FAI SINTIˆ
FAGLI SENTIRE
ˆ
IL TO CUR:
IL TUO CUORE:
DAI IL TO LAT
DAGLI IL TUO LATTE
il sen e je la robe plui dongje dal to cûr
che tu puedis dâ a to fi dutune
cu la braure di sintîti mari ad in plen
il seno materno è la cosa più vicina al tuo cuore
che puoi offrire a tuo figlio assieme all’orgoglio
di sentirti pienamente mamma
daûr tu cjatis i parcè che pal to frut al è miôr il to lat
dietro trovi i perché è meglio il tuo latte per il tuo bambino
Cu la colaborazion dal:
CONSULTORI FAMILIÂR
DIPARTIMENT MATERNI-INFANTÎL
GRUP “GOTIS DI VITE”
In collaborazione con:
CONSULTORIO FAMILIARE
DIPARTIMENTO MATERNO-INFANTILE
SORSI DI VITA
A.S.S. N. 5
BASSE FURLANE
Dipartiment di Prevenzion
Promozion de Salût
PALME
A.S.S. N. 5
BASSA FRIULANA
Dipartimento di Prevenzione
Promozione della Salute
PALMANOVA
Realizât cu la poie de L. 482/99
Realizzato con il sostegno della L. 482/99
CUALIS SONO
LIS DIFARENCIS
TRA UN BIBERON
E UNE MARI?
CHE DIFFERENZE
CI SONO
TRA UN BIBERON
E UNA MAMMA?
IL BIBERON NOL À LIS TETIS
LA MARI E À LIS TETIS
IL BIBERON NON HA I SENI
LA MAMMA HA I SENI
IL BIBERON AL À IL SILICON
LA MARI NOME CUALCHI VOLTE...
IL BIBERON HA IL SILICONE
LA MAMMA SOLO QUALCHE VOLTA...
IL SO LAT AL È SIMPRI COMPAGN
IL TO LAT AL FEVELE DI TE
IL SUO LATTE È SEMPRE UGUALE
IL TUO LATTE PARLA DI TE
IL SO LAT NOL È SIÔR
IL TO LAT AL È SIÔR
IL SUO LATTE NON È RICCO
IL TUO LATTE È RICCO
IL SO LAT AL COSTE TANT
IL TO LAT NOL COSTE NUIE
IL SUO LATTE COSTA TANTO
IL TUO LATTE NON COSTA NULLA
al à la tetarele che no je chê stesse robe
ha la tettarella che non è la stessa cosa
la tetarele e je di gome e no cree leams di afiet
la tettarella è di gomma e non crea legami affettivi
al ven lavorât di machinaris e al à simpri chel savôr
è lavorato da macchinari e ha sempre lo stesso sapore
si scugne zontâ elements impuartants pe cressite…
scomençant de aghe
per una buona crescita devono essere aggiunte
varie integrazioni… compresa l’acqua
… e nol è gjenuin
… e non è genuino
Par savê alc di plui partecipe ancje tu ai
dant di lat tu âs un rapuart “di piel” cun to fi
nell’allattamento c’è un rapporto “pelle a pelle” con tuo figlio
il sen al è cjalt e al passe dut l’amôr che tu provis
il seno è caldo e trasmette tutto l’amore che provi
al cambie daûr di ce che tu mangjis e al sa di pomis, di cjar, di paste...
varia con l’alimentazione e sa di frutta, di carne, di pasta...
di fatôrs di cressite pal intestin e pal sisteme gnervôs,
dai tiei anticuarps, di dute la aghe che e covente...
di fat no covente dâi nuie altri al to frutin tai prins sîs mês
di fattori di crescita per l’intestino e il sistema nervoso,
di anticorpi materni, dell’acqua di cui ha bisogno…
non occorre che gli dai nient’altro nei primi sei mesi
e al é fat pai frutins
ed è fatto per i bambini
Per saperne di più sull’allattamento al seno partecipa ai
CORS DI PREPARAZION AL PART
CORSI DI PREPARAZIONE AL PARTO
PERCORS NASSITE
PERCORSO NASCITA
Dopo vê vût, tu podarâs cjatâ ancjemò
informazions e sostegn frecuentant il
Dopo il parto puoi avere ulteriori informazioni
e sostegno frequentando con il tuo bambino il
li dal CONSULTORI FAMILIÂR
in CONSULTORIO FAMILIARE
Se tu vuelis, cuant che tu sarâs a cjase, tu podarâs
confrontâti cu lis maris dal grup
A casa, se vuoi confrontarti con qualcuno prendi contatto con il gruppo
SORSI di VITA formato da madri preparate che
potranno trasmetterti l’esperienza dell’allattamento
(opuscoli presso i Consultori Familiari e i Punti Nascita)
GOTIS di VITE
che a podaran judâti cu la lôr esperience
(dépliants li dai Consultoris Familiârs e Ponts Nassite)
PERCORS NASSITE PERCORSO NASCITA
0431/387715
Consultori di ÇARVIGNAN
Consultorio di CERVIGNANO
CORS DI
PREPARAZION
AL PART
CORSI DI
PREPARAZIONE
AL PARTO
0431/529943
Ospedâl di TISANE
Ospedale di LATISANA
0431/529366
Consultori di TISANE
Consultorio di LATISANA
0432/921494
0431/624830
Ospedâl di PALME
Consultori di SANT ZORÇ DI NOIÂR
Ospedale di PALMANOVA Consultorio di S. GIORGIO di NOGARO