Concorso
di esecuzione musicale – Terza Edizione Internazionale 2013. Alla competizione,
aperta agli allievi di tutti i Conservatori europei senza distinzione alcuna di età,
di corso o di strumento, hanno partecipato circa un centinaio
di concorrenti. La formula del Concorso negli anni è rimasta immutata:
ricercare la figura del vero e completo musicista, premiando la capacità
interpretativa e la maturità artistica aldilà della semplice tecnica esecutiva.
Così, solo all’Umanitaria, i giovani musicisti, siano essi solisti o in formazione
da camera possono cimentarsi tra loro esclusivamente sul terreno della musica
e non della tecnica specifica inerente il proprio strumento.
I vincitori del XXIII Concorso, presentati nella serata di premiazione
del 23 novembre, con verdetto unanime della giuria presieduta
da Rocco Filippini e composta da Massimiliano Baggio, Scott McBride Smith,
Fabrizio Meloni, Alberto Miodini, Alasdair Tait, Sonig Tchakerian.
in collaborazione con:
FONDAZIONE HUMANITER
ACCADEMIA FILARMONICA
ROMANA
ASSOCIAZIONE AMICI PER
LA MUSICA DI VENARIA REALE
ASSOCIAZIONE CULTURALE
MUSICA LIBERA
CENTRO DI MUSICOLOGIA
“WALTER STAUFFER”
CONSERVATORIO
“G. VERDI” DI MILANO
INTERNATIONAL CHAMBER
MUSIC ACADEMY DI DUINO
MUSÉE CLAUDE DEBUSSY
di Saint-Germain-en-Laye
SCUOLA DI MUSICA DI FIESOLE
• CARMEN LEFRANÇOIS, sassofono,
Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse - Paris
• SAMSON TSOY, pianoforte, Royal College of Music - London
• ROKAS VALUNTONIS, pianoforte, Lietuvos Muzikos ir Teatro Akademija - Vilnius
Inoltre la Giuria ha segnalato, per particolari meriti:
• COPENHAGEN PIANO QUARTET
• CARLA MARRERO, violino
• LAMBIS PAVLOU, pianoforte
• PAOLO TAGLIAMENTO, violino
• PRZEMEK WOJCIECHOWSKI, fisarmonica
26
si ringrazia:
FONDO MOROSINI
PER LA MUSICA E LA CULTURA
ASSOCIAZIONE CULTURALE
SECONDO MAGGIO
GRIFFA E FIGLI PIANOFORTI
LLOYD HOTEL MILANO
Attività culturali / Musica
XXVIII e XXIX stagione dei concerti
MILANO - ROMA - NAPOLI
Cercando un’immagine, il 2013 musicale della Società Umanitaria potrebbe essere paragonato ad
un lungo viaggio che, per circa dodici mesi, ha attraversato due stagioni concertistiche (la XXVIII e
la XXIX). I viaggiatori, come d’abitudine, sono stati i vincitori e menzionati del nostro Concorso per
l’attribuzione di borse di studio a studenti di Istituti di Alta Formazione Musicale e i giovani musicisti selezionati da realtà gemellate. I luoghi sono stati dei più diversi. Come dei moderni Phileas
Fogg, che del loro strumento fanno il bagaglio di viaggio, i nostri musicisti hanno trovato nel Salone
degli Affreschi della sede storica di Milano il comune punto di partenza per poi portare la loro
musica in ogni dove ci è stato possibile offrigli la possibilità di suonare. In primis le sedi sorelle di
Roma e Napoli che ormai da anni avvalorano con il prezioso lavoro che svolgono il prestigio delle
stagioni musicali dell’Ente; per poi approdare ai Comuni della Rete Culturale della Società
Umanitaria che condividono con noi lo spirito che muove l’organizzazione delle attività musicali:
Binasco, Cesano Boscone, Giussano, Inveruno, Lainate e San Giuliano Milanese. Ultimi, ma non
per importanza, gli scali internazionali. Nel 2013, infatti, i musicisti vincitori del nostro Concorso
sono stati scelti dal Ministero degli Affari Esteri per alcuni concerti negli Istituti Italiani di Cultura
all’Estero. Destinazione: Budapest, Eger, Pecs, Atene, La Valletta, Marsiglia, Baghdad, Helsinki,
Oulu, Dublino, Zagabria, Wolfsburg, Colonia.
Milano
· 25 gennaio
Anniversario del “Giorno della Memoria”
Concerto pianistico del M° Orazio Sciortino
· 14 febbraio
S. Valentino in Jazz. Duo pianistico Jazz Paolo Alderighi & Stephanie Trick.
· 23 maggio
Follie e armonie di Spagna e d’Italia
Omaggio a Giuseppe Verdi nel bicentenario della nascita Marco Battaglia,
Chitarra dell’Ottocento. Concerto inaugurale del “’800 Musica Festival”.
in collaborazione con:
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
EX DEPORTATI NEI CAMPI
NAZISTI
in collaborazione con:
FINECO BANK
· Gennaio-maggio
Quarta stagione de I venerdì dell’opera: Incontri di Titani
Ciclo di proiezioni d’opere introdotte e commentate da Giuseppe Pintorno.
Da ottobre a dicembre sono state viste le seguenti opere: Manon e Werther
di Jules Massenet, il Trovatore di Giuseppe Verdi.
Napoli
· 20 dicembre
Ensemble vocale Humaniter
Direttore: M° Rita Ferraro. Intervento solista del Mezzosoprano Maria Garofalo
L’iniziativa ha avuto luogo nella Chiesa del Sacro Cuore dei Salesiani.
Carbonia-Iglesias
· 26 aprile
Combattere
Un videoclip incentrato sulla crisi socio economica della Sardegna,
girato interamente nello stabilimento abbandonato dell’ex Metallotecnica,
nel polo industriale di Portovesme (regia di Massimo Gasole;
direzione fotografia di Michela Medda).
in collaborazione con:
ILLADOR FILMS
INTRECCIO
con il patrocinio del:
COMUNE DI GONNESA
PROVINCIA DI
CARBONIA-IGLESIAS
27
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
02
d
Cinema
Milano
· 19 giugno - 11 settembre
Rassegna cinematografica UmanitARIA
Cinema sotto le stelle: 85 proiezioni
di cinema all’aperto.
· 30 gennaio - 8 maggio
A todo cine!
Quattro percorsi incentrati sulla figura del Don Quijote di Cervantes,
così come emerge dal racconto e dalle riduzioni cinematografiche.
A cura di Cristina T. Chiochia.
· 10-17 aprile
Bibliocine
Tre incontri sul tema “Dal romanzo al film” a cura di Cristina T. Chiochia.
Alghero
Gran parte delle energie progettuali ed organizzative del CSC sono state indirizzate
al perseguimento della propria finalità istituzionale: la valorizzazione e la diffusione
della cultura cinematografica ed audiovisiva nel proprio territorio di riferimento.
· 24 gennaio - 7 febbraio
Avremo sempre Parigi
Ciclo cinematografico dedicato a la Ville Lumiére, città che, fin dagli esordi,
è luogo insieme reale e ideale del cinema. Un omaggio non solo alla città reale,
ma anche e soprattutto a quella cinematografica, che esiste e resiste
immortale nell’immaginario di tutti i cinefili.
· 21 febbraio - 28 marzo
Ritratto di Pasolini
Il ciclo ha raccontato le tappe più significative della vita sociale e politica
del grande intellettuale. Dell’intensa e poliedrica attività cinematografica
è stata privilegiata la produzione meno conosciuta, nella quale l’autore
compariva in qualità di attore, soggettista o sceneggiatore.
· 9-12 marzo
Vivre sa vie. Il mestiere più antico del mondo raccontato dal cinema
Una sorta di maratona che in soli 4 giorni e 11 film, ha tentato di dar conto
di quanto e come il cinema sia stato da sempre attratto e affascinato
dal “mestiere più antico del mondo”. Cercando uno sguardo laico e libero
da pregiudizi, la selezione dei film è stata ordinata secondo un principio
storico-cronologico che, senza rinunciare alla qualità estetica e autoriale,
è stata in grado, pur nella più ferma condanna, di restituire la complessità
e l’evoluzione di questo fenomeno sociale.
28
in collaborazione con:
ANTEOSPAZIOCINEMA
in collaborazione con:
ISTITUTO VELASQUEZ
DI MILANO
ASSOCIAZIONE SIFA
Attività culturali / Cinema
Alghero (segue)
· Tissi - 15 Marzo
Per noi il cinema era proibito
Documentario di Sergio Naitza, giornalista dell’Unione sarda
e critico cinematografico. Il film, prodotto da Karel per la RAI,
è stato realizzato nell’autunno del 2011 a Tissi, Aggius e altri luoghi
della Gallura in cui il regista Monicelli girò nel 1954 il suo Proibito,
ispirato al romanzo di Grazia Deledda “La Madre”.
in collaborazione con:
BIBLIOTECA COMUNALE
DI TISSI
COMUNE DI TISSI
PRO LOCO DI TISSI
SISTEMA BIBLIOTECARIO
COROS FIGULINAS E
COOPERATIVA COMES
· 5-6 aprile
Sieff in tour
Sedicesima edizione itinerante del Sardinia International Ethnographic Film Festival
che l’Istituto Superiore Regionale Etnografico della Sardegna (ISRE) organizza
a Nuoro ogni due anni, presentando le più significative produzioni internazionali
del cinema etnografico.
· 22-24 aprile
A vent’anni la vita è oltre il ponte
In occasione dell’anniversario del 25 Aprile ciclo di sei film che rappresentano
come il cinema ha raccontato quello che è successo in Italia dal nazifascismo
fino alla Liberazione, con particolare attenzione alla lotta partigiana.
· 25 novembre
Giornata internazionale contro la violenza sulle donne
In occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne
e proseguendo nella propria attività di sensibilizzazione del pubblico
attraverso il cinema, è stato presentato in anteprima mondiale assoluta
La Moglie del poliziotto di Philip Gröning, film vincitore del Premio Speciale
della Giuria all’ultima edizione della Mostra del Cinema di Venezia.
Il giorno dopo, presso la Mediateca, è stata proposta la visione del film
di Asghar Farhadi, Una separazione, alla quale è seguita una discussione
guidata condotta dagli operatori del Centro.
· Dicembre-gennaio
Catalunya Cinema
Terza edizione di un progetto di cooperazione culturale per avvicinare il pubblico
ad una delle cinematografie emergenti del panorama europeo e contribuire
a rinsaldare il legame linguistico e culturale che lega Alghero alla Catalogna.
in collaborazione con:
PROGETTO AURORA
DEL CENTRO ANTIVIOLENZA
DI SASSARI
in collaborazione con:
ESPAI LLULL DELLA
GENERALITAT DE
CATALUNYA A L’ALGUER
FONDAZIONE META
con il patrocinio del:
COMUNE DI ALGHERO
29
02
d
Attività culturali / Cinema
segue
Cagliari
La Società Umanitaria di Cagliari, con la sua Cineteca Sarda, ricopre da tanti anni
un ruolo molto importante per lo sviluppo della cultura audiovisiva e cinematografica
in tutta la Sardegna. Vi ha sede un archivio cinematografico che raccoglie la memoria
storica audiovisiva relativa a tutto il territorio regionale. Le sue attività di promozione
del patrimonio culturale depositato nelle immagini, non solo in movimento,
sono molto articolate e concorrono ad un unico progetto di educazione e formazione
civica e culturale, che ha la sua punta di diamante nelle rassegne cinematografiche
che il CSC promuove costantemente con la partecipazione di relatori accreditati
in ambito nazionale. Le attività sono rigorosamente gratuite ed accessibili a tutti.
Nel corso del 2013 la Società Umanitaria ha promosso nella sua sede e in altri luoghi
numerose manifestazione culturali (rassegne, concorsi, festival, mostre) ed ha partecipato
a festival e rassegne tra cui “Punto di Vista Film Festival” (sulla produzione internazionale
di cortometraggi d’autore), “Lanusei Sguardi Visioni e Storie” (dedicato alla produzione
di cortometraggi italiani), “Across The Vision film Festival” (festival internazionale di cinema
di confine) e “Al Ard Doc Film Festival” (festival internazionale del documentario
palestinese e arabo). Le attività si sono svolte grazie alla partecipazione
e alla collaborazione di numerosi enti, tra cui Assessorato alla Cultura della Regione
Autonoma della Sardegna; Provincia di Cagliari; Comune di Cagliari; Università di Cagliari;
Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale di Roma, Cineteca di Bologna,
Cineteca Italiana di Milano; Fondazione Banco di Sardegna; Rai Sardegna;
Ambasciata di Francia; Istituto Gramsci.
· Sassari - dal 25 al 27 settembre
Sardi illustri: Fiorenzo Serra - Isura da Filmà
Una manifestazione ideata e realizzata dai tre Centri della Società Umanitaria Sardegna
per ricordare la figura del grande regista sassarese Fiorenzo Serra.
La manifestazione si è svolta in tre appuntamenti. Mercoledì 25, presso il Nuovo Teatro
Comunale di Sassari, si è tenuto il cineconcerto Isura da Filmà, proiezione
di un montaggio dei filmati realizzati da Fiorenzo Serra alla fine degli anni 40, montati
da Marco Antonio Pani, accompagnata dal vivo da Paolo Fresu, Bebo Ferra, Gavino Murgia
e Alborada String Quartet che hanno eseguito le musiche composte da Paolo Fresu
appositamente per l'occasione. Giovedì 26, al Dipartimento di Storia, Scienze dell’Uomo
e della Formazione, si è svolta una retrospettiva del Cinema di Fiorenzo Serra
con la proiezione di dieci suoi documentari. Venerdì 27, per l’intera giornata si è svolto
un convegno di studi dal titolo “Fiorenzo Serra tra antropologia visuale e cinema”,
a cui sono intervenuti Renato Morelli, Simone Ligas, Manlio Brigaglia, Giuseppe Pilleri,
Gianni Olla, Antioco Floris, Gianni Murtas e Riccardo Campanelli.
· Capo e croce. Le ragioni dei pastori
Il CSC ha contribuito alla realizzazione del film Capo e croce, diretto e montato
da Marco Antonio Pani e Paolo Carboni, incentrato sulla protesta di migliaia
di pastori sardi che nel 2010 invadono porti, aeroporti, strade, fino ad occupare
il palazzo del Consiglio Regionale per cercare di ottenere dignità e un giusto
prezzo per il loro prodotto principale: il latte.
· Dal profondo
Il CSC ha contribuito anche alla realizzazione del film Dal profondo di Valentina Zucco
Pedicini, documentario incentrato su una donna, Patrizia, unica minatrice
in Italia, che dialoga con un padre morto, facendo emergere la storia di 150 minatori,
gli ultimi, pronti a dare guerra al mondo “di sopra” per scongiurare una chiusura
ormai imminente. Girato interamente 500 metri sotto il livello del mare,
il film è una “voce” che arriva dal centro della terra, una preghiera che ai morti
è dedicata, e ai vivi chiede ascolto. Il film è stato premiato al Festival Internazionale
di Roma come miglior documentario italiano.
30
con il contributo di:
REGIONE SARDEGNA
Assessorato alla
Pubblica Istruzione
Beni Culturali, Informazione,
Spettacolo e Sport
FONDAZIONE BANCO
DI SARDEGNA
con il patrocinio del:
COMUNE DI SASSARI
UNIVERSITÀ DI SASSARI
Attività culturali / Cinema
Cagliari (segue)
· Dal 2 al 7 dicembre
Babel Film Festival – III edizione
Il Babel Film Festival è il primo concorso internazionale destinato esclusivamente
alle produzioni cinematografiche delle minoranze linguistiche. Quest’anno
sono pervenuti al concorso del festival 90 film (51 documentari e 39 fiction);
venti i paesi di provenienza (14 europei e 6 extraeuropei); 64 i film in proiezione,
di cui 42 in concorso; 37 le lingue (25 europee e 12 extraeuropee).
Il Festival si è confermato una novità di grande rilievo nel panorama
cinematografico nazionale e internazionale, inserendosi nel percorso che gli Enti
locali stanno compiendo ormai da anni nell’ambito della salvaguardia
del patrimonio linguistico delle comunità isolane. La rassegna è partita nel segno
di Hans-Jürgen Syberberg, importante documentarista e regista tedesco,
proiettando il film Scarabea (girato interamente in Sardegna nel 1968), appositamente
digitalizzato e risottotitolato in italiano dalla Cineteca Sarda. Tra i film proiettati
si segnalano: Barsaq di Daniele Piras (in lingua wolof, una delle lingue nazionali
del Senegal); Urteberri On Amona (in euskera, la lingua parlata nei Paesi Baschi);
17 Maggio 1943. Lo silenci troncat di Gianfranco Fois (in algherese); La scatola della
stirpe (in grecanico); Jnk oltri la ultime frontiere di Marco D’Agostini (in friulano);
I’m not famous, but i’m aromanian di Enache Toma (in lingua arumena);
Makhmur di Marta Corradi (in lingua curda); Transumanza di Salvatore Mereu
(in sardo); The silent chaos di Antonio Spanò (in kinande, lingua parlata nel
Congo, e swahili, lingua nazionale di Tanzania, Kenya e Uganda); Son bojos,
aquests catalans! di David Valls (in catalano); Ora cammina con me di
Stefano Tagliaferro (in pagnonese, variante lombarda parlata nel Lecchese);
Calle ultima del paraguayano Marcelo Martinessi (in lingua joparà); De drai
jorzaitn di Angela Trentini e Marco Girardi (in mocheno, lingua di origine
germanica parlata in alcune comunità della provincia di Trento).
in collaborazione con:
AREAVISUALE
TERRA DE PUNT
ASSOCIAZIONE BABEL
FEDERAZIONE ITALIANA
CIRCOLI DEL CINEMA (FICC)
SCUOLA HOLDEN DI TORINO
ha ricevuto
l’alto patrocinio del:
PARLAMENTO EUROPEO
con il patrocinio di:
PRESIDENZA DEL CONSIGLIO
DEI MINISTRI
SENATO DELLA REPUBBLICA
CAMERA DEI DEPUTATI
E DEL MINISTERO
PER GLI AFFARI EUROPEI
I vincitori
Il premio per il miglior lungometraggio è stato assegnato a Urteberri On Amona
del basco Telmo Esnal. Il premio al miglior documentario è andato a The silent
chaos di Antonio Spanò. Il miglior cortometraggio è stato Calle ultima di Marcelo
Martinessi. Il premio “Città di Cagliari”, conferito al film che meglio racconta una
minoranza all’interno di un’area urbana, è andato a Du & Ich della svizzera Isik Esen.
Il premio assegnato dai Circoli del cinema è stato vinto da Evo' Ce Esu' di
Christian Manno e Pantaleo Rielli (in griko, antica lingua parlata nel
Salento). Il Premio “Diritto di parola”, assegnato dagli studenti delle scuole
superiori di Cagliari, è andato a Four Bhanrions di Vittoria Colonna (in
gaelico). Ad aggiudicarsi il Premio Unica, assegnato dagli studenti
dell’Università di Cagliari, è stato I’m not famous but i’m aromanian,
mentre il Premio Holden al miglior autore sardo è andato, ex aequo, a
Moguru di Andrea Cannas, e a 17 Maggio 1943. Lo silenci troncat di
Gianfranco Fois. Hanno partecipato al Festival: Roberta Torre, Steve Della
Casa, Onno Falkena, Alavatro Petricig, Alessandro Fiorina, Telmo Esnal,
Francesco Corgiolu, Gianfranco Fois, Emanuela Angela Bertocchi,
Alessandro Spiliotopulos, Daniele Atzeni, Giovanni Fiori, Simone Contu,
Marco D’Agostini, Enache Toma, Marta Corradi, Andrea Cannas, Antonio
Spanò, Stefano Tagliaferri, Giovanni Carroni Monica Dovarch e Fabio
Dentella, Paul Filippi, Yolaine Lacolonge, Michel Houdayer, Santa
Simonpietri e Julie Perreard, Angela Trentini e Marco Girardi, Marco Antonio Pani,
Rocco Castrocielo, Christian Manno e Pantaleo Rielli, Dr. Drer e CRC Posse, Beppe
Dettori, Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna Trio, Malasorti, Lino Straulino,
Giacomo Casti, Ivo Murgia, Giancarlo Biffi, Nunzio Caponio, Gianni Cesaraccio,
Antioco Floris, Elio Turno Arthemalle, Rossella Faa.
31
02
d
Attività culturali / Cinema
segue
Cagliari (segue)
con il contributo del:
COMUNE DI CAGLIARI
ASSESSORATO
ALLA CULTURA
· 1 febbraio - 5 aprile
Il cinema di fantascienza
Rassegna di 21 film di fantascienza realizzati tra il 1968 e il 1985,
preceduti da momenti di approfondimento a cura di critici
del cinema e studiosi di fantascienza (Gianni Olla, Elisabetta Randaccio,
Andrea Mameli, Bepi Vigna, Massimo Spiga e Luigi Cabras).
· 29 maggio - 7 giugno
Cinema e fumetto
Una rassegna per approfondire il rapporto tra queste due arti, che nella storia
ha prodotto diversi capolavori del cinema. Tra gli appuntamenti si segnalano
la serata dedicata a Enki Bilal, recentemente scomparso e la serata dedicata
ad Andrea Pazienza.
· 20 giugno - 12 settembre
La biblioteca va al parco
Rassegna cinematografica all’aperto, articolata in dieci proiezioni,
dedicate alle grandi prestazioni di due attori di fama internazionale e centrali
nella storia del cinema: Amedeo Nazzari e Cary Grant.
· 16 - 21 dicembre
Festival di culture e sonorità industriali Solo il mio nero – III edizione
Una rassegna sull’immaginario industrial e post-industrial, mettendo
a confronto le opere di alcuni fra i più versatili esponenti della musica
elettronica sardi e della penisola appartenenti alla scena industriale
che eseguiranno una sonorizzazione dal vivo basata sulle immagini
di un film da loro scelto.
· 10 aprile - 25 maggio
Diario di un regista. Il cinema di Roberto Andò
Rassegna retrospettiva dedicata al regista e scrittore di teatro italiano Roberto Andò,
regista eclettico e raffinato, formatosi artisticamente collaborando con
grandi maestri come Francesco Rosi, Federico Fellini,
Michael Cimino e Francis Ford Coppola.
Fondamentali nel suo percorso artistico le regie
teatrali e d'opera, le collaborazioni con Italo Calvino,
Luciano Berio, Moni Ovadia e soprattutto
Harold Pinter. Sabato 25 maggio,
Roberto Andò ha incontrato il pubblico
dopo la proiezione di Viva la libertà.
Durante l’incontro, gli è stato consegnato
un premio alla regia.
· 15-17 maggio
Across Asia Film Festival
Appuntamento cinematografico internazionale incentrato sui linguaggi
più interessanti della recentissima produzione cinematografica asiatica.
Il festival, approfondendo ogni anno la produzione di un singolo paese,
intende mostrare il grande apporto dell’Asia in termini di sperimentazione,
ricerca estetica e innovazione linguistica sul panorama mondiale.
Per il 2013 la direzione artistica di Stefano Galanti e Maria Paola Zedda
ha scelto la New Wave Filippina, un movimento di artisti, registi
e documentaristi sorto nei primi anni del 2000 nell’area di Metro Manila,
noto per l’attitudine punk della sua cinematografia.
32
in collaborazione con:
CENTRO INTERNAZIONALE
DEL FUMETTO
in collaborazione con:
BIBLIOTECA PROVINCIALE
DI CAGLIARI
in collaborazione con:
L’ASSOCIAZIONE
DI CULTURA INDUSTRIALE
HIERRUNIEDDU
in collaborazione con:
ASSOCIAZIONE L’ALAMBICCO
in collaborazione con:
L’ASSOCIAZIONE
CULTURALE ZEIT
AMBASCIATA DELLA
REPUBBLICA DELLE FILIPPINE
FILM DEVELOPMENT
COUNCIL OF PHILIPINES
FONDAZIONE SARDEGNA
FILM COMMISSION
con il contributo della:
PROVINCIA DI CAGLIARI
Attività culturali / Cinema
Cagliari (segue)
· Dal 3 al 10 maggio
Racconti d’Armenia
Tre serate per approfondire la conoscenza dell’Armenia, culla di una civiltà millenaria
e feconda e terra di un popolo ricco di tradizioni, passando attraverso il cinema
di Artavazd Pelechian, tra i maggiori registi armeni, musica dal vivo e reading incentrati
sulla scrittrice Zabel Yessaian.
· 17 febbraio - 13 maggio
70° anniversario dei bombardamenti di Cagliari
Rassegna di film che contestualizzano i fatti della Sardegna nell’ambito
del conflitto mondiale e dell’invasione americana in Italia, incluso un montaggio
di materiali d’archivio che raccontano i bombardamenti di Cagliari del 1943 intitolato
Cagliari e la guerra, con la regia di Antonello Zanda.
Carbonia-Iglesias
· 1 febbraio-17 marzo
Il banchetto dei desideri
Seconda edizione della rassegna dedicata al cibo e
all’integrazione sul grande schermo, che ha previsto anche momenti di degustazione e le Officine del
Gusto, attività laboratoriali sull’uso delle materie
alimentari.
· 3 aprile-19 maggio
L’Italia che non si vede
IV edizione della Rassegna itinerante di cinema
del reale articolata in 10 appuntamenti.
in collaborazione con:
L’ASSOCIAZIONE
CULTURALE SUONI & PAUSE
in collaborazione con:
COMUNE DI CAGLIARI
con il contributo di:
PROVINCIA DI
CARBONIA-IGLESIAS
Assessorato alle
Politiche Sociali e Giovanili
in collaborazione con:
ACCADEMIA EPULAE
ASSOCIAZIONE ALMA MATER
ASSOCIAZIONE SONEBENTU
in collaborazione con:
UNIONE CIRCOLI
CINEMATOGRAFICI DELL'ARCI
· 6-20 novembre
Identità in transito – Il cinema a teatro
Prima edizione della rassegna cinematografica dedicata al cinema d’autore
di recente produzione imperniata sui temi dell’identità, della migrazione e del lavoro,
in una chiave di lettura nuova e originale: identità che migrano, cambiano e si
contaminano. Vite che passano sullo schermo e ci interrogano su ciò che siamo,
su ciò che siamo stati e quello che vorremmo essere.
Proiezioni cinematografiche:
· 23 marzo
La terra dentro di Stefano Obino
· 5 luglio
Sulcis terra rossa di Marco Neri
· 22 novembre
Dal Profondo
Primo lungometraggio della regista Valentina Pedicini, vincitore del Premio
per il Migliore Documentario italiano al Festival Internazionale del Film di Roma 2013
e del Premio Solinas 2012.
· 20 dicembre
Su Tremini
· Sant’Anna Arresi - 22 e 24 luglio
Cinema sotto le stelle
realizzato dalla:
COOP. MILLEPIEDI
DI SANT’ANTIOCO
· Porto Scuso - 15 e 19 dicembre
Comete
33
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
02
e
Spettacoli
Milano
in collaborazione con:
TEATRO LABORATORIO
MANGIAFUOCO
· Gennaio-dicembre
Piccole Tracce. Teatro per Ragazzi
Le due stagioni del Teatro Laboratorio Mangiafuoco hanno rinnovato
il cartellone dedicato ai bambini da 0 a 3 anni.
Nove gli appuntamenti – Il giardino, 10 Parole, Insù, Dal canto al ritmo,
Tiny tales for tea, Cosa c’è...?, In cammino, – con spettacoli
che si avvalgono di linguaggi differenti (danza, prosa, musica).
Quest’anno l’offerta artistica si è arricchita con “Burattini per tutti”
e “Musichiamo insieme”, sei laboratori ludico creativi per imparare
a fare musica con gli oggetti di tutti i giorni, imparando a costruirne
con materiali di recupero.
· 26 novembre
Canti d’Oriente. Poeti e Poemi arabi, persiani e turchi
· TeatrHum
Stagione teatrale autoprodotta, che vede impegnati docenti e allievi
della Fondazione Humaniter. Una stagione amatoriale, costruita con passione
e dedizione, in pieno spirito Humaniter composta da 7 spettacoli.
La stagione è stata completata da cinque rappresentazioni teatrali fuori
cartellone. Registi coinvolti: Cristina T. Chiochia, Giulia Sonz, Luisa Da Domo,
Felice Forcella, Maria Vicchio, Annamaria Lisi, Simona Taddei,
Compagnia “Il teatro del gruppo della trasgressione”, Jolanda Cappi.
in collaborazione con:
IL PICCOLO TEATRO
DI MILANO
in collaborazione con:
FONDAZIONE HUMANITER
Napoli
· 12 luglio
Casa Circondariale Femminile di Pozzuoli,
“Sherazade abita qui?”
Progetto curato da Annalisa Virgili (docente Humaniter), con il supporto
del servizio educativo, sotto l’egida del Direttore della struttura Stella Scialpi.
34
Attività culturali / Iniziative di promozione alla lettura
02
f
Iniziative di
promozione alla lettura
Milano
· Libri&Caffè
Uno spazio culturale a cadenza mensile, per tenersi aggiornati sugli ultimi titoli
usciti in libreria e, soprattutto, per riscoprire la gioia della lettura.
L’editor Mauro Cerana, attraverso il dialogo con gli autori, prende in esame
le opere sotto tutti gli aspetti, partendo dalla trama e arrivando allo stile narrativo.
10 i libri presentati: Tutti i colori del mondo di Giovanni Montanaro,
Più alto del mare di Francesca Melandri, La libreria dell’armadillo di Alberto Schiavone,
La vita altrove di Ida Boni, Il segreto del giardiniere di Rosa Teruzzi,
Prigioniera del silenzio di Valeria Montaldi, Il silenzio sulle donne di Antonio Steffenoni,
Ucciderai corrotti e infedeli di Federico Tavola, Millenovecentocinquantanove.
Quando eravamo in bianco e nero.
· I Giovedì del Libro
Organizzato insieme all’Associazione Nestore, il ciclo ha curato otto incontri
privilegiando testi di carattere sociale e culturale, scritti di inchieste e di denuncia.
I libri analizzati sono: Shoah. Il passaggio del testimone attraverso teatro, cinema,
narrativa; Cohousing: un diverso modo nell’abitare; Donne nel contemporaneo;
A ciascuno la sua. Racconti e ritratti di famiglia; Una storia milanese: Alfa Romeo;
È possibile essere felici...malgrado; Il gusto: specchio dei tempi che cambiano.
in collaborazione con:
L’AGENZIA LETTERARIA
MAURO CERANA
in collaborazione con:
ASSOCIAZIONE NESTORE
Carbonia-Iglesias
La presenza del C.S.C., in qualità di membro fondatore, all’interno del Sistema Bibliotecario
Interurbano del Sulcis, è sinonimo di sostegno, promozione e realizzazione di iniziative
volte a diffondere la cultura della lettura, pur se inserite in un contesto spesso collegato
all’uso più generale dei linguaggi non verbali. Le attività sono state realizzate
in collaborazione con i comuni aderenti allo SBIS, le istituzioni territoriali e con i soggetti
privati che operano nella filiera del libro.
· La città che legge
Per la IV edizione è stato scelto il titolo “Le parole del Mediterraneo: viaggi reali
e viaggi simbolici, da Ibn Battura e Odisseo a ...”. La manifestazione si è svolta
il 27 settembre presso la Biblioteca comunale di Carbonia, coinvolgendo una trentina
di insegnanti di ogni ordine e grado. Il giorno successivo è stato allestito uno stand,
dove si è svolto un laboratorio sulla bibliografia delle letterature mediterranee.
in collaborazione con:
COOPERATIVA
PROGETTO SCILA
LIBRIAMOCI
PAGINA DUE E
LIBRERIA LILITH
Roma
A seguito dei molti scambi avvenuti con Biblioteche di Roma, con una convenzione
avviata in via sperimentale con alcune biblioteche della capitale, gli iscritti
alla Società Umanitaria sono automaticamente iscritti al circuito Biblioteche di Roma
e ricevono la loro Bibliopass.
· Maggio-giugno
Incontro con l’Autore
Tre incontri dedicati a Lucia di Edmondo Capecelatro, a Elisabetta Amalfitano,
a Marisa Paolucci.
35
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
02
g
Biblioteca
e Archivio storico
Con il suo ingente patrimonio librario, la Biblioteca dell’Ente può essere considerata una delle biblioteche specialistiche
più significative non solo dell’area lombarda, ma anche a livello nazionale nell’ambito della storia del socialismo,
del movimento operaio, del sindacato, della storia economica e sociale contemporanea. Il patrimonio conservato
va di fatto considerato di supporto all’Archivio Storico (1513 faldoni di documenti, corrispondenze, volantini e resoconti
dall’inizio del ‘900), riconosciuto dalla Soprintendenza Archivistica per la Lombardia “di notevole interesse storico”.
A seguito della ristrutturazione del sito www.umanitaria.it, nella sezione delle “Attività” riservata ad Archivio Storico
e Biblioteca, è stata predisposta una specifica area, dove è consultabile l’intero catalogo archivistico dei documenti
qui giacenti. L’accessibilità on-line di questo inventario, suddiviso in quattro documenti distinti dal 1893 al 1986
(tutti in formato Acrobat Reader), è divenuto uno strumento di primaria importanza per studiosi e ricercatori,
che possono consultare in tempo reale questo immenso patrimonio documentale.
Inoltre, a seguito della chiusura della Fondazione Riccardo Bauer, tutto l’archivio personale dell’ex presidente
dell’Ente (dove sono conservati importantissimi documenti, tra cui le corrispondenze con Salvemini, Nenni, Pertini,
Calamandrei, Bobbio etc), è stato donato all’Umanitaria, che sta predisponendo un progetto di inventariazione informatica,
per poter rendere fruibile agli studiosi un patrimonio di inestimabile valore, anch’esso tutelato dalla Sovrintendenza
Archivistica per la Lombardia. (c.c.)
· Progetto Carta canta
Nel 2013, grazie ad un finanziamento di
Regione Lombardia – Direzione Generale
Istruzione Formazione e Cultura, una
parte del patrimonio documentario
della Biblioteca è stato sottoposto ad
un cospicuo progetto di digitalizzazione
denominato “Carta canta”.
Il finanziamento regionale è stato
utilizzato per digitalizzare circa 65.000
pagine inerenti i molteplici campi d’attività
dell’Umanitaria nei settori del lavoro,
dell’assistenza, della cooperazione,
dell’educazione, della formazione
professionale, dell’emigrazione, della
cultura popolare. Materiale documentale
a stampa custodito solo nella nostra
Biblioteca e pressoché introvabile su tutto
il territorio regionale e nazionale.
Proprio nel 120° anniversario dell’Ente,
il progetto “Carta canta” ha voluto partire
dalle proprie origini, scegliendo tra
monografie, opuscoli, bollettini e riviste
(volumi spesso rovinati dal tempo e dalle
intemperie), il materiale da digitalizzare:
dalla rivista mensile “L’Umanitaria”
(1904-1917) alle memorie di Alessandrina
Ravizza dedicate a “Sette anni di vita della
Casa di Lavoro”, dal “Bollettino quindicinale
dell’emigrazione” ai programmi delle
stagioni del Teatro del Popolo.
36
Attività culturali / Biblioteca e Archivio storico
Sardegna
· La tua memoria è la nostra storia
È continuato anche nel 2013 il progetto “La tua memoria è la nostra storia”,
una campagna regionale con l’obiettivo di costruire un archivio della memoria
privata e familiare dei sardi. Il progetto consiste nel recupero, la conservazione
e la valorizzazione dei filmati realizzati da tutti coloro che fino al 1985 hanno
registrato, su pellicole di ogni formato, immagini di vita familiare, (cerimonie,
tradizioni, vacanze, attività sportive e feste). A questi si aggiungono film amatoriali,
documentari o di finzione, realizzati anche da associazioni
culturali, scuole, luoghi di lavoro, gruppi politici, sindacali
e religiosi. I filmati vengono digitalizzati e riconsegnati ai
proprietari in formato dvd gratuitamente, mentre una
copia digitalizzata è conservata in archivio.
Il progetto ha consentito fino
alla fine del 2013 il recupero
di 6.500 filmati, di 3.500
riconsegnati ai proprietari.
Cagliari
· Catalogazione dell’Archivio della Presidenza della Giunta regionale
Una convenzione con l’Università di Cagliari sta consentendo la catalogazione
di tutto il materiale d’archivio dell’Ufficio Trasparenza e Comunicazione della
Presidenza della Giunta regionale. Il progetto prevede una minuziosa descrizione
dei contenuti delle migliaia di documenti digitalizzati, che documentano l’attività
delle giunte regionali dai primi anni Ottanta fino al 2005 circa.
37
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Attività di Formazione
e Didattica
03
Per tutto il Novecento, un cavallo
Nell’ultimo decennio, l’Umanitaria
Accanto a questa attività
di battaglia dell’Umanitaria è stata
ha conseguito il certificato
altamente professionalizzante,
la formazione professionale.
internazionale di qualità
il nostro Ente ha previsto in tutte
Quando l’Unione Europea era
ISO 9001, con il quale ha
le sue sedi anche un ciclo
solo un’utopia, e non erano stati
ripreso il posto che le compete
di seminari per gli studenti dei
ancora introdotti i corsi FSE,
nell’ambito della formazione
Licei intorno ai temi del diritto
grazie alle sue scuole professionali
professionale, specificando il suo
e della carta costituzionale
diurne e serali, per meccanici,
intervento all’area del disagio
(nel 2013 sono stati coinvolti storici,
idraulici, orefici, grafici, tipografi,
e dello svantaggio sociale.
filosofi, educatori e giuristi
elettricisti, etc, l’Umanitaria
Accreditata presso la Regione
del calibro di Arturo Colombo,
ha formato decine di migliaia
Lombardia come Ente che eroga
Salvatore Veca, Luigi Scotti,
di operai e artigiani. Fedele
attività di formazione professionale,
Alberto Martinelli, Morris Ghezzi,
a quanto aveva creato nel primo
l’Umanitaria ha creato una
Dante Bellamio), di cui è parte
‘900 (“accrescere il valore
specifica Unità Operativa per
integrante il famoso “Discorso
individuale tecnico, intellettuale
l’erogazione di Servizi di
in difesa della Costituzione”
e morale del lavoratore
Formazione e Servizi al Lavoro
che Piero Calamandrei tenne
e della lavoratrice, offrendo loro
che opera in diverse città (tra cui
nel lontano 1955 nel Salone
lo stimolo per la loro ascesa
Milano, Napoli, Torino e Vailate)
degli Affreschi. (c.c.)
continua”), il binomio divenne
organizzando corsi professionali
“sapere e saper fare”, ovvero
destinati ad inoccupati, disoccupati,
coniugare la preparazione tecnico-
cassa integrati o personale
scientifica con l’educazione civica
in mobilità, e a tutti coloro
e la crescita morale, attraverso
che hanno necessità di acquisire
insegnanti provetti che sapessero
le competenze necessarie
guidare la mano, ma anche aprire
a svolgere con successo una
e sviluppare la mente.
professione o un mestiere.
38
Attività di Formazione e Didattica / Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
03
a
Formazione
Superiore
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Prospero Moisé Loria” è stata
istituita nel 2005. La struttura del corso di studi della SSML segue l’ordinamento
didattico triennale formulato dal MIUR. La selezione dei docenti è sempre
particolarmente attenta ai profili accademici rispondenti alle esigenze formative
specifiche e peculiari delle Scuole Superiori per Mediatori Linguistici, ponendo
in essere un sistema di valutazione della docenza sulla base della percezione degli
studenti, un sistema di monitoraggio dell’efficacia degli insegnamenti ed potenziando
il servizio di tutorato che accompagna e supporta gli studenti durante l’intero
percorso formativo. L’azione della SSML mira alla piena occupazione dei propri
diplomati dedicando grande impegno nel perseguire la qualità della formazione
sia nell’aspetto culturale sia nell’aspetto professionalizzante degli insegnamenti
erogati. sempre attenta alla ricerca scientifica e alla divulgazione dei risultati,
La SSML è inoltre promotrice di convegni, seminari e Master sulla mediazione
linguistica, organizzati insieme all’Assessorato alle Politiche del Lavoro, Università
e Ricerca del Comune di Milano, Milano Lingue, Fondazione Scuole Civiche Milano,
oltre che ad università e centri di ricerca italiani ed internazionali. Per favorire
l’inserimento nel mondo del lavoro dei propri diplomati, La SSML sta intensificando
le relazioni con enti, strutture produttive e associazioni, tra cui Unitalia (Unione
interpreti e traduttori d’Italia), che operano sul territorio e in ambito nazionale,
con l’obiettivo di stabilire accordi e convenzioni per periodi di tirocinio dei propri studenti.
La SSML è inoltre associata all’AUPIU – Associazione Università Pubbliche Private e
Istituti Universitari, ente che sviluppa azioni di monitoraggio qualitativo delle SSML associate, svolge funzioni di indirizzo e programmazione, e si pone
come organo consultivo nei confronti dei Ministeri competenti,
curando l’attivazione di un canale permanente di comunicazione e
di scambio tra le singole Università Pubbliche non Statali,
Istituzioni di livello Universitario Italiane e le Istituzioni dello Stato.
39
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
03
b
Formazione
Professionale
Corsi di qualificazione professionale
Anche nel 2013 è proseguito l’impegno di offrire a giovani e meno giovani
la possibilità di acquisire competenze ed abilità professionali spendibili
sul mercato del lavoro. Sono stati attivati 12 corsi di panetteria per un totale
di 144 partecipanti e 6 corsi di pasticceria per un totale di 72 partecipanti.
Nell’intento di rafforzare le opportunità di inserimento nel mercato del lavoro
di riferimento, sono stati organizzati oltre 200 stage, presso aziende del settore,
della durata di due mesi. Prosegue l’attività della “Casa del pane 1921”
che ha registrato l’assunzione a tempo indeterminato di altri 6 utenti
diversamente abili assunti in convenzione con La Provincia di Milano e la Banca
Mediolanum. Oggi la Cooperativa ha 9 dipendenti oltre quattro collaboratori
con contratto a progetto, per un totale di 13 addetti (una vera e propria impresa
artigiana). Il 2013 ha registrato anche la prosecuzione della partecipazione
al bando “doti forze di polizia”, doti messe a disposizione della Regione Lombardia
in vista dell’Expo, destinate all’insegnamento delle lingue agli appartenenti
ai corpi di Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza,Guardie forestali,
Guardie carcerarie. Abbiamo, così, organizzato corsi di lingua inglese,
di lingua spagnola e (novità assoluta) di lingua araba, destinati ai Carabinieri.
Grande successo ha avuto l’Accademia del trucco artistico che grazie
alla convenzione con l’azienda Back stage, è stata in
grado di realizzare ben 24 corsi di trucco che hanno
visto la partecipazione di oltre 300 utenti. Le novità
riguardano Vailate ove è stato organizzato un vero e
proprio Campus (le allieve vivono e studiano nell’ex
convento) e la splendida sede di Torino, che ospita un
corso di 18 allieve, sita in Piazza Castello. L’Accademia
si rivolge ai giovani inoccupati che desiderano entrare
per la prima volta nel mondo del lavoro, a quanti,
perso il posto di lavoro, desiderano reinserirsi, a
quanti insoddisfatti della propria condizione lavorativa
desiderano riadattarla alla proprie attitudini, a quanti
desiderano aggiornarsi continuamente essere pari al
mutamento continuo ed incessante del mercato del
lavoro di riferimento.
Conclusi i primi corsi di formazione professionale
presso la sede accreditata di Napoli: “Tecnico del
controllo della qualità” e “Gestione degli strumenti
operativi per la stampa del prodotto grafico” presso
la sede di Piazza Vanvitelli 15. È proseguita l’attività
di sportello presso la nostra sede di Vailate, ove è
presente una nostra operatrice che ha funzioni di
accoglienza e informazione degli utenti interessati
all’inserimento lavorativo tramite un percorso di
orientamento e formazione professionale, o che
desiderano essere supportati nella ricerca attiva del
lavoro. (a. r)
40
Attività di Formazione e Didattica / Attività di Formazione in ambito cinematografico
Attività di Formazione in ambito cinematografico
ALGHERO
Nel 2013 il CSC ha continuato a promuovere la propria abituale attività
di sperimentazione sulla didattica della comunicazione e dei linguaggi multimediali,
attivando questi interventi formativi:
· Ittiri e Alghero - 27 gennaio
Giornata della memoria
Proiezione dei film Monsieur Batignole, scritto, diretto e interpretato
da Gerard Jugnot e Rosenstrasse della regista tedesca Margarethe Von Trotta.
· Alghero e Bosa - 26-27 febbraio
Yo También. Abuelas, Madres, Nietos: Storie di Desaparecidos
Serie di incontri con le scuole con l’obiettivo principale di sensibilizzare
e informare il pubblico su quanto avvenuto in Argentina durante la dittatura militare.
Iniziativa di Bibliorosa.
in collaborazione con:
LIBRERIA IL LABIRINTO
MONDADORI
in collaborazione con:
ASSOCIAZIONE ABUELAS
PLAZA DE MAYO
RETE PER L’IDENTITÀ – ITALIA
24 MARZO ONLUS
CENTRO SOCIALE
MASTINU-MARRAS
con il patrocinio di:
COMUNE DI ALGHERO
Assessorato alla Cultura
e Fondazione META
· Aprile
Dickens On Screen. Celebrating the 200th birthday
Rassegna di film tratti dai libri più famosi di Charles Dickens in occasione
del bicentenario della nascita. 15 classi del quinquennio hanno assistito alla visione
del film preceduta da un’animazione teatrale, condotta dall’attore Ignazio Chessa,
e seguita da una dinamica interattiva finale, curata dagli operatori del Centro
· Giugno-dicembre
Il mestiere del cinema. Dal soggetto alla post-produzione
Percorso formativo strutturato in tre sezioni dedicate rispettivamente alla visione,
alla didattica e alla formazione sul linguaggio cinematografico, curato dagli operatori
del Centro: sei appuntamenti dedicati alla Sceneggiatura, alla Regia, al Montaggio,
alla Recitazione, alla Colonna sonora e alla Produzione.
Ognuno di essi ha compreso puntualmente: la visione di un film, una lezione aperta
sul singolo segmento e una sezione didattica interattiva rivolta agli spettatori.
CAGLIARI
· Dal 14 al 21 dicembre
Seminario di pratica del mash up
Il mash-up è una tecnica che consiste nella rielaborazione e nel rimontaggio
di materiale appartenente a una cultura precedente e che, grazie alla campionatura
e al remixaggio, dona ai frammenti preesistenti una nuova vita. È nata da qui l’idea
di un seminario di alta formazione sull’utilizzo del materiale d’archivio, opportunità
resa possibile anche dal contributo della Cineteca Sarda-Società Umanitaria
che ha messo a disposizione il ricco repertorio d’archivio di film di famiglia..
41
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
03
c
Didattica
per le scuole
Progetto realizzato
in collaborazione con:
Ambasciatori dei Diritti Umani
MILANO-NAPOLI-ROMA
Scopo del progetto ideato da Tiziana Gardini della Lega Internazionale
dei Diritti Umani (LIDU - Sezione Milano) e rivolto agli studenti degli Istituti superiori,
è di trasmettere la conoscenza della Dichiarazione dei Diritti Umani e trasferire
lo spirito che essa veicola, nel tentativo di sensibilizzare i giovani all’uso responsabile
della libertà in rapporti di consapevole e reciproco rispetto, tanto più necessario
in una società globale e composita. Il progetto si svolge contemporaneamente a Milano,
Napoli e Roma; attraverso un elaborato a tema, per ogni sede vengono premiati
tre studenti che ottengono la nomina di Ambasciatori dei Diritti Umani ad indicare
l’assunzione dell’impegno civile che si apprestano a prendere.
Quest’anno un centinaio di ragazzi, provenienti da alcuni licei dei tre capoluoghi,
hanno eseguito un elaborato sul tema trattato dalla conferenza introduttiva:
”ANSIA: strumento di crescita o mezzo di condizionamento? Diritto ad un’informazione
corretta”. Gli ambasciatori hanno ricevuto in premio un viaggio all’Aja, in cui hanno
assistito alle udienze delle Corti internazionali. Inoltre lo studente che ha ottenuto
il punteggio maggiore nell’elaborato (uno studente per sede) partecipa anche al Corso
di formazione “Insegnare i Diritti Umani”, riconosciuto dal Ministero dell’Istruzione,
Università e Ricerca; il corso si tiene ad Assisi in autunno ed è organizzato
dalla Società Italiana per l’Organizzazione Internazionale (SIOI – Sez. Milano),
Comune di Assisi e Centro Regionale di Informazione delle Nazioni Unite.
Gli Ambasciatori dei Diritti Umani sono:
MILANO
ROMA
NAPOLI
• BEATRICE DOTTI
• MARCO ROBERTO NASELLI
• SOFIA CALABRESE*
• MICHELE LOLLOBRIGIDA
• GIOVANNI SCIACOVELLI
• DAVIDE CROSILLA*
• CLAUDIO URCIUOLO
• CHIARA SAGGIAMO
• SILVIA DE ROSA*
LEGA INTERNAZIONALE
DEI DIRITTI UMANI (LIDU)
Sezione Milano
SOCIETÀ ITALIANA PER
L’ORGANIZZAZIONE
INTERNAZIONALE (SIOI)
Sezione Milano
Con il patrocinio del:
COMUNE DI NAPOLI
* Vincitori della partecipazione al corso SIOI ad Assisi.
Milano
· 26 gennaio, 17 aprile, 24 aprile
Difendere la Costituzione ieri e oggi. Le parole di Piero Calamandrei per i giovani
Un ciclo di incontri sulla Costituzione facendo ascoltare il celebre discorso
di Calamandrei. In totale hanno partecipato quasi 500 studenti
del Liceo Statale “Carlo Tenca”, Istituto “P. Verri”, Liceo Leonardo.
Le conferenze sono state tenute da Arturo Colombo, Salvatore Veca,
Alberto Martinelli, Dante Bellamio e Morris L. Ghezzi.
· 11 marzo
Wagner Cirkus
Spettacolo teatrale satirico (per la regia di Federico Grazzini) dedicato
a Richard Wagner studiato appositamente per avvicinare i ragazzi delle superiori
all’opera lirica. Per rendere accessibili i contenuti dello spettacolo si sono svolte
nelle scuole delle conferenze multimediali propedeutiche sulla figura, sulla vita
e sulla musica del compositore tedesco. Hanno partecipato 250 studenti del Liceo
Verri, del Liceo Leonardo di Milano e del Liceo Terragni di Olgiate Comasco.
42
in collaborazione con:
TEATRO ASLICO
Attività di Formazione e Didattica / Didattica per le scuole
Napoli
· Febbraio-maggio
Ciclo di otto incontri sulla Costituzione. Le conferenze (programmate da), integrative al progetto
“Ambasciatori dei Diritti Umani”, sono state tenute da Luigi Scotti ed hanno coinvolto gli studenti della
Scuola Militare “Nunziatella”, Istituto “Comenio”, IISS “F. S. Nitti, Liceo Statale “Giuseppe Mazzini”.
Ciclo “I giorni della memoria”. Tre date e tra incontri per le scuole per ricordare, approfondire
e discutere intorno a tre date importanti della storia d’Italia e del mondo: l’Olocausto e la Resistenza.
· 23 gennaio
Mai più la Shoah. In occasione della Giornata della memoria proiezione del DVD prodotto dalla Società Umanitaria
con il materiale fornito dalla Fondazione Auschwitz di Bruxelles Relatori: Guido Sacerdoti e Marcella Marmo.
· 27 settembre
Settembre 1943 nelle isole Ionie. Una tragedia da non dimenticare.
Incontro per le scuole, a cura di Elio Barletta, e a seguire commemorazione ufficiale.
· 30 settembre
In ricordo delle 4 giornate di Napoli
Conferenza per le scuole, a cura di Aldo De Gioia e Anna Napolitano,
con il patrocinio della:
MUNICIPALITÀ
5 ARENELLA-VOMERO
e a seguire presentazione del libro di Alberto Liguoro “Nola, cronaca dall’eccidio”.
Cagliari
· Il cinema per imparare le lingue straniere
Per tutto l’anno, sono state organizzate proiezioni di film in lingua inglese francese
i proiettano con lo scopo di approfondire la conoscenza delle lingue estere.
Insieme ad alcuni insegnanti dei licei cagliaritani sono state organizzate proiezioni
di film in lingua inglese durante l’orario scolastico.
in collaborazione con:
L’ASSOCIAZIONE
ALLIANCE FRANÇAIS
WALL STREET INSTITUTE
Carbonia-Iglesias
· Il valore della solidarietà
Anche per il 2013, il C.S.C. ha organizzato, al fine di celebrare cinque giornate simbolo del calendario civile nazionale
(27 gennaio “Shoah”, 8 marzo “Giornata della Donna”, 21 marzo “Giornata della Legalità”, 25 aprile “Giorno della
Liberazione”, 2 ottobre “Giornata Internazionale della Nonviolenza”), una serie di appuntamenti destinate agli studenti
delle scuole medie superiori del territorio ai giovani. Ogni tappa si è articolata in tre/quattro incontri, ogni volta ospitati presso
un comune diverso della Provincia: Carbonia, Sant’Antioco, Iglesias, Sant’Anna Arresi, Santadi, Villamassargia.
Le iniziative hanno avuto lo scopo di incentivare la diffusione dei principi di solidarietà e rispetto verso la valorizzazione delle
differenze individuali e la riduzione della discriminazione in tutte le sue forme. Nel percorso ci si è avvalsi dello strumento
audiovisivo come spunto per avviare la discussione e il confronto in merito ai temi sollevati.
· 8 febbraio
La memoria storica di Carbonia. Visita degli studenti di terza media di una scuola di Assemini nell’ambito
delle attività di promozione culturale e recupero della memoria storica del territorio.
· 17 e 28 maggio
Progetto Lampedusa. Incontro tra i responsabili dell’Associazione “La Carovana” e gli studenti di tre istituti scolastici
di Carbonia. Ad ogni incontro si sono tenute delle videoconferenze tra i ragazzi sardi e quelli albanesi.
· 1 giugno
E dove sta scritto? La Costituzione spiegata ai ragazzi (e non solo)
· 2-5 ottobre
Il lungo cammino della pace
Per celebrare la Giornata Internazionale della Nonviolenza e del Dialogo proclamata
dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, sono stati coinvolti tre Istituti di scuola
media superiore (IPIA di Carbonia, Istituto Fermi di Iglesias e Liceo Scientifico
e Psicopedagogico Lussu di Sant'Antioco) in un percorso didattico per promuovere
una cultura di pace, tolleranza, comprensione e nonviolenza.
in collaborazione con:
PROVINCIA DI
CARBONIA-IGLESIAS
l’Assessorato alle Politiche
Sociali e Giovanili
43
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Pubblicazioni, siti web
e social network
04
Una parte istituzionale rilevante
si possono facilmente consultare
culturali delle due città) per
è quella dedicata alla
attraverso il calendario e le pagine
essere costantemente informati
comunicazione verso l’esterno,
tematiche. Negli ultimi anni
sui programmi sociali e culturali
settore che per l’Ente si sostanzia
è stata decisamente potenziata
e richiamare l’attenzione sugli
in tre modalità diverse
anche la funzione di download
eventi in programma.
e complementari: realizzazione
relativa sia a nuovi documenti
Infine, un impulso sostanziale
di volumi storico-documentari,
storici (nella sezione “Il nostro
alla comunicazione nel web viene
pubblicazione del proprio
passato”), sia alla rivista “Il Foglio
dato settimanalmente aggiornando
house-organ, creazione di Cd
dell’Umanitaria”, e a quella relativa
il nostro profilo Facebook,
musicali dedicati ai vincitori
alla sezione “Dicono di Noi
e diffondendo iniziative e progetti
del nostro Concorso di borse
(con i ritagli stampa). Per quanto
attraverso i nuovi social network.
di studio, aggiornamento
riguarda la comunicazione
(c.c.)
di pagine web. Anche l’Umanitaria,
cartacea, un punto di forza
infatti, si è arresa alle nuove
dell’Ente sono l’house-organ
tecnologie informatiche,
“Il foglio dell’Umanitaria”,
consapevole che la progettualità
un periodico trimestrale
verso il futuro deve avvenire
di informazione (stampato in
ricordando l’insegnamento
10.000 copie) che viene spedito
del passato, ma anche osservando
ai soci e agli amici dell’ente
come si evolve il presente.
tramite una mailing list di migliaia
A partire dal 2002, l’Umanitaria
di nominativi e diffuso alle
ha deciso di rendere sempre
associazioni, nelle biblioteche
più omogenea la comunicazione
e nei punti di promozione turistica;
verso l’esterno, favorendo e
insieme all’house-organ sono
potenziando decisamente la parte
assai bene veicolati anche i due
web, facendo diventare il sito
“bollettini” delle sedi humaniter
ufficiale (www.umanitaria.it) ed
di Milano e Napoli, “QuiHumaniter”
i siti collegati (www.humaniter.org
e “Hum”: altre due casse
e www.umanitariaformazione.it),
di risonanza (con distribuzione
la prosecuzione virtuale di ogni
capillare ai soci e presso librerie,
area tematica, le cui attività
caffetterie, cineforum, centri
44
Twitter
Facebook
Linkedin
YouTube
Instagram
GooglePlus
Pubblicazioni
04
Alle origini dell’Umanitaria
a cura di:
ALFREDO CANAVERO
E MORRIS L. GHEZZI
(co edizione Raccolto-Umanitaria,
Milano 2013, pag. 160, euro 12,00)
Un moderno concetto di assistenza nella bufera sociale di fine ‘800
Il primo decennio di vita (1893-1903) di questa benemerita istituzione milanese
istituita con Regio Decreto, grazie al lascito testamentario del mecenate mantovano
Prospero Moisè Loria. Un decennio dove le finalità e i progetti del fondatore
cominciarono a prendere forma e a divenire interventi concreti a favore e a sostegno
degli umili, grazie al rigore morale ed all’impegno profuso da un gruppo coeso
di uomini e donne che, pur essendo di ideologia non proprio allineata (“democratici
e socialisti, laici senza partito, massoni, moderati e repubblicani” – ricordava Giovanni
Spadolini), seppero fare fronte comune, dimostrando responsabilità e cuore
nel fare vincere un’idea nuova di assistenza (mai più elemosiniera), di istruzione
e di cultura. Il perché della pubblicazione è nelle parole del Presidente Piero Amos
Nannini: “Tornare oggi alle origini ci sembra un atto doveroso, sia per riscoprire
quella matrice di pensiero laica e riformatrice, da cui scaturì un nuovo modo
di concepire l’assistenza, sia per tracciare nuove vie per il domani e per continuare
a svolgere un ruolo attivo nel tessuto sociale della città”.
Pionieri di arditezze sociali
La Società Umanitaria per l’Italia. ALBUM 1893-2013
a cura di:
PIERO AMOS NANNINI
Pubblicazione in tiratura limitata
per il 120° anniversario Edizione speciale bilingue
(co edizione Raccolto-Umanitaria,
Milano 2013, pag. 208)
Ventisei contributi di studiosi in vari campi. Tre testimonianze storiche.
E una carrellata di immagini e documenti che ci riempie il cuore, perché racconta
la storia dei nostri nonni, della nostra gente, della nostra Italia. Con gli emigranti
sfruttati, la disoccupazione che arroventa il clima politico, la crisi della scuola che
spiazza le famiglie. In mezzo a tutto questo, la presenza, l’azione, la concretezza
di una istituzione “veramente insolita”, che è riuscita a passare – quasi – indenne
attraverso le intemperie del 1898, la Grande Guerra, il commissariamento fascista,
la distruzione bellica, il ’68, e il passaggio di tutto il suo apparato formativo e scolastico
(aule, macchinari e corpo docente) allo Stato. Il ricordo di quello che ha fatto,
la realtà di quello che è, sta tutta qui, in queste duecento pagine di vita vissuta,
quella di straordinari “Pionieri di arditezze sociali”.
Compact-disc per i vincitori delle borse di studio
ad allievi degli Istituti di Alta Formazione Musicale
III edizione internazionale
A partire dal 1995, nel quadro delle iniziative di promozione e riconoscimento
dei giovani talenti in campo musicale, inerenti al Concorso per l’attribuzione di Borse
di studio agli studenti degli Istituti di Alta Formazione Musicale, edizione nazionale e
internazionale (vedere pag. 26) l’Umanitaria ha deciso di premiare i vincitori di ogni
Concorso anche con la produzione di un Cd musicale contenente i brani eseguiti
durante il concerto di premiazione.
Il Cd contiene
le esecuzioni dei musicisti
che sono stati premiati
il 23 novembre 2013:
• Samson TSOY, pianoforte.
Royal College of Music
London
• Carmen LEFRANÇOIS, sassofono.
Conservatoire National
Supérieur de Musique
et Danse - Paris
• Rokas VALUNTONIS, pianoforte.
Lietuvos Muzikos ir
Teatro Akademija - Vilnius
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
05
Patrimonio immobiliare
La sede della Società Umanitaria
per danni di guerra. Il Concorso
proprietà immobiliari della
si trova negli spazi dell’ex convento
per la ricostruzione della sede
Fondazione Agraria Felice Ferri:
di Santa Maria della Pace risalente
viene vinto da Giovanni Romano,
sette cascine agricole situate
alla seconda metà del ‘400
che centra il suo progetto
in diversi comuni della bassa
(esclusa la chiesa). Il complesso
sulla funzione orientativa ed
cremasca (Bissona, Melgherina,
rinascimentale è composto da
organizzativa dell’attività formativa
Robbiati, Moronzello, Colombera,
quattro chiostri (Glicini, Statue,
dell’Umanitaria.
Cascinetta, Fiumicella), insieme
Memoria, Pesci), che si snodano
Nel 1955 sono pienamente
all’edificio dell’ex convento di
lungo un perimetro di complessivi
efficienti tutti gli edifici ed inizia
Vailate, completamente restaurato
8.900 mq. All’interno si trova
la costruzione del Convitto
e recuperato nella sua integrità
anche l’ex Refettorio francescano,
che completa il progetto. Parte
architettonica, e classificato in
oggi Salone degli Affreschi, in cui
dei nuovi stabili (Scuola del Libro,
Classe A e ad impatto quasi zero
spicca la Crocifissione, opera
Laboratori Pesanti, Nuovo
per l’inquinamento ambientale
dei primi decenni del XVI sec.,
Corpo di collegamento e le loro
grazie ad un innovativo impianto.
attribuita inizialmente a Marco
pertinenze) nel 1981 verranno
All’intero del complesso nel 2013
d’Oggiono, e più recentemente
acquisiti dalla Regione Lombardia.
sono stati adeguatamente adattati
a Bernardino Ferrari.
Nel 2012, nel giardino antistante
alcuni locali, che vengono utilizzati
Originariamente la proprietà in
gli uffici della fondazione, è stata
per corsi di formazione,
Milano della Società Umanitaria
portata a termine l’operazione
e per il “Progetto Casa Riccardo”,
occupava tutta l’area compresa
di costruzione di parcheggi
realizzato insieme all’Associazione
fra le vie Daverio, San Barnaba,
sotterranei (cinque piani per
Sindrome di Asperger. Per la sua
Pace e Fanti, con uno sviluppo
circa 400 posti) e di definitiva
valenza storica e architettonica
edilizio notevole. Purtroppo
sistemazione del giardino.
tutta l’area della sede milanese
nel 1943 i ripetuti bombardamenti
Al momento l’Umanitaria
è strettamente sotto tutela della
provocarono la distruzione
è proprietaria di 45 posti auto,
Sovrintendenza Beni Ambientali
dell’80% della sede. Già dal 1946,
(di cui trenta già disponibili);
e Architettonici della Lombardia.
però, sotto la guida di Riccardo
al termine del periodo di
(a. ros.)
Bauer inizia la rinascita dell’Ente
concessione al costruttore
utilizzando i fondi dei risarcimenti
(75 anni) tutto il parcheggio
sotterraneo sarà di proprietà
dell’Ente. Insieme a questi stabili,
il patrimonio dell’Umanitaria
comprende anche alcune
46
Patrimonio immobiliare
05
Milano
Nel corso del 2013, a completamento della costruzione di un grande parcheggio sotterraneo,
che ha comportato lo scavo di una grossa porzione di giardino, con conseguente rimozione
delle vegetazione e delle strutture esistenti, il giardino dei Platani è stato riprogettato.
L’attenta valutazione della situazione fitosanitaria e dello stato vegetativo degli esemplari
preesistenti, molti dei quali ultrecentenari (nel complesso, il cortile era composto da nove
Platanus x hybrida, dieci Tilia cordata, due Celtis australis, tre Paulownia tormentosa,
due Ulmus minor, una Magnolia grandiflora radicati in aiuole a prato), durante
i lavori ha permesso per molte piante lo spostamento ed il successivo trapianto.
Lo studio del nuovo cortile è partito dalla considerazione dell’alto valore storico dell’area,
valutando le strategie più adatte alla tutela e alla salvaguardia dell’esistente,
mettendo in atto opere di riqualificazione e risistemazione, atte a valorizzare un patrimonio
arboreo meritevole di cura ed attenzione. Il ripristino dei circa tremila metri quadri
del Giardino dei Platani, ha creato un’alternanza di siepi, fiori e alberi da frutto
(tra cui meli, albicocchi, peschi, ciliegi), in modo da far vivere al visitatore la suggestione
e la meraviglia di uno spettacolo diverso in ogni stagione. Il complesso percorso
di riqualificazione delle aree esterne ha compreso inoltre il rifacimento della facciata
dell’ingresso di via Daverio, il nuovo sistema di illuminazione, il completamento
della pavimentazione e dei rivestimenti accessori, la costruzione di nuovi specchi
d’acqua e di camminamenti in pietra.
47
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Società Umanitaria / Rapporto annuale 2013
Relazione
economico-finanziaria
06
La parte economico–finanziaria
I prospetti del calcolo e della
Deducendo i Componenti
della Relazione Morale rappresenta
destinazione del Valore Aggiunto
Accessori e Straordinari si ottiene
l’elaborazione dei dati di esercizio,
rispettano i principi contabili
poi il Valore Aggiunto Globale,
suddivisi tra parte istituzionale
nazionali e comunitari, essendo
ovvero l’aumento di ricchezza
e quella commerciale, è insomma,
ricavati dai dati di esercizio della
prodotto da destinare alle attività
un’elaborazione da fonti certe e
Società Umanitaria.
istituzionali. Qui di seguito vengono
verificabili, come quelli contabili.
Per poter eseguire queste nuove
espressi i valori suesposti, per
Si raggiunge così attraverso i pro-
rappresentazioni, è stato necessario
una comprensione più diretta
spetti allegati lo scopo primario:
riclassificare il Conto Economico
dell’incidenza delle voci di bilancio.
favorire il dialogo tra la Società
in voci di proventi e di costi che
Umanitaria e tutti i soggetti ai
rimangono omogenee nel tempo
quali rendere conto dell’ attività
per poter comparare esercizi
istituzionali.
diversi. Viene calcolato quindi
il Valore Aggiunto Caratteristico,
quale differenza tra il Valore
delle Attività, rappresentato
principalmente dalle quote sociali
e attività sociali in Sardegna,
ed i costi diretti, relativi alle spese
di mantenimento della sede
ed alle altre spese della gestione
caratteristica della Società
Umanitaria.
48
Relazione economico-finanziaria / Rendiconto finanziario
06
Rendiconto finanziario
Utile (perdita) d’esercizio
2012
2013
- 559.995
- 102.732
427.121
446.343
32.257
32.257
- 98.605
377.881
Variazione crediti commerciali
907.778
- 42.352
Variazione altri crediti del circolante
225.705
1.862.742
Variazione debiti
1.119.796
2.948.012
Cash Flow
- 84.918
- 749.741
- 84.918
- 749.741
0
0
- 84.918
- 749.741
32.263
129.315
87.993
38.101
90.161
33.896
210.417
201.312
125.499
-548.429
64.301
- 249.631
- 249.631
- 926.177
- 313.932
- 676.546
Ammortamenti
Variazione netta dei fondi
Utile (perdita) generato dalla gestione
Fonti interne
· Flusso monetario netto delle operazioni di esercizio
· Finanziamento soci
Totale fonti (A)
IMPIEGHI
Investimenti in immobilizzazioni
· Immateriali
· Materiali
· Finanziarie
Totale impieghi (B)
Variazione netta delle disponibilità monetarie (A-B)
Disponibilità monetarie iniziali
Disponibilità monetarie finali
Variazione netta delle disponibilità monetarie
49
06
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Stato Patrimoniale al 31 dicembre 2013
Importi in Euro
Attività
Attivo circolante
Crediti
· Verso altri
· Verso Società del gruppo
Disponibilità liquide
· Depositi bancari
· Denaro e valori esistenti in cassa
Ratei e risconti
Immobilizzazioni
Immobilizzazioni nette
· Terreni e fabbricati
· Altre immobilizzazioni
· Immobilizzazioni in corso
Immobilizzazioni finanziarie
· Partecipazioni
· Atri titoli
Totale Attivo
50
31·12·2013
31·12·2012
4.873.862
3.060.114
4.744.714
2.924.324
4.641.423
2.821.033
103.291
103.291
129.148
135.790
122.480
127.095
6.669
8.695
1.135.587
769.565
11.088.960
11.197.225
8.410.286
8.552.446
7.414.145
7.700.516
521.726
514.279
474.415
337.651
2.678.674
2.644.779
52.922
52.922
2.625.752
2.591.857
17.098.410
15.026.904
Relazione economico-finanziaria / Attività e passività
31·12·2013
31·12·2012
7.114.583
7.217.316
Fondo di gestione
- 223.580
336.415
Fondi e riserve
7.030.144
7.030.144
Passività
Patrimonio netto
Versamento soci in conto capitale
410.751
410.751
Risultato di esercizio
- 102.732
- 559.994
Fondi rischi ed oneri
403.525
370.417
Fondo trattamento di fine rapporto
215.525
182.417
Altri fondi
188.000
188.000
7.329.837
5.640.853
4.022.766
2.738.714
2.915.217
1.672.111
Passivo circolante
Debiti
· Verso fornitori
· Verso Società del gruppo
· Tributari
· Altri debiti
· Per depositi cauzionali
Debiti verso Istituti di credito
· Verso Banche ordinarie
· Verso Banche per mutui
Ratei e risconti
Totale Passivo
570.000
575.063
232.710
248.588
297.639
238.452
7.200
4.500
3.307.071
2.902.139
1.055.326
385.421
2.251.745
2.516.718
2.250.464
1.798.319
17.098.410
15.026.905
51
06
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
Rendiconto di Gestione per l’esercizio 2013
Importi in Euro
Proventi
Proventi da attività
Istituzionali
· Quote sociali
· Contributi
· Attività socio culturali
· Affittanze
· Altri proventi
Commerciali
· Affittanze
· Attività commerciali
· Spettacoli
· Altri proventi
Proventi finanziari e patrimoniali
Da depositi bancari
Da altri beni
Totale Proventi
52
31·12·2013
31·12·2012
5.978.312
4.294.591
4.373.533
3.889.657
635.240
635.350
1.287.985
1.032.666
337.828
265.438
1.528.244
1.927.019
584.236
29.184
1.604.779
404.934
720.139
314.889
613.043
56.360
5.343
5.656
266.254
28.029
86.725
105.809
122
448
86.603
105.361
6.065.037
4.400.400
Relazione economico-finanziaria / Proventi e oneri
Oneri
Oneri da attività
Istituzionali
· Attività culturale Sardegna
· Attività socio culturali
· Contributi a Fondazioni
Commerciali
· Attività culturale Sardegna
31·12·2013
31·12·2012
2.559.008
1.833.096
1.944.005
1.500.008
1.165.315
868.389
778.690
623.619
-
8.000
615.003
333.088
-
-
· Attività socio culturali
615.003
333.088
Oneri di supporto generale
3.195.391
2.772.664
413.680
377.986
Oneri diversi di gestione
2.335.368
1.967.557
Quote di ammortamento
446.343
427.121
413.641
354.634
Da depositi bancari
178.103
161.645
Da altri beni
195.373
164.127
40.165
28.862
Totale Oneri
6.167.769
4.960.394
Risultato di esercizio
- 102.732
6.065.037
- 559.994
4.400.400
Personale dipendente
Oneri finanziari e patrimoniali
Imposte su attività commerciale
53
06
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
istituzionale
Conto Economico Riclassificato
PROVENTI
· Quote sociali
· Contributi soci
· R.A.S. Contributi Sardegna
· Attività socio culturali e formazioni professionali
· Attività commerciali affittanze
· Attività commerciali spettacoli
· Altri proventi e rendite
Totale Proventi
2013
2012
€
%
€
%
635.240
15
635.350
16
126.816
3
138.410
4
1.161.169
27
894.256
23
337.828
8
265.438
7
1.528.244
35
1.927.019
50
-
0
-
0
584.236
13
29.184
1
4.373.533
100
3.889.657
100
COSTI E SPESE FISSE
· Personale dipendente
· Personale dipendente Sardegna
· Amministratori / Collaboratori / Consulenze
· Spese R.A.S. Sardegna
· Spese attività socio culturali e formazioni
· Spese sede
· Contributi a Fondazioni
· Spese generali
· Ammortamenti immobilizzazioni
325.412
7
218.755
6
386.177
9
434.156
11
506.769
12
319.279
8
779.138
18
434.233
11
271.921
6
304.340
8
1.599.793
37
1.588.688
41
-
0
8.000
0
35.748
1
46.997
1
107.427
2
109.068
3
Totale costi e spese
4.012.385
92
3.463.517
89
Risultato operativo
361.148
8
426.141
11
- 55.044
-1,3
14.534
0,4
- 60.806
-1,4
- 23.823
-0,6
- 115.851
-2,6
- 9.289
-0,2
245.298
5,6
416.852
10,7
GESTIONI ACCESSORIE
· Proventi finanziari al netto degli oneri
· Proventi diversi al netto degli oneri
Totale gestioni accessorie
Risultato dell’esercizio prima delle tasse
54
Relazione economico-finanziaria / Conto economico riclassificato
commerciale
2013
€
totale
2012
%
€
%
€
%
€
%
635.240
11
635.350
15
126.816
2
138.410
3
1.161.169
19
894.256
21
0
613.043
38
56.360
14
950.871
16
321.798
7
720.139
45
314.889
78
2.248.383
38
2.241.908
52
5.343
0
5.656
1
5.343
0
5.656
0
266.524
17
28.028
7
850.761
14
57.212
1
88.268
-
0
2012
-
1.605.049
-
2013
100
404.934
100
5
159.230
39
-
-
5.978.582
413.680
100
7
4.294.591
377.986
100
9
-
386.177
6
434.156
10
174.372
11
237.321
59
681.141
11
556.600
13
-
0
-
0
779.138
13
434.233
10
440.631
27
95.767
24
712.552
12
400.107
9
651.754
41
294.637
73
2.251.548
38
1.883.325
44
-
0
-
0
-
0
8.000
0
48.073
3
37.235
9
83.821
1
84.233
2
338.915
21
318.053
79
446.343
7
427.121
10
1.742.013
109
1.142.244
282
5.754.398
96
4.605.761
107
- 136.964
-9
- 737.311
-182
224.184
3,7
- 311.170
-7,2
- 50.904
-3,2
- 98.244
-24,3
- 105.949
-1,8
- 83.710
-1,9
- 119.996
-7,5
- 112.430
-27,8
- 180.802
-3,0
- 136.253
-3,2
- 170.900 - 10,6
- 210.674
- 52
- 286.751
-4,8
- 219.963
-5,1
- 307.865
- 947.984 -234,1
- 62.567
-1,0
- 531.133
-12,4
-19,2
55
06
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
istituzionale
Valore aggiunto
VALORE DELLE ATTIVITÀ
· Quote sociali
· Contributi soci
· R.A.S. Contributi Sardegna
· Attività socio culturali e formazioni professionali
· Attività commerciali affittanze
· Attività commerciali spettacoli
· Altri proventi e rendite
Totale valore delle attività
2013
2012
€
%
€
%
635.240
15
635.350
16
126.816
3
138.410
4
1.161.169
27
894.256
23
337.828
8
265.438
7
1.528.244
35
1.927.019
50
-
0
-
0
584.236
13
29.184
1
4.373.533
100
3.889.657
100
1.599.793
37
1.588.688
41
35.748
1
46.997
1
COSTI DIRETTI
· Spese sede
· Spese generali
Totale costi diretti
1.635.542
37
1.635.686
42
Valore aggiunto caratteristico
2.737.992
63
2.253.971
58
- 55.044
-1,3
14.534
0,4
- 60.806
-1,4
- 23.823
-0,6
Totale componenti accessori e straordinari
- 115.851
-2,6
- 9.289
-0,2
Valore aggiunto globale netto
2.622.141
60
COMPONENTI ACCESSORI E STRAORDINARI
· Proventi diversi
· Oneri diversi
56
2.244.682
58
Relazione economico-finanziaria / Valore aggiunto
commerciale
2013
€
totale
2012
%
-
0
613.043
720.139
€
2013
%
2012
€
%
€
%
635.240
11
635.350
15
126.816
2
138.410
3
1.161.169
19
894.256
21
-
0
38
56.360
14
950.871
16
321.798
7
45
314.889
78
2.248.383
38
2.241.908
52
5.343
0
5.656
1
5.343
0
5.656
0
266.524
17
28.028
7
850.761
14,2
57.212
1,3
1.605.049
100
404.934
100
5.978.582
100
4.294.591
100
651.754
41
294.637
73
2.251.548
38
1.883.325
44
48.073
3
37.235
9
83.821
1
84.233
2
699.827
44
331.872
82
2.335.369
39
1.967.558
46
905.222
56
73.061
18
3.643.213
61
2.327.033
54
- 50.904
-3,2
- 98.244
-24,3
- 105.949
-1,8
- 83.710
-1,9
- 119.996
-7,5
- 112.430
-27,8
- 180.802
-3,0
- 136.253
-3,2
- 170.900
- 11
- 210.674
- 52
- 286.751
-4,8
- 219.963
-5,1
734.321
46
- 137.612
-34
3.356.462
56
2.107.070
49
57
06
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
istituzionale
Destinazione del valore aggiunto
RISORSE UMANE
· Personale dipendente
· Personale dipendente Sardegna
· Amministratori / Collaboratori / Consulenti
Totale risorse umane
2013
2012
€
%
€
%
325.412
12
218.755
10
386.177
15
434.156
19
506.769
19
319.279
14
1.218.357
46
972.190
43
CONTRIBUTI A ENTI
· Contributi a Fondazioni
-
0
8.000
0
-
0
8.000
0
779.138
30
434.233
19
271.921
10
304.340
14
1.051.058
40
738.572
33
107.427
4
109.068
5
107.427
4
109.068
5
Totale destinazione del valore aggiunto
2.376.843
91
1.827.831
81
Valore aggiunto globale netto
2.622.141
100
2.244.682
100
Totale contributi a enti
SPESE PER ATTIVITÀ
· Spese R.A.S. Sardegna
· Spese attività socio culturali e formazioni
Totale spese per attività
AMMORTAMENTI
· Ammortamenti immobilizzazioni
Totale ammortamenti
Avanzo (Disavanzo) d'esercizio IBT
58
245.298
9
416.851
19
Relazione economico-finanziaria / Destinazione del valore aggiunto
commerciale
2013
totale
2012
€
%
€
88.268
12
159.230
-
0
-
174.372
24
262.640
36
2013
2012
€
%
€
%
-116
413.680
12
377.986
18
0
386.177
12
434.156
21
237.321
-172
681.141
20
556.600
26
396.551
-288
1.480.997
44
1.368.742
65
%
-
0
-
0
-
0
8.000
0
-
0
-
0
-
0
8.000
0
2.439.366
88
2.334.574
81
0
779.138
23
434.233
21
-
0
-
440.631
60
95.767
-70
712.552
21
400.107
19
440.631
60
95.767
-70
1.491.689
44
834.340
40
338.915
46
318.053
-231
446.343
13
427.121
20
338.915
46
318.053
-231
446.343
13
427.121
20
1.042.186
142
810.372
-589
3.419.029
102
2.638.203
125
734.321
100
-137.612
100
3.356.462
100
2.107.070
100
-307.865
-42
-947.984
689
- 62.567
-2
- 531.133
-25
59
Società Umanitaria / Relazione morale 2013
www.umanitaria.it
Società Umanitaria
Presidente
dott. Piero Amos Nannini
Vice Presidente
dott. Nicola Cordaro
Consiglio di Amministrazione
dott. Anna Battaglia
arch. Antonello Boatti
dott. Giovanni Bombaci
prof. Morris L. Ghezzi
prof. Gustavo Ghidini
dott. Alberto Jannuzzelli
dott. Rosario Lo Pò
avv. Daria Pesce
ing. Amedeo Rosignoli
Consiglieri Emeriti
prof. Arturo Colombo
ing. Mario Bedussi
comm. Uberto Maria Poletti
Direttore Generale
avv. Maria Helena Polidoro
Direttore Amministrativo
rag. Fabrizio Raccagni
Sedi
Milano, Via Daverio 7
[email protected]
Napoli, P.zza Vanvitelli 15
[email protected]
Roma, Via Ulisse Aldrovandi 16
[email protected]
Cagliari, Viale Trieste 118
[email protected]
Alghero, Via Petrarca 24
[email protected]
Carbonia, Via della Vittoria
[email protected]
Vailate, Via Manzoni 2
[email protected]
60
La Società Umanitaria dichiara di avere provveduto ad aggiornare il Documento Programmatico per la Sicurezza dei dati relativamente
all’anno 2013, in conformità e nel rispetto delle regole previste dal D.Lgs. 196 del 30/06/2003 e conformemente a quanto prescritto dalla
regola 19 del Disciplinare Tecnico in materia di misure minime di sicurezza.